Ciper - raj v objemu sonca Ciper, ena izmed najmanjših evropskih držav, se nahaja na severovzhodu Sredozemlja, na stičišču treh celin (Evrope, Azije in Afrike) in je hkrati 3. največji otok v Sredozemlju. Večina pozna Ciper kot rojstni otok boginje ljubezni in lepote Afrodite. Otok krasijo rajske plaže v neokrnjeni naravi. Drugim je poznan kot živahna počitniška destinacija, ki s svojo pestro turistično ponudbo zadovolji okuse še tako zahtevnih turistov. Severni del otoka je turški, medtem ko je južni del otoka grški. Burna zgodovina je pustila globok pečat v razvoju otoka in je prisotna še danes, predvsem v kulturi in načinu življenja domačinov. Če želite začutiti utrip preteklosti na Cipru enostavno morate obiskati Kirenijo in Famagusto na severovzhodu otoka. Mesti slovita po mogočnih antičnih spomenikih, hkrati pa sta največji mesti na severnem delu Cipra. tzatziki: osvežujoča predjed iz grškega jogurta, kumar, česna, soli, poprove mete ali kopra; souvlaki: meso na nabodalih ali kot sendvič; običajno piščančje, svinjsko meso ali jagnjetina; moussaka: večplastna jed iz jagnjetine, kumar in paradižnika; sheftalia: jed iz govejega mesa, čebule, paradižnika in zelišč; hummus: jed iz sezamove paste in čičerike, pogosto servirana kot meza. Za vse, ki uživate v čistem morju in objemu sončnih žarkov, je Ciper idealna izbira za nepozabne počitnice. Ponaša se z dolgimi peščenimi plažami s turkiznim morjem, kjer so svoje zatočišče našle tudi svetovno znane in zaščitene želve»caretta«. Če pa je v vas kaj pustolovca, se podajte na raziskovanje otoka, ki predstavlja čudovito mešanico kultur in civilizacij. Otok je s svojo lepoto in pristnostjo dal navdih za delo številnim velikim umetnikom, kot sta Shakespeare in Botticelli. Naj tudi vas prepriča rajska idila otoka. Zaljubili se boste v otok, na katerem se je čas ustavil. KULINARIKA Ciprska kuhinja je prvotno mediteranska kuhinja, ki je v veliki meri podobna grški kuhinji. Svojo edinstvenost ustvarja z uporabo olivnega olja, zelišč in začimb, ki spominjajo na azijsko kuhinjo Srednjega vzhoda. Najbolj znane specialitete, ki jih velja poskusiti pa so: meze: tradicionalne ciprske predjedi, postrežene z različnimi jedmi na plošči, običajno sestavljene iz oliv, jogurta, zelenjave in sira; feta: soljen beli sir iz kozjega ali ovčjega mleka; GLAVNO MESTO: Nikozia (Lefkoşa) DENARNA ENOTA: EUR (grški del) in TRY (nova turška lira; turški del), (1 = 3,83 TRY, januar 2017) URADNI JEZIK: turščina (severni del), grščina (južni del) URADNA VERA: grška ortodoksna vera (78 %), islam (18 %), ostalo (4 %) ČASOVNI PAS: + 1 ura (npr: Slovenija: 12:00 - Ciper: 13:00) ELEKTRIČNA NAPETOST: 240 V (potreben je adapter, ki ga je možno kupiti v večini trgovin in hotelov) VSTOP V DRŽAVO: potni list, veljaven še najmanj 6 mesecev od dneva povratka Ayia Trias Aerodrom Kervansaray KIRENIJA Catalkoy Bellapais Trikomo Morphou Nicosia Airport NIKOZIJA Erçan Airport Salamis Mt Olympus Larnaka Larnaka Airport Evropa Pafos Pafos Airport Limassol Zyyi Sredozemsko morje Ciper Azija Afrika 50 www.oasistours.si
