Javno posvetovanje: pregled evropske strategije o invalidnosti za obdobje 2010-2020 Polja, označena z, so obvezna. Uvod Evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010-2020 (v nadaljnjem bedilu: strategija o invalidnosti) je glavni politični dokument EU na področju invalidnosti. Določa cilje in ukrepe za izvajanje politike o invalidnosti na ravni EU. Strategija o invalidnosti je namenjena spodbujanju Evrope brez ovir, je pa tudi orodje za izvajanje Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov na ravni EU. Ker bo strategija o invalidnosti zaključila leta 2020, Evropska komisija ocenjuje njeno izvajanje. Namen tega javnega posvetovanja je zbrati dokaze in mnenja najširšega možnega kroga zainteresiranih strani, da oceni ustreznost, uspešnost, učinkovitost in skladnost strategije ter njena dodana vrednost EU. Za sodelovanje pri tem posvetovanju ni potrebno nobeno predhodno znanje o strategiji o invalidnosti. Standardna različica in lahko berljiva različica Vprašalnik je pripravljen tako, da ga lahko razume in nanj odgovori kar najširši možni krog zainteresiranih strani. Da zagotovi, da lahko na vprašalnik odgovorijo duševno prizadete obe, je na voljo lahko berljiva različica. Navedite, ali želite uporabiti standardno različico vprašalnika ali njegovo lahko berljivo različico. Priporočamo vam, da ohranite izbiro vaše želene različice za celotni vprašalnik. 1 Želena različica 1
standardna različica lahko berljiva različica Nastavitve zabnosti in varstvo podatkov 2 Nastavitve zabnosti objave Komisija bo odgovore na to javno posvetovanje objavila. Izberete lahko, ali želite, da vaši podatki objavijo ali ostanejo anonimni. Anonimno Objavljeni bodo samo vrsta anketiranca, matična država in prispevek. Ostali obni podatki (ime in priimek, ime in velikost organizacije, številka v registru za preglednost) ne bodo objavljeni. Javno Skupaj z vašim prispevkom bodo objavljeni tudi vaši obni podatki (ime in priimek, ime in velikost organizacije, številka v registru za preglednost, matična država). 3 Soglašam z določbami glede varstva obnih podatkov. Podatki o vas 4 Jezik mojega prispevka: angleščina bolgarščina češčina danščina estonščina finščina francoščina grščina hrvaščina irščina italijanščina latvijščina litovščina madžarščina malteščina nemščina nizozemščina poljščina portugalščina romunščina slovaščina slovenščina španščina švedščina 2
5 Prispevek oddajam kot: akademska/raziskovalna institucija poslovno združenje podjetje/poslovna organizacija potrošniška organizacija državljan/državljanka EU okoljska organizacija državljan/državljanka države, ki ni članica EU nevladna organizacija (NVO) javni organ sindikat drugo 6 Ime 7 Priimek 8 E-naslov (ne bo objavljen): 9 Matična država Navedite svojo matično državo oziroma državo deža organizacije. Afganistan Finska Libanon San Marino Ålandski otoki Francija Liberija Saudova Arabija Albanija Francoska Libija Sejšeli Gvajana Alžirija Francoska Lihtenštajn Senegal južna in antarktična ozemlja Ameriška Samoa Francoska Polinezija Litva Severna Koreja Andora Gabon Lukmburg Severna Makedonija Angola Gambija Macau Severni Marianski otoki Angvila Gana Madagaskar Sierra Leone Antarktika Gibraltar Madžarska Singapur Antigva in Barbuda Granada Malavi Sirija 3
