Izjava o lastnostih Identifikacijska št..02 04 03 01 001 0 000001, 01 04 03 01 001 0 0000 Verzija št.. 1 ETAG 029 12 0679 IZJAVA O LASTNOSTIH Sika AnchorFix -1 02 04 03 01 001 0 000001 5034408 1. Tip izdelka: Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Sika AnchorFix -1 2. Tip, serijska ali zaporedna številka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogoče prepoznati gradbene proizvode, v skladu s členom 11(4): 3. Predvidena uporaba ali predvidene vrste uporabe gradbenega proizvoda v skladu z veljavno harmonizirano tehnično specifikacijo, kot jih predvideva proizvajalec: 4. Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca v skladu s členom 11(5): 5. Kontaktni naslov: Po potrebi ime ali naslov pooblaščenega zastopnika, katerega pooblastilo zajema naloge, opredeljene v členu 12(2): 6. AVCP: Sistem ali sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti (AVCP) gradbenega proizvoda, kot je določeno v CPRv Prilogi V: 7. Organ za tehnično ocenjevanje (hen): Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega velja harmoniziran standard: Sistem sidranja* za uporabo v zidovju *Sistem sidranja Sika AnchorFix-1 je lepljeno sidro (injektiranje) sestavljen iz kartuše z sidrno maso Sika AnchorFix-1, plastičnih perforiranih vložkov in sidrne palice s šestrobo matico in podložko v velikosti M8, M10 in M12 ali cevi z notranjim navojem M8, M10 in M12. Jekleni elementi so narejeni iz pocinkanega jekla. Tehnične specifikacije so podane: ETA-12/0227 Sika AnchorFix Sika Services AG Tueffenwies 16 CH-8048 Zuerich Switzerland Glej točko 4. SIstem 1 Glej točko 8. 1/5
Izjava o lastnostih Identifikacijska št..02 04 03 01 001 0 000001, 01 04 03 01 001 0 0000 Verzija št.. 1 8. Organ za tehnično ocenjevanje (ETA): Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega je bila izdana evropska tehnična ocena: Priglašeni certifikacijski organ za kontrolo proizvodnje št. 0679 je izdal ETA 12/0227 na osnovi ETAG 029. Priglašen certifikacijski organ za kontrolo proizvodnje št. 0679 je izvedel začetno preveritev proizvodnega obrata in kontrole proizvodnje in izvaja redni nadzor, presojo in vrednotenje notranje kontrole proizvodnje, sistem 1, ter izdaja certifikat o skladnosti notranje kontrole proizvodnje št. (FPC) 0679- CPD-07774127/4125. 2/5
Izjava o lastnostih Identifikacijska št..02 04 03 01 001 0 000001, 01 04 03 01 001 0 0000 Verzija št.. 1 9. Navedene lastnosti Tabela 7: Karakteristične nosilnosti pri natezni in strižni obrmenitvi Sidrna palica Palica z notranjim navojem NRk = VRk [kn] 1) NRk = VRk [kn] 1) Osnovni material M8 M10 M12 M8 M10 M12 Opeka št. 1 2,5 2 2 1,5 2,5 2,5 Opeka št. 2 0,75 1,2 0,5-0,75 0,4 Opeka št. 3 1,5 1,5 3 2 3 4 Opeka št. 4 0,75 0,9 1,5 2 1,5 0,9 Opeka št. 5 1,2 1,2 0,9 0,9 1,5 0,6 Opeka št. 6 0,6 0,3-0,5 0,3 0,75 Opeka št. 7 0,6 1,5 1,2-0,4 0,6 Opeka št. 8 2,5 1,5 2,5 0,6 1,2 0,9 Varnostni faktor γm 2,5 2) 2,5 2) 1) za projektiranje po ETAG 029, aneks C: za vse vrste zidovja: NRk = NRk,p = NRk,b = NRk,pb = NRk,s za perforirano ali votlo zidovje: VRk = VRk,b = VRk,c = VRk,s za polno zidovje: VRk = VRk,b = VRk,s in VRk,c je potrebno projektirati po ETAG 029, anks C 2) če ni drugih nacionalnih regulativ Tabela 8: Karakteristični upogibni moment Sidrna palica M8 M10 M12 Karakteristični upogibni moment MRk,s [Nm] (jeklo, trdnostni razred 5.8) 19 37 65 varnostini faktor γmsv 1,25 1) 1) če ni drugih nacionalnih regulativ Tabela 9: Pomik pod natezno in strižno obrementvijo Osnovni material F [kn] δn0 [mm] δn [mm] δv0 [mm] δn [mm] Polna opeka 0,6 1,2 1,0 1) 1,5 1) Perforirana in votla opeka NRk / (1,4. γm) 0,14 0,28 1,0 1) 1,5 1) 1)dodatno je potrebno upoštevati rego med palico in nosilcem 3/5
