^^^ L^OLCT GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 ^ P R V I PBEUHOBNIK TEDNIK GORENJEC LETA igoo Gorenjski Glas TOREK, 6. JUNIJA 2006 ^ ^ Leto LIX, št. 45, cen

Transkripcija

1 ^^^ L^OLCT GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 ^ P R V I PBEUHOBNIK TEDNIK GORENJEC LETA ig Grenjski Glas TOREK, 6. JUNIJA 2006 ^ ^ Let LIX, št. 45, cena 290 SIT, 19 HRK, 1,21 EUR ODGOVORNA UREDNICA: MARI)A VOLČJAK ČASOPIS IZHAIA OB TORKIH IN OB PETKIH NAKIADA: IZVODOV W»-\X'.GOREN(SKIGLAS.SI Kardinal Rde med dmačimi na Rdici Kardinal dr. Franc Rde je prvič p februarskem imenvanju za kardinala uradn biskal dmače na Rdici in sbrate in vernike v ljubljanski stlnici. JOŽE KOŠNJEK Rdica - Napved ljubljanskega škfa in metrplita msgr. Aljza Urana, da je za Binkšti pvabil na uradni bisk v Slvenij svjega predhdnika in tretjega kardinala katliške cerkve slvenskega rdu dr. Franca Rdeta, se je uresničila. Kardinal dr. Franc Rde je v sbt ppldne biskal prazničn krašen rjstn vas Rdic v župniji Jarše zirma bčini Dmžale, dmač hiš v Dragarjevi ulici, kjer se je kt peti d sedmih trk rdil četu Andreju in materi Frančiški 23. septembra leta Kardinala in njegvega dlgletnega tajnika mag. Blaža Jezerska sta prva pzdravila jarški župnik Janez Kvatemik in ljubljanski stlni župnik dr. Franci Šuštar, na dvrišču dmače hiše pa najprej sestra Cecilija, ki je redvnica v Mengšu, bral Nace, ki je hranil rjstn hiš tak, kt je bila in je v sbt žarel d pnsa in veselja, in drugi srdniki. Kardinal dr. Franc Rde je nat blagslvil bnvljen kapelic Srca Jezusvega pred rjstn hiš, ki j je v zahval za rešitev iz teharskega tabrišča bnvil brat Nace. Kapel je kt prv na Rdici dala zgraditi kardinalva teta Micka, četva sestra, kli leta Leta 1953 je bila prušena. "Dragi rjaki, ni vas težk bčudvati. Fantastični ste," je dejal kardinal krg 2000 ljudem, ki s ga prišli pzdravit v rjstn vas. Na Rdici s mu izrekli dbrdšlic sestra Cecilija, najprej kt redvnica, pslušna prefektu kngregacije za redvne pklice, nat pa kt sestra mlajšemu bratu, mengeški župnik in dmžalski dekan Matej Zevnik, Petra Vršnik v imenu mladih, Antn Kšenina v imenu krajevne skupnsti Jarše - Rdica in županja bčine Dmžale Cvetka Zalkar Oraženi. ^ 3. stran»is Pnudba velja d 6.6. d sam v trgvinah Hervls v Kranju In na Jesenicah. Pnudba velja sam Z IZREZANIM OGLASOM! KOSE OBLAČIL PLAČAJ V E U A ZA VSA ŠPQ??TNA m i : la OBLAČILA, ZA ODRASLE IW OTRO^^ Pri nakupu treh ksv blačil je najcenejši ks blačila brezplačen. Pri tej pnudbi ni mžn uveljavljati ddabiih ppustv. Q POSLOVANJE Ž BANKO OD DOMA 5 i ELEKTRONSKA BANKA B j D GrenJska'^'Banlui Banka ^ psluhm. Ribičič pred preiskvaln sdnic STA Ljubljana - Nekdanji viski funkcinar rganizacije OZNA za Slvenij Mitja Ribičič, zper katerega je vrhvn državn tžilstv aprila vlžil zahtev za preiskav zaradi kaznivega dejanja huddelstva zper civiln prebivalstv, je danes nastpil pred preiskvaln sdnic. Kt je p zaslišanju pjasnil njegv dvetnik Peter Čeferin, je vrhvn državn tžilstv preiskvalni sdnici predlagal, naj pstavi psebn skupin zgdvinarjev, ki naj raziščej zadev. Ribidč, ki je p besedah Čeferina hud blan in ima med dnigim raka na prstati z razsevki p ksteh, je sicer danes le prebral svj pisn izjav. Preiskvalna sdnica je p tem sprčila, da b svj dlčitev izdala v pisni bliki in da j bd stranke prejele pisn, je še pjasnil Čeferin. ^ 28. stran 45 AKTUALNO Hrup, strategija, vlitve Razvjni načrti Letali ;a Lesce, ki je največje med devetimi Šprtnimi letališči v Slveniji, in hrup s klišk prebivalstv in bčinske svetnike razdeltli v dve skupini - za in prti, svje pa k temu prispeva tudi predvlilna kampanja, ki se je čitn že začela. GORENJSKA Ledena dvrana na vidiku Kranj je d leta 2001 naprej brez ledene dvrane. J b sedaj knčn dbil? Exp bir iz Maribra in svlagatelja. Cestn pdjetje Kranj in pdjetje Enfic iz Ljubljane s namreč pripravljeni vlagati v večnamensk dvran v Kran U. 4 UPOKOJENCI Višji in nižji ddatek Lets s upkjenci prejeli različn visk letni ddatek. Član sveta Zavda za invalidsk in pkjninsk zavarvanje in predsednik Zveze društev upkjencev Slvenije Vink Gbec pa predlaga izenačitev ddatka m pstpen dvig na 75 dsttkv regresa zapslenih v javnem sektrju. 6, 7 KRONIKA Nasilje v nvem lkalu Tretji dan p dprtju je enajst nasilnežev v gstinskem lkalu Antic cafe v Šenčurju surv nastpil prti gstm lkala in pškdval prem. Peteric s plicisti ujeli, šest pa ih Se isčej. Plicija dmneva, da je šl za načrtvan dejanje 1 0 VREME Danes b pmhdvab pretežn blačn i^eme. V sriaj in četrtek b dpldne razmerma snčn, ppddtje pa spremenljiw blačn. fc^ ^ / i S T jutri: spremenljiv blačn

2 POLITIKA Knežji bisk na Grenjskem Prejšnji teden je na pvabil predsednika države Janeza Drnvška v Slvenij na uradni bisk priptval mnaški knez Albert II. Na Grenjskem si je iz zraka gledal Triglavski nardni park in biskal Bled. DANICA ZAVRL ŽLEBIR MOSKVA Janez Janša dprl mskvski htel Slvenski premier Janez Janša je b bisku v Rusiji v družbi mskvskega župana Jurija Lužkvega dprl nvi htel Peter I. v središču Mskve, ki ga je izgradil pdjetje Rik iz Ljubljane. Nvi htel Peter L, zntraj večjega htelskega kmpleksa, je v nepsredni bližini Kremlja, Rdečega trga, Blšj in Malega teatra ter drugih gledališč in muzejev. Slvensk pdjetje Rik, ki ga je gradil, je v prjekt vključil knzrcij slvenskih bank in številna pdjetja, ki s htel premila. Tak je bila za celten telefnski in nadzrni sistem zadlžena družba Iskratel. Prjekt Peter I. je eden večjih pslv financiranja slvenskega izvza. RADOVLJICA Avtcesta p meri ljudi Grenjski pkrajinski dbr LDS in LDS Radvljica vabita na pgvr avtcesti, ki b danes, 6. junija, b 18. uri v htelu Krek v Lescah. Sgvrniki bd Abdn Pekljaj, direktr za tehničn priprav in izvedb del pri Darsu, Janez Repež, prjektant avtcestne trase mim Radvljjice in Jelk Kacin, pslanec Evrpskega parlamenta. D. Ž. i ril zžrebanemu narčniku časpisa Grenjski Glas { Avtkart prejme VALTER RAZPET iz D. Trebuše. VSAK PRVI TOREK V MESECU ><;- Kupn za brezplačni mali glas Brezplačen je mali glas z besedilm d 80 znakv. Ugdnst velja sam narčnikm časpisa Grenjski glas. Veljavni s kupni s številk tekčega meseca v tekčem letu (ta mesec 6/06) in imaj na hrbtni strani dtisnjen naslv narčnika. Mali glas, ddan p telefnu ali brez kupna, zaračunavam p ceniku, s ppustm za narčnike (20 %). Kupn ni veljaven za bjav pd šifr ali z navedb: naslv v glasnem ddelku. Brezplačnega glasa ne mrej uveljavljati pravne sebe (tudi s. p.). malega Oglase sprejemam na naslv Grenjski glas, Zisva 1, 4000 Kranj ali p telefnu 04/ neprekinjen 24 ur dnevn; za trkv številk Grenjskega glasa d petka d 14. ure in za petkv številk d srede d V.Tial-glasnem ddelku na Zisvi i v Kranju pa sm vam na razplag d pnedeljka d petka d 7. d 15. ure. MALI OGLAS Narčam bjav malega glasa z naslednjim besedilm: J prdani J kiipini J ddam -1 najamem J pdarim J iščem J nudim J zamenjani junij/06 Bled - Kiiez se je na bisku v Slveniji najprej srečal s predsednikm države Janezm Drnvškm, s katerim sta gvrila krepitvi prijateljskih dnsv med državama in se dtaknila tudi reševanja krize v afnški pkrajini Darfiar. Mnaški knez je s sebj pripeljal tudi mčn gspdarsk delegacij, kater je biskal tudi Gspdarsk zbrnic Slvenije in se udeležil mnaškslvenske pslvne knference. Dnigega dne biska pa se je knez razgledal p Slveniji, najprej p Primrskem, ptem pa je biskal tudi Triglavski nardni park in se seznanil s ptekm naravvarstvenih dejavnsti, ki tam ptekaj na pdlagi sprazuma s sdelvanju na pdrčju varstva narave in hranjanja bitske raznvrsmsti, sklenjen s slvensk vlad, finančn pa ga pdpira kneževina Mnak. V kviru sdelvanja med vladama, ki vključuje naravvarstvene akcije na snvi Barcelnske in Alpske knvencije, je Triglavski nardni park pripravil prgram hranjanja bitske in krajinske pestrsti na širšem bmčju planine Klek na Pkljuki. Prgram je TNP začel izvajati lets, vključuje pa spremljanje vegetacije, raziskvanje, arhelška izkpavanja in izbraževanje bitskd raznvrstnsti. Albert II. si je t bmčje gledal iz helikpterja, prti če- Kneza Alberta II. (tretji z leve) je na blejskem gradu sprejel župan jže Antnič. Na slik! skupaj z Janezm Fajfarjem (drugi z leve)./f»:ctazdk«6< mur s že pred biskm prtestirali člani društva za hranjanje nekrnjene grske narave Muntain Wildemess in Združenja eklških gibanj Slvenije, saj zakn TNP prepveduje hrupne dejavnsti na tem bmčju, razen pri pravljanju redne dejavnsti v parku in pri reševanju z letali ali helikpterji, pri uprabi vjaških letal v izrednih razmerah ter pri snemanju iz zraka v kviru gedetskih del. Obisk viskega dstjanstvenika tuje države pa ni nič d tega. Ob bisku Bleda, kjer se je knez Grimaldi nastanil v Vih Bled in tam zvečer priredu sprejem za slvenske gste. se je biskvalec s spremstvm pvzpel tudi na Blejski grad. Tam ga je sprejel župan Jže Antnič, razkazali s mu muzej, v družbi direktrice TNP Marije MarkeS in predstavnikv zavda za varstv narave si je gledal tudi razstav naravi, ki ga kt kljevarstvenika zel zanima. Med gledm ga je spremljal nekdanji direktr Vile Bled, svetvljan Janez Fajfar. Zaplesali s mu mladi člani bhinjske flklre, na gradu se je vpisal tudi v zlat knjig, grajski tiskarji pa s mu v spmin na Bled dtisnili grafik z mtivm tega grenjskega bisera. Kaj bisk tak uglednega gsta pmeni za Bled, sm vprašali župana Jžeta Antniča. "Tak bisk velik pmeni zlasti za prmcij turističnega kraja, kakršen je Bled. Knez Albert II. je s sebj pripeljal tudi številn delegacij, v kateri s plitiki in gspdarstveniki, ki se bd, upam, v prihdnje še kdaj spmnili Bleda. Viski gst se zanima za varstv klja in mislim, da je tudi v tem smislu dbil lep vtis vsem, kar sm mu tkrat pkazali. Kneza sem pvabil, naj še kdaj bišče Bled. Viskih biskv, tudi krnanih glav, se tu veselim, saj lahk v svji državi in drugje v svetu naredij največ reklame za naš turizem." Prmet in nvgradnje v Lescah MATEVŽ PINTAR Lesce - Dlgujem še drugi del dgvrv raziskave v Lescah, ki sm j pravili v prejšnjem mesecu. Zanimal nas je, ali se bčani Lesc strinjaj z nv prmetn ureditvij in predviden pzidav Kravje dline. Sdel- Kak ste zadvljni i prmetn ureditvij v Le«ah? nimam mnenja JJ* val vas je 335 bčanv. nv prmetn ureditvij v Lescah vas je zel zadvljnili 5,7 dsttka, 28,1 dsttka se vam zdi v redu, 39,3 dsttka vprašanih vas s predlgm ni zadvljnih in kar 23,6 dsttka vas je zel nezadvljnih, kar pmeni, rct 7advl Cn i.7 % Z da vas je kar dve tretjini vprašanih nezadvljnih. Na drug vprašanje, ali se strinjate s predviden pzidav Kravje dline s 70 hišami pa se vas večina, 59,2 dsttka s pzidav strinja, prti vas je 31,9 dsttka, 4 dsttki vprašanih vas ne pzna tega prjekta, stali pa mnenja tem. nimate Ali se strinjate s predviden pzidav Kravje diine s 70 hisami> Vsem bralcem, ki še niste narčniki časpisa, pnujam mžnst, da nas pkličete na telefn v Klicni center slepih ( ) in si pri nas narčite na 4 vzrčne številke časpisa ali pa se na časpis redn narčite in ga za daril prebirate zastnj d septembra. zel sem nezadvljen 23.6% v redu )c se ne strinjam Nečitljivih kupnv ne bjavljam. nisem zadv Ijen N-J35 da. se strinjam 59,2% N.3J5

3 AKTUALNO Hrup, strategija, vlitve Kranjčan prevzel tudi Mbitel Razvjni načrti Letališča Lesce in hrup s klišk prebivalstv in bčinske svetnike razdelili v dve skupini - za in prti, svje pa k temu prispeva tudi predvlilna kampanja, ki se je čitn že začela. IGOR ŽERJAV CVETO ZAPLOTNIK Radvljica - Občinski svet je na seji v sred sprejel strategij razvja Letališča Lesce za bdbje , hkrati pa je "nalžil" upravnemu dbru in direktrju Alpskega letalskega centra (ALG) Lesce, da začasn, d pručitve mžnsti in uvedbe ukrepv za zmanjšanje hrupa, prepvesta plete mtrnih akrbatskih letal in ustrezn dplnita letališki red. 2upan in uprava mrata p.sklepu bčinskega sveta na pristjni ministrstvi naslviti zahtev, naj vjaška in plicijska zračna plvila ne preletavaj naselij v nizkem letu. Upravni dbr ALC-ja mra pripraviti pregled vseh za letališk dejavnst pmembnih predpisv in hkrati predeliti pgje pslvanja p dprtju meje v prihdnjem letu, v štirih mesecih pa je treba pripraviti tudi finančn vrednteni perativni prgram za izvedb stiategije. Psdbitev letališča Sprejeta strategija predvideva zmanjšanje hrupa z nabav sdbnejših manj hrupnih letal in z asfaltiranjem vzletn pristajalne steze, iskanje rganizacijske blike, ki b mgčila vlaganja v letališče, zagtavljanje denarja za nalžbe tudi iz državnih in evrpskih razvjnih skladv ter s sdelvanjem strateških partnerjev, ureditev zemljiških zadev in sprejetje lkacijskega načrta. V kviru psdbitve letališke infrastrukture in preme naj bi prestavili in asfaltirali vzletn pristajaln stez, hranili del bstječe travnate steze za pristajanje jadralnih letal, gradili manevrske pvršine letališča, prestavili padalski krg in mdelarsk stez, psdbili črpalk za griv, zgradili dva hangarja za ptrebe letališča in pdjetja Flycm, bnvili letališk zgradb in stari hangar, psdbili letalski vzni park in namestili sdbni vitel za vlek jadralnih letal. Načrtujej tudi širitev gstinsk turistične pnudbe, razvj in širitev avtkampa, pstavitev muzejske zbirke starih letal, pvezav letališča s klesarsk stez in ureditev smučarsk tekaškega centra. Dve skupini: za in prti Gibanje prti hrupu in širitvi letališča Lesce, ki je v sred pripravil prtestni shd pred bčin, je svje zahteve strnil v enajst tčk. Med najpmembnejše sdij prep- Lešk letališče je p bsegu letališke dejavnsti največje med devetimi šprtnimi letališči v Slveniji./FO»: T,M DOH ved letenja b sbtah, nedeljah in praznikih ter sprejetje urnika letenja v delvnih dneh, prepved akrbatskega letenja, hranitev travnate vzletn pristajalne steze, pustitev načrtv za gradnj ddatnih hangarjev in prepved pravljanja letališke dejavnsti vsem družbam na letališču z izjem ALC-ja. Tudi v Društvu za varstv klja Radvljica ne pdpiraj strategije in med drugim pzarjaj, da b asfaltiranje vzletn pristajalne steze pmenil uvajanje splšnega letalstva na letališče in s tem pristajanje letal z razpnm kril d 24 metrv, kar b še blj bremenil klje. Civilna iniciativa za hranitev gspdarskih in šprtnih dejavnsti na Letališču Lesce, v kater s se združili pilti, padalci, mdelarji in stali uprabniki letališča, v dprtem pismu javnsti pudarja, da je hrup na letališču zdaj manjši kt pred tridesetimi leti in da vsa letala pvzrčaj manjši hrup d predpisanega. "Glasnejši je vsak traktr ali mped. prav tak pa mtristični hrup na cesti Ljubljana - jesenice v mngih primerih preglasi hrup akrljatskega letala," s zapisali v pism in pudarili prednsti asfaltirane vzletn pristajalne steze: letala bd hitreje pspeševala in vzletala in bd nad Vrbnjami letela vsaj petdeset metiv višje kt zdaj. Petinštiridesedetni Kranjčan Bjan Dremelj je nvi predsednik uprave družbe Mbitel, je na nujni seji sklenil nadzrni svet družbe Mbitel, ki ga vdi Žiga Turk, v njem je pa tudi dr. Mir Rzman iz kranjske družbe Iskraemec. Dlgletnega direktrja družbe Antna Majzlja, ki je družb pstavil iz nič in katere vrednst znaša krg 1,5 milijarde evrv, s predčasn dstavili. Naključje je htel, da je bil dstavljen na 18. bletnic prcesa JBTZ, premier Janez Janša, ki je zadnj predvliln kampanj v znatni meri gradil na družbi Mbitel, pa se je mudil na uradnem bisku v Mskvi. "Antn Majzelj je če slvenske mbilne telefnije. Skupaj s sdelavci je zaslužen za petnajst let uspehv Mbitela in za t mu izrekam vse spštvanje in priznanje," je p seji pvedal Bjan Dremelj, nvi prvi mž Mbitela in aktualni predsednik uprave Telekma Slvenije. Prva mža naj bi se razhajala predvsem pri nadaljnjem razvju Mbitela. Dremelj nadaljnji razvj vidi v Telekmvi pslvni skupini (kasneje pa v tujih rkah) zirma nekakšni pentnsti pslvnega sistema, Majzelj pa se je zavze- Bjan Dremelj mal za samstjni razvj in nasprtval "pripjitvi" k materi. Družba Mbitel je namreč hčerinska družba Telekma Slvenije. Zgdvina razhajanj med Dremljem in Majzljem naj bi bila mng glblja in naj bi izvirala še iz časv, k je Dremelj vdil knkurenčni Simbil. Majzelj, ki je aprila dplnil 58 let, ga je pplnma prazil, družb Mbitel pa bvarval pred prevzemm tuje knkurence. Majzljeva zgdba uspehu ima mednardn veljav: Mbitel ima zdaj več kt 1,4 milijna uprabnikv in 74- dsttni tržni delež. Bjan Dremelj b družb Mbitel vdil le začasn. Najkasneje v enem letu bd psku.šali piskati primernega naslednika. Kardinal Rde med dmačimi na Rdici Grenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA Marija Vdčjak 4 I.stran Županja bčine Dmžale Cvetka Zalkar Oražem je pzdrav združila tudi s pjasnilm, da je bila lažna trditev "enega d najblj žaljivih in ne dbrnamernih medijev" namernem nagajanju bčine Dmžale rganizatrjem današnjega srečanja. Kardinal j je ptlažil z besedami: "Saj vem, da ni vse res, kar pišej časpisi!" Dlga klna ljudi z lukvškimi knjeniki na čelu se je nat razptegnila d grbeljske cerkve, kjer je kardinal dr. Franc Rde maševal z dulivniki iz dmžalske dekanije. V pridigi je pvedal: "Na svetu je sam en ki-aj, za katerega lahk rečeš: Tukaj sem dma, tu s mje krenine, tukaj je stletja živel mj rd!" T je zanj Rdica. Spmnil je, da je sedanji Rdetv rd prišel na Rdic 24. aprila 1795, k se je Martin Rde iz Dba priženil na Rdic k vdvi Heleni Leve. Rdbina je dala velik vernih mž in žena, zavednih Slvenk in Slvencev. Še psebej je priprčil ver in ljubezen d dmvine. Vera naj b središče vsega življenja. Med ljudmi, tudi v jarški župniji, naj vlada prijateljstv in spštvanje. "Treba je ljubiti t zemlj, dmvin Slvenij. Srečni sm lahk in pnsni, da lahk živim v svji državi. Klik drugih nardv tega nima, pa ima več življenjske radsti. V Slveniji bi bil lepše, če bi bil med nami manj prepirv, če bi se med sebj spštvali in bi bili drug d drugega bzirni. Kar neti svraštv, ne prihaja d Bga. Ne bdim preveč zahtevni. Bdim zadvljni s tem, kar imam. T je tudi ena d pti d sreče," je pvedal kardinal dr. Franc Rde. Slvesna maša, ki j je darval kardinal Rde skupaj s slvenskimi škfi, k njej pa s bili pvabljeni tudi predstavniki plitičnega in javne- Sestra Cecilija pzdravlja brata Franca, lev brat Nace. ga življenja, je bila v nedelj ppldne v ljubljanski stlnici. Kardinal dr. Franc Rde je v nagvm dejal, da mu gre predvsem za širitev in utrditev vere v slvenskem nardu. Vprašal se je, kaj je narbe, da je med nami l. zasvjenih z mamili, da vsak let cesta vzame nekaj st življenj, še več pa jih uničij gineklške klinike, da pada števil rjstev, da je vsaki dve leti 2400 Slvencev manj. Slvenski in evrpski prblem je dns d vere, sp.^tvanje tistega, kar je za drugega svet. "Pri nas b bsjen vsak, kdr sramti judvsk ver in njena izrčila, vsak, kd bi žalil Kran ali Prerka. K pa gre za Kristusa in za t, kar je svet kristjanm, se izgvaijaj na svljd izražanja. V tem je nekaj patlškega. Odpiram se dnigim, sebe in svje duhvn bgastv pa preziram," je knčal nagvr kardinal dr. Franc Rde. NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Jže Kšnjek, Cvet Zapltnik UREDNIŠTVO NOVINARJI - UREDNIKI: Bštjan Bgataj, Aienka Brun, Igr Kavčič, Jže Kšnjek, Urša Petemel. Stjan Saje, Vilma Stanvnik, Cvet Zapkjtnik. Danka ZavtI Žlebir, Suzana P. Kvačič, Stefen Žargi; stalni sdelavci: Jasna Paladin, Marjeta Smlnikar, Matjaž Cregrič, Mateja Rant, Miha Na^ič, Milena Miklavčič. Simn Šubt Maja Bertncelj, Igr Žerjav OBUKOVNA ZASNOVA Jemq Stritar, Tricikel TEHNIČNI UREDNIK Grega Flajnik FOTOGRAFIJA Tina Dki, Grazd Kavčič, Grazd Sinik LEKTORICA Marjeta Vzlič VODJA OGLASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj VODJA MARKETINGA Petra Kejžar GORENJSKI CLAS je registrirana blagvna in stritvena znamka pd it pri Uradu RS za intelektualn lastnin. Ustanvitelj m izdajatelj: Grenjski glas, d.0.0., Kranj / Oiretctrica: Marija Vlfjak / Naslv: Zisva Kranj / Tel.: 04/ , fax: 04/ , inr@ig-glas.si: mali glasi in smrtnice: tel.: 04/ (sprejem na avtmatskem dzivniku 24 ur dnevn}: uradne ure: vsak delvni dan d 7. d 15. ure / Grenjski glas je pltednik. izhaja b trkih in petkih, v nakladi izvdv / Redne prilge: Mja Grenjska, Letpis Cren[ska (enkrat letn). Na ptep in sedem lkalnih pn~ lg / Tisk: SET. d.d., Ljubljana / Narčnina: tel.: 04/ / Cena izvda: 290 SIT/i,2i EUR. letna narcnina: SIT/ EUR; Cene v drugi valuti s preračunane p centralnem paritetnem tečaju {1 EUR je 239, 64 SIT). Redni plačniki imaj 20 % ppusta, letni 2$ % ppusta: narčnina za tu in; 126 EUR preračunan v tlarje p srednjem tečaju Banke Slvenije: v cene je vračunan ODV p stpnji 8,5 %\ narčnina se upiteva d tekče Številke časpisa d pisnega preklica, ki velja d začetka naslednjega bračunskega bdbja / Oglasne stritve: p ceniku; glasn trženje; tel.: 04/

