Prot. n. / Št.: 4354/C7 Gorizia/ Gorica, 26 agosto / 26. avgusta 2011 AI DIRIGENTI SCOLASTICI DELLE SCUOLE CON LINGUA D INS. SLOVENA DI OGNI ORDINE E GRADO DELLA PROV. DI GORIZIA RAVNATELJEM ŠOL S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM VSEH VRST IN STOPENJ V GORIŠKI POKRAJINI (con preghiera di pubblicazione all'albo / s prošnjo, da objavite na oglasni deski) ALLE OO.SS. DELLA PROV. DI GORIZIA Šolskim sindikalnim organizacijam v goriški pokrajini ALL ALBO / Na oglasno desko ATTI / Ad acta OGGETTO: Disponibilità ed accorpamenti per le scuole con lingua d'insegnamento slovena di ogni ordine e grado della provincia di Gorizia per il conferimento dei contratti a tempo determinato al personale docente per l'anno scol. 2011/2012. ZADEVA: Razpoložljiva mesta in združeni sklopi ur za šole s slovenskim učnim jezikom vseh vrst in stopenj v goriški pokrajini za dodelitev imenovanj za določen čas učnemu osebju za š.l. 2011/2012. In data odierna è pubblicato all'albo di questo Ufficio c/o l'ufficio V Ambito territoriale per la provincia di Gorizia l'elenco delle disponibilità e degli accorpamenti per il conferimento dei contratti a tempo determinato al personale docente per le scuole con lingua d'insegnamento slovena di ogni ordine e grado della provincia di Gorizia. Sporočamo Vam, da je z današnjim dnem objavljen na oglasni deski tega urada pri Uradu V za goriško pokrajino seznam razpoložljivih mest in združenih sklopov ur za dodelitev imenovanj za določen čas učnemu osebju šol s slovenskim učnim jezikom vseh vrst in stopenj v goriški pokrajini. IL DIRIGENTE REGGENTE DELL'UFFICIO PER L'ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA UFF. IV V. D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE URAD IV TOMAŽ SIMČIČ
DISPONIBILITÀ ED ACCORPAMENTI PER IL CONFERIMENTO DEI CONTRATTI A TEMPO DETERMINATO AL PERSONALE DOCENTE PER L ANNO SCOLASTICO 2011/12 PER LE SCUOLE CON LINGUA D INS. SLOVENA DI OGNI ORDINE E GRADO DELLA PROVINCIA DI GORIZIA RAZPOLOŽLJIVA MESTA IN ZDRUŽENI SKLOPI UR ZA IMENOVANJA UČNEGA OSEBJA ZA DOLOČEN ČAS ZA ŠOLSKO LETO 2011/2012 NA ŠOLAH S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORIŠKI POKRAJINI SCUOLA DELL INFANZIA / OTROŠKI VRTEC POSTI COMUNI / NAVADNA UČNA MESTA I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 2 posti disponibili in O.F. / razpoložljivi mesti v DSO; (fino al 30 giugno / do 30. junija 20121 10 ore/ur disponibili in O.F. / razpoložljivih v DSO (fino al 30 giugno / do 30. junija 2012) I.C. DI DOBERDÒ DEL LAGO - GO / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V DOBERDOBU GO 1 posto disponibile in O.D. / razpoložljivo mesto v OSO; (fino al 31 agosto / do 31. avgusta 2012) 1 posto disponibile in O.F. / razpoložljivo učno mesto v DSO; (fino al 30 giugno / do 30. junija 2012) POSTI SOSTEGNO / MESTA ZA PODPORNI POUK I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 0,50 posto disponibile in O.F. / razpoložljivega mesta v DSO; (fino al 30 giugno / do 30. junija 2012) I.C. DI DOBERDÒ DEL LAGO - GO / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V DOBERDOBU GO 0,75 posto vacante in O.F. / razpoložljivega mesta DSO; (fino al 30 giugno / do 30. junija 2012) Gorizia / Gorica, 26 agosto / 26. avgusta 2011 IL DIRIGENTE REGGENTE DELL'UFFICIO PER L'ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA UFF. IV V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE URAD IV TOMAŽ SIMČIČ
SCUOLA PRIMARIA / OSNOVNA ŠOLA POSTI COMUNI / NAVADNA UČNA MESTA I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 3 posti disponibili in O.F. / razpoložljiva mesta v DSO; (fino al 30 giugno / do 30. junija 2012) I.C. DI DOBERDÒ DEL LAGO - GO / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V DOBERDOBU GO 1 posto disponibile in O.F. / razpoložljivo mesto v DSO; (fino al 30 giugno / do 30. junija 2012) POSTI L2 (inglese) UČNA MESTA TJ (angleščina) // POSTI SOSTEGNO / MESTA ZA PODPORNI POUK I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 1 posto disponibile in O.F. / razpoložljivo mesto v DSO; (fino al 30 giugno / do 30. junija 2012) I.C. DI DOBERDÒ DEL LAGO - GO / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V DOBERDOBU GO 1 posto disponibile in O.F. / razpoložljivo mesto v DSO; (fino al 30 giugno / do 30. junija 2012) Gorizia / Gorica, 26 agosto / 26. avgusta 2011 IL DIRIGENTE REGGENTE DELL'UFFICIO PER L'ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA UFF. IV V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE URAD IV TOMAŽ SIMČIČ
