Microsoft Word - 2 DEL - RAZVOJ PROJEKTA

Podobni dokumenti
IMPLEMENTATION MANUAL FO BENEFICIaries

IMPLEMENTATION MANUAL FO BENEFICIaries

untitled

Občina Moravče na podlagi 8. člena Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Moravče za programsko obdobje 2015

PRILOGA III FINANČNA in POGODBENA PRAVILA I. PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ZA PRORAČUNSKE KATEGORIJE NA PODLAGI PRISPEVKOV NA ENOTO I.1 Pogoji za upravič

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE - z dne marca o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, C(2017) 5518 final IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) / z dne o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 615/2014

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, C(2019) 2962 final IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) / z dne o zagotavljanju nemotenega delovanja elektron

Culture Programme (2007 – 2013)

Sklep Sveta z dne 16. junija 2011 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet o pris

PRIJAVNI OBRAZEC ZA DODELITEV POMOČI ZA ZAGOTAVLJANJE TEHNIČNE PODPORE V KMETIJSTVU V OBČINI VODICE V LETU 2015 ZAGOTAVLJANJE TEHNIČNE PODPORE V KMETI

Na podlagi 8. člena Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Radlje ob Dravi za programsko obdobje (M

(Microsoft Word - razpisna dokumentacija - tehni\350na podpora.doc)

Microsoft Word - odlok 2005.doc

Microsoft PowerPoint - Kokolj

Microsoft PowerPoint - Regionalni_dnevi_-_Leader_ ppt [Samo za branje] [Združljivostni način]

(Microsoft Word - Razvoj konkuren\350nega gospodarstva in internacionalizacija.docx)

Smernice Sodelovanje med organi na podlagi členov 17 in 23 Uredbe (EU) št. 909/ /03/2018 ESMA SL

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št /„ z dne septembra o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (EU) št. 1303/

CL2013R1303SL _cp 1..1

Microsoft Word - P-2_prijava

Microsoft Word - P-2_prijava

Lokalna akcijska skupina Gorenjska košarica, Cesta Staneta Žagarja 37, 4000 Kranj, ki jo zastopa podpredsednik Franc Čebulj (v nadaljevanju LAS GK) in

VI. VZOREC POGODBE Javni sklad Republike Slovenije za podjetništvo Ulica kneza Koclja 22, 2000 Maribor, ki ga zastopa direktorica mag. Maja Tomanič Vi

SMERNICE O DOLOČITVI POGOJEV ZA FINANČNO PODPORO V SKUPINI EBA/GL/2015/ Smernice o določitvi pogojev za finančno podporo v skupini iz čle

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/ z dne 2. junija o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/ Evropskega parlamenta i

2019 QA_Final SL

Številka:

Porevizijsko poročilo o popravljalnih ukrepih Ministrstva za pravosodje

Template SL 1

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/ z dne 13. julija o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/ Evropskega parlamenta in S

Uradni list Republike Slovenije Št. 84 / / Stran Priloga IV: Vloga za pridobitev pravice do plačila prispevkov za socialno varnost

Gregorčičeva 20, 1001 Ljubljana

Poročilo o letnih računovodskih izkazih Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2010 z odgovori Ag

Zadeva T-317/02 Fédération des industries condimentaires de France (FICF) in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti Skupna trgovinska politika - Sve

Na podlagi 2. točke 17. člena Zakona o športu (Uradni list RS, št. 29/2017), 2. in 6. člena Pravilnika o sofinanciranju letnega programa športa v Mest

Gregorčičeva 20, 1001 Ljubljana

Program Obzorje 2020 Vzorec okvirnega sporazuma o partnerstvu z enim partnerjem (okvirni sporazum z enim partnerjem) Različica oktober

Na podlagi Odloka o proračunu Občine Kamnik za leto 2019 (Ur. list RS, št.20/19) in 8. člena Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva

Politike in postopki razvrščanja strank

Microsoft Word - Razpisna dokumentacija doc

Delavnica za prijavitelje

Naslov

Lokalna akcijska skupina med Snežnikom in Nanosom Društvo za razvoj podeželja med Snežnikom in Nanosom kot vodilni partner Lokalne akcijske skupine Me

REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR Predlog zakonske ureditve proizvajalčeve razširjene odgovornosti (PRO) Okoljski dan gospodarstva,


Svet Evropske unije Bruselj, 3. junij 2019 (OR. en) Medinstitucionalna zadeva: 2019/0090 (NLE) 8928/19 PECHE 221 ZAKONODAJNI AKTI IN DRUGI INSTRUMENTI

Predstavitev IPro06

Na podlagi Pravilnika o sofinanciranju drugih interesnih skupin in njihovih programov v Občini Nazarje (Uradno glasilo slovenskih občin, št. 7/2013 in

Svet Evropske unije Bruselj, 11. avgust 2017 (OR. en) Medinstitucionalna zadeva: 2017/0188 (NLE) 11653/17 FISC 173 PREDLOG Pošiljatelj: Datum prejema:

Bilanca stanja

Impact assessment Clean 0808

Delavnica za prijavitelje

Microsoft Word - PIP OP SI-HU doc

Številka:

Microsoft Word - odlok AZIL.doc

Microsoft Word - ponudba_programski_paket

AM_Ple_LegReport

(Microsoft Word - A-4_Tehni\350na podpora)

Številka:

Številka:

PowerPoint Presentation

Opozorilo: Neuradno prečiščeno besedilo predpisa predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega organ ne jamči odškodninsko ali kak

Številka:

Diapozitiv 1

PowerPoint-Präsentation

C(2015)383/F1 - SL

Microsoft Word - KRITERIJI-solski-sklad.docx

erasmus +: mladi v akciji Erasmus+: Mladi v akciji je del programa EU Erasmus+ na področju izobraževanja, usposabljanja, mladine in športa za obdobje

Porevizijsko poročilo: Popravljalni ukrep Ministrstva za notranje zadeve pri izvajanju ukrepov za integracijo humanitarnih migrantov

Razpisna dokumentacija JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE DEJAVNOSTI IN PROJEKTOV DRUŠTEV, ZAVODOV IN NEPROFITNIH ORGANIZACIJ V KRAJEVNI SKUPNOSTI VELIKI

