SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH 1/53 Številka - Number / Leto - Year 1. 1. 2017 MARIJA, BOŽJA MATI MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD Fr. Drago Gačnik, SDB ŽUPNIK - PASTOR NASLOV - ADDRESS 125 Centennial Pkwy N Hamilton, ON L8E 1H8 TEL.: 905-561-5971 FAX: 905-561-5109 E-MAIL Gregory_sdb@ stgregoryhamilton.ca WEB PAGE www.carantha.com HALL RENTALS CELL: 905-518-6159 E-MAIL Hallrental@ stgregoryhamilton.ca Novo leto, nov začetek V novo leto stopamo s hvaležnostjo, da smo ga dočakali. In prav na začetku se srečujemo z Marijo, materjo božjega Sina in Kraljico miru. Gledamo v prihodnost, a ker nam je zakrita, upamo in želimo, da bi bila srečna, zato si danes voščimo mir in vse dobro. Danes bi lahko razmišljali v različne smeri, a je najbolj prav, da razmišljamo o miru, ker je mir ena izmed temeljnih vrednot in zahtev naših src. Delo in skrb za mir ni stvar samo nekaterih posameznikov, ampak vsakega izmed nas. Živimo v času, ko se marsikaj spreminja. Tudi besede nimajo več pravega pomena. Besedica mir lahko zveni kaj različno tistim, ki so preživeli strahote vojne, in tistim, ki danes odraščajo, pa si morda na tihem celo želijo, da bi se kaj zgodilo, nekaj spremenilo. Vsem pa je znan eden izmed blagrov: Blagor tistim, ki se trudijo in delajo za mir! Kristus, ki je v sveti noči stopil med nas, prinaša mir svojim učencem. Ta mir sprejmimo in ga podarjajmo naprej v družinah in sploh človeku sedanjega časa, ki je zbegan, splašen, nemiren, ki posluša besede o miru, a jih ne sliši, jih bere, a jih ne dojame. Bati se je, da prihajamo v stanje, ko se ne bomo več zavedali, kakšna vrednota je mir in kakšno zlo je odsotnost miru. Mir ni nekaj, kar bi bilo mogoče doseči enkrat za vselej, in nikar ne mislimo, da je mogoče živeti brez konfliktov, da bo kdaj mogoče razrešiti vse težave. Mir je v resnici»nemirno«iskanje miru. Prizadevanje za mir je za vernega človeka tudi zidanje božjega kraljestva na zemlji, katerega temeljna sestavina je mir. Prizadevanje za mir je, kratko povedano, priza devanje za človečnost. Kdorkoli si resnično prizadeva za osvobajajoči mir, je Bog z njim.
BOŽIČ 2016 Na božično praznovanje smo se neposredno pripravljali z božično devetdnevnico in vsak dan pri maši prepevali:»kralja, ki prihaja, pridite molimo!«otroci so se pripravljali za kratek program, ki so ga izvedli na sveti večer, pred začetkom šeste maše. Sonya Podrebarac in Mary Miklavčič sta priredili zgodbo o nastanku pesmi Sveta noč. Kar nekaj otrok se je prijavilo za sodelovanje pri nastopu: Mathew in Tomas Mramor, Nikola in Kyle Lukežič, David Nardin, Annamarie in Gregory Horvat, Ava Bosiljevac, Danijel, Deyan in Teya Škrban, Victoria Janiak, Alyssa, Triston in Jannifer Taylor. Nikola, Amalia, Victoria in Annamarie so tudi skrbele, da so bili otroci na pravih mestih med nastopom. Poleg otrok je sodeloval pri maši angleški zbor pod vodstvom Ivana Mertuka na kitari, na flavti sta pesmi spremljali Sofia in Julia Labricciosa, na klarinetu pa Amalia Lukežič. Prošnje so, poleg že omenjenih, brali še otroci: Marcus in Gabriella Miklavčič in Jane Bosiljevac. Pomagala pa je Lorie Mramor. Heidy Novak je pred začetkom maše pozdravila vse navzoče in pozneje tudi prebrala berilo. Ko smo pristopili je Victoria položila Dete Jezusa v jasli, Annamarie pa je prižgala belo svečo na adventnem venčku. Prvo berilo pa je prebrala Sidonia Poppa. Joe Prša je organiziral pobiranje nedeljske nabirke, pomagali so še Adam, Brock in Clark Novak. Darove je prinesla družina Miklavčič: Tom in Mary, Kevin in Nadia.Strežniki pri maši so bili: Mathew Mramor, Victoria Janiak, Marcus Miklavčič, Annamarie Horvat in dva nova ministranta. Hvala tudi gospe Olgi Glavač, ki nam je spekla lep kruh - vsakokrat je malo drugače okrašen. Hvala tudi Alojzu Sarjašu, ki je pomagal pri delitvi obhajila. Cerkev in kapela sta se pri tej maši res napolnili, nekateri so si prinesli celo stole na hodnik. Božični večer je res nekaj posebnega. 2 VESTNIK 2017