4 ^ TRŽIČ - BISTRICA Računaj na dbr sezn Farni dan za nve rgle V župniji Marija Gretti v Bistrici v Tržiču bd v nedelj, 11. junija, rganizirali že 4. farni dan. Kt je v pvabilu zapisal župnik Jže Cregrič, je farni dan skupn praznvanje faranv, bčanv in vseh ljudi dbre vlje, saj ni prav, da se verniki družij le pri maši. Na farni dan bd rganizirali tudi srečelv. Z zbranim denarjem si bd pmagali pri nakupu nvih rgel. Zat bd veseli vsakega daru za nagrade na srečelvu. Farni dan se b začel b 10. uri z maš. J. K. JESENICE Dražji mestni prevz S prvim junijem s se na Jesenicah pdražile vzvnice za mestni prmet. Pdražitev je glede na vrst vzvnice različna, vzvnice v preprdaji s v pvprečju dražje za dbrih n dsttkv, na avtbusu kupljene vzvnice za en vžnj pa s se v vseh cnah pdražile enak, za 10 tlarjev. Kt je pjasnila Damjana Marn iz družbe Alpetur Ptvalna agencija, d. d., Kranj, ki je s pripjitvij družbe Integral prevzela mestni prmet na Jesenicah, s se cene vzvnic nazadnje pdražile aprila lani. Mestni prmet na Jesenicah je lani pridelal 30 milijnv izgube, zat je pdražitev vzvnic le prvi d vrste ukrepv racinalizacije, ki jih v Alpeturju že pripravljaj. U. P. KRAN) Vsak drev ima svj frizur Pklicala nas je grčena prebivalka Zlatega plja, da delavci sekaj bukev na javni pvršini blizu Prešernve šle. p njenem mnenju brez ptrebe. Bjan Leskvar, svetvalec na Oddelku za gspdarske javne službe na kranjski bčini je pjasnil: "Občina ima sklenjen kncesij s pdjetjem Flra za urejanje javnih zelenih pvršin. Obrezujej tista drevesa, ki gržaj infrastruktur, prmet in varnst ljudi. Na t pgst pzrij lastniki stanvanj, ki daj pbude tudi na krajevne skupnsti. Drev, ki ga menjate, je bil zel kšat in če bi prišl d viharja, bi lahk padl na katerikli bjekt v bližini. Zadela ga je strela in bi kljubval le še nekaj let. Pdben primer sm imeli lani na Hujah, k je divji kstanj že trhnel in je pri šibkem vetru padel na avt. Zat delam preventiv pri grmnih drevesih. Vsak drev pa tudi sicer rabi svj frizur." Bi pa nv "frizur" ptrebval tudi Prešernv gaj, nazadnje je na prblem nesnage v gaju pzril svetnik Dark arc. Tekčemu vzdrževanju zelenih pvršin s v letšnjem bčinskem prračunu namenili 60 milijnv tlarjev. S. K. In tudi na bgatega btra, ki bi na Bled privabil svetvn znan ime iz sveta glasbe ali umetnsti. SUZANA P. KOVAČIČ Bled - "Člvek bi mislil, da dpiram zimsk in ne letn sezn," se je pisalil blejski župan Jže Antnič na sbtni prireditvi, na kateri s uradn znanili začetek pletne sezne. Pglejm najprej številke, ki s jih psredvali iz Turizma Bled. V letšnjem letu s d 30. maja ustvarili nčitev, kar pmeni endsttn prast nčitev glede na enak bdbje v lanskem letu. Največ gstv je bil iz Velike Britanije, Nemčije, Italije, Hrvaške. "Obeti za pletje s dbri. Bled bi si zaslužil tudi gstvanje svetvn znanih imen, denim pernega pevca Jseja Carrerasa. T bi pritegnil še več ljudi, žal pa ima bčina za tak dgdek premal sredstev. Na Bledu imaj bgata pdjetja svje vile, mrda bi ni lahk kaj spdbudnega naredili v tej smeri," je menil župan. Župan Jže Antnič (drugi z desne) v družbi prijateljev iz Italije In Avstrije. / FOIO: r.rn DOU Bled je tega dne na različnih lkacijah gstil tudi Festival Alpe Adria. P daljšem premru je v lanskem letu mednardni flklrni rganizaciji CIOFF uspel buditi srečanje flklrnih skupin ssednjih dežel; Avstrije, Italije, Hrvaške in Slvenije. Lets je bila gstiteljica Slvenija. Italij je zastpala furlanska skupina Danzerini di Lucinic iz Lčnika pri Grici, iz Avstrije je prišla krška mladinska skupina Fiiniitz - Faakersee iz klice Baškega jezera. Hrvašk je zastpala skupina Varteks iz Varaždina, Slvenij pa flklrna skupina Triglav iz Slvenskega Javrnika pri Jesenicah. "Veseli me, da s festival Alpe Adria živili in da lahk nastpam v takem turističnem kraju, kt je Bled," je pvedal Milš Ledena dvrana na vidiku Mžina, vdja Flklrne skupine Triglav. Otvritev b 13. uri, ki je zaradi slabega vremena ptekala v Festivalni dvrani, je spremljal tudi kušanje kulinaričnih dbrt. "Tipična sladica Furlanije - Julijske krajine se imenuje gubana, čez kater prelijem grap," s pvedali na italijanski stjnici. Gubana je še najblj spminjala na ptic. Župan Vrbe Ferdinand Vuk pa je pvedal: "Bled in Vrba (Velden) imata velik skupnega. T s jezer, tiuizem, kazin, kngresni turizem. Pri vas mi je všeč in včasih pridem tudi kt turist." Eva Štraus Pdlgar, v.d. direktrica Turizma Bled, pa je napvedala nekaj večjih pletnih dgdkv, kt s Festival Bled, razstava Natinal Gegraphica v Festivalni dvrani. Blejski dnevi, Okarina etn festival, predstave na gradu, trški prgram in večeri P dmače v Trgvskem centru. Exp bir iz Maribra in svlagatelja pripravljeni investirati v večnamensk dvran v Kranju. SUZANA P. KOVAČIČ Kranj - Mestni bčini Kranj vse d zdaj ni uspel uvrstiti v bčinski prračun gradnje večnamenske dvrane, saj dlje kt d izdelave idejnih načrtv nis prišli. Kranjski hkejisti s tak prikrajšani za leden dvran že d leta 2001, k s pdrli star, na njenem mestu pa zgradili nakupvalni center. Neuspešen je bil tudi pizvedvalni razpis, ki s ga na bčini izvedli v začetku letšnjega leta in prek katerega s iskali investitrja za izgradnj večnamenske dvrane. Premaknil se je šele prvega marca lets, k sta Hkejska zveza Slvenije in Hkejski klub Triglav Kranj bčinskim blastem predstavila pbud pstavitvi pkritega drsališča kt mntažnega bjekta. Investitr je pdjetje Exp bir iz Maribra, ki je specializiran za pstavljanje štrskih dvran, tribun za mnžice... Aktualna pstavitev večnamenske dvrane v Kranju je v srednjem Šprtnem parku, nasprti limpijskega bazena. "Exp bir bi zagtvil ptrebn tehničn dkumentacij za pridbitev gradbenega dvljenja in finančna sredstva za izgradnj bjekta skupaj s svlagateljema. Cestnim pdjetjem Kranj in pdjetjem Enfic iz Ljubljane. Dvrana bi bila na vlj tudi dnigim uprabnikm, ne le hkejistm, saj bi sprejela sam v parterju krg tisč ljudi," je pvedal Mir Oberstar, direktr Hkejske zveze Slvenije in predstavnik Enfice. Vrednst investicije, brez zemljišča in snvne kmunalne ureditve, je cenjena na 382 milijnv tlarjev. "Predlagani rešitvi sm naklnjeni tudi na bčini, kajti še vsaj deset let ne bm imeli dvlj sredstev za večnamensk dvran, kakršna je v naših idejnih načrtih," je pvedal pdžupan Štefan Kadič, in ddal: "Vlžek bčine pri pstavitvi mntažnega bjekta bi bila zemljišče in snvna kmunalna ureditev. Zakupili bi približn 1700 ur na let za šprtne dejavnsti in stale prireditve." Prjekt b mral še skzi rešet mestnega sveta. Še nekaj pdatkv iz načrta: velikst parcele je kli 4500 mz, kvadratura bjekta pa kli 2800 m2. V njem s predvideni dvrana, fitnes, bife s teras, garderbe, sanitarije, pisarna in tribuna za kli 300 biskvalcev. Investitr naj bi uredil tudi 60 parkirnih mest. "Objekt bi lahk pstavili v štirih mesecili d pdpisa pgdbe. Če b šl p načrtih, k) t ktbra lets," je pvedal Oberstar. "Za sm tudi kranjski hkejisti, saj se vzim na treninge drugam, večinma na Bled. Zaradi tega nam je članstv v štirili letih upadl iz 170 na 85," je pvedal Mitja Kem, sekretar Hkejskega kluba Triglav Kranj. Viska in vitaln načeta drevesa s lahk nevarna, svarij strkvnjaki. ' FOIO: ^,t^i DOH Petnajst let predra Karavanke URŠA PETERNEL Hrušica - Prvega junija pred petnajstimi leti s dprli predr Karavanke, prmet skzenj pa je stekel dan pzneje. Predr je vse d danes stal edini encevni predr na slvenskem avtcestnem mrežju, še vedn pa je ttidi najdaljši.slvenski cestni predr. Od prtala d prtala meri natank metrv, d tega je dlžina slvenskega dela predra metrv. D danes je :5kzi predr peljal več kt 24 milijnv sebnih in tvrnih vzil, v predru pa dslej ni bil nbene večje nesreče. Upravljavec slvenskega dela predra DARS vsa leta psdablja varnstne elemente v predru, dslej s psdbili računalniške sisteme, vgradili LED smernike, značili ubežne pti ter jačali razsvetljav. Lets načrtujej psdbitev vide sistema ter vgradnj zvčenja predra. D knca leta 2014 pa bd v skladu z evrpsk smernic mrali zagtviti še višje varnstne ukrepe v vseh predrih na transevrpskem cestnem mrežju, med njimi tudi v predru Karavanke, in sicer b ptrebn bnviti prezračevanje v sredinskem delu predra in izbljšati ubežnresevalne pli. Že knec let.šnjega leta pa bd začeli s sanacij talnega bka, in sicer ktbra in nvembra lets, tak da b zaradi bnvitvenih del prmet skzi predr ptekal izmeničn.

5 GORENJSKA Zelena elektrika iz Železnikv Odhdki nižji v prenvljeni tplarni na bimas bd iz dvečne tplte prizvajali tudi elektrik. v bčini Cerklje s lani realizirali zglj 77,4 dsttka načrtvanih dhdkv, pridn pa s zbirali prihdke. ŠTEFAN Ž/\RGI Železniki - V petek ppldan je minister za klje in prstr Janez Pdbnik b kncu tvritvene slvesnsti z bakl simbličn prižgal genj v nvem ktlu Tplarne Železniki, ki b pmembn pripmgel k bljšemu izkristku lesnih dpadkv in bljšemu zračju v tej zki dlini. Stari ktel s namreč zamenjali z najmdernejš pvsem avtmatiziran kurun naprav, ki mgča tudi prizvdnj električne energije, izplnjuje pa tudi vse strge predpise glede izpustv v zračje, kar stari ktel ni zmgel več. Z reknstrukcij tplarne se je seveda pvečala stabilnst in zanesljivst daljinske tpltne skrbe Železnikv, zagtvljene pa s tudi zadstne zmgljivsti za nadaljnj načrtvan širitev tvrstnega načina grevanja. Za razlik d mngih primerv tvrstnili naprav p Slveniji, ki se tepaj s precejšnjimi eklškimi prblemi in težavami z rentabilnstj, je mgče reči, da je Tplarna Železniki vse d leta 1976, k je bila v svjem začetku predvidena za tpltn skrb bližnjih tvarn, rasla rgansk. Denar za investicij, ki je vredna 690 milijnv tlarjev, s zbrali z dkapitalizacij lastnikv (Občina, Alples, Nik, Dmel), krediti, z nepvratnimi 114 milijni tlarjev pa je na pmč priskčila tudi država. Danes s tplt skrbujej 360 stanvanjskih ent v blkih, 22 gspdarskih družb, 9 zavdv in nekaj nad 170 individualnih hiš. P skrbn pripravljeni energetski zasnvi bčine nameravaj tplvdn mrežje v prihdnje širiti na celtn bmčje Železnikv, pa tudi d bližnjih naselij v dlini. Prv je na vrsti naselje Lg v Železnikih. SIMON SUBIC Cerklje - Občinski svet bčine Cerklje je na redni seji brez prave razprave ptrdil zaključni račun za let Ta je pkazal, da s lani realizirali dbrih 978 milijnv prihdkv zirma dber dsttek več, kt s načrtvali v rebalansu prračuna, medtem k s dhdki v višini skraj 822 milijnv tlarjev kar za 22,6 dsttka zastali za načrti. Ker s ustvarili še nekaj prihdkv z nalžbami in finančnimi terjatvami, s v letšnji prračun prenesli skupn 169 milijnv tlarjev. Zaključni prračun je pregledal tudi Nadzrni dbr bčine Cerklje in nanj pdal pzitivn mnenje, saj je ugtvil, da je bčina v letu 2005 ravnala s prračunskimi sredstvi gspdarn in v skladu z zaknskimi predpisi. "Praba je žal zastala d planirane. Lgična psledica je, da zaradi manjše prabe sama učinkvitst delvanja bčine ni ravn na nivju KRATKE NOVICE pričakvanj, vendar nam kljub vsemu dseženi rezultati kažej slidne rezultate pslvanja bčine Cerklje. Ker prihaja največ dstpanj ravn na pdrčju investicij, nas lahk pmiri dejstv, da z vsemi začetimi investicijami nadaljujem izvajanje tudi v letu 2006, nekaj nedknčanih razvjnih prgramv se b verjetn ptegnil tudi v naslednja prračunska leta," je b tem pzril predsednik nadzrnega dbra Janez Petrič. Kt je pjasnil župan Franc Čebulj, s nekaj sredstev namern zadrževali zaradi nejasne usde prjekta Naselje Taber v Šmartnem. "V primeru neuresničitve prjekta bi mrala bčina zagtviti plačil pdjetju Gradbinec Gip za gradbena dela na snvni.šli v znesku nekaj čez 300 milijnv tlarjev," je pjasnil in ddal, da je načrtvanih bčinskih investicij lets tlik, da bd brez težav prabili vsa sredstva. Prazniki ne smej deliti P enajstih letih s se v Žireh vendarle uspeli uskladiti glede datuma praznvanja bčinskega praznika. MATEJA RANT ŽirI - "P enajstih letih je čas, da naša bčina dbi praznik. Vendar je pmembn, da s tem sglaša večina svetnikv, saj prazniki ne smej deliti." je pudaril Viktr Žakelj, vdja skupine, ki je pripravila predlg dlka istvetnstnih simblih in priznanjih bčine. Za bčinski praznik s si izbrali 25. junij, k praznujem tudi dan državnsti, za spminski dan pa s dlčili 23. ktber. MENGEŠ Nastaja mzaik s pdb Maistra Izbrana datuma, je razlžil Žakelj, imata zgdvinsk, praktičn in plitičn - mraln utemeljenst. "25. junija naj bi se spminjali zat, ker sm Slvenke in Slvenci p stletnem prizadevanju, v enkratnih zgdvinskili kliščinah, stpili skupaj in iz narda pstali nacija." Takrat, je še ddal Žakelj, sm stpili na pt izgradnje parlamentarne demkracije in s tem nve lkalne samuprave, katere rezidtat je tudi njihva bčina. Datum se jim zdi primeren Člani Kulturnega društva Franca Jelvška s b letšnjem bčinskem prazniku začeli izdelvati že svj drugi večji mzaik. Že lani s izdelali mzaik s pdb Janeza Trdine, Mengeš pa p njihvi zaslugi krasi že več manjših pisanih mzaikv na kmunalnih jaških p mestu. Pred dnevi pa s se na Trdinvem trgu ltili nvega mzaika - s pisanimi kamenčki bd namreč blikvali pdb Rudlfa Maistra s knjem, ki pnazarja njegv plžaj generala. Maister je namreč nekaj trških let preživel prav v Mengšu. Mladi si želij, da bi mzaik, ki b knčan v naslednjih tednih, svje mest dbil na Maistrvi rjstni hiši nasprti bčinske stave v Mengšu. J. P. tudi zat, ker je v pletnem času, meni Žakelj, več mžnsti za razvejan družabn dejavnst, ki j ta praznik zasluži. Obenem bd bstječe prireditve, ki s se b tem času že zdaj dvijale v Žireh in s pstale že tradicinalne, kt je recim kncert pri sv. Ani ali Žirvska nč, lahk vključili v kvir praznvanja. Obenem s 23. ktber dlčili za Dan spmina. Na ta dan se bd spminjali kupacije in vjne vihre leta, k s mrali Nemci pd pritiskm partizanskih ent zapustiti Žiri in s tak Žiri pstale eden prvih večjih svbjenili krajev na Grenjskem. Oba datuma p mnenju Viktrja Žaklja simblizirata svbdiln dejanje, zat mrata pvezvati. "Izzivi, ki s pred nami, terjaj razumnst in sdelvanje. Bdim vzgled!" Za plitičn mdrst je b tem svetnikm čestital tudi župan Bjan Starman. "Skrajni čas je, da sm prišli d tega trenutka, k je bčina dbila svj praznik." ŠENČUR Plitičnim strankam več denarja Občinski svet Šenčur je na zadnji seji sklenil, da pred prihajajčimi lkalnimi vlitvami pviša financiranje plitičnih strank z zdajšnjih 55 tlarjev na pridbljeni glas vlivca na 90 tlarjev za vlilni glas. Zaradi ddatne bremenitve bčinskega prračuna ni prtestiral nihče, je pa Jank Sekne z Liste za šprt In kultur svetniške klege pmnil, da je p njegvem zakn plitičnih strankah, p katerem je urejen njihv fmanclranje, diskriminatren. Zakn namreč mgča le financiranje plitičnih strank, ki s prejele dvlj vlilnih glasv, pvsem pa je spregledal nedvisne liste, ki se vse mnžičneje pjavljaj predvsem na lkalnih vlitvah. "Predstavniki nedvisnih list sm pvsem enakpravni člani bčinskih svetv in k njihvemu delu prispevam prav tlik kt predstavniki plitičnih strank," je pzril Sekne In predstavnike plitičnih strank v šenčurskem bčinskem svetu pzval, naj v vrhvih svjih strank skušaj dseči, da v državnem zbru dpravij dmnevn zaknsk anmalij. S. Š. RADOVLJICA "Pumvci" v nvih prstrih Prjektn učenje za mlajše drasle - PUM je kt Izbraževalni prgram Ljudske univerze Radvljica namenjen mladim d 15. d 25. leta starsti, ki jim ni uspel dknčati snvne ali srednje šle. Izbraževanje, v katere ga je lets vključenih dvajset mladih, je dslej ptekal v prstrih graščine v starem delu mesta. Ker b bčina prstre prenvila in v njih uredila Linhartv muzej, s se "pumvci" preselili v stavb AMD na Ljubljanski cesti. Občina jim je za bnv namenila nekaj manj kt pet milijnv tlarjev, prstre pa s premili s pmčj dnatrjev, ki s za t prispevali denar na dbrdelni večerji nvembra lani. Nve prstre s dprli v četrtek, "pumvci" pa s se b tej prilžnsti predstavili s filmm, dramsk Igr In glasb. C, Z. mali gisi (M/30UJ4;,e pm:iwl»5u«i>9.9ljvii.ww».9mtnj5ki9l«li

6 UPOKOJENCI Višji in nižji ddatek gjfg zaprli zaradi zakna Lets s upkjenci prejeli različn visk letni ddatek, Vink Gbec pa predlaga izenačitev in zvišanje. CVETO ZAPLOTNIK Ljubljana Svet Zavda za pkjninsk in invalidsk zavarvanje Slvenije je na majski seji dlčil letšnji letni ddatek, ki s ga upkjenci že prejeli skupaj z majskim izplačilm pkjnine. Višji letni ddatek v znesku tlarjev s prejeli upkjenci, katerih pkjnina je maja znašala tlarjev ali manj, nižji ddatek v znesku tlarjev pa tisd, katerih pkjnina je prejšnji mesec presegla tlarjev. Nižji ddatek s prejeli tudi uživalci nadmestil iz invalidskega zavarvanja (p zaknu, veljavnem d knca leta 1999), delne invalidske pkjnine, nadmestila za čas pklicne rehabilitacije, začasnega nadmestila in nadmestila za invalidnst. Letšnji ddatek je za nekaj manj kt tri dsttke vlsji kt lani in se je zvišal za KRATKE NOVICE ŠKOFJA LOKA Zmaga Škfje Lke 1 in Radvljice enak delež kt regres zapslenih v javnem sektrju. Član sveta zavda Vink Gbec, sicer predsednik Zveze društev uj)kjencev Slvenije, je dal pbud, da bi svet zavda predlagal ministrstvu za del, družin in scialne zadeve sprememb zakna pkjninskem in invalidskem zavarvanju, s kater bi letni ddatek izenačili in ga pstpn, d leta 2009, zvišali na raven 75 dsttkv regresa zapslenih v javnem sektrju. Predlgu s nasprtvali predvsem vladni predstavniki, kd s pudarjali, da svet ni pristjen za dajanje takšnih pbud ministrstvu in da psledice nis finančn vredntene. Svet je p plemični razpravi "nalžil" generalnemu direktrju in strkvnim službam, naj izračunaj, kaj bi sprejetje predlga pmenil za pkjninsk blagajn. Društv upkjencev Škfja Lka je b kncu maja pripravil na balinišču na Trati letšnje grenjsk tekmvanje upkjencev v balinanju. Nastpil je enajst ženskih in trinajstih mških ekip. Med ženskami je zmagala prva ekipa Škfje Lke pred Kranjem, drug škfjelšk ekip, Pdnartm in Kamnikm, v mški knkurenci pa je prv mest svjila ekipa Radvljice, druga je bila Škfja Lka 2, tretje Jesenice, četrte Žiri in peta Kmenda. Za zmagvaln ekip Škfje Lke s nastpile Nevenka Mandič Orehek, Ivanka Prezelj, Smiljana Oblak, Tnčka Dlinar in Ivanka Nardni, za radvljišk ekip pa Silv Leskvar, Janez Humerca, Rudi Crdej, Nik Tnejc in Sandi Pavlin. C. Z. MOZIRJE Slvensk srečanje upkjencev Upkjenci iz vse Slvenije se bd 29. junija zbrali pred Mzirskim gajem v Mzirju na semnajstem vseslvenskem srečanju. P pzdravnih nagvrih in kulturnem prgramu b velik mžnsti za ples, gled cvetličnih nasadv in za krajše izlete p Savinjski in Šaleški dlini. C. Z. FESTIVAL M NOG OŠPO RT 2006 MNOGOŠPORT JE PRVO EKIPNO " TEKMOVANJE V PETIH ŠPORTIH Bcsnica, Vgji (OI)IU>JK.-\ NA MIVKI TROJICE p» ffmnj. Teniihi Triglav!THNIS DVOJICE Kranj. Šprtni center Kranj\ KOSARKA TROJICI: Kranj. Šprtni center Kranj mau INOCOMET NA TRAVI b-l-l 2? Kranj. Igfnp kpauiče i M Al J VATERPOLO mngveč DODATNI P R O G R A M I V škfjelškem društvu upkjencev s zaradi zaknskih zahtev zaprli bife. Prstr bd uprabljali za društvene dejavnsti. CVETO ZAPLOTNIK Škfla Lka - Državni zbr je nvembra lani s spremembami zakna gstinstvu izenačil društva z vsemi drugimi, ki se ukvarjaj z gstinsk dejavnstj, pri tem pa je v prehdnih in knčnih dlčbi dlčil, da mraj društva pgje za pravljanje gstinske dejavnsti izplniti najkasneje v pl leta p uveljavitvi zakna, t je d letšnjega 26. maja. V škfjelškem društvu upkjencev teh pgjev nis izplnili, zat s p sklepu upravnega dbra in bčnega zbra prejšnji teden bife na sedežu društva na Parti- Mana Veble Crum DOVJE, MOJSTRANA Na Višarje in v Mzirje Društv upkjencev Dvje Mjstrana b 15. junija rganiziral phd na Višarje (Italija), 29. junija pa še izlet na srečanje slvenskih upkjencev, ki b pred Mzirskim gajem v Mzirju. Pdrbnsti phdu in izletu bd bjavili na glasnih deskah pri trgvini Mercatr in na Dvjem. C. Z. OTROŠKI Zmagvalna ekipa je tista, ki v vseh šprtih skupaj zbere največje tčk. Privlačne nagrade za najbljše ekipe. ftgrafska delavnica OD FOTKE DO SLIKE likvna delavnica OD PIKE DO SLIKE abstraktn slikanje s prstnimi barvami učenje rlanja in igre na rlerjih učenje plavanja in igre v vdi I igre z žg spretnstni pligni lv na skriti zaklad mdne smernice in blikvanje pričesk vraglije na rlkah bd izvajali fantje iz ŠD kranjskih rlkarjev PRIJAVE ZBIRAMO DO NA inf*^ mngvec.si Več infrmacij lahk dbite p tel.:, 051/ Primž. 040/ Elvir zanskd cesti 1 zaprli. Kt je b tem pjasnila predsednica društva Mana Veble Grum, s že dslej glede bifeja težk izpl- S pdbnimi prblemi kt v škfjel.škem se ubadaj tudi v drugih društvih upkjencev. Nekatera s bifeje ddala v najem, drugd s se prilagdili zaknskim zahtevam. njevali vse zaknske zahteve, a s ga hranjali tudi zaradi skupine upkjencev, Id s radi zahajali vanj in jim je t pmenil način preživljanja časa. Ce bi v društvu hteli zadstiti zahtevam spremenjen^a zakna gstinstvu, bi za bife mrali pridbiti tudi uprabn dvljenje, za kar bi bila ptrebna precejšnja vlaganja. Ker se kt najemniki prizadevaj za pridbitev lastnili prstrv, se jim ne zdi smiseln, da bi vlagali v prstre, za katere ne ved, klik časa jih bd še uprabljali in kak dnsna bi bila nalžba. Lkacija bifeja v stavbi bivše Tčilni pult p zaprtju bifeja sameva, prstr pa bd uprabljali za različne društvene dejavnsti. vjaške zdravstvene ambulante na Partizanski cesti je namreč tudi neklik dmaknjena in je ni mžn primerjati z nekdanj lkadj v Šlski ulici, kjer je bil bife dbr biskan in s v društvu lahk tudi kak tak zaslužen denar namenili za snvn društven dejavnst In kaj se b zgdil z zaprtim bifejem? Uprabljali ga bd za društvene dejavnsti. Velik ga bd kristili udeleženci vse blje biskane univerze za tretje življenjsk bdbje, v njem bd različne kulturne prireditve, predavanja in zaključne prireditve dr.ištvenih sekdj, še naprej pa se bd lahk tam družili vsi. ki s radi zahajali v bife. Mžnsti za t bd med uradnimi urami v sred in v petek, lahk pa tudi zunaj tega časa, če se bd rganizirali in b eden v njihvem imenu prevzel dgvrnst za red. "Dejavnsti je tlik, da bm mrali narediti umik," prava predsednica Mana Veble Gnun in priznava, da je bife v primerjavi s celtnim članstvm uprabljala le inanjšina. Večina d članv se vključuje v šprtne in kulturne dejavnsti, se udeležuje phdv in izletv, biskuje luiiverz za tretje življenjsk bdbje... V Kmendi b medgeneracijski center Na 16 tisč kvadratnih metrih bd pleg centra še varvana stanvanja in dm za starejše. V treh letih bd za investicij namenili skraj milijard tlarjev. J/\SNA PALADIN Kmenda - Občina, ki je v gzdičku med Kmend in Mstami že zagtvila zemljišče, b k uresniatvi prjekta, ki b zagtvil celtn skrb starejših bčanv, pristpih skupaj z največjimi strkvnjaki na tem pdrčju. Mednje zagtv sdi Jže Ramvš, predstjnik Inštituta Antna Trstenjaka, Franc Imperl, direktr pdjetja, ki se ukvarja s prjektiranjem dmv za starele, in Peter Winter, priznani arhitekt v Nemčiji. Omenjena ekipa je tudi zaslužna za ureditev medgeneracijskega centra v Rgaški Slatini, prvega tvrstnega pri nas, kjer se p zgledu iz tujine varstv starejših izvaja v družinskih skupnstih. "Bistv teh dmv za starejše je v prgramu. V vsaki taki družinski skupnsti si vsi člani sami kuhaj, če želij, in sdelujej, klikr s pač pri mčeh. Pmagaj jim številni prstvljd, prstri pa s pvsem dprtega tipa, razen za starejše ljudi z demenc. Omenjeni strkvnjaki za naš bčin že več kt let dni pripravljaj prgram, ki s ga pimenvali Medgeneradjsk sžitje," je pvedal župan Tmaž Drlec in ddal, da s s pmčj prstvljcev že anketirali 360 bčanv, na xxllagi česar bd ugtvili, kakšne s ptrebe starejšili in klik prstra splh ptrebujej. Prve ugtvitve s namreč pkazale, da se za dm upkjencev dlfi le 5 dsttkv starejših, vsi stali pa si želij drugih pmči. Zat b dm starejših, ki naj bi imel d 60 d 80 večinma enpsteljnih sb, le en del tega medgeneracijskega centra, zraven pa lx>d zgradili še vrtec za starejše za dnevn varstv in varvana stanvanja. Center, za katerega lx) bdna kt edini investitr dštela skraj milijard tlarjev, bd gradili pstpma. knčali pa naj bi ga v dveh d treh letih. Okrgla miza usklajevanju pkjnin DANICA ZAVRI ŽLEBI R Kranj - Sindikat upkjencev Grenjske Knfederacije sindikatv 90 je v Kranju priredil krgl miz usklajevanju pkjnin z rastj plač in živ- Ijenjskili strškv. Lizbnska strategija v Evrpski luiiji zahteva d držav članic, da zagtvij primeme pkjnine in dlgrčn stabilnst f)kjnin-skega sistema. T zaliteva razprav različnih vidikih pkjninskega slstema. Sindikat ima v tej razpravi pmembn vlg, saj vključuje be generadji. Gsta krgle mize sta bila Bris Mazalin, pred.sednik Knfederadje sindikatv 90, in Vink Šimnvec. predstavnik Zavda za invalidsk in pkjninsk zavarvanje bmčne ente Kranj. Slednji je dgvarjal na vprašanja bčinstva, med katerimi s prevladvali upkjena.