Document ID / Revision : 0519/1.3 ID Issuer System (sistem izdajatelja identifikacijskih oznak) Navodila za registracijo gospodarskih subjektov

OBÈINA DOBREPOLJE Videm 35, Videm-Dobrepolje tel fax

COM(2007)634/F1 - SL

Opozorilo: Neuradno prečiščeno besedilo predpisa predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega organ ne jamči odškodninsko ali kak

ODPRT RAZPIS ERASMUS ZA 2009/2010

Na podlagi 10. in 12. člena Zakona o kmetijstvu (Uradni list RS, št. 45/08, 57/12, 90/12 ZdZPVHVVR, 26/14 in 32/15) izdaja Vlada Republike Slovenije U

Microsoft Word - PRzjn-2.doc

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, C(2018) 6665 final IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU).../ z dne o določitvi ukrepov za pripravo seznama os

Program dela NO za leto 2009

Na podlagi Pravilnika o sofinanciranju drugih interesnih skupin in njihovih programov v Občini Nazarje (Uradno glasilo slovenskih občin, št. 7/13) in

Javno posvetovanje o vodniku za ocenjevanje prošenj za pridobitev licence in o vodniku za ocenjevanje prošenj finančnotehnoloških kreditnih institucij

VELJA OD DALJE PREVERJALNI SEZNAM RAZKRITIJ ZGD- 1 (69.člen) Izobraževalna hiša Cilj

NAVODILA O IZVAJANJU DEJAVNOSTI SODELOVANJA V OKVIRU PRISTOPA LEADER V PROGRAMIH ZA RAZVOJ PODEŽELJA ZA OBDOBJE 2014–2020

Poročilo o zaključnem računu Izvajalske agencije za mala in srednja podjetja za proračunsko leto 2015 z odgovorom Agencije

Uredba Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimisBesedil

Opozorilo: Neuradno prečiščeno besedilo predpisa predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega organ ne jamči odškodninsko ali kak

(I. Splo\232ni del prora\350una)

I. Splošni del proračuna

19. junij 2014 EBA/GL/2014/04 Smernice o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila A4 ES

Študentski svet UL Medicinske fakultete Vrazov trg Ljubljana E: T: Študentski svet UL MF je na 2. redni seji,

Lokalna akcijska skupina med Snežnikom in Nanosom Društvo za razvoj podeželja med Snežnikom in Nanosom kot VODILNI PARTNER Lokalne akcijske skupine Me

CA IZRAČUN KAPITALA IN KAPITALSKE ZAHTEVE Oznaka vrstice Postavka 1 SKUPAJ KAPITAL (za namen kapitalske ustreznosti) = =

Razpisna dokumentacija JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE DEJAVNOSTI IN PROJEKTOV DRUŠTEV V KRAJEVNI SKUPNOSTI VELIKI TRN ZA LETO 2019 Objava: Oglasna des

OBČINA ŠKOCJAN Škocjan 67, 8275 Škocjan Tel.: 07/ , Fax.: 07/ Elektronska pošta: RAZPISNA DOKUMENTACIJA PRIJAV

Microsoft Word - 021_01_13_Pravilnik_o_zakljucnem delu

Priloga II Modul A: Izjava o skladnosti na podlagi notranje kontrole proizvodnje 1. Izjava o skladnosti na podlagi notranje kontrole proizvodnje je po

SMERNICE O PRITOŽBENIH POSTOPKIH GLEDE DOMNEVNIH KRŠITEV DIREKTIVE (EU) 2015/2366 EBA/GL/2017/13 05/12/2017 Smernice o pritožbenih postopkih glede dom

Transkripcija:

PRIROČNIK O IZVAJANJU PROJEKTOV ZA UPRAVIČENCE 2. DEL RAZVOJ PROJEKTA Program sodelovanja Interreg V-A Slovenija-Madžarska v programskem obdobju 2014 2020 Verzija 1_ 18. december 2015

Priročnik o izvajanju projektov za upravičence 2. DEL: RAZVOJ PROJETA 3

VSEBINA 2. DELA: 1. KDO LAHKO SODELUJE... 5 1.1 Zahteve partnerstva... 5... 6 1.2 Zahteve in načelo vodilnega partnerja... 6 1.3 Velikost in trajanje projekta... 6 1.4 Sofinanciranje... 6 1.5 Merila za čezmejno sodelovanje... 7 1.6 Državna pomoč... 7 1.7 Prihodki... 9 1.8 Spremembe projekta... 10 1.9 Revizijska sled in trajanje lastništva... 11 2. KAKO PRIPRAVITI DOBER PROJEKT?... 12 2.1 Podpora v okviru programa... 13 2.2 Razvoj projektne logike interveniranja... 14 2.3 Vzpostavitev ustreznega projektnega partnerstva... 15 2.4 Razvoj stabilne vodstvene strukture projekta... 15 2.5 Vzpostavitev ustrezne projektne komunikacije... 16 2.6 Vzpostavitev stabilnega stroškovnega načrta... 17 2.7 Od projektne ideje do rezultatov... 18 4