VESTNIK 2017 3
4 VESTNIK 2017
SLOVENSKA POLNOČNICA Kljub temu, da na božični večer nimamo prave polnočnice, saj se program z mašo začne ob 10h zvečer, pa je to za nas polnočnica. Lepo božično okrašena cerkev z lučkami, jaslicami, božičnimi zvezdami okrog oltarja, smrekicami (letos so bile darilo družine Maksa in Milene Pavlič), je že zgodaj privabila prve farane, saj so lahko v tihoti večera premišljevali o skrivnosti učlovečenja. Pred začetkom je vse navzoče, v imenu župnijskega pastoralnega sveta, pozdravila članica Pamela Gosgnach. Ob desetih zvečer je mešani pevski zbor, pod vodstvom Johna Horvata in za orglami Carla Veglja, zapel nekaj božičnih pesmi, letos večino od njih o pastirjih, njihovi radosti, veselju ob veseli novici. Vmes je moški zbor zapel priljubljeno o dveh popotnikih, ki iščeta prenočišče... Pri pesmi»prišla je noč«sta Sofia in Julia spremljali pesem s flavtama. Po dobrih dvajsetih minutah božičnih pesmi, se je oglasila Sveta noč, prav tako ob spremljavi flavt. Vsi v cerkvi so se priključili petju, saj ta pesem, v tej sveti noči, na poseben način nagovori vsakega kristjana. Za ministranta in delivca obhajila je bil tokrat kar sam Joseph Gosgnach, berili je prebral Frank Rihar, darove pa je prinesla družina Labricciosa: Dan, Margarette, Julia in Sofia. Mašo smo zaključili z ljudsko pesmijo, Božji nam je rojen Sin in ob spremljavi orgel (Carl V.), flavt (Sofia in Julia Labricciosa), klarineta (Amalia Lukežič) in trobente (John Horvat) je res slovesno zadonela. Hvala še enkrat vsem sodelavcem pri bogoslužju, da smo lahko tako doživeto in lepo obhajali božični večer. Na sam božični dan sta bili redni maši, kot ob nedeljah. Pri prvi maši je pel mešani zbor, tokrat kar brez orgnista, pri enajsti pa je sodeloval angleški zbor v polni sestavi. VESTNIK 2017 5
DRUŠTVO LIPA PARK - SV. ŠTEFAN Na praznik svetega Štefana smo imeli v župnijski cerkvi sveto mašo samo ob desetih dopoldne. Popoldne pa sem odhitel k društvu Lipa park v St. Catharines. Letos nam vreme ni preveč nagajalo - včasih je ta dan pošteno naneslo snega. K maši smo se, ob treh popoldne, zbrali v prostorih društva. Lepo okrasen prostor, dišeče dobrote iz kuhinje, veseli pozdravi ob srečanju, vse je pripomoglo, da smo svečano začeli sveto mašo. Vsi so imeli v rokah liste z božičnimi pesmimi in molitvami, da so tako lažje sodelovali in primaknili tudi svoje glasove. Nismo zapeli le po eno kitico ampak kar po več. Ob zaključku maše pa so gospodinje, kot to store vsako leto, postregle s kuhanim vinom, kavo in dobrim domačim pecivom. Po pogovoru in druženju smo se počasi razšli vsak na svoj dom. Hvala vsem, ki ste pomagali pri pripravi dvorane in postrežbi. 6 VESTNIK 2017