7 ^ > POKOJ ENC 7 Zbral dvajset tisč značk Ubrane misli Dvaindvajset upkjencev iz Zgrnjesavske dline je prebiral svje pesmi in črtice. Janez Palčič iz Mjstrane b v i<ratkem imel v svji zbirki že dvajset tisč značk. "Zanimanje za zbiranje značk upada, vse manj jih je tudi v prdaji," ugtavlja. CVETO 21APLOTNIK Mjstrana - Na zadnji lanski dan je minil natank štirideset let, dkar je )anez dbil prv značk. Še dbr se spminja, kak je silvestrval v dmu kulture na Hrušid. Tedaj je bil mdern nsiti značke, tudi prijatelj Franc je imel pripet, zat ga je prsil, ali mu j psdi. Ustregel mu je in je tudi nikli ni zahteval nazaj. Pstala je njegva - prva, z mtivm ruskega satelita in z znak CCCR. Prijela ga je zbirateljska vnema, b prvi razstavi leta 1975 je imel že značk, leta 1982 čez 4,200, leta 2000 je presegel mej deset tisč, b lanski, že deseti samstjni razstavi, ki j je psvetil 60-letnici knca druge svetvne vjne, 60-ietnici prihda iz izgnanstva in zapmišlva in 53. bletnici krajevnega praznika, je njegva zbirka štela primerkv. Zdaj jih ima še lets pleti (ali pa mrda že prej) b dsegel številk dvajset tisč. )anez (ktbra b dplnil semdeset let) je tudi zel pedanten zbiratelj. Že d vsega začetka vdi evidenc in vse. ki mu pdarij večje števil značk, zapiše v knjig in jih tudi pvabi na svje razstave. Za zdaj je na seznamu 83 imen z Grenjskega pa tudi iz drugili slvenskih Janez Palčič b zbirki značk. pkrajin, md njimi s še psebej vidn zapisani najblj darežljivi - Nuša Rakvec iz Škfje Lke, Franj Ptčnik in Marjan Olip iz Mjstrane ter Milš Okulič z Jesenic. Značke ima iz 64 držav, najstarejša je iz leta d zdniženja neniškili invaldv. Največ, skraj 7.800, jili sdi v "rubrik" pdjetništv, več kt jili je s pdrčja turizma, krg dva tisč iz šprta. Sam Planid jili ima trist, Titu še nekaj več, železnici 375. Na železniške, med katerimi s tudi značke, kakršne s uslužbenci nsili za časa kraljevine Jugslavije, je še psebej pinsen. Razumljiv! Vs svj pklicn pt je bil zapslen pri železnici, najprej na Jesenicah in nat v Ljubljani. "Zbirateljska vnema že mal ppušča," priznava Janez in ddaja: "Nekdaj s značke "spremljale" vsak pmembn bletnic, prireditev ali dgdek, imel j je vsak društv, skraj vsak pdjetje. Le redk kd je bil brez značke na "reklcu", danes j le še malkd nsi. Nis več mderne, tudi v prdaji jih je vse manj. K p njih vprašam v trafiki, me sam debel gledaj..." CVETO ZAPLOTNIK Dvje - Zadnji majski petek je bil V kulturnem dmu na Dvjem zanimiv kulturni dgdek, pripravil ga je dmače društv upkjencev v sdelvanju z jesenišk bmčn izpstav javnega sklada za kulturne dejavnsti. Dvaindvajset ljudskih piscev - upkjenk in upkjencev iz kranjskgrske, jeseniške in žirvniške bčine se je zbral na jubilejnem, desetem literarnem večeru z naslvm Ubrane misli. Svje pesmi in črtice s prebirali Mira Biinjevac in Mira Smlej iz Kranj.ske Gre, Marinka Čebulj, Franj Ptčnik in Srečk Zima iz Mjstrane, Helena Grzetič in Francka Leskvar s Hrušice, Darja Jakpič s Planine pd Glic, Jže Jekvec, Alenka Trampuš, Franci Tušar in Marija Glb z lesenic, Marija Kkalj iz Zabreziiice, Stank Kšir. Darinka Tarman in Marija Pretnar iz Gzd Martuljka, Julijana Rejc iz Žirvnice, Ivana Pgačar z Breznice, Zra Pdlipnik in Marija Prašnikar iz Pdkrena, Marinka Uršič iz Lga in Tilka Pintar iz I^epenc v Bhinju, sicer članica žirvniškega društva upkjencev. Večina med njimi je včlanjena v Likus - Uterami klub upkjencev Slvenije, sem jih je izdal že vsaj en knjig ali knjižic, trije s sdelvali na vseh desetih literarnih večerih, kt najstarejša je bila tkrat 92-letna Julijana Rejc. Glavna rganizatrka literarnega večera Marinka Čebulj je psebej za desete Ubiane misli napisala in prebrala pesem, zapele s pevke dmačega društva upkjencev, "tež" večeru, ki ga je spretn pvezvala Vera Gartner, sta s svj navzčnstj dala župana Jure Žerjav (Kranjska Gra) in Bris Br^nt. Zahvalili s se tudi Pavlu Ltriču, Srečku Zimi, Silvi in Franju Ptčniku, Milanu Lavtižarju in Aljzu Tramtetu, ki s na prvih Ubranih mislih leta pripravili kulturni prgram. Mjstrana - lepa si kt mati, mati, ki ždi trkm najbljše dati. Objemaš nas z zelenimi gmmi, napajaš z bistrimi vdami. Dvje - v sncu se zlati, bčuduje Triglav, v belini se blesti. Aljaža' kip nam kaže ta planinski raj, ljubezen d gra, vedn vleče nas nazaj. (iz pesmi Marinke Čebulj - Lepe ste naše vasice) Za vajine trenutke sreče, k sta spčda me, hvala. Za mamin trpljenje, k me rdila je, hvala. Za vajin trud v življenju, k sta učila me. hvala. Za vajin dt ljubezni, ki sta mi dala J, hvala, (iz pesmi Alenke Trampuš - Staršem) Z "dil" d državnega prvaka KRATKE NOVICE KRANJ Pester junijski prgram prireditev Veteranski državni prvak v namiznem tenisu Stane Pgačnik iz Spdnje Besnice že 45 let igra z "dil". Za nv lpar niti slišati nče. SIMON ŠUBIC Spdnja Besnica 69-letni Stane Pgačnik iz Spdnje Besnice je zel živahen in aktiven upkjenec, ki mu lets v njegvi generaciji ni para v igranju namiznega tenisa. N, vsaj uradn ne, saj je Stane letšnji grenjski prvak med upkjenci (enak tudi lani), knec aprila pa je v Dmžalah pstal cel državni prvak med veterani in rekreativci v starstni kategriji d 65 d 70 let. "Pred državnim prvenstvm sem računal na drug mest, na zmag pa ne, ker je Jže Hafiier iz Ljubljane navadn predber zame. Lets pa sem ga v finalu le uspel premagati. Ne vem, ali bm še kdaj pnri tak dbr igr. Drugi s mi rekli, da se mi je res dprl," se spminja. Namizni tenis je začel igrati pri šestnajstih letih, s t šprtn igr pa ga je seznanil pkjni Vid P(^ačnik, čigar starši s Staneta v draščajčih letih psvjili. "Še danes igram z enakim navdušenjem kt na začetku," pravi. Verjeli ali ne, tda Stane že 45 let igra z istim Garna lparjem, ki mu v namiznteniškem žargnu pravij kar "diia". "Mladi se sam nasmehnej, k vidij mj lpar, a ga ne zamenjam za nben drug lpar. N, kmu pa smeh tudi izgine z braza, k ga z mj "dil" premagam," se zasmeje. Stane, ki sicer redn igra za drug veteransk ekip namiznteniškega kluba Šenčur (skupaj s sigralcema Vinkm Brenkm in T- Stane je s svj "dil" uspešn igral na številnih turnirjih v nekdanji Jugslaviji in SlvenijL netm Krenjakm s lets cel zmagali v grenjski veteranski ligi), je tudi vnet smučar, vsak let se rad udeleži nčnih pletv besniških Rkvnjačev, v preteklsti pa je tudi velik klesaril. V Društvu upkjencev Kranj b junija več phdv, izletv in drugih prireditev. 15. junija b planinski izlet na Mirn gr, 8. junija phd krg Planine pri Sevnici in 22. junija na relaciji Lučine - Gli vrh - Smrečje (Rupnikva linija). 7. junija b kpalni Izlet v Terme Dbrna, 13. junija turistični Izlet d Dberdba d Palmanve, danes, v trek, klesarjenje na relaciji Kranj - Škfja Lka - Luša - Stara Lka - Crngrb - Kranj In 20. junija d Kranja d Škfje Lke, Slavkvega dma ter d Medvd In nazaj v Kranj. 29. junija se bd udeležili srečanja slvenskih upkjencev v Mzirju, d 9. d 16. in d 16. d 23. junija pa b letvanje v Izli. Šahvska sekcija b 8. junija b 16. url pripravila v društvenih prstrih šahvski turnir, že včeraj je bil v rganizaciji plavalne sekcije v bazenu v Kranju grenjsk tekmvanje upkjencev v plavanju, danes b 8. url pa se je na Igriščih Triglava začel uvajalni tečaj tenisa. Balinarska sekcija bvešča ljubitelje balinanja, da s 15. maja začeli na balinišču BK Huje z rednimi treningi. C. Z. CERKLJE Na letvanje, phd in klesarjenje Društv upkjencev Cerklje b d 9. d 12. junija pripravil letvanje v Prekmurju. Klesarji bd 13. junija ptiskali pedala na relaciji Cerklje - Zblljsk jezer, zbr b b 9. uri pred stavb AMD Cerklje. Planinci bd 20. junija krenili na Čemšenišk planin, zbr b b 7. un pred AMD, lahke hje pa b dve url. Člani društva se bd udeležili tudi srečanja slvenskih upkjencev 29. junija v Mzirju. C. Z.

8 8 GORENjSKI SEMAFOR PLAVANJE Mednardni plavalni miting Kranj 2006 (Grenjci na stpničkah) 50 m prst: (ž) 2. Urška Cvek (Merit Triglav Kranj); l m hrbtn (ž): 2. Urša Mhrič (MTK); 200 m prst (m): 2. Rbi Žbgar (Žit Crenjka Radvljica); 200 m prst (ž): 2. Teja Zupan (ŽCR); 100 m delfin (m): 1. Aleš Aberšek (MTK); 200 m prsn (m): 1. Emil Tahirvič (MTK), 3. Simn Bizjan (MTK): 200 m mešan (ž): 1. Tanja Šmid (Zvezda Kranj); 1500 m prst (m): 2. Jan Karel Petrič (MTK); 800 m prst (ž): 1. Teja Zupan, 2. Nika Kzamernik, 3. Maja Cesar (vse ŽGR); 50 m prsn (m): 1. Emil Tahirvič (MTK); 50 m prst (ž): 2. Urška Cvek (MTK); 50 m delfin (m): 2. Emil Tahirvič (MTK); 400 m prst (m): 2. Jan Karel Petrič (MTK); 400 m prst (ž): 1. Teja Zupan (ŽGR), 2. Jasna Ovsenik (ŽGR); 200 m delfin (m): 1. Aleš Aberšek (MTK), 3. Jaka Thaler (MTK); 200 m delfin (ž): 1. Nika Karlina Petrič (MTK); 100 m prsn (m): 2. Emil Tahirvič (MTK); 200 m hrbtn (m): 2. Gal Isakvič (ŽGR); 200 m hrbtn (ž): 2. Urša Mhrič (MTK); 400 m mešan (m): 1. Mark Milenkvič (MTK), 2. Matic Ovniček (MTK); 400 m mešan (ž): 1. Tanja Šmid (ZVK); icx> m prst (ž): 3. Urška Cvek (MTK); 50 m delfin (m): 2. Emil Tahirvič (MTK). D. Ž. NOGOMET I. SNL SiMbll Vdafiane: Dmžale : Maribr Pivvarna Lašk 2:1 (i:) II. SNL Krška Dravgrad : Supernva Triglav 1:5 (0:2); Svbda Ljubljana : Tinex Šenčur 2:0 (i;); III. SNL - zahd: Ihan : Izla Argeta 4:1, Brda : Jesenice 5:, Zarica : Jadran 1:, Kalcer Vdtern : Rletek Db 2:2. ODBOJKA Revija dbjke: Starejše deklice 1: Starejši dečki 2-0:2, Veterani B2: 3. DOL 1999/2000-0:2; Starejši dečki 1: Članice -0:2; Kadeti:Mladinci -2:1; Starejši dečki i:navijači -2:0; Veterani Bi: Člani -1:2; Starejše deklice 2:Kadetinje 2-0:2; Veteranke:Kadetinje 1-2:1. B.T. BALINANJE 8. KROG - super liga: Jadran Izla : Bistrica i:i2, Lkateks Trata : Slga 14:8, Brd : Hrast 11:12, Krim Špica : Agave Zabiče 12.10, Planina Kranj prsta. VRSTNI RED: Slga in Agave Zabiče p 18, Trata Lkateks 14, Krim Špica 13, Planina Kranj 12, Hrast Kbjeglava 8, Brd in Bistrica p 6, Jadran Izla 1.1. liga: Kšana : Plje 8:14, Planina Petrič : Antena Prtrž 14:8, Primskv : Železničar 12:11, Jesenice : Skala 13:9, Zarja : Luka Kper 14:8. VRST- NI RED: Zarja 19, Primskv 17, Plje 15, Luka Kper 14, Planina Petrič 13, Železničar 12, Antena Prtrž 10, Skala in Jesenice 9, Kšana liga - vzhd: Radvljica Alpetur: Svbda 16:6, Šiška : Rgaška Crystal 10:12, Čirče VAN-DEN : Sdček 17:5, Velenje Premgvnik : EIS Budničar 5:17, Tržič : Tezn Cims 19:3. VRSTNI RED: EIS Budničar 24, Čirče VAN-DEN 21, Rgaška Crystal in Radvljica Alpetpur p 18, Tržič 15, Svbda 8, Sdček 7, Tezn Cims 6, Velenje Premgvnik 3, Šiška. S. Š VATERPOLO 7. krg v drugem delu državnega prvenstva REZULTATA: TRIGLAV : KOPER 10:5 (4:1, l:i, 3:2, 2:1); OLIMPIJA : BRANIK 10:8 (1:1, 3:2, 2:2, 4:3) Trenutni vrstni red: 1. Triglav Kranj (25 tčk), 2. Kper (13), 3. Olimpija (8). Branik (2). Razpred: 8. krg - sreda, 7.junij, b v Kranju Triglav - Branik. KOLESARSTVO 39. VN Kranja (UCl 1.2), 173 km, pvp. hitrst: 41,96 km/h : i. Mervar (Perutnina), 2. Kišerlvski (Adria), 3. Zitta, 4. Flatynek (ba VVhirIpl, CZE), 5. Ble (Sava), 6. Kcjan (Radenska Pvverbar), 7. Herman (Linz, CZE), 8. Kranjec (Lbrika), 9. Strgar (Radenska), 10. Ogris (Plast Recycling). P ulicah Kranja: elite/pd 23 let: 1. Bnča (Sava), 2. M. Švab (Adria Mbil), 3. Šilar (Swiag Teka), 4. Fajt (Radenska Pwerbar) 5. Knpf (Sava), 6. Kišerlvski (Adria Mbil), 7. Omulec, 8. Bžič (ba Perutnina), 9. Strgar (Radenska), 10. Brniš (Slvaška); st. mladinci: 1. Kump (Adria), 2. Bauman (Sava), 3. Furdi (Adria); ml. mladinci: 1. Črnila (Varaždin), 8. Kšir (Radenska), 9. Šernek (Sava); dečki A: 1. Bešter (Sava), 2. Bečlrvič (Pazln), 3. Bgataj (Sava), 6. j. Planc (Sava);, dečki B: 1. Nvak (Adria); dečki C: 1. Gabrvšek (Sava), 2. Miškulin (Radenska), 3. Katrašnik, 4. Mhrič, 5. Kršec, 7. Jagdic, 8. Kšnik, 10. M. Mav (vsi Sava). Odbjka je v Kranju zel živa Na reviji dbjke s se predstavile vse generacije kranjskih dbjkarjev in dbjkaric. BARBARA TODOROVIČ Kranj - Odbjkarski klub Astec Triglav Kranj je v nedelj v sdelvanju z Ženskim dbjkarskim klubm Triglav Kranj rganiziral nekdaj že tradicinaln srečanje vseh generacij sedanjih in nekdanjih kranjskih dbjkarjev in dbjkaric. "Danes se v bistvu ne gre za zmag, temveč za prikaz našega znanja staršem, navijačem in pdprnikm dbjke. Pkazati želim, kaj v klubu delam in kam grem," je pudaril Mir Ambržič, predsednik OK Astec Triglav. Organizacijski dbr beh klubv je skušal ekipe razdeliti čimblj enakvredn, da bi bile tekme čimblj zanimive za gledalce. Tak s dbjkarski dan začele ekipe starejših dečkv in deklic, kadetinje in kadeti ter mladinci, za njimi s zaigrali veterani, veteranke in ekipa navijačev, članske ekipe pa s zaigrale zadnje. Sčasn s v ssednji Osnvni šli Jakba Aljaža najmlajši igrali mini in mal dbjk, med njimi je bil tudi semletni Jan: "Odbjk zel rad igram, ker se mi zdi dber šprt. V klubu nimam Na reviji dbjke s zaigrali tudi mladi upi. /f»:t.n. u nbenega vzrnika." Nad revij s bila navdušena tudi dekleta. Trinajstletna Anamarija, članica ŽOK Triglav, ki je že d majhnega navdušena nad žg, je pvedala: "Zdi se mi super šprt za dekleta. Današnji dan pa mi je zel všeč, ker se srečam in spznavam različne generacije." Tanja devetnajsta ptnica Z revij dbjke s v Kranju zaključili letšnj uspešn sezn. Članska ekipa OK Astec Kranj je v 2. državni dbjkarski ligi svjila 1. mest in se znva uvrstila v 1. državn lig, v klubu pa si želij pstati njen stalni član. V klubu imaj perspektivne mlajše ekipe, pd njihvim kriljem uspešn deluje tudi dbjkarska šla Triglav, ki zagtavlja nve nadbudne igralce. Uspeh mškega kluba dplnjujej še dbjkarice, ki pstavljaj na nge svj Ženski dbjkarski klub Triglav, ki je začel delvati pred dvema letma. Odbjkarji in dbjkarice s druženje p reviji nadaljevali še z dbjk na mivki b pikniku. Dvdnevn mednardn plavaln prvenstv Kranja s 329 plavalkami in plavalci iz desetih držav se je knčal. Nrm za evrpsk plavaln prvenstv v Budimpešti je izplnila Tanja Šmid iz kranjskega plavalnega društva Zvezda. DANICA 21AVRL ŽLEBIR Kranj - Tanja je tak pstala devetnajsta ptnica za evrpsk plavahi prvenstv, ki b avgusta v Budimpešti, kranjski miting pa je bila še zadnja prilžnst za izplnitev nrme. Slednj je v kranjskem limpijskem bazenu lvil tudi Ilirijan Bjan Zdešar, vendar je bil v beh disciplinah, 400 in 1500 m prst prepčasen. Organizatrji tega uglednega mednardnega tekmvanja, plavalni klub Triglav Kranj, s bili lets kljub dvlj številni udeležbi dmačih in tujih tekmvalcev neklik razčarani, saj s na mitingu pgrešali najbljše dmače reprezentante, denim Petra Mankča in plavalce ssednjega kluba Žit Grenjka iz Radvljice. Slednji s dšli na višinske priprave v Sierra Nevad, nekatera ugledna imena pa s imianjkala zaradi hkratnega mednardnega mitinga Zlati medved v Zagrebu. Kljub temu pa nis manjkali že tradicinalni gstje kranjskega mitinga, plavalci reškega kluba Primrje s plavalci Markm Strahij, Krešimirjem Čačem. Markm Škunc, plaval pa je tudi Saša Imprid iz zagrebške Mladsti. Namest uveljavljenih tekmvalcev, ki sm jih sicer vajeni gledati med zmagvalci, s tkrat dbili prilžnst mlajši, ki s večkrat stali na zmagvalnih stpničkah, denim Triglavani Urša Cvek, Urša Mhrič, Simn Bizjan, Nika Karlina in Jan Karel Petrič, Jaka Thaler, Matic Ovniček; Radvljičani Teja Zupan, Rbi Žbgar, Gal Isakvič, Nika Kzamernik, Maja Cesar, Jasna Ovsenik in že menjena Tanja šmid, ki je dnesla zmagi na 200 in 400 m mešan, v slednji disciplini pa dsegla tudi nrm za evrpsk prvenstv. Manjkali pa nis niti ve- Emil Tahirvič in Teja Zupan (na najvišji stpnički) najbljša p seštevku treh rezultatv. Na drugem mestu sta bila Matjaž Markič In Nina Svinek, tretja pa MIha Kren (Triglav) in Madžarka Dra Maxim. / ^u:cmii Kav<.e terani, kt sta dmačina Mark Milenkvič in Aleš Aberšek, večkrat nepremagljiv pa je bil tudi Emil Tahirvič, sijajen Triglavv plavalec v prsnem slgu, ki je imel v Kprčanu Matjažu Markiču in Ljubljančanu Miru Krenu. sedaj plavalcu kranjskega Triglava, mčn knkurenc. Tahirvič je bil pred bema najbljši tudi v seštevku treh rezultatv, med dekleti pa je t lvrik svjila Teja Zupan iz radvljiškega kluba pred Nin Svinek (Olimpija) in Madžark Dr Maxim.