Nekoč majhno ribiško mestece se je razvilo v priljubljeno turistično središče na skrajnem severnem delu otoka, ki ga z ene strani obdaja Sredozemsko morje, z druge strani pa Kirenijsko gorovje. Območje je znano predvsem po rastlinski in živalski pestrosti - cvetoče orhideje na vsakem koraku, v zraku žvrgoli na tisoče različnih zvokov eksotičnih ptic. Sprehodite se po ulicah Kirenije in odkrijte njeno zgodovino, obiščite Kirenijski grad z muzejem, v katerem hranijo najstarejšo potopljeno ladjo, ki jo je odkril naključni potapljač. ter celotno severno obalo otoka. Vredna ogleda pa je tudi opatija Bellapais, ti.»opatija miru«iz 13. stoletja. Leži na severnem delu istoimenske vasice in je od Kirenije oddaljena 5 km. Zaradi svoje lege pod Kirenijskim hribovjem ima tudi poleti prijetne temperature, ki vabijo da popijete pravo turško kavo v eni izmed številnih kavarn z razgledom na staro pristanišče ali pa preprosto uživate na dolgih plažah v objemu sonca. Le nekaj minut vožnje iz mesta leži pravljični grad sv. Helarion. Grad naj bi bil prvotni navdih za pravljico Trnuljčica. Zgrajen je bil v času križarskih vojn in tisti, ki ste dovolj pogumni, da se boste povzpeli nanj, boste nagrajeni s čudovitim razgledom nad Kirenijo Opatija Bellapais ali Opatija miru, zgrajena v 13. stoletju na severnem delu vasi Bellapais, je od mesta oddaljena 5 kilometrov. Z njenega obzidja se ponuja prelep pogled na mesto. Grad Saint Hilarion je bil prvotno, v 10. stoletju, zgrajen kot samostan s cerkvijo. V 11. stoletju so ga Bizantinci preoblikovali v utrdbo z namenom obrambe proti vpadom Arabcev. Ciper je eden pomembnejših izvoznikov sadja, saj med drugim uspevajo pomaranče, mandarine, limone, grenivke, banane in olive. Kirenijski grad, zgrajen v 16. stoletju, se nahaja na vzhodnem delu starega pristanišča. Danes si lahko znotraj obzidja ogledate ladjarski muzej, v katerem hranijo najstarejšo potopljeno ladjo, ki jo je odkril naključni potapljač. www.oasistours.si 51
Hotel Vuni Palace NAŠE MNENJE: 4ê Priljubljen in moderen hotel, zgrajen leta 2006, se ponaša z zavidljivo lokacijo, saj se nahaja le 2 km od centra priljubljene Kirenije s pestro turistično ponudbo in zgodovinskimi znamenitostmi. Hotel ima lastno peščeno prodnato plažo s pomolom in lep hotelski vrt. Brezplačni hotelski minibus vozi do Kirenije. Od mednarodnega letališča Erçan je oddaljen 35 km. Čas avtobusnega transferja od letališča do hotela: približno 45 minut. Recepcija, glavna samopostrežna restavracija, a la carte restavracija, več barov, sobna strežba, zdravnik, možnost najema avtomobila, zunanji bazen z ločenim delom za otroke, notranji bazen (ogrevan pozimi), bazeni in tobogani v sestrskem hotelu Oscar Resort 4*, senčniki in ležalniki z blazinami na plaži in ob bazenu (brezplačno), kopalne brisače (depozit), amfiteater, poslovni center, casino, soba za prtljago (brezplačno), turška in parna kopel (doplačilo), jacuzzi, frizerski salon, pralnica, športna ponudba, razni vodni športi, Viva casino (15 miz za igre v živo in 158 igralnih avtomatov), animacija, mini klub; hotel je klimatiziran (v nadzoru hotela), dostop do brezžičnega interneta na območju recepcije (brezplačno). Nekatere hotelske storitve zahtevajo doplačilo oziroma depozit, ki je ob koncu bivanja povrnjen. Hotel razpolaga s 176 prostornimi in moderno opremljenimi sobami (možnost suit). Vse sobe so klimatizirane in imajo kopalnico (kad