Tabela 10: ß - faktor testiranja na delovišču po ETAG 029, aneks B Opeka št. št.1 št.2 št.3 št.4 št.5 št.6 št.7 št.8 ß - Faktor 0,62 0,22 0,48 0,3 0,43 0,42 0,36 0,6 Glede na ETAG 029, 2010 10. Lastnost proizvoda Lastnosti proizvoda, navedenega v točki 1 in 2, so v skladu z navedenimi lastnostmi iz točke 9. Za izdajo te izjave o lastnostih je odgovoren izključno proizvajalec, naveden v točki 4: Podpisal za in v imenu proizvajalca: Zuerich, 01 July 2013 Marco Poltera Paul Schelbert Ekološke, zdravstvene in varnostne informacije (REACH) Ta proizvod je zaobjet v evropski uredbi (EC) št. 1907/2006 (REACH), člen 3. Ne vsebuje snovi, ki bi se pri predvideni uporabi lahko sproščale iz proizvoda. Zato ni potrebe za registracijo po členu 7.1 iz omenjene uredbe. Varnostnega lista po EC-uredbi 1907/2006, členu 31, za prodajo, pri prevozu in uporabi ni potrebno predložiti. Proizvod ni nevaren za okolje, če se uporablja, v skladu z navodili podanimi v tehničnem listu. Pravno sporočilo: Informacija in še posebej priporočila, ki se nanašajo na rabo in končno uporabo Sika proizvodov, so dani v dobri veri, ki temelji na Sikinem dosedanjem znanju in izkušnjah v zvezi s proizvodi, če so pravilno skladiščeni, če se z njimi pravilno ravna in če so uporabljeni v normalnih pogojih. V praksi so razlike v materialih, podlagah in dejanskih pogojih na gradbišču take, da iz te informacije ali katerihkoli pisnih priporočil ali iz katerihkoli drugih podanih nasvetov ne moremo jamčiti tržljivosti ali primernosti za nek poseben namen, niti ne moremo prevzeti nobene odgovornosti, ki izvira iz kateregakoli zakonitega odnosa. Lastninske pravice tretjih se morajo spoštovati. Vsa naročila podležejo našim sedanjim prodajnim in dobavnim pogojem. Porabniki bi morali vedno pregledati najnovejši izvod tehničnega lista za zadevni proizvod, kopijo katerega dostavimo na zahtevo.
Izjava o lastnostih Identifikacijska št..02 04 03 01 001 0 000001, 01 04 03 01 001 0 0000 Verzija št.. 1 Sika d.o.o. Tel.: 01.580.95.34 Prevale 13 Fax.: 01.580.95.33 Slovenija www.sika.si 5/5
Ausgabe 02.2013 Identifikationnr. 02 04 03 01 001 0 000001 Version Nr. 01 ETAG 029 12 0679 Sika AnchorFix -1 02 04 03 01 001 0 000001 5034408 1. Produkt Typ Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Sika AnchorFix -1 2. Typ Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gemäß Artikel 11 Absatz 4: Chargennummer siehe Verpackung des Produkts 3. Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation, wie vom Hersteller vorgesehen: 4. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5: 5. Kontaktadresse: Gegebenenfalls Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß Artikel 12 Absatz 2 beauftragt ist: 6. AVCP: System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) des Bauprodukts gemäß CPR, Anhang V: Injektionssystem* zur Verankerung im Mauerwerk *Das Injektionssystem Sika AnchorFix -1 ist ein Ankerklebstoff (Injektions-Typ) bestehend aus einer Kartusche Injektionsmörtel Sika AnchorFix -1 zur Verwendung mit einer Kunststoffsiebhülse und einer verzinkten Ankerstange mit Sechskantmutter und Unterlegscheibe in den Größen M8, M10 oder M12 oder verzinkten Innengewindehülsen in den Größen M8, M10 oder M12. Technische Spezifikation nach: ETA-12/0227 Sika AnchorFix Sika Services AG Tueffenwies 16 CH-8048 Zürich Schweiz Nicht relevant (siehe 4) System 1 7. Notifizierte Stelle (hen) Im Falle der, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasst wird: Nicht relevant (siehe 8) 1/4
Ausgabe 02.2013 Identifikationnr. 02 04 03 01 001 0 000001 Version Nr. 01 8. Notifizierte Stelle (ETA) Im Falle der, die ein Bauprodukt betrifft, für das eine Europäische Technische Bewertung (ETA) ausgestellt worden ist: Zulassungsstelle 0679 erstellte die ETA 12/0227 auf Basis der ETAG 029. Die notifizierte Stelle hat die Erstinspektion des Werkes und der werkseigenen Produktionskontrolle sowie die laufende Überwachung, Bewertung und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle nach dem System 1 vorgenommen und eine Bescheinigung der Konformität der werkseigenen Produktionskontrolle (FPC)0679- CPD-0777 ausgestellt. 2/4