Argentina Grčija Maldivi Slonokoščena obala Armenija Grenlandija Malezija Slovaška Aruba Gruzija Mali Slovenija Avstralija Guerny Malta Somalija Avstrija Gvadelup Manjši zunanji Španija otoki Združenih držav Azerbajdžan Gvajana Maroko Srbija Bahami Gvam Marshallovi otoki Srednjeafriška republika Bahrajn Gvatemala Martinik Šrilanka Bangladeš Gvineja Mavretanija Sudan Barbados Gvineja Bissau Mavricij Surinam Belgija Haiti Mayotte Svalbard in Jan Mayen Belize Heardov otok in Mehika Švedska McDonaldovi otoki Belorusija Honduras Mikronezija Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha Benin Hongkong Mjanmar/Burma Sveta Lucija Bermudi Hrvaška Moldavija Sveti Bartolomej Bocvana Indija Monako Sveti Krištof in vis Bolgarija Indonezija Mongolija Sveti Martin (francoski del) Bolivija Irak Monrat Sveti Martin (nizozemski del) Bonaire, Sint Eustatius in Saba Iran Mozambik Sveti Peter in Mihael Bosna in Hercegovina Irska Namibija Sveti Tomaž in Princ Bouvetov otok Islandija Nauru Sveti Vincencij in Grenadine Božični otok Italija mčija Švica Brazilija Izrael pal Tadžikistan Britanski Deviški otoki Britansko ozemlje v Indijskem oceanu Jamajka Niger Tajska Japonska Nigerija Tajvan 4
Brunej Jemen Nikaragva Tanzanija Burkina Faso Jery Niue Togo Burundi Jordanija Nizozemska Tokelav Butan Južna Afrika Norfolški otok Tonga Čad Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki Norveška Trinidad in Tobago Češka Južna Koreja Nova Tunizija Kaledonija Čile Južni Sudan Nova Zelandija Turčija Ciper Kajmanski otoki Oman Turkmenistan Clipperton Kambodža Otoki Turks in Tuvalu Caicos Cookovi otoki Kamerun Otok Man Uganda Črna gora Kanada Pakistan Ukrajina Curaçao Katar Palav Urugvaj Danska Kazahstan Palestina Uzbekistan Deviški otoki Kenija Panama Vanuatu Združenih držav Dominika Kirgizistan Papua Nova Vatikan Gvineja Dominikanska Kiribati Paragvaj Venezuela republika Džibuti Kitajska Peru Vietnam Egipt Kokosovi otoki Pitcairn Vzhodni Kongo Ekvador Kolumbija Poljska Vzhodni Timor Ekvatorialna Gvineja Komori Portoriko Wallis in Futuna Eritreja Kongo Portugalska Zahodna Sahara Estonija Kosovo Reunion Zambija Esvatini Kostarika Romunija Združene države Amerike Etiopija Kuba Ruanda Združeni arabski emirati Falklandski otoki Kuvajt Rusija Združeno kraljestvo Ferski otoki Laos Salomonovi otoki Zelenortski otoki Fidži Latvija Salvador Zimbabve Filipini Lesoto Samoa 10 Področje uporabe mednarodno lokalno nacionalno 5
regionalno 11 Ime organizacije Največje dovoljeno št. znakov: 255 12 Velikost organizacije mikro (1-9 zaposlenih) mala (10-49 zaposlenih) srednja (50-249 zaposlenih) velika (250 ali več zaposlenih) 13 Številka v registru za preglednost Največje dovoljeno št. znakov: 255 Preverite, ali je vaša organizacija vpisana v register za preglednost. V register prostovoljno vpišejo organizacije, ki želijo vplivati na postopek odločanja EU. 14 Moja starost: manj kot 18 18-30 31-49 50-65 več kot 65 želim navesti 15 Kar zadeva invalidnost, me najboljše opisuje naslednja trditev: Menim, da m invalid Imam priznano invalidnost ali okvaro Odgovorna ali odgovoren m za oskrbo invalida Menim, da nim invalid želim navesti 16 Kar zadeva zaposlitveni status, me najboljše opisuje naslednja trditev: Zaposlen/zaposlena m v zabnem ktorju Zaposlen/zaposlena m v javnem ktorju Opravljam plačano delo v organizaciji civilne družbe (vključno z invalidskimi organizacijami) Opravljam neplačano delo (npr. prostovoljstvo) Sem študent/študentka Sem upokojenec/upokojenka Sem brezpoln(-a) drugo želim navesti 6