1. KDO LAHKO SODELUJE 1.1 Zahteve partnerstva V programu lahko sodelujejo predvsem upravičenci do posamezne prednostne naložbe, kot je določeno v tem poglavju. Vodilni partnerji morajo imeti sedež na programskem območju; institucije, ki imajo sedež izven programskega območja, vendar znotraj Evropske unije, lahko sodelujejo le kot projektni partnerji, za kar morajo v vlogi navesti utemeljitev 1. Sodelovanje vodilnega partnerja izven programskega območja je upravičeno, če je partner zakonito imenovan in edini pooblaščen za strokovne naloge, in je zagotovljeno, da ima zakonsko opredeljene kompetence ali področja funkcij za nekatere dele upravičenega območja. Minimalna zahteva je, da v projektu sodeluje vsaj en projektni partner iz Slovenije in eden iz Madžarske ali EZTS-a (Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje), registriran v eni od sodelujočih držav, v kateri so člani iz obeh držav članic. Priporočeno je, da sodeluje največ šest partnerjev. Vsi partnerji morajo imeti pravne, finančne in operativne zmogljivosti za sodelovanje v programu. Vrste upravičencev, ki izpolnjujejo pogoje v okviru vsake prednostne naložbe so navedene spodaj: Vrste upravičencev, ki jim je namenjena podpora v okviru Prednostne osi 1 Lokalne, regionalne, javne in državne javne uprave/institucije in njihove organizacije, kot so uprave nacionalnih/naravnih parkov, organi za upravljanje z gozdovi, kulturne institucije, muzeji, lokalne akcijske skupine, organizacije ki so kompetentne na področju transporta itd. Podjetja v državni lasti Nevladne organizacije, neprofitne organizacije (vključno s pravnimi osebami, ki so ustanovljene v skladu z zasebnim pravom in imajo status neprofitne organizacije ter namen delovanja), turistična društva, organizacije za upravljanje turističnih destinacij Cerkvene institucije/organizacije na Madžarskem Zbornice in strokovna združenja EZTS Vrste upravičencev, ki jim je namenjena podpora v okviru Prednostne osi 2 Lokalne, regionalne in državne javne uprave/institucije in njihove organizacije Nevladne organizacije Izobraževalne ustanove, vključno z rehabilitacijskimi centri Zdravstvene ustanove, ponudniki socialnih storitev Uradi za zaposlovanje, različna oblike strokovnih združenj Kulturne institucije in organizacije Akterji na področju preprečevanja tveganj in obvladovanja izrednih razmer EZTS 1 Organizacije, ki se nahajajo izven programskega območja, vendar znotraj Evropske unije, lahko postanejo projektni partnerji le v ustrezno utemeljenih primerih. Upoštevajte, da se v primeru odobritve projekta učinkovito sodelovanje partnerjev iz regij EU izven programskega območja prilagodi pogoju, da države članice na svojih lokacijah sprejmejo vse izvedbene določbe v povezavi z upravljanjem, nadzorom in revizijo. 5

Partnerji morajo upoštevati, da lahko pride do težav z denarnim tokom, ker ni predplačil in pride do zamika med nastankom izdatka in njegovim povračilom. To je lahko pomembno predvsem za zasebne ustanove in združenja. 1.2 Zahteve in načelo vodilnega partnerja Sodelujoči partnerji med seboj za vsak projekt izberejo vodilnega partnerja, ki postane glavni upravičenec po podpisu Pogodbe o sofinanciranju. Vodilni partner prevzame naslednje odgovornosti: Opredeliti mora vse podrobnosti, ki urejajo odnose s projektnimi partnerji, s sporazumom, ki med drugim vsebuje določbe, ki zagotavljajo dobro upravljanje s sredstvi, dodeljenimi projektu, vključno z ureditvami o vračanju neupravičeno plačanih zneskov. Odgovoren je za zagotovitev izvajanja celotne operacije. Zagotovi, da so bili izdatki, ki temeljijo na zahtevkih sodelujočih projektnih partnerjev, ki sodelujejo pri projektu, plačani za namen izvajanja projekta in se ujemajo z dejavnostmi, dogovorjenimi med temi partnerji. Preverja, da so izdatke, ki jih predložijo partnerji, preverili kontrolorji. Odgovoren je za prenos sredstev ESRR (Evropski sklad za regionalni razvoj) projektnim partnerjem, ki sodelujejo pri projektu. Poleg navedenih odgovornosti je vodilni partner odgovoren tudi za: Zbiranje informacij pri projektnih partnerjih, navzkrižno preverjanje potrjenih dejavnosti z napredovanjem pri izvajanju projekta in predložitev poročila skupnemu sekretariatu (SS) Podpis pogodbe o sofinanciranju Usklajevanje sprememb projektov s SS in drugimi projektnimi partnerji 1.3 Velikost in trajanje projekta V programu lahko sodelujejo projekti, katerih zaprošeni znesek sredstev ESRR znaša vsaj 50.000,00 EUR za prednostno os 1 in vsaj 20.000,00 EUR za prednostno os 2, ter manj kot 2.000.000,00 EUR za prednostno os 1 in manj kot 350.000,00 EUR za prednostno os 2. Projekti, upravičeni do sodelovanja v programu, so projekti, katerih obdobje izvajanja traja največ 36 mesecev. Najzgodnejši datum pričetka obdobja upravičenosti izdatkov je 1. januar 2015. Datum zaključka projekta je datum, določen v Pogodbi o sofinanciranju, vendar ne kasnejši kot 31. december 2022. 1.4 Sofinanciranje Iz sredstev programa se lahko sofinancirajo le upravičeni izdatki, pri čemer lahko znaša sofinanciranje iz sredstev ESRR največ 85 % skupnih upravičenih stroškov. Vsaj 15 % sredstev je treba zagotoviti iz drugih virov. 6