ali tuš, wc, sušilec za lase), minibar (doplačilo), sat TV, sef (doplačilo), telefon, možnost otroške posteljice brezplačno (omejeno število), brezžični internet (brezplačno), večina sob ima balkon s pogledom na morje, bazen ali vrt. Standard sobe 1/2, 1/2+1 in 1/2+2: standardne dvoposteljne sobe z možnostjo enega ali dveh dodatnih ležišč (22 m 2 ). Nočitev z zajtrkom (samopostrežni zajtrk) ali polpenzion (samopostrežna zajtrk in večerja) ali all inclusive light: Vsi samopostrežni obroki (zajtrk, kosilo in večerja) v glavni restavraciji, vmesni prigrizki, animacijski program, določene športne aktivnosti, določene lokalne alkoholne in brezalkoholne pijače v izbranih barih tekom dneva oziroma ob določenih urah). Obroki v samopostrežni restavraciji. Alkoholne pijače se strežejo gostom starejšim od 18 let. Mini golf, fitnes, šah, balinanje, pikado, ples, joga, vodna aerobika, razni vodni športi. Nekatere športne aktivnosti zahtevajo predhodno rezervacijo ali doplačilo. Zunanji bazen, igrišče, mini klub (5-12 let). Spletna stran: www.vunipalacehotel.com Hotel & Resort L.A. NAŠE MNENJE: 4ê Prijeten hotel, zgrajen leta 1991 v tipični sredozemski arhitekturi in prenovljen leta 2006, se nahaja v naselju Lapta, ki ga z ene strani obkroža čudovito Sredozemsko morje, z druge strani pa mogočno Kirenijsko gorovje. Hotel ima lastno peščeno plažo, do katere je možen dostop skozi urejen podhod in lep hotelski vrt. Od centra Kirenije je oddaljen 14 km, od mednarodnega letališča Erçan pa 45 km. Recepcija, glavna samopostrežna restavracija, bar ob bazenu in na plaži, 2 zunanja bazena s sladko vodo, notranji bazen (pozimi ogrevan), manjši spa center (savna, masaže), ležalniki in senčniki na plaži in ob bazenu (brezplačno), možnost najema avtomobila, animacija; hotel je klimatiziran (v nadzoru hotela), dostop do brezžičnega interneta na območju recepcije (doplačilo). Nekatere hotelske storitve zahtevajo doplačilo oziroma depozit, ki je ob koncu bivanja povrnjen. Hotel ima 91 prijetno opremljenih sob. Vse sobe so klimatizirane (v nadzoru hotela) in imajo kopalnico (kad ali tuš, wc, sušilec za lase), telefon, sat TV, mini bar (doplačilo), brezžični internet, večina sob ima balkon ali teraso. Standard sobe 1/2, 1/2+1 in 1/2+2: standardne dvoposteljne sobe z možnostjo enega ali dveh dodatnih ležišč. Polpenzion (samopostrežni zajtrk in večerja) Tenis, biljard, pikado, namizni nogomet, videoigre, namizni tenis, razni vodni športi. Nekatere športne aktivnosti zahtevajo predhodno rezervacijo ali doplačilo. Bazen, igrišče, varstvo (rezervacija in doplačilo). Spletna stran: www.la-hotel-cyprus.com 52 www.oasistours.si
Beach Bungalows Hotel Riviera NAŠE MNENJE: 3ê Družinsko voden hotel, sestavljen iz glavne stavbe ter bungalovov, leži ob lastni peščeno kamniti plaži s pomolom, približno 3 km od središča Kirenije. Od mednarodnega letališča Erçan je oddaljen 45 km. Avtobusna postaja 150 m od hotela, prve trgovinice, bari in restavracije 400 m. Recepcija, glavna samopostrežna restavracija, bar, bazen z ločenim delom za otroke, senčniki in ležalniki na plaži in ob bazenu (brezplačno), masaže, sef na recepciji (doplačilo), pralnica, internetni in TV kotiček; hotel je klimatiziran (v nadzoru hotela), dostop do