VEČNA LUČ V mesecu januarju bo večna luč gorela po namenu Štefana Godine z družino in sicer za pokojne: Vero Fridrih, Toneta Žižek, in Jožeta Žižek. DAROVI - DONATIONS - OBČNI ZBOR... Za gradbeni sklad so prispevali: - $100 Alison in Catherine Marshall v spomin na pokojno Albino Baznik - $1000 - Rozina in Ivan Doma - $200 - N.N. - $200 - Zoltan in Ana Gergyek - $100 Jerry in Ljerka Ponikvar Iskrena hvala za vse darove. Pe posebej hvala za velikodušno božično nabirko. V soboto in na božični dan ste skuno darovali $17,506.60. Bolj natančno si lahko ogledate številke na oglasni deski, ko pridete v cerkev. Hvala Tereziji Sarjaš in Pameli Gosgnach, ki prideta vsake štirinast dni in vestno pobereta iz kuvet vaše darove, jih vpišeta v knjigo in oddasta na banko. Vi pa si lahko vedno pogledate na oglasni deski, koliko ste vsako nedeljo darovali. Natančnejši letni obračun pa boste lahko videli na letnem Občnem zboru, ki bo letos v nedeljo, 26. marca. Že sedaj vabim vse, ki bi hoteli sodelovati in se priključiti članom Župnijskega pastoralnega sveta, da se javite. Rabili bi vsaj nekaj novih članov, ker projektov in nalog je v župniji precej in več, ko imamo članov, manj dela pade na enega. Hvala vsem, ki ste že vrnili»ankete«, ki ste jih prejeli v božičnem pismu. Oddaste jih lahko v cerkvi zadaj na mizi ali pri nedeljski nabirki. Radi bi dobili čimbolj popolno sliko članov naše župnije. PRVI PETEK Prihodnji petek je že prvi v novem letu. Obiskal bom bolnike, zvečer ob šestih pa bo priložnost za sveto spoved, osebno molitev pred Najsvetejšim in ob pol sedmih skupni rožni venec. Please order tickets in advance before January 15, 2017 by contacting: v Miriam Čekuta: 905-277-3992 Or: mmcekuta@gmail.com Jožica Vegelj: 905-661-9800 Or: jjvegelj@gmail.com VESTNIK 2017 7
MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD Response: May God be gracious to us and bless us. First Reading Numbers 6:22-27 The Lord promises his blessing on his chosen people. Second Reading Galatians 4:4-7 Paul shows that we are sons and daughters and heirs, because we are adopted brothers and sisters of Mary s son. Gospel Luke 2:16-21 Mary, kneeling by the manger, is present right at the start of our salvation. The shepherds found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. Illustration Flying to Lourdes used to be a rare thing for people in the British Isles. It cost a lot, and many people were scared of planes: the good old train on the other hand felt safe, and secure, and companionable. The bustle at Boulogne was all part of the excitement stretchers through the windows, selfconscious brancardiers on the platform directing the traffic, and pilgrims secretly glad to be off the boat. The long trail of coaches vanished into the distance, and somewhere, where the station met the countryside, there was what seemed to some of the British pilgrims a decidedly French locomotive impatiently hissing and puffing in a most continental way. No doubt about where you were. The train would be your home for the next day and a bit. Outside, the terrain changed corn to maize and then to vines. Inside, the tannoy system would keep you up to the mark between meals: 8 VESTNIK 2017 The five joyful mysteries of the holy rosary; the first mystery And the train rumbled on. But the moment came when the youngsters hanging out of the window caught their first glimpse of the basilica, and then the tempo changed, and all the way down the corridor from the bishop s compartment to the guard s van you could hear the Lourdes hymn. It was the coming-home hymn. Not just coming home to a place, but coming home to a person, to the beloved Mother of God, all tenderness and common sense, and sympathy and company in pain, and wordless love