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO / NIŽJA SREDNJA ŠOLA CLASSE CON./ Nat. raz. DENOMINAZIONE/ Poimenovanje SEDE DISPONIBILE/ Razpoložljivost na šoli CATTEDRA o SPEZZONE ORARIO/ Stolica ali sklop ur CONTRATTO POGODBA fino al / do A028 Educazione artistica / Umetnostna vzgoja A030 Educazione fisica/ Telesna vzgoja A032 Educazione musicale / Glasbena vzgoja A033 Educazione tecnica/ Tehnološka vzgoja A059 Scienze matematiche, chimiche, fisiche e naturali/ Matematične vede, kemija, fizika in naravoslovje 18 A080 Italiano sc. media con lingua slovena Italijanščina na nižji srednji šoli s slov. učnim jezikom 1 in O.D. / v OSO 31 AGOSTO / 31. AVGUSTA 2012 A085 A345 A545 Sloveno, storia, educazione civica, geografia/ Slovenščina, zgodovina, državljanska vzgoja in zemljepis Lingua straniera inglese/ Tuj jezik - angleščina Lingua straniera tedesco Tuj jezik nemščina I.C. DOBERDÒ 1 in O.D. / v OSO 1 in O.D. / v OSO (*) 31 AGOSTO / 31. AVGUSTA 2012 31 AGOSTO / 31. AVGUSTA 2012 (*) posto accantonato per eventuale nomina in ruolo per surroga / mesto se je sprostilo zaradi letošnjega imenovanja v stalež stalnega profesorja, ki je zasedal stolico morebitno ponovno imenovanje IL DIRIGENTE REGGENTE DELL UFFICIO PER L ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA UFFICIO IV V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE URAD IV Tomaž SIMČIČ Gorizia / Gorica, 26 agosto / 26. avgusta 2011
CLASSE CON./ Nat. raz. A013 A017 A019 A025 A029 A034 A036 A038 SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO / VIŠJA SREDNJA ŠOLA DENOMINAZIONE/ Poimenovanje Chimica e tecnologie chimiche/ Kemija in tehnologija Discipline economico aziendali/ Ekonomija podjetja Discipline giuridiche ed economiche/ Pravo Disegno e storia dell arte/ Risanje in zgodovina umetnosti Educazione fisica/ Telesna vzgoja Elettronica/ Elektronika Filosofia, psicologia e scienze dell educazione/ Filozofija, psihologija in vzgojne vede Fisica / Fizika SEDE DISPONIBILE/ Razpoložljivost na šoli Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA CATTEDRA o SPEZZONE ORARIO/ Stolica ali sklop ur Sklop ur 10 13 10 8 10 1 in O. D./ v OSO 3 e ACCORPAMENTI ZDRUŽENI SKLOPI UR 2 ore a bezeljak 8 14 (continua/ se nadaljuje) CONTRATTO POGODBA fino al / do 31 AGOSTO 31. AVGUSTA
CLASSE CON./ Nat. raz. A039 A346 DENOMINAZIONE/ Poimenovanje Geografia /Zemljepis Lingua e civ. straniera (inglese)/ Tuj jezik in slovstvo (angleščina) SEDE DISPONIBILE/ Razpoložljivost na šoli ČA CATTEDRA o SPEZZONE ORARIO/ Stolica ali sklop ur Sklop ur 14 7 3 ACCORPAMENTI ZDRUŽENI SKLOPI UR 18 CONTRATTO POGODBA fino al / do A546 Lingua e civ. straniera (tedesco)/ Tuj jezik in slovstvo (nemščina) 14 A042 A047 A049 A060 Informatica/ Informatika Matematica/ Matematika Matematica e Fisica/ Matematika in fizika Scienze naturali, chimica e geografia, microbiologia/ Naravoslovne vede, kemija, zemljepis in mikrobiologija Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA 1 in O.F. / v DSO 4 3 e 14 8 (continua/ se nadaljuje)
A061 A071 A081 Storia dell arte/ Umetnostna zgodovina Tecnologia e disegno tecnico/ Tehnologija in tehnično risanje Lingua e lettere italiane negli ist. sec. II grado in ling. slo./ Italijanščina na višjih srednjih šolah s slov. uč. jezikom Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA 4 1 in O.F. / v DSO 8 1 in O.F. / v DSO A082 C240 C260 C290 Materie letterarie negli ist. sec. II grado con ling. slo./ Literarne vede na višjih srednjih šolah s slov. uč. jezikom Laboratorio di chimica e chimica industriale/ Laboratorij za kemijo in ind. kemijo Laboratorio di elettronica/ Laboratorij za elektroniko Laboratorio di fisica e di fisica applicata/ Laboratorij za fiziko in uporabno fiziko 1 in O.F. / v DSO 11 7 2 e C310 Laboratorio di informatica industriale/ Laboratorij za industrijsko informatiko 8 e C320 Laboratorio meccanico-tecnologico/ Mehansko tehnološki laboratorij
C520 Tecn. servizi e pratica operativa/ Tehnika uslug in operativna praksa Comm. E turistici SOSTEGNO / PODPORNI POUK Area disciplinare AD02 - umanistica 0,25 catt. / stol. pokrajinski fazi IL DIRIGENTE REGGENTE DELL UFFICIO PER L ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA UFFICIO IV V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE URAD IV Tomaž SIMČIČ Gorizia / Gorica, 26 agosto / 26. avgusta 2011