brezžičnega interneta na območju recepcije (doplačilo). Nekatere hotelske storitve zahtevajo doplačilo oziroma depozit, ki je ob koncu bivanja povrnjen. Opomba: Potrebna je lastna kopalna brisača. Hotel razpolaga z 52 bungalovi. Vse sobe so klimatizirane (v nadzoru hotela), imajo kopalnico (tuš, wc, sušilec za lase), telefon, sat TV, minibar (doplačilo in glede na razpoložljivost), grelnik vode, večina sob ima balkon ali teraso. Standard sobe 1/2, 1/2+1 in 1/2+2 v bungalovih: standardne dvoposteljne sobe z možnostjo enega ali dveh dodatnih. Polpenzion (samopostrežni zajtrk in večerja) Opomba: Glede na število gostov je lahko večerja tudi strežena. Namizni tenis, pikado. Igrišče, bazen. Spletna stran: www.rivierahotel-northcyprus.com www.oasistours.si 53
Območje velja za eno najbolj obiskanih delov Severnega Cipra. Nahaja se na severovzhodnem delu otoka in se ponaša s kristalno čistim turkiznim morjem in dolgimi plažami. Največje mesto območja je mesto, ki se ga je prijelo tudi ime»mesto talcev«in je prava zgodovinska zakladnica, saj slovi po znamenitem srednjeveškem obzidju, katerega krasi Othellov stolp, ki naj bi predstavljal eno izmed prizorišč Shakespearove istoimenske tragedije. Mesto je nastalo na ruševinah nekdaj velikega kulturnega središča Salamis, zagotovo pa si velja ogledati tudi Morska vrata (Porta del Mare), enega izmed vhodov v stari del mesta. Poleg bogate zgodovine mesto slovi kot priljubljeno turistično središče s pestro ponudbo barov, restavracij in trgovinic, skratka možnosti za zabavno preživljanje počitnic v mestu nikoli ne zmanjka. Sprehodite se do najgloblje marine na Cipru, uživajte v razgledu na okoliško mesto iz katere od priljubljenih kavarn in si ustvarite svojo zgodbo o turkizni deželi Ciper. SALAMIS Salamis je antično mesto na severovzhodnem delu Cipra. Od Famaguste je oddaljeno približno 10 km. Znan je po razvalinah mesta, ki se je po lepoti in urejenosti z lahkoto kosalo z drugimi starogrškimi mesti. Mesto ima bogate primerke kulturne dediščine, saj so na tem območju izkopali gimnazijo, kopeli in amfiteater, ostale pa so tudi razvaline vil in templjev. Amfiteater, od katerega so danes ostale le še razvaline, pravijo, da je veljal za drugega največjega od vseh stoječih, danes pa je ohranjena in obnovljena le polovica njegove nekdanje obsežnosti. Mošeja Lala Mustafa je bila zgrajena med leti 1298 in 1400 kot katedrala sv. Nikolaja in je ena največjih zgradb iz časa srednjega veka. Leta 1571 so jo pot Turškim cesarstvom spremenili v mošejo. Samostan in muzej sv. Barnabasa je sestavljen iz samostana, ki predstavlja arheološko zbirko ter kapelice. V kapelici se nahaja grobnica sv. Barnabasa, začetnika grške ortodoksne cerkve. Starodavno mesto Salamis je ustanovil sin Telomona, Teucer. Legenda pravi, da se ni mogel vrniti v domači kraj, ker naj bi v Trojanski vojni neuspešno maščeval brata Ajaxa. Cerkev sv. Petra in Pavla, zgrajena leta 1359, je bila leta 1571 pod Turškim cesarstvom spremenjena v mošejo Sinan Pasha. V času britanske kolonije so jo uporabljali kot skladišče pšenice. 54 www.oasistours.si