in bereavement. That title so wondrous fills all our desire. People would think: how lucky we are, to have Mary so securely embedded in our hearts. Gospel Teaching The shepherds hurried away to Bethlehem and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. From the very start, the discovery of Jesus involves his mother too. One of our old theologians, centuries ago, pointed out that Our Lord was not born by means of Mary, as if she was just a convenient channel, but of her flesh, since she gave him what he humanly was. Since she was a human parent, he must have looked just like her. If she was a young woman when Jesus was born, perhaps strangers even mistook them for brother and sister. Everything that was tangible, and embraceable, about Jesus had its origin in Mary. Watch Pope Francis at the end of Mass in St Peter s Square; watch how he goes from the altar
straight to the image of Mary and pauses in prayer, and then reaches out timidly, almost and touches her cloak. It may seem a bit touchy-feely to some of us, but maybe that is the right way to approach her. Our Lady is to do with feeling, and hugging, and wordlessly consoling. One of the Church s ancient Latin hymns, which is sometimes sung at Night Prayer, contains lines that can be translated, Hail the root, hail the door, from which sprang light for the world. Root and door. Light streaming through the door. Origin of it all. Application So today isn t just New Year s Day, or the rounding-off of Christmas feasting. It s the feast of Mary s motherhood. Salvation begins right here, as she brings forth to the world the sacred body that will be stretched on the cross and raised from the tomb. Over the centuries, Catholic and Orthodox artists especially have produced sublime works of art mosaics, icons, paintings, hymns and chants to express a love for Mary that is deeper than just affection. Admittedly, not all works of art are of the same quality, and sometimes the product has not been worthy of the subject. And the origin of some of the feasts of Our Lady may seem nothing less than alarming, since they have celebrated military victories on land and triumphs at sea. One of the most enigmatic pictures of the Counter-Reformation in the sixteenth century shows craggy old Pope St Pius V fingering his rosary, while far away down the Adriatic Don John of Austria takes on, and defeats, the Turkish fleet. We would be less inclined to enlist the Mother of God in battle. But enlist her we do as the one who understands us and makes allowance for our limitations, who adopts us as her own because her son has incorporated us into his body, which is the Church. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. CWL - KŽZ Our first General members meeting of 2017, will be this Wednesday, Jan 4 th immediately following the 7pm mass. Location will be determined at that time. Agenda items will include your thoughts on how to go forward on preparing for our Annual Bazaar. Your attendance is needed and very important. The Executive kindly ask that you try to attend. Thank you to those members who have sent their 2017 membership fees. Any outstanding fees can be given directly to Pamela or Milena or in the parish collections basket at Sunday mass. The fees remain at $19, all of which goes to our Provincial and National committees. We do our own fund raising with our Annual Bazaar. Please continue your support of the CWL with you renewed membership. We are Sisters of the League for" God and Country " working with and for our parish. We happily receive new members... if you are not a member... please consider joining us. We are presently a 48 year tradition at St.Gregory's. As in most of our Slovenian groups... we need an infusion of new people, fresh ideas and helping hands to continue successfully. Your membership and any time you can give to our cause would be very much appreciated. VESTNIK 2017 9