Vaše mnenje o trenutnih razmerah za invalide 17 Koliko poznate naslednje pobude EU? Dobro poznam koliko poznam poznam Evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010-2020 Evropska kartica za invalide Evropska parkirna kartica za invalide Evropski dan invalidov Evropska direktiva o enakem obravnavanju pri zaposlovanju Evropska kampanja ozaveščanja o diskriminaciji na delovnem mestu Evropski predpisi o pravicah potnikov Evropska nagrada za dostopno mesto Evropski akt o dostopnosti Direktiva o spletni dostopnosti Evropski standard o dostopnosti po pristopu načrtovanje za v Evropski standard o zahtevah glede dostopnosti za izdelke in storitve IKT 7
18 Ali strinjate s spodnjimi izjavami? Niti Strinjam Delno niti ne Delno ne Invalidi lahko dostopajo do stavb, javnih storitev, blaga in tehnologij kot drugi državljani/državljanke Invalidi lahko sodelujejo pri vsakodnevnih dejavnostih kot drugi državljani/državljanke in so vključeni v skupnost Invalidi lahko uveljavljajo svoje pravice v praksi kot drugi državljani /državljanke Invalidi imajo enake možnosti za delo kot drugi državljani /državljanke Invalidi imajo enake možnosti izobraževanja kot drugi državljani Invalidi imajo podoben življenjski standard in raven socialne zaščite kot drugi državljani/državljanke Invalidi imajo dostop do ustreznih in cenovno dostopnih zdravstvenih storitev 8
Invalidi, ki živijo v sodnjih državah EU, imajo podobne pravice in življenjski standard kot njihovi/njihove sodržavljani /sodržavljanke 9
19 Na katerih od naslednjih področij invalidi srečujejo z največ težavami na ravn i EU? Izberete lahko največ 5 možnost(-i) dostop do stavb in prevoza dostop do tehnologije, blaga in storitev neodvisno življenje vključitev v skupnost enakost in nediskriminacija priznavanje pravne in poslovne sposobnosti delo in zaposlovanje izobraževanje življenjski standard in socialna zaščita podpora za družinske člane zdravstvene storitve priznavanje pravic zunaj EU ozaveščenost javnosti in organov drugo 20 Če ste izbrali drugo, pojasnite: Največje dovoljeno št. znakov: 50 Izboljšanje položaja invalidov 21 Ali je položaj invalidov v zadnjih 10 letih na splošno izboljšal? Strinjam Delno Niti niti ne Delno ne v vaši državi članici v Evropski uniji po vm svetu 22 Na katerih od naslednjih področij je položaj invalidov v zadnjih 10 letih izboljšal na ravni EU? Izberete lahko največ 5 možnost(-i) dostop do stavb in prevoza dostop do tehnologije, blaga in storitev neodvisno življenje vključitev v skupnost enakost in nediskriminacija 10
priznavanje pravne in poslovne sposobnosti delo in zaposlovanje izobraževanje življenjski standard in socialna zaščita podpora za družinske člane zdravstvene storitve priznavanje pravic zunaj EU ozaveščenost javnosti in organov drugo ni relevantno, ker izboljšanja ni bilo 23 Če ste izbrali drugo, pojasnite: Največje dovoljeno št. znakov: 50 Vaše mnenje o učinku pobud EU Ali strinjate s spodnjimi izjavami? 24 Pobude EU so v zadnjih 10 letih na splošno pripomogle k izboljšanju položaja invalidov. Strinjam Delno Niti niti ne Delno ne v vaši državi članici v Evropski uniji po vm svetu 25 EU je v zadnjih 10 letih pripomogla k izboljšanju položaja invalidov z naslednjimi dejavnostmi: Strinjam Delno Niti niti ne Delno ne zakonodajnimi dejavnostmi ukrepi politike in spodbujanjem reform v državah EU 11