9 Bnča kralj kranjskih ulic TENIS KRANJ Urša in Tim finalista državnega prvenstva Na nedeljski dirki P ulicah Kranja je zmagal Savčan Vaiter Bnča, sbtn VN Kranja pa Bštjan Mervar (Perutnina). MAJA BERTONCELI Kranj - Klesarski knec tedna v Kranju se je lets začel z VN Kranja (UCI 1.2), na kateri je klesarjem ddatne težave pvzrčal vreme. Predvsem v tržiškem delu trase je deževal, največja selekcija pa se je naredila v vzpnu na Hud, kjer je bil "hud" tudi kasnejšemu zmagvalcu Bštjanu Mervarju (Perutnina Ptuj). Klesarji Save nis uspeli pkriti p>bega in tak je najvišje, na 5. mestu, dirk knčal Grega Ble: "Zmanjkal nam je časa, da bi ujeli ubežnike. Z razpletm mram biti zadvljen, lahk'pa bi bil velik blje." Blj zadvljni s bili v ekipi rganizatrja v nedelj. Prizr in akterji s bili pdbni kt lani. Najprej se je v cilj z dvignjen rk v avtmbilu pripeljal Franc Hvasti, direktr KK Sava Kranj, nat zmagvalec Vaiter Bnča (Sava), ter nekaj metrv za njim dva nekdanja Savčana Miha Svab (Adria Mbil), ki je bil 2. že lani, in Urš Šilar (Team Swiag Teka). Vaiter Bnča je p tekmi v cuju pvedal: "Videl sem, da sm pd jelenvim klancem vsak krg malce upčasnili, tak da sem v zadnjem krgu s težkim prensm napadel in dbil NOGOMET KRAN) Junaški tudi na igrišču "Dmači" tri na zmagvalnem dru: Miha Svab (lev), Vaiter Bnča (v sredini) in Urš Šilar. nekaj metrv, ki s bili na kncu dlčilni. Že na startu sem imel velik mtiv, saj mi ta trasa zel ustreza." Miha Švab iz Vetrna, daleč najmlajši izmed trjice, ki se je brila za zmag, je k temu ddal: "Cel dirk sem bil v spredju in na kncu je bil Vaiter mčnejši." Zadvljen je bil tudi Kranjčan Urš Šilar, ki je iz Save dšel pred letšnj sezn: "Bila je hitra dirka in kar nekaj mči sem prabil, da sem se prebil v spredje. Dal sem vse d sebe in na Pveljstv za pdpr Slvenske vjske je bil lets gstitelj evrpskega vjaškega ngmetnega prvenstva Miltrpa Cup 2006, ki ga je pripravil skupaj z mestn bčin Kranj. Na tradicinalnem vjaškem ngmetnem turnirju garnizij evrpskih glavnih mest s tkrat sdelvali pripadniki brženih sil Madžarske, Češke, Slvaške, Pljske, Nemčije in Slvenije. V ngmetu se je pmeril sem ekip. Češka in Slvenija sta nastpili z dvema. Vreme dgdku ni bil naklnjen, kljub temu pa s se vjaške reprezentance predstavile na pvrki skzi Kranj, pri čemer jih je spremljal rkester Slvenske vjske. Vjaki s se junašk brili tudi na ngmetnem igrišču, najblje pa se je drezala prva slvenska ekipa, v kateri s se brili ngmetaši Pveljstva za pdpr. Na slvesni pdelitvi na Bhinjski Beli s stali na najvišji stpnički, na drugi ekipa garnizije iz Ljubljane in na tretji tekmvalci iz Nemčije. D. Ž. kncu sem imel "prazne nge"." "Zel sem zadvljen," je bila kratka in jedrnata cena dvdnevnih nastpv Mirana Kavaša, trenerja članv Save, ki je v sbt namenma pu.stil pčivati Bštjana Rezmana in Michaela Knpfa in taktika se mu je čitn brestvala. Savčani s bili na idični dirki uspešni tudi v mlajših kategrijah. Med starejšimi mladinci je bil 2. Sebastian Bauman, medtem k se med mlajšimi mladinci Tmaž Šemek (9. mest) TEKI HRUŠICA v gneči ni najblje znašel, b besedah trenerja Marka Planca pa je bil spsben tudi zmagati. Med dečki Matjaž Zevnik ni mgel računati na pškdvana Urbana Jelvčana in Nejca Kršca (ba dečka B), v stalih dveh kategrijah pa s mladi Savčani še enkrat več dkazali, da s trenutn najbljši. Besničan Nejc Bešter je zmagal med dečki A (3. je bil Blaž Bgataj), Skfjelčan Patrik Gabrvšek pa med dečld C (3. Gašper Katrašnik). Bergant zmagvalec limpijskega teka Člani šprtnega društva Karavanke s v petek, 2. junija, na Hrušici rganizirali 6. limpijski tek pd pkrviteljstvm Olimpijskega kmiteja Slvenije, s katerim s lets beležili 15-letnic tvritve cestnega predra skzi Karavanke. Skupaj je nastpil več kt 100 tekmvalcev in tekmvalk. Na 21 kilmetrv dlgi prgi je pri mških zmagal Blaž Bergant z Jesenic, drugi je bil Matija Pdmilšek iz Dmžal in tretji Rudi Bergel iz Žirvnice. Pri ženskah je na tej prgi nastpila le ena tekmvalka, Katarina Tmšič iz Starda. Na 7 kilmetrv dlgi prgi je bil med mškimi najhitreje na cilju Renat Lešnik iz Kbarida, pri ženskah pa Sabina Jvan iz Zapuž. Psebni pkal s namenili najstarejšemu udeležencu janežu Hrvatu Iz Begunj, j. R. PLAVANJE KRAN) Tekmvali bd veterani Knec tedna b v pkritem limpijskem bazenu v Kranju mednardn veteransk prvenstv v plavanju, ki ga prireja šprtn društv Aktivček iz Kranja. Pričakujej kli dvest dmačih in tujih tekmvalcev. Priredili bd tudi "štafet zvezd" s Petrm Mankčem, Alešem Aberškm, Markm Milenkvičem In drugimi znanimi še aktivnimi slvenskimi plavalci. Dgdek rganiziraj tudi z namenm, da preverij pripravljenst slvenske reprezentance, ki se b avgusta lets udeležila svetvnega prvenstva v plavanju za veterane, ki b avgusta v San Franciscu. D. Ž. Na državnem prvenstvu starejših pinirjev d 14 let, ki je bil hkrati tudi Kustrv memrial, sta zmagvalca pstala Nika Kvač Iz Ljubljane ter Bštjan Blk iz Idrije. Organizatr tekmvanja, kranjski Triglav, se je kljub smli z vremenm dličn izkazal, žal pa se na kncu ni uresničila želja dmačega kluba - dbiti zmagvalca. Pred kncem je spdletel Timu Clbašku pri fantih ter Urši Jerman med dekleti, k sta se mrala zadvljiti z drugim mestm. PORTOROŽ Zmaga Grega Žemlje v Prtržu Grega Žemlja je pstal zmagvalec prvega letšnjega Futures turnirja v Slveniji z nagradnim skladm l. dlarjev, ki se je pretekli teden dvijal v Prtržu. Grega je v finalnem dvbju brez večjih težav ugnal Danca Nrbyja z rezultatm 6:1; 6:0. Turneja treh turnirjev se ta teden nadaljuje v Maribru. B. M. KOLESARSTVO KRANJ P Slveniji bd dirkala znana imena V četrtek se začenja 13. Dirka P Slveniji. Klesarji bd v štirih dneh prevzili skupaj 711 kilmetrv. Pleg vseh najbljših slvenskih ekip, bd na startu tudi številne tuje, med njimi tudi Lampre Fndital, Prtur ekipa, v kateri vzita Grazd Štangelj in Tadej Valjavec. Trasa je lets neklik spremenjena in karavana b na Grenjsk prišla v petek le v Medvde, kjer b b 12:45 start 2. etape, nat pa bd klesarji pt prek Ljubljane, Lgatca nadaljevali d cilja v Nvi Grici. Zanimiv b v sbt, k b cilj na Vršiču. M. B. JUNU 2006 KRANJ M e d /7 a r d n Prvenstv v plavanju z a V e t e r a n e ZIMSKI BAZEN KRANJ ^AKTIVČEK Sbta WVAV OCCMMUAa«b Nedelja b Slvenska šprtna revija JUNIJ v srednjih prispevtdh se predstavljaj: MIss šprta Slvenije Aneta Sallhvtč FanriU SP v ngmetu Atletinla Helena Javmik Kalakaš Jšt Zakraišek Klesar Bnit Bžič Rkmatašice Krima Kšarkarja Ma^až Smdiš in Saša Vujačič Plavalec Mark Miienkvič Kegljavka Barbara Fidei Atlet Mark Bratž Rkmetaš Mmir liič.. Prestižna številka slvenske šprtne revije ŠPORT vas čaka pri vašem prdajalcu časpisv, (na naslvnici je ngmetaš Barcelne in brazilske reprezentance Rnaldlnh). Revij ŠPORT lalik narčite na 01/ na &«prt@sldl.net ali na ^

10 lo H simn.subic@g-glas.si JESENICE Ovadili dmnevna rparja Kriminalisti Sektrja kriminalistične plicije PU Kranj in jeseniški plicisti za kržn državn tžilstv pišej kazensk vadb zper Jeseničana, ki sta sumljena stritve kaznivega dejanja rpa. Osumljena naj bi v nedelj ppldne dšla na Blejsk Dbrav, kjer se je eden skril v gzd, drugi pa je rpal bčank, ki je hdila prti tamkajšnji avtbusni pstaji. D nje je pristpil z zadnje strani in ji z ramena izpulil trbic, v kateri je imela manjš vst denarja in sebne dkumente. Plicisti s ju prijeli kmalu p dgdku. ŠENČUR B dslej vlme snemal? V petek dpldne je nekd skzi kletn kn vstpil v stanvanjsk hiš na bmčju Šenčurja. Hiš je v celti pregledal, nazadnje pa j je ppihal z videkamer in digitalnim ftaparatm, vrednima približn tlarjev. ŠKOFJA LOKA Vlmila skzi kni V nči na nedelj je nekd skzi kn vlmil v gstinski lkal v Stari Lki. Prilastil si je denar, ki ga je našel v predalu tčilnega pulta. Materialn škd s cenili na približn tlarjev. Neznani strilec je v nedelj skzi kn vlmil tudi v frizerski saln v Škf)i Lki. Iz blagajne je dnesel tlarjev. ŽIROVNICA Tat se ni trudil V nči na minuli četrtek se je nekd na parkirišču v Žirvnici usedel v dklenjen vzil tyta land cruiser, reg. št. KR 55-67K. Ker ga je v kntaktni ključavnici čakal tudi riginalni ključ, mu vzila ni bil težk spraviti v pgn in se z njim dpeljati v neznan. Nasilje v nvem lkalu Tretji dan p dprtju je enajst nasilnežev v gstinskem lkalu Antic cafe v Šenčurju surv nastpil prti gstm. Peteric je preiskvalni sdnik pslal v pripr, za šestimi plicisti še pizvedujej. SIMON ŠUBIC Šenčur - Pred sdn palač v Kranju p pripvedvanju čividcev že dlg ni bil tlik plicistv kt minuli četrtek pzn ppldne, k s pred preiskvalnega sdnika privedli peteric mških iz Kranja, starih d 23 d 31 let. V kazenski vadbi, ki s j spisali kranjski kriminalisti, je pisal, da s pleg šestih še neidentificiranih seb utemeljen sumljeni, da s 27. maja kli 23. ure v gstinskem lkalu Antic cafe v Šenčurju izvršili kaznivi dejanji nasilništva in pškdvanja tuje stvari. Plicija nasilnega dgdka v nvem lkalu Antic cafe, ki se je zgdil dve sbti nazaj, dlg ni beldanila, čeprav se je p Šenčurju njem šuš- Ijal že nekaj dni. Kt s ugtvili kriminalisti, je skupina enajstih seb 27. maja, tretji dan p dprtju Antic cafeja v brtn pslvni cni v Šenčurju, b 23. uri prikrakala v gstv pln lkal in izzvala mnžični pretep. Fizičn s najprej napadli varnstnika lkala in ju tudi pškdvali, kasneje pa s z nasilništvm še nadaljevali. "S svjim izredn grbim nasilnim ravnanjem, med katerim s p lkalu metali steklenice, kzarce in inventar, s med gsti pvzrčili zgrženst in prestrašenst, zaradi česar je večina gstv v paniki zbežala iz lkala," je pjasnil vdja Sektrja kriminalistične službe Plicijske uprave Kranj Simn Veličld. P naših pdatkih se je peterica že identificiranih dmnevnih nasilnežev pred preiskvalnim sdnikm zagvarjala, da s bili izzvani in je bil pretep nenačrtvan. Tda šef grenjskih kriminalistv ne pušča dvma: "V predkazenski preiskavi sm ugtvili, da je šl čitn za načrtvan dejanje, na kar kaže na5n njihvega vstpa v lkal in izziva pretepa ter tudi kasnejše ravnanje, ki je bil strjen na psebej predrzen, pniževalen in grb Pleskarska barva se v Antic cafeju še ni dbr psušila, že s v njem razgrajali nasilneži. / FOI«.. SIMON SUB«način." Gvric, da je bil namen nasilja kasnejše izsiljevanje lastnika lkala zirma pnudba zaščite, Velički ni htel kmentirati, je pa dejal: "Take blike nasilništva že nekaj časa ne pmnim. Njihv namen je bil ustrahvati in v tem jim je uspel, saj se čividci bjij pvedati relevantne pdatke. Tudi zat je plicija zel dlčn reagirala, pravi razlg njihvega dejanja pa še vedn preiskujem." Kt sm izvedeli, bsta plidja in tžilstv v nadaljnjem pstpku uprabili zaknske mžnsti in identitet čividcev, ki s upali spregvriti, bdržali v strgi tajnsti. Pleg njihvega pričanja naj bi bui za sumljence - nekatere s zaradi nasilništva plicisti že bravnavali - najblj bremenilni psnetki videnadzra v lkalu. ZGORNJE BITNJE Izpraznil gstinski lkal Neznani strilec je nekaj nči nazaj skzi vhdna vrata vlmil v gstinski lkal Fiesta v Zgrnjih Bitnjah. Odnesel je denar, mešaln glasben miz, cigarete ter več alkhlne in brezalkhlne pijače. Vlmilec je lastnika škdval za približn tlarjev. S. Š. At)an na asistentka Natalija Švab GSMJTOI natalija.svab@abanka.si VISOKO Ali j Vzel denar Neznani strilec je v nči na nedelj skzi dprta vrata v nadstrpju vstpil v stanvanjsk hiš na Viskem. Pri pregledu ntranjih prstrv je v eni d mar našel in vzel tlarjev gtvine, S. Š. Natalija Švab. je bančna aidsevalka 2 llt* s trženje^s^mnih swadv. {Q pravlja det Abančne asistentki^ Kak in kje vam lahk pmaga? Natalija vam^uituje glede sebnlfi ta^jm^ KsEOBV,- mr^vanj In dnjgih nal^ Vse pi vas ckurp^li^v^^iiiili kjer vam z veseipn c^vrt na vaša vpr^k^ /Miir^r Natalija Švab"EpraviTiaslv za vsa. RfaEStg, isš bant piieie k vam in vam pmsegapri iataanajprinrremejšar^terb. / Aisančna asistentka Natalija Švab žs va^ldtg. Lahk ji p^te ali j pkličite vsak dan d ppnste^ ds {usta, d ind14.(X>-17m CRNCROB Kranjčani najblj uspsbljeni Na strelišču v Crngrbu je bil v sbt letšnje regijsk preverjanje uspsbljensti ekip prve pmči Civilne zaščite in Rdečega križa. Udeležil se ga je devet ekip z Grenjskega, kar je blje kt lani, k s preverili uspsbljenst zglj petih ekip. Še vedn pa je udeležba regijskih preverjanj slaba, če vem, da je na Grenjskem več kt dvajset ekip prve pmči. Kakrkli že, cenjevalci s dlčili, da s trenutn najblje uspsbljene ekipe iz Kranja - ekipa Mestne bčine Kranj, ki b kt najbljša grenjska ekipa ktbra sdelvala na državnem preverjanju, ter ekipi Kluba vdnikv reševalnih psv Kranj in Zveze tabrnikv Kranj. Regijsk preverjanje sta rganizirala Obmčn združenje Rdečega križa Kranj in Izpstava Uprave RS za zaščit in reševanje Kranj. Šestčlanske ekipe s preizkusili, kak znaj pmagati pnesrečencem v prmetu. Že v petek zvečer pa s izvedli vaj nčnega iskanja z vdniki reševalnih psv. V namišljeni situaciji s se namreč na pbčju Jšta izgubili trci, katere pa s reševalni psi hitr izvhali. Ekipe prve pmči Civilne zaščite in Rdečega križa se sicer aktiviraj b večjih prmetnih in naravnih nesrečah, k ni zadsti strkvne pmči. S. S. Abanka Vipa d.d. Ekspzitura Tržič PredilniSka TRŽIČ ABANKA t vmvv.abanka.si I - t ^ -»' ''IT' Med namišljenimi nesrečami, v katerih s v sbt v Crngrbu preverjali uspsbljenst ekip prve pmči, je bila tudi težja nezgda s traktrjem. / fm: siimm Sub«

11 ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE -PROSTADELOVNA MESTA NA GORENJSKEM SMSNOaMB: (t 07D&06, HUOeUA. D.OO. B6LSKA 23. PflEOOVOR dff KALEMUn ORAGCUJO SP. FM^GAAE VAB. LESCE SKUOdtNO nuksnirtm KUKC: d: ; TRANSPORT, aoo. KHJRietVA 92. &C LOKA OAftcsRCpaacA det : VOS UARt DOO. OEOjriE 1 BEOJNJE do : OUICK nžmrmg. ODO. PREOMOST 22. POUMC NAD ŠK. LOKO do : flespe01tunspoftt.d.o.o.m DNAROONI pfiehooz.scmpeteflpfiifiia do ; fioslohar ROMAN SP. CANKARJEVA 23, BLED POMG^OGMC (t : AIWQ 0X10. MOSTE A7. ŽAUVNCA mrnamm it : AD6CC0,00.0. mm/a 9. LJUBLJANA d : MANPOV^tR KOROŠKA 14. KRANJ da : POOPEČAN ANDREJA SP. UL LOJZETA HR0VATA9.KRANJ d0.06.o606:pcf)entarraoe.o.a.o.8r GO8SAVI5O. MAVCiČE dota SEA WAVE BEfICE & CO. O N 0. KROPA 22. KROPA 8)2M KUKC sata do : L EGOLEa 00. KORt ttvas6.sk. LOKA mimtzm da ; JELOVICA. 00, MONTAŽNE HIŠE. HRB PREOtMM <it 09,0606. JElt^KA 00. MCR<5VA 59, SK toka vnkvsusnpan d) : mck ikžnma. PREOMOST N. POUAf NAOSK.LOKO m s m m d ; VIGREO MUE VGOKO tmsa mutnilda : MERTEU MARllA. POD KOREN 82. KRANJSKA GORA stfdjmeain Km l3.06j06.1noxo.o(xc»xivaul8.kfwu m : MANPOiSTR DOil. KOROŠKA 14. KRAM mmmlt KMETUSKE MUL da : KŽK KMETU STVO, 0.0.0, ze 6flNK 115. CSOOJE NCM OD ; CSS STARA LOKA 31. ŠK. LOKA d 09L06.06: JELOVICA.0.0. MONTAŽ HIŠE. tf«1. PREOCA/OR da ; SEA WAVE BERCE & 00 ONO. KROPA 22. KROPA ei!xmiec Km. d O ISKRA MIS. 00. ui«uanska24a.kranj STUJGlft da ; CSS f OOO, STARA LOKA 31. ^LOKA mini KIKAMK: da : POLVCOM. ŠK. LOKA. O 0.0. POLJANE 76. POUANE HAO ^ LOKO mmmn d: AG GANTAR , UL BRATOV PRAPROT NiK 10. NAKLO do ; AGROMEHANKA. O.D. HRASIJE S2A. KRANJ : AVTCCENTER VRTAČ. D-Oa VISOKO 77. VSO m Oa 10, UK3( W?WRM} 000. PRH5M0S? 22. POUAHE NAD ŠK. LOKO (l XTf»M(linRd :0ŠUATU8ČOPA.UL TUGA VmMARJAl.KRAKJ tukt!io«di«llt da ; OVO VtftDiKOM, PlAVdC(R0\rT3.JESFNXX mmtm d: AGROMEflANlKA. Oi).. HRASTJE 52A. KRANJ dcc : SEA WAVf 8ERCE & Ca OMO. KROPA 22. KROPA mm d : BLOK ŠOLSKA UL 7, SK LOKA dol OViCA PRSTOV SP.Š0RUJEVAX KRANJ m» do ; GRAD OGR O 0. GRAJSKA'H BLB) d , VAJOEC DAMJAN SP. UL PRVOBORCA 6. JFSEIHCE STiOM GHMKM do : &AU!MEX 000. POT V PUŠKARNO 11. KRAHJ do : CESm PODJETJE. 00. JEZERSKA 20. KRANJ POAUK POOn M TIMOV. do 0&0606: DILCA. DOO. SMlEONIŠKA 128. KRANJ imummm da : L E60LES KBflJČEVA 56. ŠK LOKA do PIŠEK GRENC37.ŠK LOKA da ; SAP UUBUANA - TUR6US. Q0. SREOŠKA UL4.UUEL!ANA dt SODNIKAR NIKO SP. PREČNA UL 24, KRMU db ; STEEURANS C 2aEZARJEV 8. X SENCE da : TRANSPORT?jmi 000. PLANINSKA P0T6.KKŽE da ,TRGOOOM NOI. OOO. DELAVSKA C. 26, KRANJ PR8QUK C d :GACHa OaOi. POONART 64, POONART do ; KAV6ČM»{A LASP. GREGORČIČEVA UL 27. Ž» d ; UON STVLE. D.O.O. SfElflOVA KAhtNK do : MAK BOJAN PRAPROTNK SP. mankcw NAS 67.Š>C LOKA noouuec ŠnLffEHiMML MtKlA rtj MERCATOa 0.0. SKLADIŠČE SAaw IN Zf LENJAVE l4;u}iniškapot 38. LlUGUANA do ; POUTEX 000. C BORCEV RA DOMLE KIMIfl <» , OASeEKA ŠOLA SK. LOKA. PU&TAL 21. ŠK da ; G P HOTELI BLfO. OOiO. CANKARJEVA C LOKA 6. BUD GLASBEIM ŠOLA ^ LOKA. PUŠTAL 21, ^ do , JELOVCA. DO.. KCRI^EVA S8I ŠK. LOKA LOKA FH ; KREK RIBNO. 00.0, SAVSKA C 3S. BLEO Mua GUSEUK nf.»pnu N neia «TA : NESN 000. FVŠTAL 92. ŠK. LOKA d GLAS6ENA ŠOU JESENCE. C FRANCETA do : OŠ IVANA TAVČARJA. TRATA 40. GORENJA PREŠEPNA 48. JESEN«VAS (ta GLASBENA ŠOLA ŠK LOKA. PUŠTAL 21. ŠK. K»AKAa:da :APROCQM,O.QO.C GORENJSKE- LGKA GA OOROM IS. BLEO UMV.Offl. BaJOTEKAR.dQ : OŠ KRIŽE. C KO SRONJA raicuou CDefL do PGP. D.OO. C STE KRŠKEGA OOREOA16. KRIŽE MAHE AUX MINEŠ SI TRŽ)Č UM a»s»m smmm d GIAS8EI4AŠCIAJESENICE.C FRANCETA BLEO. d ČO SHW. O.OO. KOLOOVORdM UL PREŠERNA 48. JESEMCE I.KRGORA da 09.0B.06; INIEO T1V LJUBUAKSKA C 24A. KRAKI do : POKUJKAR ANTON SP.POLiŠCA 45. ZG GORJE d SAT CONTTOL DOO. POttNiK to, CER- KLJE dff f : $»80 OROOOARNA. DOO. KAFNERJEVO NAS 126. ŠK. LOKA AOOETSO TH; da»006.06; AOACTA. OOIOL HAFLJERJE- V0NA&90.ŠK.L0KA av«m Kidim du : GRAO OGP. 00, GRAJ- SKA C 44. BLED ffiusm da VODNOGOSPODARSKO POA JEJ JE. 00, UL M VA0NOVA 5. KRANJ mmsa mmjk &i 16.O6O6: SANCA. DOJO. TAV- ČARJEVA 31. KBANJ OUMOKSn m: d : AORtATK^ SIOVENICA. 00. KtttCEVA^KRANJ»ONOMSU KOMERCtfiNi TD):dO SANOVtK OaAVSKA a 24. ŠENČUR ;ih»smmrbi (K : BOLNIŠNICA GOLNK. GOLNIK 36. GOLNK UI6l]MT0ri;M IBLdO : PSUIATTUČNA BOLNS^ NCA BEGUNJE. BEGUNJE 55. BEGUNJE Sn»JASimWSI>UliWirafUda G.G ŠPRUHA TRZM MSfflOJieTVkd : S«0&0.Qa HAFNERJE- VONAS 126.ŠKL0KA GUkSSMK SP(C2A»TML do :6LAS8ENA ŠOIA ŠKL0KA.PUŠTAL2t.SKL«A MKLfŠa ML: d: :60LMŠMCA GOLNIK.GOL- NIK 36. GOUdK a GOSMSniL d L EGOlfS. DO. vm ČEVACS6.ŠKL0KA UMV. Cn. Ml IKTKURGLK M M^RMR: du : S^aEKTR0DE.D00.C ŽELEZARJEVS, JESEN«UMV n. ml GRADBBRŠ!«2A KONSmMU: do L EGOLES. 00. MORiČEVA C 56. ŠK LOKA na. MMINIMPOUKA d : OŠ GCaiE ZG GOlliE 44A. ZG. GORJE da : OŠ KR2ŽE. C. KOKftŠKEGA OOREOA16. KR^ ŽE m. 6UIS8E.dO 0a GLASBENA ŠOLA ŠK. LOKA. PUŠ1AL21.ŠKL0KA FW.RAČUUiiil$TVLda & SAVSKA 53C,«Wt) m. SUMldOK: d OŠ GOR Z6 OORJE 44A ZG GORJE m. MSEŠOC:dO 0B.0S.06; D5 GQR ZG GQR 44A ZGGOUE mjssatmm d OS0606:0 8SIR1CA TRŽIČ. 8EGUNJSKA C. 2. TRZiČ d 0&0606.0ŠKnŽE.C KOKRŠKEGAOOREM 16,KJBŽE dbo80605.ošškl0ka.«std.š0lskau.1,skl0ka?mf. RAčuuu^ I wmm «08060S: š KRIŽEC KOKRŠKEGAOOREOA16. KRIŽE PKf. U FtTJE;dO GLASBENA ŠOIA JESEW. C FRANCETA PPEŽERNA 48. JESEMCE mmmm.jkiiaamiivšmmm a GLASBEliA ŠOLA JESENICE. C. FRANCETA da & GLASBENA ŠOLA SK. LOKA. RJŠTAL 21. ŠK LOKA AKU.8US8E IKneF.2A6(XMlA da OASffiNA ŠOlA SK. LOKA. PUŠTAL 21. ŠKLOKA ammaaa d OZG KRANJ. ZD RAOOVLBCA KORVUŠKA C7.RA00VUICA do :OZGKRANJZDŠK:LOKASTARAC 10 ŠK. LOKA n.soculm OEIMEC da :07ARA SlOVENUA NAC ZDRUŽENJE ZA KAKOVOST ŽWU MARIBOR. UUB LIANSKA UL MARIBOR Prsta delvm mesta bjav^m p pdata RS a ^apslvar^c. Zard' pmai^mja Prstra n tiiavljefta vsa Przv tak mvi prctednfiti Ofav c- pusc^ k) ih pstavi^ dddataks (del a dlten iistevane deknme izku&fi!. psebn na^ nit«) (nietmne druge jameve). Vsi navedeni m maiv Mib pdaiki s dsifn ria cf^asni deskah bnicnh «1 utadc/a dck> ^avda. na dmači stfam Zavda RS n ^apstdvvte pnddkt^ Brata <x)nanioi <b 50 mfdiine rpal pn tjavi flxk MjeDel,cm * IZBERI PIHHOD»*05T Prjktanl pripravnik - knstrukcijske smeri m/ž (Šenčur) Pgji; zadr>ii letnik ali abslvent univerzitetnega di viskšlskega študija krtstrukcijske smed, izkušnje prt uprabi računalniških prgramv (ACAD. WORO. EXCEU. Kratek pis dete" preračun knstrukcij s prgramm Twr. ffeaf^ delavniškffi na(mvjekie> nih knstrukcij (/^^AD). tisa/^ armaturnih načrtcv (AmiCAD z. ACAD). Prtim Ržišnik Pere armekti in inženirji, d.... Delavska cesta 24, 4208 Šenčur, prijave zb^am d Sdelavca m/ž v Glavni pdružnici Kranj za del v Oddelku pslvanja s pdjetji (Kranj) l^^rani kandkjat b zadc^žen za: r)avez<7/anj8 pslvnih stikv In prmcij stritev banke, prdaj bančnih stritev pravnim sebam. preverjanje bnitete pravnih seb. zahtevnejše kreditn garancijsk pslvanje za pravne $ebe. $krt>ništv pslvanja pravnjh seb. Od kandkjatv pričakujem: univerzitetn a& visk strkvn izbraztx> eknmske ali druge ustrezt>e smeri In najmanj devet mesecev izkudenj. Abanka Vipa. d. d.. $k>venska cesta Ljubljana, prijave zbiram d Elektrprjektant I. m/i (Skfja Lka) Pdjetje LTH. d. d.. v svj klektiv vabi elektrpriektanta m/ž z Ubrazb inženir elektrnike. Od kandidatv pričakujej dbr znanje angleškega in nemškega jezika, zahtevn znanje s preglednicami. dbr pznavar^e urejevalnikv besedil in bazami pdatkv, zr^je ACAD. Caddy. Nudij zapslitev za r>edk>čen dektvnt čas, Uh. d. d.. Kidričeva Cesta ŠkTja Lka. prijave zbiram d Računalniški strkvnjaki m/ž (Anglija) Pdjetje Mediastt Ltd. za sji ma!ičrx> družb v Angliji išče več tačunalniških strkcmijakv za del v Angl^. Pričakujej kandidate z znanjem dela z aplikacijskimi strežniki J2EE (ATG DYNA- M0/1BMWEBSHIRB. SAP. DELPH!.. NET. C##.C.C++. J2ME. Začetek dla p dgvcu. plača sit, pteg tega pa s kriti strški bivanja in hrane. Dek> b ptekak) p prjektih z mžnstj redne zapslitve. Pršnje v angleškem jeziku pšljite na spdnji nask>vau p (>f>š}i. Mecfiasft Ud,. Cesta 2, ktbra I.Prade Kper, pjave zbiram d Organizatr bdelav m/ž (Kranj) Pdjetje Inttrade, d..., za svj PE Kranj zapsli rganizatrja bdelav z izbraztx> infnnatik. Pričakujej začetnika ali izkušenega delavca z zahtevnim zrunnjem prgramiranja, dbnm pznavanjem računalniškega mrežja, pznavanje PLySOL, pripravljenst na ddatn izbraževanje, pripravijensi na skupinsk del. rganizac. spsbnst, kmunika> tivnst. aktivn znanje angleškega jezika. Inftrade. d.... Vjkv Nabrežje Kper, prijave zbiram d Ordjar atl ONO rezkalec m/ž (Šk^a Lka, Ljubljana) Sm kakvsten in uspešen prizvajalec tlačnih nadg in ubtkv iz magnezijevih in <duminijcvih zntin za avtmbilsk industrij (n hkrati n d najhitreje rastčih industrijskih pdjetij v Stveniji. Od kandidatv pričakujem: Ustrezn izbrazij (srednja afi pklicna šla strjne smeri), 0ek>vne Iziisnje v rdjarstvu. TCG Unitch LttH>l, d.... Vincarfe Skfja Lka, prijav zbiram d Strežniški administratr m/ž (Jesenice) Na razgvr bi radi pvabili le kandidate, ki izptr\jujej naslednje pgje: dt>r pznavanje Unux peracijskega sistema (vsaj triletne izkušnje), dbr pznavanje mrežnih prtklv. MO E DELO, spletni marketing«d... Prletarska 4,1000 Ljubljana, Slvenija, T: VEČ INFORMACIJ IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV ( ) NA: lnf@mjeciel.cm aktivn znanje an^eškega jezika, samsijfk>st. dgvrnst in veselje d pdrčja dela ZaželerK) je pznavanje FreeBSD peracijskega sistema, bjektni PHP v navezi z MySOL. Pert in KTML Dmenca. d.... Spdnji plavž 24A Jesenice, prijave zttiram d Prdajalec / mdni svetvalec m/ž (Ljubljana) Od kandidatv pričakiem: kr>čan trgvsk ali eknmsk šk), pzitivn naravnanst in nadpvprečn zavzetst za del, timski duh, kmunikativnst, veselje d dela s strankami in md. Pnujam: stimlartivni način nagrajevanja, mžnst ddatnega usps^janja in napredvar^, dirtamičn In urejen delvn klje. Sprtina. Bled. d. d.. Alpska cesta 43, 4248 Lesce, prijave zbiram d Kmercialist za trženje senču m/ž (Mengeš) Zapsliti želim amt:»c(oznega sdelavca, ki mu bm nudili, pleg priučitve na delvnem mestu še nenehna ddatna izbraževanja ter nve izzive pri skupni rasti pdjetja, zat med svj klektiv vabim kmercialista m/ž z izbrazb V ali VI stpnje, z vsaj 3 leti dek>vnih izkušenj. bvezr> znance nemškega jezika, prizadevnst, urejenst, pzitiven dns d strank, spsbnst limskega dela. Tehrl Ksec. Andrej Ksec s.p.. Steletva ulica Mengeš, prijave zbiram d Kuhar m/ž (Ljubljana) Družba Beli Admiral, d..., je tipičn stritven pdjetje. Osnvna pnudba dmžbe Beli /^iral. d..., je pnudba iger na sreč ter pnudba zabave, sprstitve ter gstinske pnudbe. Vaše del b bsegate: samstjn kutwije in priprava mafic. ksa in a la card hrane. Beli Admiral, d.... Kk)dvrska Ljubljana, prtjave zbiram d Osnvn pznavanje cnc bdelvalnih strjev m/ž (Cerklje na Grenjskem) Pdjetje Sat Cntrl, d..., v svj klektiv vabi CNC bdelvalca z izbraztx> stn^jni tehnik ali struga Od prijavljenih kandidatv pričakujem snvn pznavanje CNC bdelvalnih strjev, snvn znanje angleškega jezika, zahtevn zr\anje z urejevalniki besedil. dek> s preglednicami, del z bazami pdatkv Kandidatm nudij zapslitev takj za nedlčen delvni čas s 3-me3ečn pskusn delvn db. Sat Cntrl. d..., Pženik Cerklje na Grenjskem, prijave zbiranm d Elektrikar m/ž (Tržič) Vaše del b bsegal izvajanje in vzdrževanje elektriri^alacij na bjektih, vzdrževanje in pstavitev javn razsvetljave. Pričakujem izbrazb elektrikarja energetike, alternativn tudi drug izbrazt>. spsbnst vdenja manjših skupin, kmunikativnst Prednst bd imeli kandidati z vzniškim izpttoti kategrije C. Etektr lift stritve, servis Mark Zapttnik e.p.. Pd Gradm 5a, 4290 Tržič, prijave zbiram d Samstjni prgramer m/ž (Kranj) Iščem samstjnega prgramerja z naslednjimi znanji: dbr pznavanje ASP.NET klja In pvezav z ktazami, SH stmsk bvladvanje Micrsft strežnikv in prgramskih paketv, pvezanih z delvanjem HS. MS SOL P bdbju pskusnega dela iztiranega kandidata zapslim za nedlčen čas Oualitas d.n.., Bertncljeva Kranj, prijave zbiram d A mm::