Zgornja meja sofinanciranja projekta iz javnih sredstev se upošteva, če je projekt ali del projektnih dejavnosti upravičen do državne pomoči. 1.5 Merila za čezmejno sodelovanje Vsi projektni partnerji morajo dejavno sodelovati pri doseganju neposrednih učinkov in rezultatov projekta ter njihove predvidene uporabe. Upravičenci morajo sodelovati pri načrtovanju in izvajanju projekta. Poleg tega lahko sodelujejo pri zagotavljanju osebje za izvajanje in tudi pri financiranju projekta, ali oboje. Izpolnjena morajo biti vsaj tri merila čezmejnega sodelovanja (skupni načrtovanje in izvajanje sta obvezna) od naslednjih meril, da je projekt upravičen do sredstev. Skupno načrtovanje Vsi partnerji morajo sodelovati pri načrtovanju projekta, Partnerji opredelijo kako bo potekalo izvajanje projekta. Skupni razvoj ciljev in rezultatov, proračuna, časovnega okvira, odgovornosti in delitev nalog za doseganje ciljev. Prepoznavanje znanj in izkušenj, ki jih vsak od partnerjev prispeva k projektu in kaj vsak od partnerjev pričakuje. Skupno izvajanje Vodilni partner je odgovoren za celotno izvedbo projekta, vsak izmed partnerjevi pa prevzamejo odgovornost za različne dele izvajanja. Vsak projektni partner je odgovoren za naloge, predvidene za doseganje ciljev in mora zagotoviti, da se potrebne dejavnosti izvajajo, da se dosežejo mejniki in se nepričakovani izzivi obravnavajo med izvajanjem. Skupno osebje Vsi projektni partnerji imajo določeno vlogo in v skladu s tem razporedijo osebje. Osebje usklajuje svoje dejavnosti z drugimi vključenimi in redno izmenjujejo informacije. Ne sme priti do nepotrebnega podvajanja funkcij v različnih partnerskih organizacijah. Skupno financiranje Projekt ima skupni proračun s sredstvi, ki so dodeljena partnerjem glede na dejavnosti, ki jih izvajajo. Proračun vključuje letne cilje porabe. 1.6 Državna pomoč Na splono velja da so javna nepovratna sredstva nezdružljiva s pravili skupnega trga, če izkrivljajo ali bi lahko izkrivljala konkurenčnost v Evropski uniji. Predpisi Skupnosti o državnih pomočeh omejujejo in določajo, ki se lahko zagotovi iz javnega financiranja. Državna pomoč je opredeljena kot vsaka pomoč, ki jo dodeli država članica ali kakršna koli vrsta pomoči iz državnih sredstev, ki izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco z dajanjem prednosti posameznim podjetjem ali proizvodnji posameznega blaga, če vpliva na trgovinsko 7

izmenjavo med državami članicami, kar je nezdružljivo z notranjim trgom 2. Pomembno je omeniti, da pojem podjetja zajema vse subjekte, ki opravljajo gospodarsko dejavnost, ne glede na njihov pravni status in način financiranja. Zato je pomembno opredeliti vrsto dejavnosti zadevnega podjetja, če se bodo uporabljala pravila o državni pomoči. Poleg zakonodaje EU in pravil Programa sodelovanja je treba upoštevati tudi nacionalno zakonodajo. V Sloveniji uporabo ustreznih shem državne pomoči interne smernice SVRK (Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropsko kohezijsko politiko) o dodeljevanju državne pomoči/po pravilu de minimis za programe evropskega teritorialnega sodelovanja v obdobju 2014 2020. Na Madžarskem bo uporaba ustreznih shem državne pomoči določena z uredbami vlade. Zgornja meja se ne uporablja samo za sredstva EU, temveč tudi za vsa javna nepovratna sredstva (vključno z državnimi, regionalnimi in lokalnimi ravnmi). Naslednja merila določajo, ali se prejeta podpora šteje kot državna pomoč. Pravila o državni pomoči se uporabljajo samo za ukrepe, ki izpolnjujejo vsa merila iz člena 107(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije: Podjetje Prejemnik pomoči je»podjetje«, ki opravlja gospodarsko dejavnost v okviru operacije. Podjetje je vsak subjekt, ki izvaja tržno dejavnost in ki ponuja blago in storitve na trgu, ne glede na pravno obliko in financiranje. Tudi če podjetje ni pridobitno usmerjeno, se upoštevajo pravila o državni pomoči, dokler tekmuje s podjetji, ki so. Pravila o državni pomoči se uporabljajo le, če subjekt nastopa kot podjetje. Podjetja so pravne osebe, ki opravljajo gospodarsko dejavnost ne glede na pravni status in ne glede na to, ali je njihov cilj ustvarjanje dobička. Edino ustrezno merilo za odločitev je, ali subjekt izvaja gospodarsko dejavnost v okviru operacije. Prenos državnih sredstev Pravila o državni pomoči zajemajo zgolj ukrepe, ki vključujejo prenos državnih sredstev (vključno z državnimi, regionalnimi ali lokalnimi organi, javnimi bankami in skladi itd.). Pomoči ne dodeli nujno država. Lahko jo dodeli tudi zasebni ali javni posredniški organ, ki ga določi država. Slednje se lahko uporablja v primerih, ko zasebna banka pridobi pooblastilo za vodenje sheme državne pomoči malim in srednjim podjetjem. Finančni transferji, ki predstavljajo pomoč, so lahko v več oblikah: ne samo nepovratna sredstva ali nižje obrestne mere, ampak tudi posojila, nadomestila pospešene amortizacije, dokapitalizacija, cenovni popusti itd. Gospodarska prednost Pomoč predstavlja gospodarsko prednost, ki je podjetje ne bi imelo pri običajnem poslovanju. Primeri: Podjetje kupi/najame zemljišče v javni lasti po ceni, ki je nižja do tržne Podjetje proda zemljišče državi po višji ceni od tržne 2 Člen 107(1) PDEU (Pogodbe o delovanju Evropske unije) 8