sredstvi EU izmenjavo znanja in dobrih praks z državami EU ter njenimi partnerji in deležniki ozaveščanjem državljanov EU o vprašanjih invalidnosti Vaše mnenje o učinku strategije o invalidnosti Strategija o invalidnosti določa cilje in ukrepe za izboljšanje položaja invalidov. Da bi strategija o invalidnosti boljše izpolnila svoje cilje, opredeljuje 8 specifičnih področij ukrepanja: Dostopnost: omogočanje večje dostopnosti proizvodov, storitev in stavb za invalide Udeležba: izboljšanje udeležbe invalidov v javnem in političnem življenju Enakost: boj proti diskriminaciji na podlagi invalidnosti in spodbujanje enakega obravnavanja Zaposlovanje: omogočanje invalidom, da dejavno sodelujejo na trgu dela Izobraževanje in usposabljanje: spodbujanje vključujočega izobraževanja in vživljenjskega učenja za invalidne učence, dijake in študente Socialna zaščita: spodbujanje dostojnih življenjskih pogojev za invalide Zdravje: spodbujanje enakega dostopa do zdravstvenih storitev in ustanov za invalide Zunanji ukrepi: spodbujanje pravic invalidov tudi zunaj EU Ali strinjate s spodnjimi izjavami? 26 Strategija o invalidnosti je na splošno pripomogla k izboljšanju položaja invalidov. Strinjam Delno Niti niti ne Delno ne v vaši državi članici v Evropski uniji po vm svetu 27 Strategija o invalidnosti je pripomogla k izboljšanju položaja invalidov na posameznih področjih ukrepanja: Strinjam Delno Niti niti ne Delno ne 12
dostopnost udeležba enakost zaposlovanje izobraževanje in usposabljanje socialna zaščita zdravje zunanji ukrepi 28 Nacionalni prednostni ukrepi vaše države članice so v skladu z 8 področji ukrepanja strategije o invalidnosti: Strinjam Delno Niti niti ne Delno ne dostopnost udeležba enakost zaposlovanje izobraževanje in usposabljanje socialna zaščita zdravje zunanji ukrepi 29 Viri, dodeljeni 8 področjem ukrepanja, so bili zadostni za izpolnjevanje ciljev stra tegije o invalidnosti: Strinjam Delno Niti niti ne Delno ne dostopnost udeležba enakost zaposlovanje 13
izobraževanje in usposabljanje socialna zaščita zdravje zunanji ukrepi 30 Kateri dejavniki so najbolj pripomogli k napredku strategije o invalidnosti od leta 2010? Izberete lahko največ 5 možnost(-i) politični in pravni učinek Konvencije ZN o pravicah invalidov zakonodajne dejavnosti EU ukrepi politike EU (vključno s spodbujanjem reform v državah članicah) sredstva EU javne pobude na nacionalni ravni javne pobude na lokalni ravni zabne pobude zavzemanje interesnih skupin in nevladnih organizacij za invalide lobiranje podjetij gospodarsko ozadje javno mnenje/spremembe v milnosti nova znanstvena odkritja in/ali tehnološke spremembe dejavnosti ozaveščanja drugo ni relevantno, ker ni bilo nobenega napredka 31 Če ste izbrali drugo, pojasnite: Največje dovoljeno št. znakov: 50 32 Kateri dejavniki so najbolj ovirali izpolnjevanje ciljev strategije o invalidnosti na ravni EU? Izberete lahko največ 5 možnost(-i) omejena politična volja omejeno razumevanje vprašanj, povezanih z invalidnostjo, s strani oblikovalcev politik omejene povezave z drugimi področji politike EU omejene pristojnosti EU na področju invalidnosti omejena ozaveščenost javnosti omejeni človeški in finančni viri stigma, povezana z invalidnostjo neustrezna zakonodaja nezadostna vključenost invalidov v postopke odločanja gospodarsko ozadje drugo 14