12 02 8 TOREK 13.6 TUJI PROGRAMI S PREVODOM [] TUJI PROGRAMI g] DOMAČI PROGRAMI L J 5 SLO Tedenski izbr Kultura Odmevi Prfila (vps 07.00) Dbr jutr Prdila Dbr jutr Pr^la (vps 09.00) Tedenski izbr garija - k igra se mularija, tr. mz. dd.,4/ Obisk v akvariju, pufna dd.. 1/ Jezus in Jsefine, dan. tr. nad., 17/ Risanka Knjiga mene briga - Jacques Ranctere: Nevedni učitelj Zlat carjev, nem. dk. serija, 1/ Spet dma Prdila, šprt, vreme (vps 13.00) Nekaj minul za dmai glasb Tedenski izbr Ljudje In zemlja, dd. TV Kper-Capdistria Metd Pevet-Miha Hčevar Se zgdi-4. ep.: Nedelja Prčila, prme! (vps 15.00} Mstvi-hidak {vps 15.05) la prvakv, ris. nan., 1/26 (vps 15.40) Male sive celice, kviz (vps 16.05) Nvice, slv. krnika, šprt, vreme (vps 17.00) Z vami (vps 17.35) Z VAMI: STAROST P upkjitvi se cianašnji starejši ljudje vse blj prijemtjej raznih knjičkv, pa tucil telesn in miseln s vse blj aktivni in s tem še vrst let hranjaj zdravje, mladstni videz in kndicij. T s sadvi dlgletnega zaveščanja javnsti kristnsti tega pčetja. Pa s pri tem tudi kakšne mejitve? Ali ni nevarn, da bi nekateri pri tem tudi pretiravali? Žrebanje Astra in lta (vps 18.30) Bizgeci, ris. (vps 18.40) Vreme (vps 18.55) Dnevnik Vreme, magnet, iprt Sedmi pečat: Jutri v Scali, ang. nim (vps 20.00) Odmevi, kultura, šprt, vreme (vps 22.00) Omizje (vps 22.55) Z vamt, pn Dnevnik, vreme, magnet, šprt, pn tnfkanal Infkanal Zabavni infkanal Tedenski izbr S! O I Sbtna nč: K.UT. gas, kncert slv. skupine Umk, najbljša zabava za umne glave Pariz: Odprt prvenstv francijevtenisu, prens (vps11.55) Tekma, debatna dd. za mlade, pn Tedenski izbr Izbčenci, ang. nan., 12., zad. ep Dber dan. Krška 18.30Mstvi-hidak, pn Slačenje, nvz. nad.,11/20, pn. (vps 19.05) 20.00Sprt (vps 20.00) Slvenska jazz scena: Vkal jftravaganzza - Perpetuum Jazzile in The Real six.pack (vps 22.00) VOKAL KTRAVAGAN2ZA: PERPETUUM JAZZILE IN THE REAL SOC.PACK Vkalna skupina Perpetuum jazzile je pd imenm Gaudeamus nastala pred dbrimi dvajsetimi leti, k s se navdušenci za jazz glasb cjlčili, da bd t zvrst začeli gjiti samstjn. Perpetuum jazzile, edini slvenski jazzvski zbr, ima za sebj pestr umetnišk pt: pleg nastpv je sdelval z Wardm Sw/ingIm (ustanviteljem zasedbe The Swingle Singers) Lutke, ja p. film, pn. LUTKE (vps 23.00) Film se naslanja na tradicij Chikamatsuja, avtrja tragičnih ljubezenskih zgdb, ki velja za japnskega Shakespearja. Osnva filma s tri zgdbe tragični, a neuničljivi ljubezni. V prvi mladi Matsumt pusti svj zarčenk 5awak, da bt se uklnit želji staršev in se prčil s hčerk bgatega industrialca. Na prčni dan mu prijatelji sprčij, da je Savvak skušala striti sammr ter da je izgubila um, zat Matsumt nesjen žen pusti pred ltarjem in se pplnma psveti dstni Savi^ak Dnevnik zamejske tv [vps 00.45) Infkanal ur, pn. OP Ricki Lake, pn. pg. dd Vihar ljubezni, pn. 11. dela šp. nad Pl usde, pn. 90. dela braz. nad TV prdaja Ob svitu, pn. 77. dela meh. nad Barva greha, pn. 40. dela braz. nad Preverjen, pn TV prdaja Ricki Lake, pg. dd Barva greha, 41. del braz. nad Ob svitu, 78. del meh. nad Pt usde, 91. del braz. nad ur-vreme Vihar ljubezni, 12. det šp. nad ur TV kriminalka: Zgdba agentke DeLng, amer. film ZGODBA AGENTKE DeLONG, Candice DeLng je resnična seba. Je agentka FBI, specializirana za izdelvanje prfilv mrilcev. Sdelvala je pri nekaterih najblj dmevnih primerih in tudi p njeni zaslugi s mngi terristi, serijski mrilci ter ugrabitelji pristali za zapahi. Tkratni film je nastal p njeni knjigi. Candice je lčena mama devetletnega sina in pčasi razmišlja, da bi se pslvila d svjega psta. Vse se spremeni, k neznani mrilec napade njen najbljš prijateljic Kit, ki napad na sreč preživi Na kraju zlčina, 23. del amer. nan Zakn in red: Enta za psebne primere, 16. det amer. nan Tretja izmena, 19. del amer. nan Prijatelji. 19. del amer. humr, nan ur, pn Ndna panrama KAMALA TV prdaja Obalna straža na klesih, 39. del amer. nan Triki Jamleja Oliverja, ang. kuhar. dd E+, pn TV prdaja Srečna linija Mladi in nemimi, 162. del amer. nad Vsi mji trci, 57. del amer. nad TV prdaja Zvezdna vrata, 13. del amer. nan Carlinevvelemestu, 16. del amer. humr. nan Seinfetd, 15. del amer. humr, nan h, ta sedemdeseta, 4. del amer. humr. nan E Skrajne meje kirurgije, amer. dk. dd Pplna prebrazba, 12. del amer. dk. nan Jag, 76. del amer. nan Will in Grace, 12. del amer. humr. nan. VVILLIN GRACE Jack prepriča Willa, naj se mu pridruži in zaigra v gejevskem ngmetnem mštvu. KerVVill nima pjma, kak se igra ngmet, greje klp skupaj z Ellitm, ki ima prav tak težave z igranjem. Grace je medtem vesela za Karen, ki se dpravlja na zmenek s čednim lastnikm restavracije, ki ga igra filmski zvezdnik Andy Garcia Ta nra služba, 15. del amer. humr. nan Vsi Županvi nžje, 12. del amer. humr. nan. VSI ŽUPANOVI MOŽJE Gana namerava za nvletn daril newyrškemu živalskemu vrtu pdariti zel inteligentn pic. Carter in Stuart bsta bžič praznvala skupaj, tda Stuart ni prav nič vesel, k se Carter začne družiti s ssedma Alfredm in Llydm, ki sta geja. Pravzaprav je bit Alfred najprej heterseksualec, a se je sprebrnil, ptem k se je spprijateljil z Llydm. Stuart je zaskrbljen. Kaj, če se b kaj takšnega zgdil tudi njemu in Carterju? Spkmik, amer. film TV-prdaja Risanka Galaksija iger TV-prdaja St izh}žb, st strasti, tel. Itat^, IVprdaja Ma^evalka, tel., Ktumb^, Adij pamet TV-prdaja Galaksija iger 1330 Prilagajanje, km. drama, ZDA, J5 TV-prdaja Marienna 16i5 Risanka Wa«evafta, tel, Klumb^, Adij pamet Plemeniti kmentar Katein Lepld,rm.km. ZDA Ubežnik, akc srh., VB, Kate in Lepkj, rm. km., ZDA Ubežnik, ak<.sih.. VB, Pskjvni studi 0930 D zdravja tudi tak Na piki Za vas in mest Mdr plus 1230 Reprtaža Naia mala klinika Relax pa pika Glasbeni mzaik 1530 Sadvi znanja Ek sklad Rastlina meseca 1630Jana Pav^ Gregrc v dnižbi z Kulturne drbtinice D zdravja tudi tak Dežela zakladv 1830 Pstavni studi 18J5 Kuhum-umetniiki utrinki Vide nvice za gluhe in naglušne 1930 ABCD Nepremičnine Relax pa ptka 2030 Stja) ivett zdrav ur 2230 Psk>vni studi Kultum-umeiniiki utrinki Preverjen Drtavni svet RS z vamt 0030 Reldx pa pika Pielina Ura hip-hpa Kandidat Recepti Evrpe Glasbene urice Najbljši ssed Pielina 1935 Pielina, delavnice z Iren 2eleznlk Vid Optika Sever upan na bisku Dilema, pgvr vdi: Mark 2itnik Aktualna Kandidat 23,00 Vrfe, vdi: Erazem B. Pintar Vizinarji Glasbena n^ Mzaik kulture: Atica za petdeseti rc^i dan 0930 Kamera nted vami Grenjska TV prčta Skrbim za zdravje Vklestrani Iz Državnega sveta Republike Stvenij«1730 Prava stvar, dd. kuhar, mjstrvinah Grenjski dsev: Seja Obdnskega sveta Občne iesenke 18^0 Aktualn v reg^i 1830 Kultumi kažipt Grenjska TV prdla Festival prstvljstva na iesenkah let Društva medidnskih sester in zdravstvenih tehnikv Grenjske Župan pred kamer: Mhr Bgataj, župan Mestne bsne Kranj, v živ Obmčn srečanje upkjenskih pevskih zbrv - Kranj 2006,1. del 2130 Kamera med vami Grenjska IV prdla Dkazi: Smrt In vstajenje. 19. del Kncert ufiteljev Glasbene ile Radvljica 2006,2. del 2330 Kuftumi kažipt Grenjska TV pičla 00.00AktualnvregijiOO.ISPanrama Grenjske Ormž Preprst najbljši Asva gibanica Senfur in turizem Veterinarska klinika Lesce Simn Jenk Okrgla mtza Razstava tmvf Videspti TV-prdaja Pktiti in zadeni Videspti Maščevanje, 135. del Snce skušnjave, 81. del Peta nč TV-prdaja Astrnet 1330 Pkliči in zadeni Dbri vjak Sverc km. drama. Velika Britanija, TV-prdaja Pkliči in zadeni Snce skušnjave, 82. del Maščevanje, 136. del Vibracije Idl Gssip Nva prilžnst, rm. km., ZDA Glasuj zame Ptvaln luksuzni Šv TV-prdaja Z NET TV v nč TV-kledar Dbr jutr, Hrvaška Čarvnije, nad., Italija Prflia Taxic, dk. serija Vtisi iz divjine, dk. serija Kulturna prčita Nrmaln življenje Dnevnik TV-k!edar Prti vetru, tel,, Mehika Oprah Shw Prčita Kriminalistični ddelek Plčevinasti ns Nra Fra Prčila Inside Offside 2006: Španija Mladi zdravniki, humr, serija, ZDA Hrvaška danes Pplna družina, km., ZDA Nvice iz znansti Dnevnik Vzemi ali pusti Brez sledi, serija, ZDA, 3. sezna, 22. del Evrpski mag Odkrit Kulturna prčila Prčila Iskanje Alibrandija, drama Mladi zdravniki, pn. humr, serije Prčila za gluhe 0735 Telebajski Tm in ierrv kt trka, ris. serija, ZDA Rumenkljunec 09 JO Učilnica 0930 Manlit Očalink, mlad. film, Španija Plčevinasti ns Gvrniški der Dvrec igračk Pptniki skzi čas, mlad. serija, ZDA Slavni pari: James Dean in Marln Brand 1335 Direkt Svbdn bmčje SP v ngmetu SP v ngmetu, prens iz frankfurta: Južna Kreja - Tg SP v ngmetu SP v ngmetu, prens: Francija - Švica SP v ngmetu SP v ngmetu, intervjuji, rep SP v ngmetu, prens iz Berlina: Brazilija - Hrvaška SP v ngmetu New Yrk pd krink, serija, ZDA Jekleni izziv: Tretji sppad plftnala Vjni detektivi: Masaker pri Wateriju Smetišče: Naprave iz dpadkv Mdri planet Kralji knstrukcije. Tvarna Snhvit Ameriški čperji: Mtr na tem svbde Jekleni izziv: Tretji sppad plfinala Vjni detektivi; Masaker pri Waterlju Smetišče: Naprave iz dpadkv Kak nastane Psebna vzila: BMW XS Jacka Osburna Ameriške mašine Kralji knstrukcije: Jez El Cajn, Mehika Razbiti mit: Mit kitajskem alarmu Ameriški Čperji: Mtr na tem svbde Dr. G: Medicinska izvedenka Preživeli: Izgubljeni v snežnem metežu Tekma v sestavljanju mtrjev, dk. serija Dsjeji FBI-ja Reševalci živali Najblj smešne živali sveta Čudviti psnetki živali Opičji psli Reprtaža Animal Planeta ivaii d A d Z Ekvatr Živalska plicija v Miamiju Reševalci živali 1730 SOS v divjini Čudviti psnetki živali Najblj smešne živali sveta Družina prerijskih psv Opičji psti Oceanske avanture Ljudžerci Plenilčeva past Živalski plicisti v Hustnu Živalska pstaja 2330 Opičji psli Urgemni primeri NfttkmalCesraphk Zgdba treh cirkuških šimpanzih Katastrfa v zraku Raziskvanje nesreč Sekunde d katastrfe Lvci na mrju Zgdba treh cirkuških šimpanzih Katastrfa v zraku Raziskvanje nesreč Plezalci; Nevarna dekliška mč Psi v službi Opičji psli K se dprave pnesrečij: Izgubljeni astrnavti v veslju Zgdba treh cirkuških šimpanzih Megagradnje: Naftni rudnik Katastrfa v zraku: Nevarni letalski napad nad Bagdadm Raziskvanje nesreč: Tragedija grškega trajekta Express Samina Najblj neverjetni trenutki: Najblj ekstremni trenutki Katastrfa v zraku; Nevarni letalski napad nad Bagdadm Raziskvanje nesreč: Tragedija grškega trajekta Izgubljeni imperij, miniserija, ZDA, 2. del Srčni riblv, rm. drama, ZDA Center za rehabilitacij, drama, ZDA Reševanje pleta 771, drama, ZDA Naša sdnica, serija, ZDA, 2. sezna, 16. det izgubljeni imperij, miniserija, ZDA, 2. del Srčni riblv, rm. drama, ZDA Družina mame Flre, miniserija, ZDA, 1. det Naša sdnica, serija. ZDA, 2. sezna, 17. del Dvriščn kn, srh., ZDA Zakn in red: Zlčinski um, ZDA, 6. del Pravičnst, scialna drama, ZDA Bj za svj hčerk, drama, ZDA Dvriščn kn. srh.. ZDA Glbalni vdnik 1530 Oddaljene bale: Marmaris Svetvni pptnik: Washlngin Treking: Las Glf v Kalifrniji Sanjska ptvanja: Francija Pptnik: Edinburgh Oddaljene bale: Sardinija Pptniki: Rtrua Srečanja: Avstralija V 80 dneh krg sveta Ptvanja Pptvanje skzi zgdvin Svetvni pptnik: Jug ZDA Žejni pptnik: Nrmandija O BBC PHmc Beg na dežel Vrtna tekmeca Prtreti zvezd Najšibkejši člen Hetiy Wainthrpp raziskuje Da. minister 1330 Nekatere matere jih imaj Živalski park Otrški prgram Vrtna tekmeca 1730 Dražba Beg na dežel Zdravniki asienders20.00 Avtmbilizem Naravnst fantastičn Hitri šv Littie Britain 2230 Ruby Wax Najstniška teta Ljubezen v laseh imurii Vžig Sam Adria Zajtrk prvakv Vrče 0930 Navdušeni nad glasb Sam Adria Tp 10 b 10 h Rdc lestvica Navdušeni nad glasb Sam Adria Navdušeni nad glasb Sbna racija Navdušeni nad glasb Mja zvezda Sbna racija Navdušeni nad glasb Mja zvezda Nalžil Navdušeni nad glasb Sam Adria Adria Tp Nv Navdušeni nad glasb Sam Adria Navdušeni nad glasb, aktualne uspešnice TRL, pg. dd. s slavnimi gsti Bajte Devetdeseta Naj živi Bam O CURO ŠPORT Ngmetni šv Spidvej, vrhunci dirke za svetvn prvenstv v Cardiffu Ngmet: Legende svetvnih pn^enstev - Mehika leta Ngmetni šv Ngmet; Legende svetvnih prvenstev - Zgdvina Francije Ngmet: Legende svetvnih prvenstev Zgdvina Brazilije Tenis (m), prens dvbjev drugega dne turnirja ATP v Queen's Clubu Ngmetni šv Bks, psnetek dvbja Jhn Duddy (S. Irska) - Shelby Pudwill (ZDA) v New Yrk Cityju Mtšprt, vrhunci dirke tvrnjaka rjev za evrpski pkal v Albaceteju Ngmetni šv Pker, vrhunci dprtega prvenstva Francije za evrpsk serij 2005/06 v Deauviilu Najbljši šprtni prizri Ngmetni šv Ngmet: Svetvn prvenstv v Nemčiji TV-prdaja Pker TV-prdaja Ngmet: Svetvn prvenstv v Nemčiji Tenis (m), prens dvbjev drugega dne turnirja ATP v Halleju Klesarstv, prens 4. etape dirke p Svid Tenis (m), prens dvbjev drugega dne turnirja ATP v Halleju Mški TV Šprtni kviz Ngmetni ert. spti: Brazilija, Hrvaška. Kreja, Tg Otrški prgram Princ z Bel Aira: Will pride na Bel Air Raymnda imaj vsi radi Djenček, tv Otrški prgram Vsemgčna Kim Spužva Bb film, ZDA Clumb; Smrtnsni triki, krim., ZDA, Otrški prgram SP v ngmetu; Juž l<.aj je z Andyjem Divji rački Jimmy Neutrn Kamp Lazl na Kreja - Tg - Pred srečanjem Smrkci Benjamin Ržica SP v ngmetu, prens iz Frankfurta: Tik in Tak Miki Miška Južna Kreja - Tg SP v ngmetu: Južna Kreja Tg - Analiza srečanja mgčna Kim Kaj je z Andyjem Dnevnik zvezdnikv Vse Res smešn Nvice Spužva Bb,ris Dekleti na SP v ngmetu: Francija - Švica Pred Majrki. km.. Nem čist začetkm srečanja SP v ngmetu, prens srečanja izstutigarta; Franci- V. pplnma Dušni pastir T. Kaiser ja - Švica Vreme Šprt SP v ngmetu - Studi, v živ SP v ngmetu, prens srečanja iz Berlina: Brazilija - Hrvaška SP v ngmetu; Vrhunci današnjih srečanj Detektivki iz Hamburga: Smrtnsna snv Videstrani Vremenska panrama Vreme Čas v stiki Kuharski magazin Drzni in lepi Drzni In lepi Jutia Leteči reševalci Vreme Viska hiša Pgledidstrani čas v sliki Kuharski magazin Drzni in lepi Drzni in lepi Tessa - Živeti za ljubezen, 98. del Jutia, 168. del Oddaja Barbare Karlich: Saj živiš v navideznem svetu Čas v sliki Dbrdšla, Avstrija, mag KakJn b vreme F.esničn.res 1830 Dber nasvet: Za ptršnike Zvezna dežela danes, mag čas v sliki Vreme Pgledi d strani Vprašanje časti, kr m., Nemčija, Prdt čas v sliki Kuhum srečanje Of.OO čas v sliki Vsi županvi mcžje Prčil Tčn b devetih Mj djenček Družinsk sdišče Nalga med štirimi stenami Najin prv stanvanje Opldanski mag Cliver Geissen Kazensk sdišče Družinsk sdišče Mladinsk sdišče Nalga med štirimi stenami Med nami, serija Dber večer Ekskluzivn Prčita Eksplzivn Dbri časi, slabi časi, del Na kraju zlčina: Miami: Veliki brat V imenu zakna: Plnčni mrilec Dr. Huse, serija Zakn in red, serija Prčila, nvice z SP-ja Cca-Cda na dmačem Jimva družina Infmiadjski glasi Menjava žensk Pet na pet Nasmešek, prsim, razv Cirški prgram Nasmešek, prsim, razv Pel na pet, kviz Krak za krakm: Hišna pravita Jimvadružina; Nstalgični napadi Prčila Kuharski mjstri - nalga ra štedilnikm Vera uresničuje sanje, resn. Šv Ekskluzivn - rep.: Plni kržniki za mal denarja Ekskluzivn - rep.: Kuharski mjstri In njihve zvijače Prčila Plicisti na delu Redakcija Naredi sam Priznanje Zmešnjava sptv Talk. talk, talk Avenzi, mag Sam, mag Tak živi Nemčija Sabrina, najstniška čarvnica Čarvnice: Dvanajst prtnikv Taff, mag Ltta se zaljubi Simpsnvi: Hmer na turneji Galile Newstime Urgenca: Zbujanje/ Opičje gledališče ^ Ženske zadeve: Ženske, ki si upaj SP ttal Pcher v gsteh v Nemaji PR07SPNight-Lft Hughteyjevi Varuška Sam svj mjster Živeti p želji Nič ni brez kusa Pptna večerja Prčila McLedvi hčeri Naša sdnica Dr. Ouinnva McLedvi hčeri Naša sdnica Varuška, serija Prčila Sam svj mjster 1830 Nič ni brez kusa, kuhar. dd Pplna večerja Živeli p želji Midve z mam: Pljub in strel Stern TV, mag Med redkvice Zdravniški detektivi: Iskanje resnice Prčila Na kraju zlčina: New Yrk Jrdan Midve z mam, serija Živalski vrt Hujšanje Študenti medicine Utrip resničnsti Majhni čudeži Val zlčina Blnišnica Plicisti Brez ržja Prevarana smrt Zapiski iz Tajpeja Mladi zdravniki Napaka Middtemre Mejna plicija V ječi Mestni utrip Medicinski detektivi Zalezvalec Na zmenku Plicisti Mladi zdravniki Prevarana smrt SmMiki V Vrtincu strasti, 50. del ženske s pslanstvm, 51. del Živeti. 36. del Ljubezen je nespametna. 41. del Laurita in Lrenz, 50. del Laurita in Lrenz, 51. del Ljubezen je plna presenečenj, 73. del Živeti, 36. del Okus p tebi, 36. det Mana Rsa išče žen, 73. del Ženske v vjni, 88. del Laurita in Lrenz, SI. del Ljubezen je nespametna, 41. del Živeti, 36. del O Dexterjev labratrij Dgdivščine kralja Arturja Fantje iz sseščine Navidezni prijatelji Ed, Edd in Eddy Juniper Lee Hi Hi Puffy Ami Yumi Dvjčka Pwrerpuff dekleta Rbtby Megas XLR Samuraj Jack Navidezni prijatelji Dexterjev labratrij Jhnny Brav Ed, Edd in Eddy Fantje iz sseščine Pwerpuff dekleta 20,35 Dexterjev labratrij Mačka na vrči plčevinasti strehi, drama, ZDA Bes. vestem, ZDA Shaft v Afriki, krim., ZDA