Podjetje uživa privilegiran dostop do infrastrukture brez plačevanja pristojbin Podjetje pridobi tvegani kapital od države pod pogoji, ki so ugodnejši, kot bi bili pri zasebnem vlagatelju Selektivnost Državna pomoč mora biti selektivna in tako vpliva na ravnovesje med nekaterimi podjetji in njihovimi konkurenti.»selektivnost«je tisto, kar razlikuje državno pomoč od tako imenovanih»splošnih ukrepov«(ti se brez razlikovanja uporabljajo za vsa podjetja v vseh gospodarskih sektorjih države članice (npr. večina državnih davčnih ukrepov)). Shema velja za»selektivno«, če organi, ki jo upravljajo, uživajo določeno stopnjo diskrecijske pravice. Merilo selektivnosti je izpolnjeno, tudi če shema velja le za del ozemlja države članice (to velja za vse regionalne in sektorske sheme pomoči). Vpliv na konkurenco in trgovino Pomoč mora imeti potencialni učinek na konkurenco in trgovinsko izmenjavo med državami članicami. Dovolj je, če se lahko dokaže, da je upravičenec vpleten v gospodarsko dejavnost, in da deluje na trgu, na katerem obstaja trgovinska izmenjava med državami članicami. V tem kontekstu ni pomembna narava upravičenca (tudi neprofitna organizacija se lahko ukvarja z gospodarskimi dejavnostmi). Komisija zavzema stališče, da majhni zneski pomoči (po pravilu de minimis za manj kot 200.000 EUR celotne javne prednosti vsaka tri proračunska leta na posameznega upravičenca) nimajo potencialnega učinka na konkurenco in trgovinsko izmenjavo med državami članicami. Zato ugotavlja, da takšna pomoč ne spada v področje uporabe člena 107(1) PDEU. Vse to pomeni, da se javna sredstva, ki štejejo za državno pomoč, lahko dodelijo le z upoštevanjem pravil Skupnosti, ki dovoljuje takšno stopnjo sredstev, kar se bo določilo za vsako posamezno operacijo. Za namen pojasnitve, ali podpora, ki je namenjena za izvajanje projekta ali njegovih delov lahko šteje kot državno pomoč, bodo nacionalne agencije priskrbele podatke in jih vključile v posebne smernice. Večina ustreznih pomoči za čezmejne operacije upošteva pravilo de minimis in sheme državnih pomoči: regionalne pomoči in pomoči, vključene v Uredbo o splošnih skupinskih izjemah USSI (Uredba Sveta (EU) št. 733/2013 in Uredbe Komisije (EU) št. 651/2014), v kateri so opredeljeni različni pragovi oblik intenzivnosti pomoči v skladu s povezanimi dejavnostmi in opredeljenimi kategorijami pomoči. 1.7 Prihodki Kot splošno velja, da bodo upravičeni izdatki projekta (in posledično prispevki ESRR), zmanjšani glede na neto prihodek, ki jih ustavri projekt času njegovega izvajanja, kot tudi do tri leta po zaključku ali do izteka roka za predložitev dokumentov ob zaključku programa, odvisno od tega, kar se zgodi prej. (podrobna razlaga o projektih, ki ustvarjajo prihodek, je na voljo v četrtem delu, poglavje 2.3.2). Pravila, ki urejajo prihodke ne veljajo za projekte, ki so predmet državne pomoči in pomoči»de minimis«. 9

1.8 Spremembe projekta Med izvajanjem projekta se lahko pojavi potreba po spremembi prijavnice, da bi jo prilagodili dejanskim potrebam in omogočila uspešen zaključek projekta ter doseganje zastavljenih ciljev. Glede na osredotočenost se lahko pojavijo naslednje vrste sprememb projekta: Sprememba projektnega partnerstva Sprememba proračuna Sprememba delovnega načrta Podaljšanje trajanja projekta Vodilni partnerji morajo ob vsaki morebitni spremembi projekta nemudoma obvestiti Skupni sekretariat. V nobenem primeru sprememba ne sme vplivati na doseganje kazalnikov rezultatov. Glede na vpliv projekta razlikujemo med manjšimi in večjimi spremembami projekta. Vse spremembe projekta morajo biti utemeljene in dogovorjene, preden jih projektni partnerji sporočijo SS. Spremembe morajo odobriti programska telesa. Manjše spremembe: Manjše spremembe so prilagoditve projekta, ki nimajo pomembnega vpliva na njegove cilje in/ali izvajanje. Nanašajo se lahko na vprašanja administriranja/upravljanja projekta, kakor tudi na delovni načrt in stroškovni načrt v okviru omejitev, ki jih dovoljuje program. Manjše spremembe lahko odobrijo SS in vključeni organi sofinanciranja. Lahko pa se dogovorijo, da odločitev prepustijo Odboru za spremljanje (OzS). Primeri manjših sprememb: spremembe administrativnih elementov (sprememba podatkov za stik, številke bančnega računa, zakonitih zastopnikov itd.); manjše prilagoditve delovnega načrta (spremembe, ki ne vplivajo na vrsto in uporabo načrtovanih učinkov in investicij, majhne spremembe rezultatov in neposrednih učinkov, kot na primer sprememba vrednosti neposrednih učinkov, ki ne presega 20 % prvotno odobrenih vrednosti itd.); prerazporeditev sredstev med stroškovnimi kategorijami, ki ne presegajo 20 % celotnih upravičenih stroškov projekta; podaljšanje trajanja projekta za manj kot 12 mesecev od datuma zaključka, opredeljenega v Pogodbi o sofinanciranju. Večje spremembe: Velika sprememba je vsako odstopanje od najnovejše različice odobrene prijavnice, ki presega omejitev fleksibilnosti, ki se uporablja za manjše spremembe. Večje spremembe se štejejo kot izjema in bodo odobrene le v ustrezno utemeljenih primerih. Velike spremembe odobri OzS. Primeri večjih sprememb, ki jih mora odobriti NO: podaljšanje trajanja projekta za več kot 12 mesecev od datuma zaključka, opredeljenega v Pogodbi o sofinanciranju; spremembe projektnega partnerstva (zamenjava partnerja, umik partnerja, dodatni partner); sprememba finančnega načrta (ESRR) (vpliv na znesek odobrenega ESRR); 10