O BVESTILA - ANNOUNCEMENTS PEVSKE VAJE V četrtek, po večerni maši so pevske vaje za mešani pevski zbor. Hvala pevcem, organistu Carlu Veglju, zborodji Ivanu Mertuku, Johnu Horvatu za zvesto sodelovanje pri mašah. Bog vam povrni. DOGODKI V BLIŽNJI PRIHODNOSTI 8. januar: maša pri društvu Sava ob 12:00, maša pri društvu Triglav ob 4:00 p.m. v cerkvi St. John the Divine 15. januar: ob 1:00 p.m., multikulturalna maša v katedrali Kristusa kralja v Hamiltonu 22. januar: društvo Bled, koline - Sausage Festival Banquet GIFT BEARERS - DAROVE PRINAŠATA 1. januar, 9:30 a.m.: Terezija Pučko in Vera Gonza 8. januar, 9:30 a.m.: Eva Erzetič in Jožica Vegelj 15. januar, 9:30 a.m.: Ivan in Angela Antolin DRUŠTVO SV. JOŽEFA * St. Joseph/Villla Slovenia Bingo will resume Monday afternoon, January 2 nd. All are welcome! * Tuesday Social Nights will resume on January 3 rd. * Membership fees are now due for 2017- see Frank Erzar. LETNE NEDELJSKE KUVERTE V atriju cerkve imate še nedeljske kuverte za leto 2017. Preverite naslov in tudi če so pravilni naslovi. Sporočite popravke, Hvala. Zadaj so še marijanski koledarji. 10 VESTNIK 2017 LETNA STATISTIKA KRSTI - BAPTISMS V letu 2016 so starši prinesli h krstu naslednje otroke: 1. Preston Carson Alexander Chetwynd (Robert Chetwynd & Ashley Žagar), 9. april. 2. Liliana Lunn (Jeffrey Edgar Lunn & Natalija Sestanj), 24. april. 3. Aurora Bartula (Zanko Bartula & Ivana Delac), 8. maj 4. Luka William McComb (Dave McComb & Tanja Benc), 8. maj. 5. Maya Karolina Benko (Brian Benko & Laura Sawicki), 15. maj. 6. Jaxon Daniel Peckham (Tyler Peckham & Hanah Milosavljevič), 5. junij. 7. Alojz Vincent Peternel (Alois Peternel & Monika Blagaić), 18. junij. 8. Matteo Jelić (Daniel Jelić & Ana-Marija Babić), 18. junij. 9. Martina Glavač (Matej Glavač & Maria Fabina), 25. junij. 10. Nina Rozich (Boris Rozich & Faye Elatrash), 6. avgust. 11. Chessa Rozich (Boris Rozich & Faye Elatrash), 6. avgust. 12. Eileen Elisabeth Angela Zorko (Mirko Zorko & Christy Rhiannon Burkitt), 13. avgust. 13. Ambiorix Damaso Paniagua Baez (Sean Christopher Paniagua & Alexandra Baez) 14. avgust. 14. Vivienne Grace Yeardsley (Matthew Yeardsley & Elissa Gill), 24. september. 15. Rainna Alexandra Zubchinsky (Mark Zubchinsky & Alexandra Shelley), 9. oktober. 16. Alyssa Heidi Marcy (David Marcy & Lisa Lipovsky), 29. oktober.
17. Keaton James Moodey (James David Moodey & Monica Lynn Blazon), 23. december. 18. Sebastian Brian Moodey (James David Moodey & Monica Lynn Blazon), 23. december. POROKE - MARRIAGES Zakrament sv. zakona sta v letu 2016 sklenila naslednja para: 1. Mills Jeffrey Andrew in Ferenčak Diana Teresa (14. maj). 