33 Če ste izbrali drugo, pojasnite: Največje dovoljeno št. znakov: 50 34 Kateri dejavniki so najbolj ovirali izpolnjevanje ciljev strategije o invalidnosti na ravni držav članic? Izberete lahko največ 5 možnost(-i) omejena politična volja omejeno razumevanje vprašanj, povezanih z invalidnostjo, s strani oblikovalcev politik omejene povezave z drugimi področji politike EU omejene pristojnosti EU na področju invalidnosti omejena ozaveščenost javnosti omejeni človeški in finančni viri stigma, povezana z invalidnostjo neustrezna zakonodaja nezadostna vključenost invalidov v postopke odločanja gospodarsko ozadje drugo 35 Če ste izbrali drugo, pojasnite: Največje dovoljeno št. znakov: 50 36 Ali je 8 področij ukrepanja strategije o invalidnosti še vedno relevantnih za prihodnost? Strinjam Delno Niti niti ne Delno ne dostopnost udeležba enakost zaposlovanje izobraževanje in usposabljanje socialna zaščita zdravje zunanji ukrepi Lahko berljiva različica 15
Evropska unija (EU) naredi veliko, da bi invalidom omogočila boljše življenje. Evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010-2020 (v nadaljnjem bedilu: strategija o invalidnosti) je dokument, ki opisuje, kako Evropska unija pomaga invalidom. Z odgovori na spodnja vprašanja boste povedali svoje mnenje o položaju invalidov, o tem, kako jim Evropska unija pomaga, in o strategiji o invalidnosti. 37 Kako lahko je invalidom opravljati naslednje dejavnosti? Enostavno Normalno Težko dostopati do javnih stavb, kot so postaje, gledališča ali športni centri uporabljati javni prevoz, kot so vlaki, avtobusi ali podzemna železnica obiskovati koncerte, športne prireditve, muzeje glasovati biti obravnavan spoštljivo poiskati zaposlitev obiskovati šolo zaslužiti denar in kupiti tisto, kar si želijo imeti dobre zdravnike in bolnišnice, ko jih potrebujejo 38 Ali živijo invalidi danes boljše kot pred 10 leti? da ne ne 39 Kaj lahko invalidi danes počnejo lažje kot pred 10 leti? Izberete lahko največ 5 možnost(-i) dostopajo do javnih stavb, kot so postaje, gledališča ali športni centri uporabljajo javni prevoz, kot so vlaki, avtobusi ali podzemna železnica uporabljajo internet obiskujejo koncerte, športne prireditve in muzeje lahko glasujejo na političnih volitvah so spoštljivo obravnavani poiščejo zaposlitev obiskujejo šolo zaslužijo denar in kupijo tisto, kar si želijo imajo dobre zdravnike in bolnišnice, ko jih potrebujejo ni pomembno, nobena od teh dejavnosti ni lažja kot pred 10 leti 40 Ali menite, da je Evropska unija invalidom pomagala, da živijo boljše kot pred 10 leti? 16
da ne ne 41 Ali veste, kaj je Evropska unija storila za invalide? Vem, kaj je to Za to m slišal, ne pa, kaj to je Nikoli še nim slišal za to Evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010-2020 (je dokument, ki opisuje, kako EU pomaga invalidom) Evropska kartica ugodnosti za invalide (je kartica za lažji dostop invalidov do kulturnih in športnih dejavnosti ter prevoza v EU) Evropska parkirna kartica za invalide (je kartica, ki invalidom olajšuje parkiranje avtomobila, ko potujejo v druge države EU) Evropski dan invalidov (je pomemben dogodek, ki ga organizira EU, na katerem veliko ljudi pogovarja in razpravlja o invalidnosti) Evropska direktiva o enakem obravnavanju pri zaposlovanju (je zakon EU, ki bori proti diskriminaciji na delovnem mestu) Evropska kampanja ozaveščanja o diskriminaciji na delovnem mestu (je pobuda EU za obveščanje ljudi o njihovih pravicah na delovnem mestu) Evropski predpisi o pravicah potnikov (so zakoni EU, ki ščitijo pravice ljudi, ko potujejo z avtobusom, ladjo, vlakom