prerazporeditev sredstev med proračunskimi vrsticami, ki presegajo 20 % celotnih upravičenih stroškov spremembe vrednosti neposrednih učinkov, ki presegajo 20 % prvotno odobrenih vrednosti Spremembe projekta je mogoče odobriti le, če projekt kljub spremembi še vedno dosega glavne projektne ali/in programske kazalnike in rezultate. Proces za zahtevo sprememb projekta Ko se projektni partnerji dogovorijo o spremembi projekta, mora Vodilni partner obvesti SS o dogovorjenih spremembah projekta. Načeloma sta Vodilnemu partnerju dovoljeni le dve večji spremembi. Vodilni partner mora izpolniti»prošnjo za spremembo«in jo predložiti prek sistema ems. Zahtevana sprememba projekta mora biti jasno opredeljena in utemeljena, vključno z vzroki in učinki predlaganih sprememb. Tehnično podporo v celotnem postopku spremembe projekta zagotovi Skupni sekretariat. Ko Vodilni partner predloži spremembo projekta, SS preuči predloženo prošnjo in izvede postopke odločanja glede na vrsto spremembe projekta. V primeru manjših sprememb lahko odločitev sprejme Skupni sekretariat, za velike spremembe pa je treba pripraviti gradivo, saj bo končno odločitev sprejel OzS. Obveznosti, ki izhajajo iz Pogodbe o sofinanciranju in Sporazuma o partnerstvu, glede revizij, hranjenja dodatnih dokazil in trajanosti neposrednih učinkov veljajo še naprej po vsaki vrsti spremembe projekta. V primeru odobrenih sprememb, Skupni sekretariat Vodilnemu partnerju odobri možnost spremembe prijavnice v ems. Vodilni partner nato posodobi ustrezne dele prijavnice (partnerstvo, delovni načrt ali stroškovni načrt) v skladu z odobreno prošnjo za spremembo projekta. V primeru, da je prošnji za spremembo projekta treba predložiti dodatna dokazila (npr. izjavo partnerja, pisma umika itd.), jih je treba naložiti v sistem ems kot priloge popravljeni prijavnici, nato pa Skupnemi sekretariat preuči vnesene popravke. Od vodilnega partnerja se lahko zahteva, naj predloži dodatna pojasnila in/ali dopolnitve v prijavnici, v primeru, da spremembe v ems in s tem povezane informacije niso zadostne. Na podlagi končne predložitve popravljene prijavnice v ems Skupni sekretariat obvesti Vodilnega partnerja o končni odločitvi glede zahtevane spremembe projekta. 1.9 Revizijska sled in trajanje lastništva Projektni partnerji se morajo zavedati, da mora lastništvo neposrednih učinkov, ki imajo značaj naložb v infrastrukturo ali produktivnih naložb, realiziranih v okviru projekta, ostati pri zadevnem projektnem partnerju najmanj pet let po končnem plačilu upravičencu, po potrebi 11

pa tudi v obdobju, določenem v pravilih o državni pomoči. Primeri kršitve pravil, 3 ki se nanašajo na trajanje lastništva: premestitev proizvodne dejavnosti izven programskega območja 4 ; bistvene spremembe, ki vplivajo na značaj, cilje ali pogoje izvajanja naložbe; sprememba lastništva postavke infrastrukture, ki daje podjetju ali javnemu organu neupravičeno prednost. 2. KAKO PRIPRAVITI DOBER PROJEKT? Priprava projektne vloge je zahteven proces, zlasti z vidika sodelovanja. Običajno se začne s projektno idejo, ki se nato naprej razvija s pomočjo prispevkov prihodnjih projektnih partnerjev in glede na programske smernice. Zato je priporočljivo upoštevati strukturo prijavnice in tako zagotoviti vse pričakovane informacij, da ne pride do spregleda pomembnih tem. Cilj naslednjih poglavij je pomoč pri pripravi vloge, saj vsebujejo praktične namige za napredovanje od začetne projektne ideje do uspešno predložene vloge. Naslednja poglavja vas bodo vodila skozi delovni proces od projektne ideje do vloge, pripravljene za oddajo (kot je prikazano na sliki 1). Slika 1 Razvoj projekta: od projektne ideje do predložitve vloge Priprava stabilnegaprojektnega proračuna Razvoj komunikacijskega načrta Opredelitev upravljalne strukture Opredelitev jasne in skladne logike interveniranja in delovnega načrta Skupen razvoj projekta Vzpostavitev ustreznega partnerstva Obravnava in potrditev ustreznosti projetne ideje 3 V skladu z Uredbo ES 1303/2013, člen 71(4), kar pa ne velja za operacije, pri kateri preneha proizvodna dejavnost zaradi stečaja, ki ni posledica goljufij. 4 To zahteva je treba upoštevati še 10 let po zadnjem plačilu upravičencu (razen, če je upravičenec MSP malo ali srednje veliko podjetje) ali v ustreznem roku v skladu s pravili o državni pomoči v primeru donacije, ki je sproščena pod pogoji o državnih pomočeh. 12

2.1 Podpora v okviru programa Skupni sekretariat zagotavlja naslednje informacije in podporo, povezano z razvojem projekta in pripravo vlog: informacije o programu in javnem razpisu; informacije v zvezi s pripravo in predložitvijo vlog; organizacija informativnih delavnic (glejte spletno stran za načrtovane datume in program); objava pogosto zastavljenih vprašanj in odgovorov; objava informacij o odobrenih projektih na spletni strani programa. Predstavniki obeh držav članic (nacionalni organi) bodo zagotovili podporo pri posebnih vsebinskih temah, vključno z informacijami o državnih pomočeh, iskanju projektnih partnerjev in informacijami o nacionalnem sofinanciranju. Skupni sekretariat Predstavniki držav članic (nacionalni organi) Služba Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko Urad za evropsko teritorialno sodelovanje in finančne mehanizme Sektor za upravljanje čezmejnih programov Trubarjeva 11, 2000 Maribor Kontaktna oseba: mag. Jasmina Litrop Tel. + 386 (0)14003162 e-naslov: si-hu.svrk@gov.si Slovenija Služba Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko Urad za evropsko teritorialno sodelovanje in finančne mehanizme Sektor za evropsko teritorialno sodelovanje Kontaktna oseba: Urška Trojar Tel. + 386 (0)1 400 3475 e-naslov: urska.trojar@gov.si Madžarska Nadomestna kontaktna oseba: Vanja Jevremov Tel.. + 386 (0)1 400 3148 e-naslov: vanja.jevremov@gov.si Urad predsednika vlade Državni sekretariat za mednarodne zadeve Nagy Diófa utca 11, 1072 Budimpešta Kontaktna oseba: Dóra Horváth Tel. +36-1-795-6077 e-naslov: dora.horvath@me.gov.hu Priporočljivo je, da se v projektu, ki se financira v okviru programa Interreg V-A Slovenija- Madžarska, pred oddajo vloge vsak projektni partner stopi v stik s pristojnim nacionalnim organom za pridobitev potrebnih informacij o vsebini, državni pomoči itd. Izkušnje so pokazale, da je s tem pristopom mogoča uspešna priprava projekta, in v primeru odobritve se lahko izognete nepričakovani izgubi evropske finančne podpore ali jo nevtralizirate. 13