2. Hočevar Joseph in Žagar Michelle (25. junij). POGREBI - FUNERALS V večnost so odšli naslednji farani: 1. Kastelic Vid (9. februar) - 81 let. 2. Ferfolja Marko (17. marec) - 84 let. 3. Gyorkos Walburga (1. april) - 89 let. 4. Novak Pavel (11. junij) - 83 let. 5. Zrim Ernest (13. junij) - 92 let. 6. Žižek Jožef (24. julij) - 80 let. 7. Vengar Matilda (1. avgust) - 82 let. 8. Krampač Anne (9. avgust) - 85 let. 9. Troha Zdravko (14. avgust) - 83 let. 10. Slobodnik Alojzij (28. avgust) - 81 let. 11. Lobo Lyn (31. avgust) - 46 let. 12. Gerič Irma Maria (17. oktober) - 80 let. 13. Baznik Albina (25. oktober) - 75 let. PRVO OBHAJILO - FIRST COMMUNION K prvemu obhajilu so pristopili: 1. Antolin Jacob Sean 2. Archer Abby Marie 3. David Gwyneth Seren 4. Kent Mikayla Katarina 5. Lavrič Emily Rose 6. Marinko Alec Joseph 7. Plevel Štefan 8. Taylor Alyssa Kayley SV. BIRMA - CONFIRMATION Hamiltonski škof Douglas Crosby, OMI je podelil zakrament sv. birme nalednjim mladim: 1. Erzar Damian (Mark) 2. Erzar Sebastian (David) 3. Hode Carmen (Sebastian) 4. Miklavčič Julia (Julia) 5. Miklavčič Marcus (Marcus) 6. Mramor Mathew (Mathew) 7. Mramor Tomas (Tomas) 8. Nardin David (Sebastian) 9. Scarcelli Olivia (Olivia) 10. Škerl Mark (Peter) 11. Štadler Franc (Roman) 12. Vegelj Veronika (Veronika) OGNJIŠČE 2017 - NAROČNINA Naročnina za leto 2017: kdor še želi prejemati Ognjišče v letu 2017 prosimo, da potrdi in čimprej plača naročnino. Cena za Kanado za leto 2017 je 82 kanadskih dolarjev. Hvala! DON BOSCO SVETE MAŠE - MASS TIMES: Ponedeljek/Monday Petek/Friday: 7:00 P.M. Sobota/Saturday: 8:00 A.M. slovenska / in Slovenian 5:30 P.M. slovenska / in Slovenian - Nedelja/Sunday: 9:30 A.M. slovenska / in Slovenian - 11:00 A.M. angleška / in English KRSTI / BAPTISMS: Po dogovoru, prijava 1 mesec prej. - For an app t, call one month before. POROKE / MARRIAGE: Prijava eno leto prej. / For an app t, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: Vsak prvi petek ob 6:00 P.M. / First Friday of the month 6-7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation (person counselling) with your priest please call during business hours for an appointment. Tel: 905-561-5971. VESTNIK 2017 11
Od 1. 1. 2017 Do 8. 1. 2017 SVETE MAŠE - MASSES NOVO LETO - NEW YEAR 1. JANUAR Božja Mati Marija 2. Božična nedelja Za žive in rajne župljane Alojz in Edi Pučko Marija in Tomaž Grebenc Ivan Tompa 9:30 A.M. 11:00 A.M. Elka Peršin Lojze in Peter Grebenc Jože in Marija Magdič PONEDELJEK MONDAY 2. JANUAR Bazilij in Gregor, šk-uč Mary Kobetič Pavel Novak Marija Hausner Marija Hausner 7:00 P.M. Family Žagar Mrianne Kutleša Matilda Prša Sestra Ančka Petek TOREK - TUESDAY 3. JANUAR Ime Jezusovo Teodor Klepec 8:00 A.M. Družina Klepec SREDA - WEDNESDAY 4. JANUAR Angela, red. Slavko Slobodnik Po namenu Santa Sedlar 7:00 P.M. Društvo sv. Jožefa (3) CWL - KŽZ Manja Erzetič ČETRTEK - THURSDAY 5. JANUAR, Milena Pavel Novak 7:00 P.M. Društvo sv. Jožefa (5) PRVI PETEK FIRST FRIDAY 6. JANUAR Gašper, Miha, Boltežar Za verne duše v vicah Pavel Novak Jožef Rajbar Rob Herington 7:00 P.M. Tone in Marija Bukvič Marianne Kutleša (5) Družina Gergyek Družina Gergyek SOBOTA - SATURDAY 7. JANUAR Rajmund, duhovnik Po namenu Ernest Zrim Slavko Slobodnik Anka Veselič Adolf in Jožefa Fortuna Adolf, Tone, sestri Malka in Pepca 8:00 A.M. 5:30 P.M. N.N. Društvo sv. Jožefa (5) Društvo sv. Jožefa (4) Jožica Vlašič z družino Hči Anica Žižek z družino Sestra Anica Žižek z družino NEDELJA - SUNDAY GOSPODOVO RAZGLAŠENJE 8. JANUAR Severin, opat Za žive in rajne župljane Vera Fridrih Tone Žižek Jože Žižek Po namenu Pokojni člani društva Sava Pokojni člani društva Triglav 9:30 A.M. 11:00 A.M. 12:00 NOON 4:00 P.M. Bratranec Štefan Godina z dr Bratranec Štefan Godina z dr Bratranec Štefan Godina z dr N.N: V dvorani dru. Sava-Breslau St. John the Divine Church 12 VESTNIK 2017