13 TUJI PROGRAMI S PREVODOM C TUJI PROGRAMI gj DOMAČI PROGRAMI \! ' ^ Tedenski izbr Kultura Odmevi Prčila (vps 07.00) Dbr jutr Prčila Dbr jutr Prčila (vps 09.00) Tedenski izbr Radvedni Taček: Mlek Martina in ptičje strašil: Nčni tatvi Bisergra: Zakaj je čas včasih dlg, lutk. igr.nan., 9/ Zgdbe iz ikljke Sžitja, svetv, dd. iv Maribr Alpski večer,!, del Prčila, šprt, vreme (vps 13.00) Sedma mč samsvjitve - tv dnevnik (vps 13.15) Tedenski Izbr Zvnimir Bajsič: Lej, kak se dan lep začenja, tv igr^ (vps 13.40) P svetu nakli, nemsica dkumentama serija, 4/ Prčila, prmet (vps 15.00) Mstvi - hidak: Ptepanja - barangl sk (vps 15.05) Nve hlapičeve dgdivščine, ris. nan., 12/26 (vps 15.40) Munkiji, ris Obisk v akvariju, pučna ddaja, 2/17, pn. (vps 16.10) Jezus in Jsefine, dan. tr. nad., 18/24 (vps 16.15) t Knjiga mene briga- Brian Greene: Tkanina veslja, pn. (vps 16.35) 17,00 Nvice, slv. krnika, žprt, vreme (vps 17.00) Bitpi: Remize - drugačna klja (vps 17.40) Kak živij slvenski gradvi: Grad Brd pri Kranju (vps 18.10) Traktr Tm, risanka (vps 18.40) Vreme (vps 18.55) Dnevnik Vreme, magnet, šprt Pd žarmetm (vps 20.00)» Dsje (vps 21.00) ^ Odmevi, kultura, šprt, vreme (vps 22.00) Zmaj v (istih vdah Kavkaza, fr. dk. serija, 2., zad. del (vps 22.50) Sedma mč samsvjitve - tvdnevnikh , pn Dnevnik, vreme, magnet, šprt, pn Bitpi: Remize - dmgačna klja, pn Kak živij slvenski gradvi: Grad Brd pri Kranju, pn Infkanal Infkanal Zabavni infkanal Tedenski izbr Aritmija Studi City 12.10Slvenski mag Brane Rnčel izza dra Studi svetvnega prvenstva v ngmetu (vps 14.30) SP V NOGOMETU Kmentatrja na SP v ngmetu bsta tudi Iv Milvanvič (na sliki zgraj) in Peter Kavčič (spdaj) Frankfurt; Svetvn prvenstv v ngmetu, Južna Kreja - Tg, prens (vps 14.50) Studi svetvnega prvenstva v ngmetu (vps 16.50) Stuttgart: Svetvn prvenstv v ngmetu, Francija - $vica, prens (vps 17.50) Studi svetvnega prvenstva v ngmetu (vps 19.50) Berlin: Svetvn pn/enstv v ngmetu, Brazilija Hrvaška, prens (vps 20.50) Studi svetvnega prvenstva v ngmetu Mišelvka Vifalta Disneyja, hrv. drama, pn. (vps 23.15) MIŠELOVKA WALTA DISNEVJA Glavna seba v sdbni drami je devetletni deček, ki je bseden d risank Walta Disneyja in njegvih junakv. Pa se zgdi, da pride na bisk stric iz ZDA; deček živi v svetu svjih sanj, tda resnica stricu sprži zaplet Dnevnik zamejske tv (vps 00.25) Infkanal ur. pn Ricki Lake, pn. pg. dd Vihar ljubezni, pn. 15. dela Šp. nad Pt usde. pn. 94. dela braz. nad TV prdaja Ob svitu, pn, 81. dela meh. nad Barva greha, pn. 44. dela braz. nad Mestece za vedn, pn. 9. dela amer. nan TV prdaja Ricki Lake, pg. dd Barva greha, 45. del braz. nad Ob svitu, 82. del meh. nad Pt usde, 95. del braz. nad ur-vreme Vihar ljubezni, 16. delšp. nad ur Preverjen Življenjska zgdba: Prfesrica in dijak, kan.-amer. film PROFESORICA IN DIJAK Christie Davvsn je lepa učiteljica, ki pučuje na srednji šli. Obžuje svj pklic in svje življenje, ki ga deli z mžem zdravnikm. K j prsij, naj b inštruktrica prblematičnemu dijaku Jshu, ki prihaja iz bgate družine, Christie ne sluti, kakšna težka preizkušnja je pred nj. Jsh pstane bseden z nj in j nekega dne pskuša pljubiti. Christie ga v jezi udari in zadev prijavi ravnatelju šle. K Jsh izve za t, mlad učiteljic bišče na dmu, kjer j napade in skraj psili. Christie ga prijavi na pliciji, vendar s vsi prepričani, da je na zapeljevala Jsha. Zat j aretiraj Zakn in red: Enta za psebne primere, 18. del amer. nan Tretja izmena, 21. del amer. nan Prijatelji, 22. del amer. humr. nan ur, pn Nčna panrama TV prdaja KANAL SP v ngmetu. Japnska: Avstralija, pn SP v ngmetu, Italija: Gana, pn SP v ngmetu. Češka: ZDA, pn TV prdaja Mladi in nemirni, 165. del amer. nad Vsi mji trd, 61. del amer. nad TV prdaja 15.40Zvezdna vrata, 16. delamer^nan Carline v velemestu, 18. del amer. humr. nan Seinfeid. 18. del amer. humr. nan Oh, ta sedemdeseta, 6. del amer. humr. nan E Akcija: Bikerji, amer. film Jag. 77. del amer. nan. JAG Ameriška pdmrnica se med dviganjem na mrsk gladin zaleti v dve veliki jadrnici, udeleženki regate. Nrvežani, nesreča seje zgdila v njihvih vdah, s besni. Le zakaj seje pdmrnica znašla izven bičajnega manevrskega prstra? T mrata ugtviti Harm in Mac, ki ju Chegwidden pšlje na pdmrnic, kjer naj bi našla dgvre na vprašanja Will in Grace, 13. del amer. humr. nan Ta nra služba, 16. del amer. humr. han Vsi Zupanvi mžje, 14. del amer. humr. nan. VSI ŽUPANOVI MOŽJE Županva pisarna mestu pdari nva stranišča v Centralnem parku. Škljke s vrhunec sdbne tehnlgije, saj razumej kar petnajst jezikv, v katerih jim lahk ukažeš, naj ptegnej vd. Tda nvi taletni prstri imaj tudi zel velik slabst. Narejeni s sam za vitke ljudi. Medtem se na magistratu pripravljaj na vsakletn dbrdeln dražb samskih uslužbencev mestne hiše. Mikea s prejšnje let prdali za rekrdn vst in James bi lets na vsak način rad prušil njegv rekrd Slepa ulica, avstralski film TV-prdaja Risanka Galaksija iger TV-prdaja St izlžb, st strasti, tel.. Italija TV-prdaja Maičevalka, tel., Klumbija Adij pamet TV-prdaja Galaksija iger Zmeda v nebesih, km., Španija TV-prdaja Krizn reševanje, dk. serija Risanka Ma^čevalka, tel., Klumbija Adij pamet Plemeniti kmentar Mali lpvi, krim. km., Francija/ZDA/VB Ubij me pzneje, krim. drama, ZOA Mali lpvi, krim. km,, kpr Ubij me pzneje, krim. drama, ZDA ftvpika Relax pa pika Pslvni studi Kulturn-umetniški utrinki D zdravja tudi tak Ptuj z man Za vas in mest Kasaške dirke Relax pa pika Kultum-umetniiki utrinki Državni svet RS z vami Slvenska glasbena lestvica Prvi na vasi Jana Reknstrukcija kapele v dvrcu Nv Celje Jana Klepet z jasnvidk Maruč Nai vrt D zdravja tudi tak Pslvni studi Na piki Finačna pika Relax pa pika Jana ur Pslvni studi Naša mala klinika Nepremičnine Reiax pa pika Glasbeni mzaik itnfi^ Pičlina B. P Prčna avantura plus Glasba 18.S0 Najbljši ssed Ura hiphpa Kandidat B. P Aktualna Prtfelj Vrče Prčna avantura Glasbena nč Šprtni pregled Kamera med vami Grenjska TV-prčila V jedru resničnsti, pgvr s prf. dr. Francetm Susmanm Videstrani Večer afrizmv v Društvu upkjencev Kranj Gst tedna; Natalija Stšicki Grenjski dsev: Seja Mestnega sveta Mestne bčine Kranj Aktualn v regiji Pravljične minute Grenjska TVprčila Razstava b 750-letnici prve pisne membe mesta Kranj Znani in neznani brazi: Avtmehanik Janez Vrtač Skrbim za zdravje, v živ Mzaik kulture: Kak slvenski župan pstane Krjavelj Kamera med vami Grenjska TV-prčila Apln: Anžej Dežan Zasavski utrinki Videnvice za gluhe In naglušne Kamera med vami Grer^ska TV-prčila Aktualn v regiji loimuuiutv Videstrani Seja OS Cerklje Preprst najbljši Razstava Slvensk btrstv v Zambiji 20,20 Razstava Pkliči me ncj 21.35Fantjezva$i NET Inf TV-prdaja Pkliči in zadeni Videspti Maščevanje, 131. del Snce skušnjave, 77. del Pdalpski večer TV-prdaja Special Aktualn Pkliči In zadeni V pasti Pkliči in zadeni Snce skušnjave. 78. del Maščevanje, 132. del Videspti Pkliči in zadeni Pred svetvnim ngmetnim prvenstvm Nenavadn, zab. dd Trick. rm. km., ZOA, Pred svetvnim ngmetnim prvenstvm Miss Slvenije za Miss sveta 2006: Plfinale TV-prdaja Z NET TV v nč 06i0 TV-kledar Dbr jutr, Hrvaška Čarvnija, nad., Italija, 7, sezna, l.del Preia10.10Taxk,dk. serij3l035vtisi iz divjine,dk. sefijal1.00kultuma pfala Tretje bdbje Dnevnik12.16TV-kledar1230Prtivetru, tel, Mehika Oprah Shw Pr- Sa 14iO Kriminafetični ddelek Ph>čevinasti ns 15 JO Nra Fra, za trke Znanstvena petka 1630 Več d igre 1730 Pfla Taxic Vtisi iz divjine Najšibkejši den Lt Dnevnik Piramida 2U0 Na kraju zk)čina, serija, ZDA, S. sezna, 13. del Zlata delnica Odkrit Kultuma prdu 23 io Grkus Babab, dk film 0135 Prla OUO Crack Huse, akc. krim,, ZDA, Telebajski Tm in jerry kt trka 0825 Rumen- kljunec 0920 USlnica 0930 Trije mušketirji, anim. film 1030 Zasedanie sabra 1330 Kje bsta trka?, drama, ZDA, Prla za gluhe Kajče Prla Ne daj se. Flki 1645 Dva mža in pl Oddaljene bale 18,00 Hivaška danes 1830 Pt d Nemaje 1920 Saj veš. kak je Neverjetne zgdbe Dk. film Ngmet, prens prijateljske tekme: Španija - Hrvaška Prčila Oddaljene bale, serija, VB, 5. del 2330 New Yric pd krink, serija, ZDA, 3. sezna, S. del Jekleni izziv Vjni detektivi: Kd je ptpil Armand Vjne dpadkv Mdri planet Industrijska dkritja: Benz in Daimler 1030 Industrijska dkritja: Razvj mest Ameriški čpeiji Jekleni izziv Vjni dete^ivi: Kd je ptpil Armand Vjne dpadkv Kak nastane Psebna vzila: 1967 Mustang Fastback Ameriške mašine 18,00 Industrijska dkritja: Sanje letenju Industrijska dkritja: Eiffiv stlp Razbili mit: Mit smrtnsni škatli rbčkv Ameriški čperji: Mtr za Miller Electic 21,00 Dr. G: Medicinska izvedenka, dk Preživeli: Preživetje brdlma Tekma v sestavljanju mtriev 00,00 Dsjeji f Bl-ja Načrtvanje nemgčega: Naftna plščad Psebna vzila: Jay Len In '69 Trnad Mdri planet 04,00 Industrijska dkritja: Sanje letenju Industrijska dkritja: Eiffiv stlp Reševalci živali Najblj smešne živali sveta Čudviti psnetki živali Opičji psli Oceanske avanture ljudžerci 1530 Plenilčeva past Živalska plicija v Miamiju Reševaki živali SOS v divjini Čudviti psnetki živali Najblj smešne živali sveta Dnjžina prerijskih psv Opičji psli lvec na krkdile Življenje sesalcev Živalski plicisti v Hustnu Živalska pstaja 2330 Opičji psli Urgentnl primeri Sdbni veterinarji I22E lvski psi Arabije Megagradnje Megagradnje Sekunde d katastrfe: Strmglavljenje na avtcesti Lvci na mrju lvski psi Arabije Megagradnje Megagradnje: Kpači diamantv Živali, kt sm ml: Plitika Psi v službi Krkdtiske krnike ill; Strupeni krkdili K se dprave pnesrečij: Divja reka Lvski psi Arabije 20,00 FC Barcelna - strg zaupn Megagradnje: Berlinski železniški terminal Mstarski mst Skrivna biblija: Apkalipsa Megagradnje: Berlinski železniški temiinal Mstarski mst Christy: Vmitev v Cutter Gap. drama, ZOA, Žive pšasti, grz., ZDA, Nesknčni svet H. G. VVelIsa, miniserija. Velika Britanija, 2. del, 2001 ll.isvzpn,krim. drama,zda, Naša sdnica, serija. ZDA, 2. sezna. 12. del Oiristv: Vmitev v Cutter Gap, drama, ZOA Žive pšasti, grz.. ZDA, Nesknii svet H. G. Wellsa, VB. 2. del Naša sdnka, serija, ZDA, 2. sezna, 13.del20.15Qvilravjna,serija.Kanada,2. del Zakn in red: Zlanski um, ZOA, 3. del Zaknske težave, drama, ZDA Usdna napaka, srh. drama, ZOA, Ovilna vjna, serija, Kanada, 2. del Trivel Chaneil Ptni list: Bermuda Žejni pptnik: Mehika, Jamajka v^ tvni pptnik: Italija Ptvanja Afriška kuhinja: Pariz Glbalni nmad: Sirija Pptnik: Ayia Napa Oddaljene bale: Frmentera Carrera Mediterrana: Grčija Vdnik: Berlin Pptniki: Gvatemala Pptniki: Pushkar Ob meji: Avstralija Svetvni pptnik: Južna Italija žejni pptnik: Nva Zelandija Vrtna rivala Angleščina Ptvanje Pisanje Najšibkejši člen Hetty VVaimhrpp raziskuje Zadnje vin pletja Življenjski krg Živalski park Otrški prgram Vrtna rivala17.30 Dražba Beg na dežel Zdravniki EastEnders Btanični vrt VVrrall Thmpsn Dežela tigrv Čudna narava Kumarjevi na št Hemingwayjeve dgdivščine 23,50 Umr Vžig 0730 Sam Adria Zajtrk prvakv Vrče 0930 Navdušeni nad glasb Sam Adria Tp 10 b 10 h Blk Navdušeni nad glasb Sam Adria Navdušeni nad glasb Sbna radja 1430 Navdušeni nad glasb Uk)v 1530 Sbna radja Navdušeni nad glasb Utv Nak)ži! Navdušeni nad glasb Sam Adria Klubska iestvka Vrče 1930 Navdušeni nad glasb Sam Adria Glasba Mn 2030 Dggv Ftzzie Televizzie Blk, z Martin Barri 19 22,30 Od razvaline d umetnine ličkv šv Drvji mdeli MTV pnd O EURO SMRT 0830 Ngmetni šv: Vse svetvnem prvenstvu v Nemdji Reli, whund dirke Akrplis za svetvn prvenstv p Grčiji Knjeništv, psnetek tekmvanja Samsung Super League Ngmet, psnetek srtne prijateljske tekme luksemburg - Prtugalska v Tenis (ž. m), prens dvbjev enajstega dne dprtega prvenstva Frandje v Rland Garrsu 19,45 Ngmet Ngmetni šv: Vse svetvnem prvenstvu v Nemji 2045 Ngmet, pripravljaln prčil pred prijat^jsk tekm Frandja - Kitajska v Si. Ebennu Ngmet, prens prijateljskega srečanja Frandja - Kitajska na štac&nu v St. Etiennu Tenis (ž, m), vrtiund dvbjev današnjega 11. tekmvalnega dne dprtega prvenstva Frandje v Rland Garrsu 0030 Ngmetni šv: Vse svetvnem prvenstvu v Nemčiji Ngmet: Najbetavnejši igralec Pker TV-prdaja 0830 Reprtaža 09,00 Caravaning TV Mtdklizem TV-prdaja Nnnaln TV-prdaja Ekstremni šprti 1430 Reprtaža Sprmi kviz 1745 Zdniženi navijad Reprtaža 18,45 Ngmet Zvezdniki letšnjega svetvnega prvenstva v Nemdji 1945 Tuning TV Mtivizije: 100. rjstni dan Lande MtdkOzem 2145 Mtdklistični življenjski slg Mški TV 2245 Šprmi kviz Ng^etni ertični spti: Srbija in Cma gra. Nizzemska, Argentina Otrški prgram Plna hiša 0830 Simpatije Midve z mam Glavca 1020 Plidjska enta KicbuheI:P9rebnlzavdll.05Kajjenvega 1145 Otrški prgram 1430 Plna hiša: iey svji Las Vegas Simpsnvi: Hmer je junak žensk 1520 RebekJe Way Nvice Sabrina - Najstniška čarvnica: Zmenek z usd Sedma nebesa: ljubezen je nesmrtna Simpatije: Vse grzljive zgdbe Nvice 1745 Midve z mam: D tja in prč 1830 Glavca: Bj med tlpami Simpsnvi 1930 Cas v slid 1933 Vreme Šprt Na kraju zldna, 1. del: Ost rez 2035 Nvice Na kraju zlna, 2. del: Ost rez Pd lup pravice: Krivda in grehi Brez sledi: Sum 2325 Mary Higgins Oark: Srečen dan,krim.,zda, Na kraju zlna, 1. in 2. del: Cist rez Videstrani Vremenska panrama 0730 Vreme Cas v sliki Kuharski magazin Drzni in lepi Drzni in lepi Julia leteč reševaki: Slv d Thmasa Vreme Prčil Pgledi d strani Cas v sliki Kuharski magazin Drzni in lepi Drzni m lepi Tessa - živeti za ljubezen, 94. del Julia, 164. del 15,55 Oddaja Barbare Kariich: SP v ngmetu! Zdaj sem spet na stranskem tiru Cas v sliki Dbrdšla, Avstrija, mag Kakšn b vreme Resničn.res Dber nasvet: Za ptršnike lt Zvezna dežela danes, magazin Cas v sliki Vreme Pgledi d strani Mi sm Evrpa, v živ z Dunaja Cas v sliki Svetvn prčil, dk. dd.: Aktualnst tedna Dkumenti: Jsephine Baker, dk. rep Cas v sliki Vsi županvi mžje Na prizrišču Oddaia Barbare Kariich Pgledi d strani Svetvn prčil 0235 Dkumenti: Jsephine Baker 09.00Tčnbdevet]li0930Mjd(^nček Družinsk sdišče N3k)ga med štirimi stenami Najin pw stanvanje Opkianski magazin Oliver Geissen Kazensk sdišče Dnižinsk sdišče Mladinsk sdtia Natga med štirimi stenami Med nami, serija Dber večef Ekskiuzivn 1845 Prčila Eksplzivn 1940 Dbri časi, slabi časi, del Supervamška, dk. serija, zad. del Naš nvi dm, dk. serija. Vdi: Inka Sause Stem TV, mag., Vdi: Giinther Jaudi OOJM Prčla 0035 Vimenu zakna: Sambsdba 0125 Zlata dekleta: Prevarantje/Sphijinurk 05,40 Jimva dnižina Infrmadjski glasi Menjava žensk 11,00 Pet na pet Nasmešek, prsim, razv Otrški prgram Nasmešek, prsim, razv Pel na pet. kviz. Vdi: Oli Petszkat Jimva družina: Seks-maratn Prčila Zvezdna vrata - Atlantis: Vrča cna Andrmeda: Bžanski srčni utrip Prčila Mutant X Andrmeda 05,20 Undressed O RTI super Otrški prgram Spužva Bb 1430 Jimmy Neutrn Kamp lazki Kaj je z Andyjem Divji rački 1625 Ržnati panter 1640 Smri(d Benjamin Ržka 1745Tik in Tak Miki Miška 1845 Vsemgčna Kim Dnevnik zvezdnikv 1920 Kaj je z Andyjem 1945 Kamp lazt, ris Galgameth, anim. film,zda, čst pplnma 2245 Dušni pdstir23.15 T.V. Kaiser Taff Hiša dražb Galile Naredi sam Priznanje Zmešnjava sptv Ltta se zaljubi Talk. talk, talk Avenzi, magazin Sam, mag Tak živi Nemčija Sabrina, najstniška čarvnica Čarvnice: Preganjavica Taff, magazin ltta se zaljubi Simpsnvi: Ptvanje v Knxville Galile Newsiime Evlucija, zf. film, ZOA, TV ttal, razv PR07-rep.: Gradnja Allianz-arene PR07-rep.: Največji italijanski kamp Naredi sam Talk. talk, talk02.15pr07night- Lft Prčila TV ttal Oglasi Hughleyjevi Vaniškd0935SamsvinKjster1025Žlveti pželjiloisničnib{ezkusa1125ppina večerja Prdla Mdedvi hčeri Naša sdnka 14i)S Dr. Ouinnval5,0SMd.edvihčeril6.00Naša sdnica Vanjška, serija Prdla Sam svj mjster V imenu resnice Nič ni brez kusa Pplna večerja Živeti p žetji Na kraju ztdna: Osti rez Zakn in red Prfiler Dmžinska tdpa/ V znamenju seka Prčla 0020 Na kraju ztdna Zakn in red02.0sprfi)er0345brezblačka Pptvanja Zdrav za zabav Medicinski čudeži Živalski vrt Kujšanje Študenti medidne Utrip resničnsti Majhni čudeži Val zlčina Blnišnica Plicisti Skrivnsti Las Vegasa RPA Zapiski iz Tajpeja Udariti p žensk Zlčin v Hl!ywdu Zdravniške kartteke Preizkušnja vzdržljivsti Vjaki Prevaranti Na zmenku Plicisti Vsega lepega je enkrat knec # ftmantkr 1220Vvrtincu strasti, 46. del 13.10Ženske s pslanstvm, 47. del Živeti, 32. del Ljubezen je nespametna, 37. del 1535 Uurita in Lrenz, 46. del 1645 Laurita in Lrenz, 47. deli 740 ljubezen je plna presenečenj. 69. del 1835 Živeti, 32. del 1930Okusptebi,32.del2020Mana Rsa išče žen, 69. del Ženske v vjni, 84. del Uurita in Lrenz, 47. del ljubezen je nespametna, 37. del Živeti,32.del O Cartn/lan Dexterjev labratrij Dgdivščine kralja Arturja Fantje iz ssešdne 1445 Navidezni prijatelji Ed, Edd in Eddy Juniper Lee Hi Hi Puffy Ami 1m\ 162S Dvjčka Pvverpuff dekleta Rbtby Megas XLR Samuraj Jack Navidezni prijatelji 1830 Dexterjev labratrij Jhnny Brav 1920 Ed, Edd in Eddy Fantje iz sseščine Pwerpuff dekleta 2035 Dexterjev labratrij Dm na griču, drama, ZDA, Mdra zaplata, drama, ZDA, Ou Vadiš, drama, ZDA, Mrs Paridngtn, drama, ZDA, 1944 Urtdi^tthO «< «dfev»r i vpr*«nemt>t. lit nitt4r>«0 «tv prgramih p r(><}tlici;t UffJmlU«n* aevnia ti v(x«nfi»ib«, ki MiUnejO * ft prt'*rr.h p M«jufku 'edljtije