2.2 Razvoj projektne logike interveniranja Povezave in sinergije med programi, ki jih sofinancira Evropska unija, in med projekti, ki jim je namenjena podpora, so v obdobju 2014 2020 še bolj pomembne kot v prejšnjih programskih obdobjih. Projekti morajo biti zato strukturirani v skladu s posebno projektno logiko interveniranja, ki upošteva poskus spremembe kot osnovo za ciljno usmerjenost. Projektna logika interveniranja mora pokazati, kako bo dosežena želena sprememba. Odražati mora trenutno stanje (npr. stanje težave), vzroke in spremembe, ki jih želi projekt doseči z izvajanjem načrtovanih dejavnosti. Prav tako mora navesti dejavnosti, ki bodo nastale kot posledica sprememb. Spodnja slika prikazuje različne komponente razvoja projekta in osnovna vprašanja, ki jih je treba obravnavati. Slika 2: Kako razviti logiko izvajanja projektov? Katere programske spremembe so potrebne? Težava Katera težava je bila ugotovljena? Sprememba Katera sprememba je potrebna? Kako se predlagana sprememba sklada s cilji programa? Specifični cilji Kateri so cilji in izhodišča projekta? Dejavnosti/ učinki Katere dejavnosti/učinki bodo prispevali k spremembi? Katere ciljne skupine bodo vključene? Rezultati Kakšni so rezultati projekta? Kako je mogoče zagotoviti trajnostnost rezultatov? Kako bodo rezultati projekta prispevali k potrebni spremembi? V vsakem projektu je treba opredeliti zakaj je sprememba potrebna, katera skupna vprašanja ali čezmejne izzive bo obravnavala, in kakšna sprememba (rezultati projekta) bo sledila iz projektnih dejavnosti. Ti predvideni rezultati morajo biti vidni v želeni spremembi in jih je treba prenesti v posebne cilje projekta. Potem, ko je projektna logika interveniranja vzpostavljena (od začetnega stanja do predvidene spremembe), je treba opredeliti predpogoje, dejavnosti in neposredne učinke, potrebne za doseganje ciljev in rezultatov. Projektna logika interveniranja mora biti skladna s specifičnimi cilji programa Interreg SI-HU. 14

2.3 Vzpostavitev ustreznega projektnega partnerstva Kakovost projekta je v veliki meri odvisna od integrirane sestave partnerstva. Dobro partnerstvo združuje vse veščine in sposobnosti ustreznih institucij, potrebnih za reševanje težav v okviru projekta z namenom doseganja zastavljenih ciljev. Pri izgradnji partnerstva je treba upoštevati naslednje splošne vidike: Partnerstvo naj o osredotočeno na institucije, ki so bistvene za doseganje rezultatov projekta (npr. tematsko, geografsko, na ravni upravljanja). Kot projektni aprnerji naj sodelujejo samo institucije, katerih interesi so tesno povezani s cilji projekta in načrtovanim posredovanjem. Prav tako morajo imeti zmogljivosti za ustvarjanje močnih povezav z ciljnimi skupinami projekta. Uporabite ciljno usmerjen pristop z vključevanjem institucij, ki bodo prepoznale in kasneje izvajale projektne neposredne učinke in rezultate. Prepričajte se, da imajo primerne kompetence (npr. vključujejo okoljske organe, če delate na razvoju okoljskih politik). Zagotovite uravnoteženo partnerstvo v smislu števila institucij, ki sodelujejo iz posamezne države. Porazdelitev projektnih dejavnosti in odgovornosti, prav tako rezultatov mora biti ustrezno uravnotežena. Zagotovite, da so nosilci odločanja (npr. ministrstva) neposredno vključeni v partnerstvo oz. jih lahko projektni partnerji hitro dosežejo. Če je treba, vključite strokovne organizacije (npr. univerze, raziskovalne ustanove) kot vir znanja. Velikost partnerstva naj bo obvladljiva (priporočeno maksimalno šest partnerjev). Širok krog sodelovanja ne bi smel biti cilj pri pripravi projekta. Treba je zagotoviti predanost partnerjev že od samega začetka. Institucije izven programskega območja naj bodo vključene le v izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih. Njihovo sodelovanje mora prinesti jasne koristi programskemu območju in dodaja vrednost partnerstvu. Partnerja se ne sme zamenjati z»dobaviteljem«ali pridruženim partnerjem. Vodilni partner prevzame vlogo»motorja«partnerstva, uskladi delo partnerjev in je povezava med projektom in programom (OU/SS). 2.4 Razvoj stabilne vodstvene strukture projekta Stabilno vodenje projekta omogoča uvedba kakovostnih vodstvenih orodij. Partnerstvo je urejeno po načelu vodilnega partnerja. To pomeni, da je med partnerji, ki izvajajo projekt, ena od institucij imenovana kot vodilni partner, ki deluje kot projektni vmesnik s programom (OU in SS) in je odgovoren za uspešno izvajanje celotnega projekta. Vodilni partner je prav tako odgovoren za zagotavljanje dobrega upravljanja projekta (vključno z notranjo komunikacijo med projektnimi partnerji). Na projektni ravni je za vodenje odgovoren vodilni partner. Če vodilni partner nima zadostnih notranjih kompetenc ali zmogljivosti za projekt, finančno ali komunikacijsko upravljanje, lahko te delno prevzamejo drugi partnerji ali pa se oddajo v izvajanje zunanjim strokovnjakom. Vodilni partner je še vedno pravno odgovoren. 15