Resort Hotel & Casino Salamis Bay Conti NAŠE MNENJE: 4ê Priljubljen hotel, delno prenovljen leta 2011, se razprostira na 65.000 m² površine, na lepi peščeni plaži, le 8 km od centra mesta in 2 km od ruševin zgodovinskega mesta Salamis. Do mednarodnega letališča Erçan je 45 km. Recepcija, glavna samopostrežna restavracija, 3 bari, internetna kavarna, zunanji in notranji bazen (ogrevan pozimi), vodni park s 4 tobogani za odrasle in 2 toboganoma za otroke (določene ure), senčniki, ležalniki ob bazenu in na plaži (brezplačno), spa center (turška kopel, savna, soba za sprostitev, masaže, terapije, obrazni tretmaji, manikira in pedikura), konferenčni center z vso potrebno avdio-vizualno opremo, 24-urna sobna strežba, 2 mali trgovini, casino (4 igre v živo in 135 igralnih avtomatov), diskoteka, bankomat, zlatarna, animacija, frizerski salon, hotel je klimatiziran (v nadzoru hotela), dostop do brezžičnega interneta na območju recepcije, internetni kotiček (doplačilo). Obvezno je nošenje zapestnice. Nekatere hotelske storitve zahtevajo doplačilo oziroma depozit, ki je ob koncu bivanja povrnjen. Hotel razpolaga s 517 prijetno opremljenimi sobami, razporejenimi v glavni zgradbi, po vilah ob bazenu in v novo zgrajeni depandansi. Vse sobe so klimatizirane in imajo kopalnico (tuš ali kad, wc, sušilec za lase), sat TV, telefon, minibar (omejene količine ob prihodu, plastenka vode dnevno), brezžični internet, večina sob ima balkon. Standard sobe 1/2 in 1/2+1 in 1/2+2: dvoposteljne sobe z možnostjo enega ali dveh dodatnih ležišč za otroka in enega za odraslo osebo (27 m 2 ). All inclusive Vsi samopostrežni obroki (zajtrk, kosilo in večerja) v glavni restavraciji, čajanka, polnočni prigrizek, ob prihodu napolnjen minibar (omejene količine ob prihodu, dnevno plastenka vode), vmesni prigrizki in pijača v izbranih barih tekom dneva oziroma ob določenih urah, uporaba sefa v sobi, določene športne aktivnosti, animacijska ponudba, uporaba savne, turške kopeli, notranjega bazena in fitnesa. Alkoholne pijače se strežejo gostom, starejšim od 18 let. Opozarjamo, da so nekatere storitve v hotelu za doplačilo (uvožene alkoholne pijače ipd.) Teniško igrišče (uporaba brezplačno; osvetlitev in izposoja loparjev za doplačilo), fitnes center, namizni tenis, aerobika, odbojka na plaži, vodna gimnastika, razni vodni športi. Nekatere športne aktivnosti zahtevajo predhodno rezervacijo ali doplačilo. Zunanji bazen, vodni park z 2 toboganoma, mini klub (5-12 let), varstvo (rezervacija in doplačilo). Spletna stran: www.salamisbay-conti.com Hotel Long Beach NAŠE MNENJE: 3ê Manjše bungalovsko naselje leži ob lastni peščeno prodnati in delno kamniti plaži, v predelu Iskele, približno 20 km od središča Famaguste. Od mednarodnega letališča Erçan je oddaljen 45 km. Najbližje trgovine so oddaljene 1 km. Recepcija, samopostrežna restavracija, 2 bara, bazen z ločenim delom za otroke, kopalne brisače, senčniki in ležalniki na plaži in ob bazenu (brezplačno), trgovinica, sef pri recepciji, internetni in TV kotiček; hotel je klimatiziran (v nadzoru hotela), dostop do brezžičnega interneta na recepciji (doplačilo). Nekatere hotelske storitve zahtevajo doplačilo oziroma depozit, ki je ob koncu bivanja povrnjen. Hotel razpolaga z 61 sobami, razporejenimi v standardnih in villa bungalovih. Kompleks je bil delno obnovljen leta 2014. Vse sobe so klimatizirane (v nadzoru hotela), imajo