14 8 ^^'OM b. TUJI PROGRAMI S PREVODOM C TUJI PROGRAMI 0 DOMAČI PROGRAMI; Tedenski izbr Kultura Odmevi Prcifila(vps 07.00) Dbr jutr Prfila Dbr jutr Prdila (vps 09.00) Tedenski izbr Male sive celice, kviz Risanka Snbs,avstral. nad., 22/ Pd žarmetm Izzivi Omizje Priila, Šprt, vreme (vps13.00) 13.20Tedenski izbr Intervju Umetni raj Odpeti pesniki Priila, prmet (vps 15.00) Mstvi-hidak: Pd drbngledm-nagyetealatt (vps 15.05) TraceyMcBean, ris. nan., 13/26 (vps 15.40) Risanka TraceyMcBean, tis. nan., 14/26 (vps 15.55) Hiša eksperimentv: Gsttlgija.puč.-zab.nan. (vps 16.05) GOSTOTOLOGUA Tkrat b Miha Ks pril<azal še en zanimivst iz fizike Vse živalih, 11. dd.:dingi, ang, dk, nan. (vps 1625) Nvice, slv. krnika, Šprt, vreme (vps 17.00) Jasn in glasn, knt.dd, za mlade (vps 17.30) Duhvni utrip (vps 18.20) Larina zvezdica, ris. (vps 18.40) Vreme (vps 18.55) Dnevnik 19,35 Vreme, magnet, 5prt Tednik (vps 20.00) Ptvi in drugi (vps 21.00) Osmi dan (vps21.20) Odmevi, kultura, Spn, vreme (vps 22.00) Knjiga mene briga-brian Greene: Tkanina veslja (vps 22.50) Glasbeni veier Juan Vasle in Opus Ouatr, psnetek knc. iz kingledališiakrani,2.del (vps 23.10) Simfniki RTV Slvenija in lir Shambadal,H.Betliz:Rme in Julija, dramatiina simfnija (vps 23.50) Jasn in glasn, km. dd. za mlade, pn Dnevnik, vreme, magnet, spn,pn Infkanal Infkanal Zabavni infkanal Študentska (vps 11.55) lzvir(n)i, dd. ljubiteljski kulturi, pn Pariz: Odprl prvenstv Francije v tenisu, prens (vps 12.55) Pred svetvnim prvenstvm v ngmetu (vps 16.00) Pmagajm si, dd. tvkper- Capdistrla (vps 18.35) Izbranec, amer. nad., 11/12, pn.(vps19.10) Sam en cvet, psnetek kulturn-humanitame prireditve slanve Franca Rzmana-Staneta (vps 20.00) SAMO EN CVET 2006 Osnvn vdil prireditve je, da je uprnst in želja p svbdi ena d temeljnih kategrij narda, ena d bistvenih elementv samzavesti in predvsem zavesti nardu in njegve bstju. Ta pa ni zglj d samsvjitve, temveč se vsaka zavest gradi na zgdvinski tradiciji, vse d Karantanije pa d danes. Mltimedijska prireditev nas b dramatičn, artističn in predvsem vznesen, ppeljala skzi naš zgdvin upra d samstjnsti. Znani in priznani glasbeniki, dramski igralci in umetniki plesa, luči in kvaštva, bd kvali mit, ki ga še ni, pa ga naša nacinalna samzavest nujn ptrebuje Pštarka, Izraelska drama (vps 21.20) POSTARKA Naslvna Junakinja, p pklicu Je pštarica, je preprsta samska ženska štiridesetih let, ki živi z blehn nnateij. Zaljubi se v mškega, ki se Je pred kratkim preselil v njen kržje. Nekega dne prestreže pism, naslvljen nanj LaDerniereLettre, fr. drama (vps 22.05) Klesarska dirka p Slveniji, rep. (vps 23.05) Nevarna igra, amer film, pn. (vps 23.25) Futurama, amer. ris. humr. nan., 9/16, pn Dnevnik zamejske tv (vps 01.30) Infkanal ur, pn Ricki Lake, pn. pg. dd Vihar ljubezni, pn. 12. dela 5p. nad Pt usde, pn. 91. dela braz. nad TV prdaja Ob svitu, pn. 78. dela meh. nad Barva greha, pn. 41. dela braz. nad Na kraju zleina, pn. 23. dela amer. nan TV prdaja Ricki Lake, pg. dd Barva greha, 42. del braz. nad. BARVA GREHA Helinh v središču SaLu- Isa pazi Paca in t pve Preti. Odlči se, da b dptval k njej v Ri de Janeir ter tak pustil za sab nadležne duhve umrlih. Preta in Felipe sklepata, da Je Helinh videl Apla Sardinh, ki Je Pacu izjemn pdben, zat se dpravita na bisk k Edilasi. Ker je Rai pškdvan, spi pri Alfnsu, kjer ga biskuje zdravnik. T Je prilžnst, da se ded in vnuk še blj navežeta drug na drugega Ob svitu, 79. del meh. nad Pt usde, 92. del braz. nad ur-vreme Vihar ljubezni, 13. del ip. nad ur Trenja 21.45Naktajuzleina:Mlami, 16. del amer. nan. FAŠIZEM IN NOGOMET Ngmet Je imel izredn pmembn vlg v fašistični prpagandi. Hitler, Musslini in Franc s bili pripravljeni striti vse, da bi svjim državam zagtvili ngmetn slav, saj s si na ta način pskušali pridbiti še ddatn pdpr državljanv Pvsem ekstremn, amer. dk. dd Prijatelji, 20 del amer humr. nan ur, pn Nina panrama TV prdaja Obalna straža na klesih, 40 del amer. nan Ainsleyjevakuhatija-vse žaru, ang. kuhar. dd E+, pn TV prdaja Sreina linija Mladi in nemimi, 163. del amer. nad Vsi mji trci, 58. del amer. nad TV prdaja Zvezdna vrata, 14. del amer. nan Carline v velemestu, 17. del amer. humr. nan Seinfeld, 16. del amer. humr. nan Oh, ta sedemdeseta, 5. del amer. humr. nan E Britanski trjček: Ngmet ji vse, ang. film NOGOMET JE VSE Film prikazuje zakulisje ngmetnega psla. Frankie je ngmetni manager, ki si je skupaj s sinm na sumljiv način ustvaril lep premženje. Ker se v ngmetu vrtij vrtglavi zneski, si seveda tudi n lahk privšči drage avtmbile in luksuzne hiše. Tda Frankiejeve gljufije pčasi prihajaj na dan in ljudje pstajaj sumljivi. Medtem Frankie skuje nv dbičknsen načrt, ki se vrti kli zel nadarjenega, a tudi precej naivnega ngmetaša Jela. MOJA DRUŽINA Na Michaelvi šli se beta akcija zbiranja denarja, zat se Susan dlči, da b v ta namen pnudila turistični gled, Bena pa prepriča, da pnudi svje zbzdravstvene usluge. Na šlski dražbi Ben tekmuje s svjim bivšim pacientm, gspdm Spuffrdm Navigatr, pn Mške zadeve, 2. del amer. nan Vzrk smrti, kan. film TV-prdaja Risanka Galaksija iger TV-prdaja St izlžb, st strasti, tel., Italija, TV-prdaja MaJievalka, tel., Klumbija, Adij pamet TV-prdaja Galaksija iger Kate in Lepld, rm. km., ZDA, TV-prdaja Repner X: Mestni redarji/smrad, ki se 5iri pd nami Risanka MaSievalka, tel., Klumbija, Adij pamet Plemeniti kmentar Al, al: Pzdravljen, Hans, 64. del Gspd Bean Ruby in Quentm,ktim. km., Francija, Al, al, pn Gspd 8ean, pn Ruby in Relax pa pika Psta di Kulturn-umetniški utrinki 09,30 Kulturne drbtinice Sijaj D zdravja tudi tak Prti sncu D zdravja tudi tak Pavle Gtegrc v družbi z Preverjen Glasbeni mzaik Ptuj z man Pavle Gregrc v družbi z Jana: 90-dnevna lčevalna dieta V harmniji z narav, kmet. dd, Zrela leta z Melanij Stet Pslvni studi Vide nvice za gluhe in naglušne Živeti zdrav Četrtkve pravljice Evrpski večeri Ljzeta Peterleta ur Pslvni studi Ekstramagazin Relax pa pika Pičalina Dilema Aktualna Evrpski pslanec Glasba Najbljši ssed Asciacije sseda Spt tedna Zeleni prsi Pklic mama, vdi: Brigita Bukvec 20J0 B. P Štirideset plus Aktualna Optika Vid Optika Sever Dilema Glasbena nč Obmčn srečanje upkjenskih pevskih zbrv - Kranj 2006, 1. del Kamera med vami Grenjska TV prčila Zupan pred kamer: Mhr Bgataj, župan Mestne bčine Kranj Videstrani Iz medijev za medije: Mateja Gršelj Grenjski dsev: Odprtje razstave Na val Tajniagenti,9.delang.nan Mja družina, 23. del ang. nan. vih pletja Aktualn v regiji Kulturni kažipt Grenjska TV prčila Majska seja Občinskega sveta Občine Jesenice Senžeče med zgdvin in sedanjstj, 3. del Pmenkvanja z Irm Bembič Obmčn srečanje upkjenskih pevskih zbrv Kranj 2006, 2. del Kamera med vami Grenjska TV prčila Veter nsi pesem mj: Ansambel Gamsi Šprtni pregled, dd. gr, šprtu Kulturni kažipt Grenjska TV prčila Aktualn v regiji Panrama Grenjske Seja OS Tržič Praznik žetve Razstava Apln nija Kralji knstrukcije: Tvarna nja Žejni pptnik: Kreja čanja iz Gelsenkirch: ZDA - Češka življenje 22J0 Cist pplnma Snhvit Razbiti mit: Spmini na Restavracija: New Odeans Vreme Sprt 20.1SSPvngmetu-Studi, Dušni pastir T. V. Kaiser In Videspti IV-prdaja razbite mite Ameriški čperji: Mtr Žejni pptnik: Avstralija v živ SPv ngmetu, fmiadjski glasi na tem svbde Dr. G: Medi Pkliči in zadeni Videspti Maščevanje, 134. del cinska izvedenka Preživeli: Pbeg Snce skušnjave, 80, del Stilist iz prijema Amaznke Tekma v sestavljanju prens srečanja iz Hannverja: Italija - Gana 23JOO SPv ngmetu: Vrhunci današnjih srečanj Tretja izmena: mtrjev, dk. serija HeltyWainthrppraziskuie13.00 Predhdna nč Nevidni mž Martini Wtld Circuit Special Taff Hiša dražb Lt TV-prdaja Živalski Dsjeji FBI-ja Največje gradnje Da, minister13.30 Življenjski krg ta se zaljubi Galile Naredi vseved Videspti Pkliči Pdvdni cevvd Psebna vzila Živalski park Otrški prgram sam Naključni milijnar, km,, in zadeni Glasuj zame TVprdaja Mdri planet Kralji kn Vrtnarski izzhr Dražba ZDA, Talk, talk, talk Pkliči in zadeni strukcije: Tvarna Snhvit Ameri Beg na dežel Zdravniki Videstrani Vremenska pa- Avenzl, mag Sam, mag, Snce skušnjave, 81. del Maščevanje, 135. del Vibracije ški čperji: Mtr na tem svbde Rdeča preprga Dbri vjak Sverc, EastEnders Zemljišča za milijn hintv Tiha priča M Kiharski mag Drzni in lepi stniška čarvnica Čarvnice, serija nrama Vreme Cas v sliki Tak živi Nemčija Sabrina, najška dnjžba Skrivnsti stardavnih Drzni in lepi Julia Le-17.0teči Taff, mag Ltta se zaljubi, km. drama. Velika Britanija, Astrnet Vsa čuda sveta Reševalci živali Najblj Izumi in izumčkl TV-prdaja smešne živali sveta Čudviti p- in^petljev Dan delavca reševalci: Pdmladek V ekipi tel 51. del Simpsnvi: Glas ljud- Vreme Orientacija Tednik stva v Springfieidu Galile Pgledi d strani Cas v sliki Netvstime : Vse za trke/ Z NETTV v nč snetki živali Opičji psli Ve Kihanki mag, Drzni in lepi Kd je ustrelil J. C-ja IngAppelt terinarjisstevmlrwinm15.00zivaliv.00 Navdušeni nad glasb Drzni In lepi Tessa - Živeti Superzvezdnik, razvedril SP ttal,i3zvedrlloo.oopthervgstehv filmih Živalska plicija v Miamiju Sam Adria13.10Navdušeni nad glasb za ljubezen, 97. del Julia, 157. del Reševalci živali SOS v divjini Sbna racija 14.30Navdušeni nad Oddaja Barbare Karlich: Cez pet- Nemčiji PR07SPNight-Lfl Čudviti psnetki živali glasb Ulv Sbna racija deset in Se vedn zel aktiven Cas TV-kledar Dbr jutr. Hrvaška Carlija, nad., Italija Najblj smešne živali sveta Družina Navdušeni nad glasb Mja v sliki Dbrdšla, Avstrija, mag prerijskih psv Opičji psli Prčila Taxic, dk. serija zvezda Nalži! Navdušeni Kakšn b vreme Resnič- Vtisi iz divjine, dk. setija11.00 Kulturna Reprtaža Animal Planeta nad glasb Sam Adria n.res Dber nasvet: Za ptršnike Prčila Mcledvi hčeri prčilall.lobeseda in misel: Cerkvena»vali d A d Z Ekvatr Ži-Rčvalski lestvica Vrče Navdu Zvezna dežela danes, mag Naša sdnica Dr. Ouinnva plicisti v Hustnu Živalšeni nad glasb Sam Adria Casvsliki19.53 Vreme Pgledi d Mcledvi hčeri Naša sd- gibanja Dnevnik TV-kledar Prti vetru, tel., Mehika ska pstaja Opičji psli Urgentni Navdušeni nad glasb Gl strani Bel-mdre zgdbe: Ta ali nica Varuška, serija Prčila primeri OprahShvv Prčila Krim, ddelek Plčevinasti ns Nta Fra Prčila I Sam svj mjster Nič ni Osbumvi Bitka za Ozzfest nbena/činele Tema: Aktualna Glasba Metal MTV pnči plitična ali gspdarska tema minulega brezkusa Pplna večerja tedna Cas v sliki listin Dnava-Jadran Mladi zdravniki, cvet: Dediščina, km,, Avstrija/Nemčija Cas v sliki 3 Živeti p želji Na kraju zlčina: NevvVrk: Smrt na ltarju Zakn in red Jrdan, serija SuddeutscheTV Prčila Hrana, pijača, mški, ženska, km., Tajvan, humr, serija Hnaška danes Živalska znamenja Bgata V iskanju četa, drama, ZDA, flta Zemeljski šk Sekunde Ngmetni šv Mtšpn d katastrfe: Ptres v Kbeju Atletika, vrhunci včerajšnjega mi- Dnevnik Vzemi ali pusti Latinica Odkrit Kulturna prčila Lvci na mrju: Ptp Ulilhelma Gustlftinga British Grand Prix v Gatesheadu Zakn in red Na rbu znansti: Umetna fa Živalska znamenja B Ngmetni šv11.300dbika na Tečn b devetih Mj d- inteligenca Prčila Prijetn gata flta15.00 Zemeljski šk: Megapplava mivki (m), psnetek sklepnega dvbja jenček Družinsk sdišče Plezalci: Kralj pečin turnirja v Rsetu Ngmet: Le- Nalga med štirimi stenami Naj- uglašen večer, kncert: Simfnični rkester HRT Drug življenje, km., PSI v službi Opičji psli K gende svetvnih prvenstev - Zgdvina in prv stanvanje Opldanski Reševanje živali Middlemre Živalski vrt Hujšanje Francija, Kriminalistični ddelek, se dprave pnesrečij: Ptpitev pd- Italije Tenis (m), prens dvbjev magazin13.00 OliverGeissen Ka- pn. krim. serije NcwYrk mrnice s štirimi ceangrafi ži- uvdnega dne turnirja ATP v Queen's zensk sdišče Družinsk sdišče Študenti medicine Utrip pd krink, pn. krim. serije valska znamenja Megagradnje: Clubu Ngmetni šv Brilni Mladinsk sdišče Nalga resničnsti Majhni čudeži Letališče Kansai Bgata flta: šprti, vrhunci turnirja KI ttfrid med štirimi stenami Med nami, Val zlčina Blnišnica Pli- Zeng Hejeva pustlvščina Zemeljski Grand Prlx v las Vegasu Ng- serija Dber večer Eksklucisti Reševalci Študenti šk: Megavulkan Najblj metni šv Najbljši šprtni prizri zivn Prčila Eksplzivn medicine Zapiski iz Tajpeja Prčila 24 gluhe 07 J5 Telebajski neverjetni trenutki: Najnevarnejši trenutki Ngmet: Najlepši gli na tur Dbri časi, slabi časi, 3S0S. del Cudaik Napaka Hujšanje Bgata flta: Zeng Hejeva sprtu Mtšprt, vrhunci in naj Kar ste si vedn želeli vedeti Obalna straža Majhni ču Tm in Jeny kt trka, ris. serija, ZDA 08J5Rumen0kljunec09J0 Učilnica pustlvščina Zemeljski šk: Mebljši prizri z dirkališč p vsem svetu samskih, km., Nemčija, deži Medicinski detektivi Lutka, ki je živela, fant. km,, gavulkan Ngmetni šv Ekstra, nr:ag Trendi, mag Brez ržja Na zmenku P- ZDA, Plčevinasti ns Briljantina Dvrec igračk Pptniki skzi čas, mlad. serija, ZDA Prčila, nvice z SP-ja v ngmetu Csca-Cla na dmačem Igrišču Ol.OO 10pred enajst licisti Čudašk GranvLukvdl, dk, film, Hreaška Izgubljeni imperij, miniserija, Ngmet: Svetvn prvenstv v 13 JSSniin dnevnik, dk. film, Špa-ZDA, 1. del, Audreyjin dež. Nemčiji TV-prdaja Pker nija Ržnati panter, ris Ge drama, ZDA, Ljubezenske TV-prdaja Ngmet: Svetvn Ženske s pslanstvm, 50. del Živeti, 35. del ljubezen je prvenstv v Nemčiji Tenis Jimva družina Infmiacij- nespametna, 40. del Lauiita In rep.: Bžanski vlak SP v ngmetu pesmi, drama, ZDA, Prelmljena bljuba, drama, ZDA, (m), prens dvbjev uvdnega dne turski glasi Menjava žensk lrenz, 49. del Laurita In Lren SP v ngmetu, prens iz Kaiseislautema: Avstralija - Japnska SP v Naša sdnica, serija, ZDA, 2. sezna, 15. nirja ATPvHalleju15.45 Klesarstv, Pet na pet Nasmešek, prsim, z, 50. del Ljubezen je plna presenečenj, 72. del Živeti, 35. del ngmetu SP v ngmetu, prens: del Izgubljeni imperij, miniserija, prens 3. etape dirke p Švici Te-razvnis 12/40 Otrški prgram Na- (m), prens dvbjev uvdnega dne smešek, rsim, razv Pet na pet, Okus p tebi, 35. del Maria ZDA - Češka 19.S0SPvngmetu20.05 ZDA, 1, del, Audreyjin dež, SPvngmetu, intervjuji, rep SPv drui drama, ZDA, Ljubezenske turnirja ATP v Halleju Pker kviz Krak za krakm: Iz dveh Rsa išče žen, 72. del Ženske v pesmi, drama, ZDA, Reprtaža: Pker Šprtni družin ena Jimva družina: lčaj, vjni, 87. del Laurita In lrenz, ngmetu, prens: Italija-Gana SP v ngmetu, pregled dneva Naša sdnica, serija, ZDA, 2. sezna, 16 kviz Ngmetni ert. spti: ZDA, ml grem Prčila Srečni 50, del ljubezen je r NewYtk pd krink, serija, ZDA del Umri na pdeželju, krim., Češka, Italija, Gana, Avstralija... hišniki, čk. serija Pustlvščina 40. del Živeti, 35. del VB: Stirjepgrebi in prka 22.15Zakn veledražina, dk, serija Dg - lvec in red: Zlčinski um, ZDA, 5. del na glave, dk. serija Prčila Nepričakvana ljubezen, drama, ZDA Dsje: Umr Obdukcija, Jekleni izziv: Dnigi sppad plfinala Inšpektrji 2, srh., ZDA Otrški prgram Raymnda krim. serija Vlak smrti, akc.srh., Dexletjcv labratrij Dgdivščine Vjni detektivi: Katastrfa Umri na pdeželju, krim., VB pri Gallipliju Smetišče: Naprave iz dpadkv Mdri planet Industrijska dkritja: Švedski vdvd imaj vsi radi: Ljubljen delvn me- Z0A/Kan3da,2001 st Zaklad v srebrnem jezeru, pust, film,nemčija, Zaklad kralja Slmna, pust. film, ZDA, 1985 kralja Arturja Fantje iz s- seščine Navidezni piijatelji Ed.Edd in Eddy Juniper Lee Hi Hi Puffy Ami Yumi Dvjčka Industrijska dkritja: Ppln prcelan Glbalni nmad: Kitajska Otrški prgram SPv n Otrški prgram Jlmmy Pvverpuff dekleta Rbt Ameriški čperji: Mtr za Turist: Philadelphia Svetvni pgmetu: Avstralija - Japnska - Pred sre-neutrn Kamp lazl Kaj je by Megas XIR Samuraj Jaya Lena Jekleni iaiv: Drugi sppad plfinala Vjni detektivi-kažarjenje: Oueen Mary Bazar: Mi- Kaiserslauterna: Avstralija - Japnska Smtkci Benjamin Ržica ptnik: Hngkng in Tajvan Kričanjem SP v ngmetu, prens iz z Andyjem Divji rački Jack Navidezni prijatelji Dexterjev labratrij Jhnny Brav tastrfa pri Gallipliju Smetišče: ami Pptniki: Ga, Indija SP v ngmetu- Avstralija - Japnska Tik in Tak Miki Miška Dnev Ed,Edd in Eddy19.45Fant e iz s- Analiza in vrhunci srečanja Naprave i: dpadkv: Paintball vzila Pptnik: Kalkan in Kapadkija nik zvezdnikv Vsemgčna Kim seščine Pwetpuff dekleta Kak nastane Psebna Oddaljene bale: Mentka Pptniki: Res smešn 17,30 Nvice Kaj je z Andyjem Spužva Dexterjev labratrij Čarvnik iz Telaga Waja, Bali in Las SPvngmetu: ZDA Ceška PtedsreČ3- Bb G, Bean, serija Najblj Oza, glas. film, ZDA Marlwe. vzila: Odštekan vzil Jeja Rgana Ameriške mašine: Strj iz alumi- Wall Oisney Studi, Pariz Ptva- njem17.50spvngmetu,prenssre- smešni glasi na svetu, razv T je krim., ZDA Vrči milijni, km,. VB