ali letalom) Evropska nagrada za dostopno mesto (je nagrada EU za mesta, ki pomagajo invalidom) Evropski akt o dostopnosti (je zakon EU, ki od podjetij zahteva, da morajo biti njihovi izdelki in storitve dostopnejši za invalide) Direktiva o spletni dostopnosti (je zakon EU, ki od javnih organov zahteva, da morajo biti njihove spletne strani dostopnejše za invalide) Evropski standard o dostopnosti po pristopu načrtovanje za v (je dokument EU, ki pojasnjuje, kako izboljšati dostopnost izdelkov in storitev za invalide) 17
Evropski standard o zahtevah glede dostopnosti za izdelke in storitve IKT (je dokument EU, ki pojasnjuje, kako izboljšati dostopnost računalnikov, pametnih telefonov in visokotehnoloških izdelkov za invalide) 42 Ali menite, da je strategija o invalidnosti invalidom pomagala, da živijo boljše kot pred 10 leti? da ne ne 43 Koliko je strategija o invalidnosti invalidom pomagala na naslednjih področjih? Strategija o invalidnosti je veliko pomagala Strategija o invalidnosti je nekoliko pomagala Strategija o invalidnosti ni pomagala dostopnost stavb in mest udeležba invalidov v javnem in političnem življenju enakost zaposlovanje izobraževanje in usposabljanje socialna zaščita, socialni prejemki in storitve dostop do dobrega zdravstvenega varstva dejavnosti, ki jih opravlja EU v državah, ki niso v EU 44 Kako pomembna so področja strategije o invalidnosti? Zelo pomembna Pomembna Niso niti pomembna niti nepomembna dostopnost stavb in mest udeležba invalidov v javnem in političnem življenju enakost zaposlovanje 18
izobraževanje in usposabljanje socialna zaščita, socialni prejemki in storitve dostop do dobrega zdravstvenega varstva dejavnosti, ki jih opravlja EU v državah, ki niso v EU 45 Katere teme so po vašem mnenju še pobej pomembne in bi jih bilo treba obravnavati v prihodnosti? Izberete lahko največ 10 možnost(-i) dostopnost stavb in javnih storitev dostopnost interneta, komunikacij in IKT dostopnost v turizmu staranje in invalidnost podporne tehnologije in raziskave ozaveščanje in mediji invalidni otroci in njihove družine enakost pred zakonom ter pravna in poslovna sposobnost enakost in nediskriminacija sredstva EU financiranje mehanizma spremljanja svoboda gibanja habilitacija in rehabilitacija zdravje stanovanja vključujoče izobraževanje in usposabljanje vključujoče humanitarno ukrepanje in mednarodno sodelovanje neodvisno življenje in vključitev v skupnost duševno zdravje slabo ravnanje (nasilje, zloraba, zanemarjanje svobode in dostojanstva) spremljanje in izvrševanje zakonodaje na področju invalidnosti udeležba v političnem in javnem življenju obna mobilnost revščina razumne prilagoditve begunci in migranti invalidi pravica do svobode in varnosti pravica do življenja kulturno življenje, rekreacija, prosti čas in šport življenjski standard in socialna zaščita statistika in zbiranje podatkov trajnostni razvoj in invalidnost univerzalno oblikovanje (izdelki, okolje in storitve) invalidne ženske in dekleta 19
delo in zaposlovanje mladi drugo 46 Če ste izbrali drugo, pojasnite: Največje dovoljeno št. znakov: 50 Končne pripombe in nalaganje dokumentov 47 Če je relevantno, lahko predložite pripombe, ki niso zajete v prejšnjih vprašanjih. Največje dovoljeno št. znakov: 500 48 Za odgovore na zgornja vprašanja lahko priložite dokazila. Velikost datoteke je omejena na 1 MB. Dovoljene oblike datotek so pdf,txt,doc,docx,odt,rtf 20