Ausgabe 02.2013 Identifikationnr. 02 04 03 01 001 0 000001 Version Nr. 01 9. Erklärte Leistung Tabelle 7: Charakteristische Werte bei Zug- und Scherbeanspruchung Grundwerkstoff Ankerstange N Rk = V Rk [kn] 1) Innengewindehülsen N Rk = V Rk [kn] 1) M8 M10 M12 M8 M10 M12 Probekörper Nr. 1 2,5 2,0 2,0 1,5 2,5 2,5 Probekörper Nr. 2 0,75 1,2 0,5-0,75 0,4 Probekörper Nr. 3 1,5 1,5 3,0 2,0 3,0 4,0 Probekörper Nr. 4 0,75 0,9 1,5 2,0 1,5 0,9 Probekörper Nr. 5 1,2 1,2 0,9 0,9 1,5 0,6 Probekörper Nr. 6 0,6 0,3-0,5 0,3 0,75 Probekörper Nr. 7 0,6 1,5 1,2-0,4 0,6 Probekörper Nr. 8 2,5 1,5 2,5 0,6 1,2 0,9 Materialteilsicherheitsbeiwert γm 2,5 2) 2,5 2) 1) Berechnung nach ETAG 029, Anhang C: Für Mauerwerk: N Rk = N Rk,p = N Rk,b = N Rk,pb = N Rk,s Für Hohl- oder Lochstein: V Rk = V Rk,b = V Rk,c = V Rk,s Für Massivstein: V Rk = V Rk,b = V Rk,s und V Rk,c muss nach ETAG 029, Anhang C berechnet werden 2) Sofern andere nationale Regelungen fehlen Tabelle 8: Charakteristisches Biegemoment Ankerstange M8 M10 M12 Charakteristisches Biegemoment M Rk,s [Nm] (Stahl, Güteklasse 5.8) 19 37 65 Materialteilsicherheitsbeiwert γmsv 1,25 1) 1) Sofern andere nationale Regelungen fehlen Tabelle 9: Verschiebung unter Zug- und Scherbeanspruchung Grundwerkstoff F [kn] δ N0 [mm] δ N [mm] δ V0 [mm] δ N [mm] Massivstein 0,6 1,2 1,0 1) 1,5 1) N Rk / (1,4. γm) Hohl- oder Lochstein 0,14 0,28 1,0 1) 1,5 1) 1) Der gesamte Abstand zwischen Bolzen und Halterung sollte zusätzlich betrachtet werden Tabelle 10: ß - Faktoren für die Durchführung von Versuchen am Bauwerk gemäß ETAG 029, Anhang B Probekörper- Nr. Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 ß - Faktor 0,62 0,22 0,48 0,26 0,43 0,42 0,36 0,60 Gemäß ETAG 029, 2010 3/4
Ausgabe 02.2013 Identifikationnr. 02 04 03 01 001 0 000001 Version Nr. 01 10. Erklärung Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 9. Verantwortlich für die Erstellung dieser ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Frank Boldt Produktingenieur/Anwendungstechnik Kleb- und Dichtstoffe Bau Stuttgart, 07.06.2013 Ökologie, Gesundheit und Sicherheit (REACH) Weitere Informationen und Ratschläge zur sicheren Handhabung, Aufbewahrung und Entsorgung der chemischen Produkte geben die Sicherheitsdatenblätter, die physikalische, ökologische, toxikologische und andere sicherheitsrelevante Daten enthalten. Diese sind unter www.deu.sika.com Rubrik Dokumenten Download einsehbar, oder direkt bei Sika anzufordern. Haftungsausschluss Die hier gemachten Angaben und jede andere Beratung beruhen auf unseren aktuellen Kenntnissen und Erfahrungen bei korrekter Lagerung, Handhabung und Verwendung unserer Produkte unter normalen Umständen und entsprechend unseren Empfehlungen. Die Angaben beziehen sich nur auf die ausdrücklich erwähnten Anwendungen und Produkte und beruhen auf Labortests, die die Praxiserprobung nicht ersetzen. Für den Fall, dass sich die Anwendungsparameter ändern, z.b. bei Abweichungen der Untergründe etc., oder bei anderweitiger Anwendung, wenden Sie sich bitte vorher an unsere Technische Beratung. Die hier angegebenen Informationen befreien den Produktanwender nicht davon, die Eignung des Produkts für die vorgesehene Anwendung und den vorgesehenen Zweck zu überprüfen. Für alle Bestellungen gelten unsere aktuellen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Produktanwender müssen sich stets auf die neueste Ausgabe des lokalen Produktedatenblatts des betreffenden Produktes beziehen, welches auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird. 4/4 Für weitere Informationen: Sika Deutschland GmbH Telefon +49-711 80 09-0 Kornwestheimer Str. 103-107 Telefax +49-711 80 09-321 70439 Stuttgart www.sika.de