kopalnico (tuš, wc, sušilec za lase), telefon, sat TV, minibar (doplačilo), večina sob ima balkon ali teraso s pogledom na bazen, na vrt ali na morsko stran. Standard sobe 1/2 in 1/2+1 v bungalovih: standardne dvoposteljne sobe z možnostjo enega dodatnega ležišča. Polpenzion (samopostrežni zajtrk in večerja) Razni vodni športi. Nekatere športne aktivnosti zahtevajo predhodno rezervacijo ali doplačilo. Zunanji bazen, igrišče. Spletna stran: www.longbeach-cyprus.com www.oasistours.si 55
Fakultativni izleti po Cipru VASICA BELLAPAIS IN SV. HILARION (poldnevni izlet) Na izletu se bomo odpravili do ostankov gradu sv. Hilariona. Pot, ki ponuja čudovit pogled na Kirenijsko obalo, bomo nadaljevali proti tipični ciprski vasici Bellapais v gorovju Pentadaktylos. Tam bomo obiskali samostan Abbey lep primer gotske arhitekture iz 13. stoletja. Vstopnine so vključene v ceno. GURMANSKO MORSKI POTEP PO POLOTOKU KARPAS (enodnevni izlet s kosilom) Najlepši košček severnega dela otoka. Obiskali bomo ribiško vasico Bogaz in spoznali zgodbo o sv. Filonu, ki je v 4. stoletju prebivalce Karpaza spreobrnil v kristjane. V lokalni taverni nam bodo postregli z odličnimi specialitetami. Po kosilu se bomo odpeljali do vasice Dipkarpaz, ki je eden od krajev, kjer grški in turški Ciprčani živijo v sožitju. Ustavili se bomo v samostanu apostola Andreja in si privoščili še kopanje na eni izmed čudovitih plaž. Morda ujamemo pogled na divje osličke! IZLET V NIKOZIJO (poldnevni izlet) Izlet v mesto, ki ponuja pogled v dvoje različnih kultur, v dvoje starih, mogočnih cesarstev. S svojo edinstveno lepoto in značajem obiskovalcu odkriva cerkve, po razdelitvi otoka preoblikovane v mošeje, živahne bazarje, vedno polne kavarnice in številne taverne s slastno lokalno hrano. Po ogledu mestnih znamenitosti se boste lahko v prostem času odpravili do meje zelene črte, ki mesto deli na grški in turški del. Vstopnine v muzeje so vključene v ceno. IZLET V FAMAGUSTO (enodnevni izlet s kosilom) Uživanje v Famagusti, mestu za mogočnim beneškim obzidjem. Obiskali bomo Othellov stolp iz 12. stoletja in katedralo sv. Nikolaja, preoblikovano v mošejo in spoznali zakaj Famagusto imenujejo mesto duhov. Nato se bomo odpravili do bližnjega arheološkega parka Salamis, ki je bil v antičnih časih trgovsko najbolj pomembna kraljevina na otoku. MINI KRIŽARJENJE PO KIRENIJSKI OBALI (enodnevni izlet s kosilom) Drugačno odkrivanje Kirenijske obale: od njenega zahodnega dela s plažo Escape do vzhodnega dela obale Acapulco. Vmes se bomo ustavili za osvežitev v morju in si privoščili kosilo. Dan, ki obljublja veliko sprostitve in dobrega druženja. CIPRSKA NOČ Odpravili se bomo do vasice Bellapais, kjer se bomo v lokalni restavraciji razvajali z dobrotami. Glasba v živo in nastop trebušne plesalke bodo dodatno razgreli poletno ozračje. OPOMBA: Cene in opisi fakultativnih izletov so informativne narave, točne informacije prejmete na destinaciji. Promotor, izvajalec in organizator fakultativnih izletov je lokalna turistična agencija, zato priporočamo, da možne reklamacije uredite na licu mesta. Na izlete se prijavite pri predstavniku na destinaciji. Za izvedbo posameznega izleta je potrebno zadostno število prijavljenih potnikov. 56 www.oasistours.si