Na ravni vodilnega partnerja kot tudi na ravni projektnega partnerja je priporočljivo, da se vzpostavi ekipa projektnega vodenja, ki jo sestavljajo vodja projekta, finančni vodja in vodja za komunikacijo, da se zagotovi dober pretok in koordinacija informacij. Spodnja slika prikazuje odnose med programom, vodilnim partnerjem in projektnimi partnerji. Slika 3: Upravljalna struktura projekta OU in SS Vodilni partner Odgovornost za izvajanje projekta Zagotovi dobro projektno upravljanje Koordinacija med partnerji Projektni partner Projektni partner Projektni partner Pogodba o sofinanciranju Sporazum o partnerstvu 2.5 Vzpostavitev ustrezne projektne komunikacije Komunikacija igra pomembno vlogo pri izvajanju projektov in mora biti skrbno načrtovana, prav tako potrebuje ustrezne vire (človeške in finančne). Komunikacijske dejavnosti pomagajo projektu doseči načrtovane spremembe in rezultate. Komunikacijski cilji projekta morajo biti povezani z: dvigovanjem ozaveščenosti, spreminjanjem vedenja in mišljenja, spreminjanjem pristopa, širjenjem znanja. Za vsak projekt mora biti pripravljen komunikacijski načrt. Za to obstaja več načinov, koristno pa je upoštevati naslednje: načrtovanje (določanje ciljev, opredelitev ciljnih skupin in ciljev) ukrepanje (vzpostavitev ustrezne strategije/pristopa k projektu za doseganje ciljev) vrednotenje (redno preverjanje ali so dejavnosti učinkovite, in v kolikšnem obsegu) Hkrati pa ni dovolj, da je v okviru projekta opredeljen cilj kot npr.»dvigovanje ozaveščenosti«ali»obveščanje o dejavnostih in rezultatih«. Komunikacijski cilji morajo ustrezati načelu»smart«, kar pomeni, da so jasno in podrobno opredeljeni, dosegljivi in merljivi. 16

S specific (konkretni) Kako lahko komunikacija prispeva k doseganju posebnih ciljev projekta? Kdo so deležniki? Kje in v katere namene boste uporabili komunikacijske dejavnosti/orodj a? M measurable (merljivi) Koliko komunikacijskih aktivnosti je potrebnih za dosego projektnih rezultatov? Kakšne komunikacijske dejavnosti boste uporabili? Kakšni bodo rezultati komunikacijski dejavnosti? Kako bo izmerjen učinek komunikacijskih dejavnosti? A achievable (dosegljivi) Kako boste dosegli komunikacijski cilj? R result oriented (usmerjeni k rezultatom) Ali so načrtovane dejavnosti, cilji in rezultati logično povezani s projektnim delovnim načrtom (delovni paketi, dejavnosti, časovni načrt itd.)? T tangible (oprijemljivi) Kako boste zagotovili, da bodo glavni neposredni učinki dobre kakovosti, ustrezni in primerno uporabljeni? Ko so komunikacijski cilji projekta in ciljne skupine jasno opredeljeni, je pomembno razmisliti o tem, kako bo projekt dosegel svoje cilje (»Kateri pristop?«) in s pomočjo katerih ukrepov (»Katere dejavnosti?«). Komunikacijski cilji, povezani z ozaveščenostjo in znanjem, so najpogosteje povezani pristopom prenosa informacij in sporočil (pogosto opisani kot»razširjanje/diseminacija«) v obliki pripovedovanja. Vendar pa obstaja veliko različnih komunikacijskih pristopov/orodij, ki se lahko uporabljajo. Z vidika komunikacijskih ciljev, povezanih z odnosom in vedenjem, se najpogosteje omenjata vključevanje in vpliv na udeležene strani (odprt in pregleden dialog, ki temelji na prejšnjem širjenju, ki je v najboljšem primeru že začel z ozaveščenostjo in širjenjem znanja).»komunikacije«je treba razumeti kot strateško projektno orodje, ki prispeva k doseganju ciljev projekta. Ni jih mogoče preprosto dodati na koncu projekta. Komunikacijske dejavnosti in načrtovani proračun morajo biti opredeljeni v delovnem paketu»komunikacija«. Več informacij o komunikacijskih zahtevah v zvezi s pravili obveščanja in komuniciranja lahko najdete v šestem delu tega priročnika. 2.6 Vzpostavitev stabilnega stroškovnega načrta Stroškovni načrt projekta mora biti zasnovan po načelu dejanskih stroškov 5, upoštevajoč načela ustreznosti stroškov in dobrega finančnega upravljanja (tj. ekonomičnosti, učinkovitosti in uspešnosti). Skladno s tem mora stroškovni načrt projekta odražati delovni načrt, to je dejavnosti, rezultate in neposredne učinke, ki jih načrtujejo projektni partnerji za doseganje želenih rezultatov. 5 Razen, kadar se uporabljajo poenostavljene možnosti stroškov za izračun v skladu s kadrovskimi, pisarniškimi in upravnimi proračunskimi vrsticami. Za več informacij glejte četrti del tega dokumenta. 17

Pri načrtovanju projektnega stroškovnega načrta projekta je pomembno, da senačrtuje na ravni vsakega partnerja in da se sredstva dodelijo glede na stroškovno kategorijo, delovni sklop in obdobje poročanja. Pri dodelitvi stroškovnega načrta po obdobjih poročanja je treba upoštevati naslednje elemente: Praviloma so obdobja poročanja od datuma začetka projekta šestmesečna. Strokovni načrt za vsako obdobje poročanja mora temeljiti na oceni dejanskih plačil, v posameznem obdobju poročanja. Zato stroškovni načrt le delno odraža dejavnosti v določenem obdobju. Če se dejavnost izvaja proti koncu obdobja poročanja, se lahko s tem povezano plačilo izvede v naslednjem obdobju in zato se plačila zabeležijo šele v naslednjem obdobju poročanja. Stroškovni načrt je treba načrtovati realno in ga ne umetno povečevati. Slika 4: Načrtovanje proračuna projekta Proračun projekta Skupni stroški projekta Delovni paket 1 Delovni paket 2 Strošek na delovni paket Dejavnosti vodilnega partnerja Dejavnosti projektnega partnerja 1 Dejavnosti projektnega partnerja 2 Strošek za posamezne učinke/dejavnosti 2.7 Od projektne ideje do rezultatov Razvoj projektne ideje in končne odločitve o projektu, ki jo sprejme Odbor za spremljanje Programa sodelovanja, je proces z več koraki, ki jih je treba upoštevati tako na ravni projektnega partnerstva kot na ravni organov programa. Nekateri od glavnih korakov so prikazani na sliki 5. Slika 5: Od projektne ideje do rezultatov 18

19