Identification No.02 04 03 01 001 0 000001 Version no. 1 ETAG 029 12 0679 DECLARATION OF PERFORMANCE Sika AnchorFix -1 02 04 03 01 001 0 000001 5034408 1. Product Type: Unique identification code of the product-type: Sika AnchorFix -1 2. Type batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4): 3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer: 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11(5): 5. Contact Address: Where applicable, name and contact address of the authorized representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2): 6. AVCP: System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in CPR, Annex V: 7. Notified body: In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: Injection System* for use in masonry *The injection system Sika AnchorFix-1 is a bonded anchor (injection type) consisting of a mortar cartridge with injection mortar Sika AnchorFix-1, a plastic sieve sleeve and an anchor rod with hexagon nut and washer in the sizes M8, M10, and M12 or internal threaded sockets in sizes M8, M10, and M12. The steel elements are made of zinc coated steel. Technical specification in reference: ETA-12/0227 Sika AnchorFix Sika Services AG Tueffenwies 16 CH-8048 Zuerich Switzerland Not relevant (see 4) System 1 Not relevant (see 8) 1/4
Identification No.02 04 03 01 001 0 000001 Version no. 1 8. Notified body: In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued: Approval body 0679 issued an ETA 12/0227 on the basis of ETAG 029. Notified factory production control certification body No. 0679 performed the initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control and the continuous surveillance, assessment and evaluation of factory production control, system 1, and issued the certificate of conformity of the factory production control (FPC) 0679-CPD-0777. 2/4
Identification No.02 04 03 01 001 0 000001 Version no. 1 9. Declared performance According to ETAG 029, 2010 3/4
Identification No.02 04 03 01 001 0 000001 Version no. 1 10. Declaration The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Zuerich, 28 February 2013 Marco Poltera Corporate Product Engineer Ecology, Health and Safety Information (REACH) Paul Schelbert Material Group Manager Trading Products For information and advice on the safe handling, storage and disposal of chemical products, users shall refer to the most recent Safety Data Sheet (SDS) containing physical, ecological, toxicological and other safety related data. Legal note: This information is given in good faith based on Sika's current knowledge and experience of the products when properly stored, handled and applied under normal conditions in accordance with Sika's recommendations. In practice, the differences in materials, substrates and actual site conditions are such that no warranty in respect of merchantability or of fitness for a particular purpose, nor any liability arising out of any legal relationship whatsoever, can be inferred either from this information, or from any written recommendations, or from any other advice offered. The user of the product must test the product s suitability for the intended application and purpose. Sika reserves the right to change the properties of its products. The proprietary rights of third parties must be observed. All orders are accepted subject to our current terms of sale and delivery. Users must always refer to the most recent issue of the local Product Data Sheet for the product concerned, copies of which will be supplied on request. For Further Information: Sika Services AG Tueffenwies 16 Phone +41 58 436 40 40 CH-8048 Zuerich Telefax +41 58 436 45 70 Switzerland www.sika.com 4/4