15 TUJI PROGRAMI s PREVODOM TUJI PROGRAMI DOMACI PROGRAMI Tedenski Izbt Utrip Zfcal ledna Pfiila (vps 07.00) Dbr jutr Prdila Dbr jutr Prfila (vps 09.00) Tedenski izbr Iz pptne trbe: Izumitelj Risanka 09.J0 Irena Rajh-Vit Ržej: Krtek Zlatkalikakec,kijepadel2 neba, lutk, predstava za trke Otk živali, tis. nan Živalski vrt iz Škatlice, Škt. nad., 16/26 lo.ssaleksandermarditnaša krajevna skupnst, Izvirna nan., 1/ Teater paradižnik Vitmil Zupan: Vest in plievina,sk)v.tvnan.,1/ Pr ila, šprt, vreme (vps 13.00) Sedma mč samsvji ^e - tv dnevnik (vps 13.15) Tedenski izbr tiri ženske in pgreb, avstrijska nad., 1/ Turistika Prfila, prmet (vps 15.00) Dber dan. Krška (vps 15.05) Telebajski,tr. nan., 5/45 (vps 15.40) Risanka Bine: Ste(a,lutk.-igr. nan., 9/10 (vps 16.10) Martina in ptiije strašil: N<ni tatvl(vps 16.25) Bisergra: Zakaj je ias včasih dlg, lutk. igr. nan., 9/15 (vps16.35) Nvice, slv. krnika, šprt, vreme (vps 17.00) 17.30Rjenivdivjini,fr, dk. serija, 7/9 (vps 17.40) Žrebanje 3x3 plus 6 (vps 18.30) Lkmtivček TmaŽ in prijatelji, ris. (vps 18.40) Pavle, rdeči lisjaček, ris Vreme (vps 18.55) Dnevnik Vreme, magnet, špn Izzivi (vps 20.00) Umetnst igre (vps 20.30) Kmisar Rex,avsttijska-nem. nan., 15., zad. ep. (vps 21.00) Odmevi, kultura, šprt, vreme (vps 22.00) Dediščina Evrpe: Oktr2iv8g,ang.nad.,l/2 (vps 22.50) Sedma mč samsvjitvetv dnevnik , pn Dnevnik, vreme, magnet, šprt, pn Rjeni v divjini, fr. dk. serija, 7/9, pn Infkanal Infkanal Svetvn preenstv v ngmetu, Leipzig: Nizzemska-Srbija in Črna gra; Nurnberg: Mehika-Iran, Kbin: Prtugalska-Angla, psnetki (vps 08.30) dprt prvenstv Francijev tenisu: finale (m), psnetek iz Pariza (vps 14.30) 16.10PrimerDminici,fr.dr3ma, 2., zad. del, pn. (vps 16.10) Tekma, debatnadd. za mlade, pn. (vps 18.05) Rdeče pletje, fr. nad., 7/10, pn.(vps19.00) RDEČE POLETJE Pri reševanju nečaka in njegve prijateljice v grah je Thmas uspesen, k pa beži pred plicij tez mejni greben v Italij, pade v ledenišk razpk. K v kmi leži v blnišnici, pšlje nekd k njemu narčenega mrilca. Rešij ga zadnji hip Trenutn stanje, ang. nad., 3/6 (vps 20.00) Studi City(vps21.00) futurama, amer. tis. humr, nan,, 10/16 (vps 22.30) FUTURAIMA Prfesrju Farnsvvrthu na univerzi priredij zabav b 150. rjstnem dnevu. Prfesr b tem spzna, da mu je za vse, kar bi še rad naredil, stal zel mal časa. Ne traja dlg, k najde rešitev: klniral se b Brane Rnčel izza dra (vps 23.00) Dnevnik zamejske tv (vps 00.50) Infkanal ur, pn Ricki Lake, pn. pg.dd, Vihar ljubezni, pn. 14. dela šp. nad Pt usde, pn. 93. dela braz. nad TV prdaja Ob svitu, pn. 80. dela meh. nad Barva greha, pn. 43. dela braz. nad Tajna mreža, pn,ang.-amernad.,l/ TV prdaja 14.10Ricki Lake, pg.dd Barva greha. 44. del braz. nad, Ob svitu,81.del meh. nad Pt usde, 94. del braz, nad ur-vreme IS.OOVihar ljubezni, 15. del šp. nad ur Naša mala klinika, dk. dd. NAŠA MALA KLINIKA Naša mala klinika se je pslvila s 4. sezn, vendar bd čez pletje na prgramu vse prve tri sezne, tak da smeha ne b manjkal! Četrta sezna se b zaključila s prav psebn ddaj, ki b pkazala, kak priljubljena nanizanka nastaja, kak pteka snemanje In kaj vse se na njem dgaja. Spremljali bm en snemalni dan, kak se igralci pripravljaj na vlge, kak se prelevij v nam pznane like, kak pstavij scen. Marsikaj, kar kamera zabeleži med snemanjem, se v knčni fazi v seriji splh ne vidi. Predvsem pa se ekipa med snemanjem zel zabava. Bur svj ekip vedn spršča s psebnimi igricami. Ni čudn, da se ptem tudi gledalci tak zel zabavaj pred malimi ekrani Sedma nebesa, 16. del amer. nan Urgenca, 16. del amer.nan Zakn in red: Enta za psebne primere, 17. del amer. nan Tretja izmena, 20. del amer. nan Prijatelji, 21, del amer, humr, nan ur, pn Nčna panrama TV prdaja Obalna straža na klesih, 42. del amer. nan Ain5leyjevakijharija-vse žaru, ang. kuhar. <ld E+, pn TV prdaja 12.10Srečna linija 13.10Vsi mji trci, 60. del amer. nad TV prdaja Ngmetna arena SP v ngmetu. Japnska: Avstralija, prens SP V NOGOMETU, Japnska: Avstralija Avstralci s v kvalifikacijah za prejšnje prvenstv pskrbeli za dslej rekrdn zmag (31:0 Vzhdna Sama), a je bil za udeležb premal. P 3 2-ih letih jim je uspel in pnvn se vračaj v Nennčij. Japnce s nazadnje premagali leta Igralci države vzhajajčega snca s dvakratni azijski prvaki in tretjič na prvenstvu Ngmetna arena Seinfeld, 17. del amer. humr. nan Ngmetna arena SPvngmelu, Češka: ZDA, prens SP V NOGOMETU, Češka: ZDA Američani, četrtfinalistl zadnjega prvenstva (Izlčili s jih Nemci) tudi v Nemčiji začenjaj s pdbnimi ambicijami. Uvdne tekme sicer nis na njihvi strani, saj s d sedmih dbili le dve, če pa ddam, da s jih prav Cehi leta 1990 v Italiji ugnali s 5:1, ptem upanja ni velik Ngmetna arena SP v ngmetu, Italija :63na, prens SP V NOGOMETU, Italija :Gana Naši ssedi s se v zadnjem mesecu blj kt z reprezentanc ubadali s pdkupvaln afer v dmačem prvenstvu, zaradi katerega je dstpil vdstv zveze, nekaj časa pa je visel tudi selektr Lippi Ngmetna arena Vsi županvi mžje, 13. del amer. humr. nan Zapleti na snemanju, amer. film TV-ptdaja Risanka Galaksija iger IV-prdaja St izlžb, st strasti, tel., Italija, TV-prdaja Maščevalka, tel., Klumbija, Adijpamet TV-ptdaja Galaksija iger Partnerja v akciji, akc. film, ZDA, IV-pidaja Vajenec Dnalda Trumpa, resn. serija, ZOA, 1, sezna, 13, del, Risanka Maščevalka, tel., Klumbija, Adij pamet Plemeniti kmentar Zmeda v nebesih, km,, Španija, X)VXY,rm, drama, ZDA, Zmeda v nebesih, km,, Španija )OTy,tm, drama, ZOA Kultum-umetniškl utrinki ABCD Mir je v tebi Relax pa pika Deficitarni pklici 11.00Reknstrukcija kapele v dvrcu Nv Celje Slvenska glasbena lestvica Videnvice za gluhe in naglušne Rastlina meseca Rclax pa pika Glasbeni mzaik Relax pa pika Prvina vasi Za vas in mest Ali veste Državni svet RSzvami Jana18.30 Pslvni studi Kulturn-umetniški utrinki Kasaške dirke Na Piki Reprlaža ur Pslvni studi Kulturn-umetniški utrinki Predah v gibanju Relax pa pikaoo.oo Ptuj z man Rel3X pa pika Veseli mikrfn Vrče ,4, zdaj 12J5B, P Glasbene urice Najbljši ssed Spt tedna Asciacije sseda Evrpski pslanec Karin Vrče, vdi: Erazem Pintar Vrče B. P Glasbena nč Vredn je stpiti nter: Muzej Bistra, 2. del Iz sveta ppularne glasbe Grenjski dsev: 100 let javne knjižnice v Radvljici Brigita in Bštjan 2 gsti. 2. del Videstrani Pri Gašperju s CIaudi 18.00Grenjskidsev: Razstava b 100- letnicibhinjskeželeznice18.15aktualn v regiji Pravljične minute Grenjska TV-prčila Seja Občinskega sveta Občine Jesenice19.15 Ptep p Ljubljani: Knžanke V jedru resničnsti, pgvr s prf. dr. Francetm Susmanm, v živ Šprtni pregled Kamera med vami Grenjska TV-prčila Veter nsi pesem mj: Ansambel Gamsi Mednardna likvna razstava v Begunjah Kamera med vami Grenjska TV-prčila Aktualn v regiji iim^^iimm Videstrani Seja s Cerklje Za zelen klje Arhelška dediščina Na dmačem pragu Cetvrka v Kranju, rep Pkliči me ncj Med grenjskimi nageljni Veterinarska bmbaža Razbili mit: Mit reše-park Otrški prgram Vrtgram Plna hiša: Pvsem nesmi- klinika Lesce Diagnza: vanju Iz letala Ameriški čperji: na rivala Dražba Beg na selna dieta Simpsnvi: Klvn Rak Videmiks Mtr za Jaya Lena Dr. G: Medi-deželcinska Zdravniki EastEn- Ktusty z mask Rebelde Way Otrški prgram Spužva Izvedenka, dk Preživeli: ders Cas, ki mineva Mj he Nvice Sabrina - Najstniška Bb JimmyNeutrn Kamp Nevarni snežni plazvi na Aljaski rj Glasbena lestvica Zvijače čarvnica: Služba ah ljubezen lazl15.30kajjezandyjem16.00 Div Sreča Princesa Diana Sedma nebesa: T je bžja hiša ji rački Ržnati panter Tekma v sestavljanju mtrjev: R Mitchell prti bratma Oeirit TV-prdaja Pkliči in zadeni Zvijače Življenje sesalcev Simpatije: Za slaščic pa še drama Smrkci Benjamin Ržica Videspti Maščevanje, 132. del Snce skušnjave, 78. del Hrvaški radijski festival TVprdaja Vsa čuda sveta Iz-12.0umi Reševalci živali Najblj Življenjska pt Nvice Midve z mam: Sanjarjenje hiši Glavca: Vlmilec je pre-mgčna Kim Dnevnik zvezdni- Tik in Tak Miki Miška Vsemagan Simpsnvi: Varuška je kv19.20kajjezandyjem19.45kamp dšla Cas v sliki Vreme Lazl, ris Najblj smešne zagate, in izumčki Pkliči in zadeni smešne živali sveta Čudviti p Vžig Sam Adria Spn Sbarica in milijnar, razv, Čiščenje hiše Cist Trlck, rm. km., ZDA, 1999 snetki živali Opičji psli l-zajtrvec prvakv Vrče Nav- km,, Nemčija, Nvice pplnma na krkdile Življenje sesalcev dušeni nad glasb Sam Adria Osnve anatmije Brca, TV-prdaja 16.10Pkliči in zadeni Snce skušnjave, 79. del Živalska plicija v Miamiju Tp loblohll.oo Klubska lestvica žvižg, agresija Oddaja brez imena Maščevanje, 133. den8.30 Videspti Reševalci živali SOS v divjini Navdušeni nad glasb Ngmet šalinv, film, Kita Pred svetvnim ngmetnim prvenstvm Čudviti psnetki živali Sam Adria13.10Navdušeni nad ska/hngkng, Begunec laff Hiša dražb Gali Za tel in dui V Najblj smešne živali sveta Druži- glasb Sbna racija Navdu Osnve anatmije Mary le Naredi sam Priznanje sedlu s hudičem, rm. drama, ZDA, 1999 na prerijskih psv Opičji psli šeni nad glasb Ulv 15.30Sbna Higgins Clark: Gluckstag Zmešnjava sptv Lna se racija Navdušeni nad glasb Pred prvenstvm Rdeča Planet Ns za kriminal zaljubi Talk, talk, talk a Življenjski stil Živalski plicisti v Hustnu Ulv Nalži Blk Avenzi, mag Sam, mag živalska pstaja Opičji psli Sam Adria Blk lestvica Tak živi Nemčija Sabrina, najbni Urgenlni primeri Sd Nv Navdušeni nad glas Videstrani Vremenska pastniška čarvnica Čarvnice, serija veterinarji Reševalci živali b Sam Adria Navdušeni nrama Vreme Cas v sliki Taff, mag, Lna se zaljubi, TV-kledar Dbr jutr, Hrvaška Čarvnija, nad, Italija, 7, sezna. 2. del Prčila Taxic, nad glasb Ustvarjanje filma: X Kuharski mag, Drzni in lepi tel,, 49. del Simpsnvi: 22 kratkih filmv19.00 Galile Nevvstl- Men Ustvaijanje videa: Red Ht Drzni in lepi Julia Chill Peppers Ustvarjanje benda 2, Leteči reševalci: Nvinec Vreme me Ujemanje z neujemanjem, dk. serija Vtisi iz divjine, Supermački iz Kalaharija resn. serija Alter Pdba Avstrije Nevvtn: km., Nemčija, TV ttal: dk. serija Kulturna prčila Plenilcivvjni10.00lvnalvca11.00 Nvice iz sveta znansti Pgledi Uradna tvritvena slvesnst za SP v Trenutek spznanja Dnev Sekunde d katastrfe: Izbmh vulkana nik12.16 TV-kledar Prti vetru, na gri Sv. Helene Lvci na mrju dstr3ni13.00casvslikl Kuharski mag Drzni in lepi Drzni tel., Mehika Gvrim zdravju Supermački iz Kalaharija Ngmetni šv: Vse svetvnem in lepi Tessa-živeti za ljubezen, Prčila Kriminalistični ddelek Plenildvvjni15.00Lvnalvca16.00 prvenstvu v Nemčiji Knjeništv, 95. del Julia, 165. del 15.55Od Plčevinasti ns Živali, kt sm mi: Psvjitev Psi v psnetek tekmvanja superiige v Luzerdaja Barbare Kariich: Ljubiva se. pa če Rejv p svetu Hughleyjevi Nra Fra Ptršniška kda službi Ktkdlske krnike III: Sla nu Reli, vrhunci dirke Akrplis za vamjevšečali ne 17.00Casvslikl Oglasi Hughleyjevi Več d igre Prfila krkdilv K se dprave pnesrečij: svetvn prvenstv p Grčiji N- Dbrdšla, Avstrija, mag Kakš- Varuška Sam svj mjster Pplava v pdzemni jami gmet: Najbetavnejši igralec Avn b vreme Resničn.res Živeti p želji Nični brez kusa T3xic Vtisi iz divjine Najšibkejši člen Dnevnik Lep Ubijalci z trškim brazm Stadini tmbilizem, vrhunci dirk turističnih av- Dber nasvet: Za ptrsnike19.00 Zvez Pplna večerja Prčila svetvnega prvenstva Pletmbilv Iz Oscherslebna Ngna dežela danes, mag, Cas v sliki McLedvi hčeri Naša sdtmbilizem, je biti milijnar, kviz NewyrSka plicija, serija, ZOA, 12. sezna, 12. del nilci v vjni Lv na lvca: Zasled-met, psnetek sredinega prijateljskega Vreme Pgledi d strani nica Dr. Ouinnva McLedvi Pl ure kulture Odkrit srečanja Avstralija - Liechtenstein v Primavera - Za vaše zdravje hčeri Naša sdnica Va Kulturna prčila Direkt Prčila Ulmu Ngmet, psnetek sinčnjega prijateljskega srečanja Francija - čutila Cas v sliki c, te-svj mjster Nič ni brez kusa Univerzum - Kamp: Reka za vsa ruška, serija Prčila Sam Kitajska v St.Etiennu Tenis (ž, m), denski gspdarski magazin Primer Pplna večerja živeti p za dva: Črne številke Cas v sli-želji Mali bgataš, km., ZDA, Princ in sirmak, zgd. drama, prens dvbjev dvanajstega dne dprtega prvenstva Frandje v Rland Garrsu ki Vsi županvi mžje Spiegel TV: Pustlvščina V8, Sestrska vez, drama, Telebajski Tm in Jerty kt ZOA, Nesknčni svet H. G Klesarstv, psnetek dirke Pr- Univerzum Oddaja Barbare Kariich veledružina Nvi braz-nvživ- trka Rumenkljunec Wellsa, miniserija, V Britanija, 3. del TurCriterimduDauphin Ngmet: Pgledi d strani ljenje, dk. dd, Prčila Legende svetvnih prvenstev - Učilnica Pt kli sveta, anim Talec za en dan, km,, ZOA, 1994 Rsamunde, drama, Nemčija, 1989 film Zasedanje sabra Naša sdnica, serija, ZDA, 2. sez-nemškna, enajsterica Ngmetni 13. del, Princ in sirmak, šv: Vse svetvnem prvenstvu v Nem- Spremljaj me dmv, drama, ZDA, Prčila za gluhe Dečki iz zgd. drama, VB, Sestrska čiji Ngmet, vrhunci pripravljalnih Tčn b devetih Mj d- tekem Ngmet: Najlepši gli jenček Družinsk sdišče Svaril pred viharjem Rakitja, dk. film Prčila vez. drama, ZOA, Nesknčni Ne daj se, Flki, mlad. serija. Hrvaška svet H. G. Wellsa, VB, 3, del Naša na Eursprtu Tenis (ž, m), vrhun-nalgci med štirimi stenami Naj- Reševanježivali Medicinski čudeži dvbjev današnjega 12, tekmvalnein prv stanvanje Opldanski 14.15rivalski Vrt HujšanjelS.OS Dva mža in pl, humr, serija, sdnica, serija, ZDA, 2, sezna, 14, del ZOA Oddaljene bale, serija, VB, Senca dvma, krim, drama, ZDA, ga dne dprtega preenstva Francije vrland magazin OllverGelssen 14.00Kazensk Študenti medicine Utrip Garrsu 6, del Hrvaška danes Risan-199ka19.10ZivljenjezBnnie, humr seri- ZOA, 4, del Uganka, srh. drama, Zakn in red: Zlčinski um, ja, ZOA, 2. sezna, l.den9.30 Neverjet-ZDAne zgdbe, serija, ZDA SP v ng sdišče Družinsk sdišče resničnsti Majhni čudeži Mladinsk sdišče Nalga Val zlčina Blnišnica med štirimi stenami Med nami, Plicisti Skrivnsti Las Vegasa serija Dber večer Ekskluzivn Živalski Vrt Afriška pusmetu, uvdna dd Prčila Usjena ljubezen, rm, drama, Prčila Eksplzivn tlvščina Smrtnsni hršči Pker TV-prdaja Pker TV-prdaja Ng Dbri časi, slabi časi, del Reševanje živali Pekel pg. dd,: Svetvn prvenstv ZOA, Oddaljene bale, pn, Krak za krakm: Antigva in Bar-metbuda 20.15Alarai za kbrll:smrt Iz mtr Turist: Flrida Svet v Nemčiji Reprtaža ja Psebna enta Straža, NewYrk pd krink, serija, ZDA vni pptnik: Lndn Okusi Kalr.30CarreraMedilerrana: Ngmet: Zvezdniki svetvnega prven- serija Zakn in red Prčila Tunistva v Nemčiji Šprtni kviz Na kraju zlčina: Miami V vrtincu strasti, 47, del zija Stardbni avtmbili: Egipt Združeni navijači Ngmet: Zlata dekleta, serija Oliver Geissen Ženske s pslanstvm, 48, del Jekleni izziv: ZDA/VB/Nva Zelandija Vjni detektivi: Napad lahk- Križarjenje Carrera Medilerrana: čiji Brav šprtni TV Ng Pptnik: Kanarski tki Zvezdniki svetvnega prvenstva v Nemtne brigade Smetišče: Naprave iz Sicilija Plni list: Nemčija met: Zvezdniki svetvnega prvenstva v Živeti, 33. del Ljubezen je nespametna. 38. del Laurita in Lrenz,47.del laurita in Lrenz, 48, del ljubezen je plna pre- dpadkv Mdri planet: Mč zamrznjenih Bazar: Mehika Sanjska ptvanja: Nemčiji Pker: W;men's Open Jimva družina Infmacljkritja: mrij Industrijska d- Karibi Casin: LasVegas Ngmet: Zvezdniki svetski glasi Menjava žensk senečenj, 70. del Živeti, 33. del Sanje letenju industrijska Ptvanja Svetvni pptnik: vnega prvenstva v Nemčiji Šprt- Pet na pet Nasmešek, prsim, Okus p tebi, 33, del Maria Blivija Žejni pptnik dkritja: Eifflvstlp Ameriškičperji ni kviz Ngmetni ertični spti: razv, Otrški prgram Na- Rsa išče žen, 70, del Jekleni izziv: ZDA/VB/Nva Zelandija Vjni detektivi: Napad lahktne brigade Smetišče: Naprave Avstralija, Japnska smešek, prsim, razv, Pet na pet, kviz. Vdi: OliPetszkat JImva družina: Gladiatr Prčila iz dpadkv Kak nastane Beg na dežel Vrtna rivala Oddelek za psebne primere: Zamlčan Oexterjev labratrij 13.55D Psebna vzila: Avtmbili Las Velike ljubezni 20, stl, Otrški prgram Plna hiša 21.10Menjavazensk23.10Ekskluzivn gdivščine kralja Arturja Fantje iz Vegasa Ameriške mašine Industrijska dkritja: Gradnja Evrpe Industrijska dkritja: Predelava Najšibkejši člen Hetty Wainthrpp raziskuje Zadnje vin pletja Življenjski krg Živalski Simpatije Midve z mam -rep: Vlak smrti Prčila sseščine Navidezni prijatelji Glavca Strupena kaša, Odd, za psebne primere V b-15.1mčju smraka Tracker Ed,Edd in Eddy Juniper Lee krim,, Nemčija, Otrški pr HiHiPuffyAmiyuml

16 I PROGRAMI S PREVODOM \ PROGRAMI J DOMAČI PROGRAMI Tedenski izbr Infkanal Kultura Odmevi Priilalvps 07.00) Dbr julr Priila Dbr jutr Prfilalvps 09.00) Tedenski izbr TraceyMcBean, ris, nan., 13/ Risanka TraceyMtBe3n, ris.nan., 14/ Vse živalih, ll.dd.: Dingi, ang.dk.nan Kak živij slvenski gradvi: GradPdsreda Z vami Rjenivdivjini,fr.dk. serija, 6/ Osmi dan Prdila, iprt, vreme (vps 13.00) Tedenski izbr Obzrja duha Duhvni utrip Franta-filmski de neke mladsti, prtret režiserja Františkadapa Prdila, prmet (vps 15.00) Mstvi-hldak (vps 15.05) Žametek, ris. nan,, 10/13 (vps 15,40) Risanka Iz pptne trbe: Izumitelj (vps16,05) ivalsklvn iz škatlice, Škt, nad, 23/26 (vps 16,25) Nvite, slv, krnika, šprt, vreme (vps 17,00) Zlat carjev, nem, dk, serija, 2/3 (vps 17,30) Žrebanje Deteljice (vps 18.30) Medvedek Uhec, ris. (vps 18.40) Zakaj, ris, 18.55Vreme (vps 18.55) Dnevnik Vreme, magnet, šprt Alpski veder, 1. del (vps 20,00) 21.20Turistika(vps 21.20) Odmevi, kultura, šprt, vreme (vps 22.00) Plndni klub (vps 22.50) Zlat carjev, nem, dk, serija, 2/3, pn, Dnevnik, vreme, magnet, šprt, pn, Alpski veder, 1, del, pn, Infkanal Zabavni infkanal 10.5SŽandarvNewYiku, fr.film.pn, Klesarska dirka p Slveniji, rep,, pn. (vps 12,35) Pariz: Odprt prvenstv Francije v tenisu, prens (vps 12.55) Pred svetvnim prvenstvm v ngmetu (vps 16.00) Tedenski Izbr 17.00Jain In glasn, kntaktna dd, za mlade Zgarlja-k igra se mularlja, trška mzaidna dd,, 4/ Mstvi-hidak, pn, Skrivnst Wyverna,ang, nad,, 1/2, pn, (vps19,00) SKRIVNOST WYVERNA 1. del: Osirtel Allce vzame k sebi psestnik Fairfielci, vcivec z dvema sinvma. K Alice draste, se hče varuh ženiti z nj, vendar Alice zbeži z dvrca In se prči s Falrfieldvim starejšim sinm Charlesm, dedičem. Pri begu In prki jima pmaga Fa- Irfieldv drugi sin Harry. Alice in Charles se vselita v zapuščen dvrec, ki ga je Charles pdedval p materi. Živita dkaj bedn, v dlgvih, saj jima bgati Fairfield iz jeze dreka pmč Nemdija: Zadetek SP v ngmetu, studi (vps 20.00) Gelsenkirchen: Svetvn pnfenstv v ngmetu. Pljska -Ekvadr, prens (vps 20,50) Studi iz Ljubljane (vps 22,50) Klesarska dirka p Slveniji, rep, (vps 23,15) Mladi Adam, ang.-fr, film, pn, (vps 23.35) Brane Rndel izza dra, pn, Dnevnik zamejske tv (vps 02,50) Infkanal ur, pn, Vihar ljubezni, pn. 13, dela šp, nad, Pt usde, pn, 92, dela braz, nad, TV prdaja Ob svitu, pn, 79, dela meh, nad Barva greha, pn, 42, dela braz. nad Trenja, pn TV prdaja Ricki Lake, pg. dd, Barva greha, 43, del braz, nad, Ob svitu, 80, del meh, nad, Pt usde, 93. del braz. nad, ur-vreme Vihar ljubezni, 14, del šp, nad, ur Vzemi ali pusti Akcija: Bili sm vjaki. BILI SMO VOJAKI, ameriški film, 2002 Igraj: Mel Gibsn, Madeleine Stvve, Sam Ellitt, Greg Kinnear.Chris Klein Režija In scenarij: RandalI VVallace Film je psnet p resnični zgdbi. Temelji na knjižni uspešnici AVe Were SldlersOnce..AndYung',kl sta j napisala plkvnik Harld G. Mre in civilni vjni dpisnik Jseph L. Gallw/ay. Oba sta preživela brutaln bitk v vietnamski dlini, znani p imenu Dlina smrti. Plkvnik Mre nvembra 1965 s približn štirist vjaki in z nvinarjem Jsephm Gallwayjem s helikpterji pristane v Dlini smrti. Še preden se vsi skupaj dbr zavej, jih bkli dva tisč severnvietnamskih vjakv. Temu sledi ena najblj krvavih bitk vietnamske vjne. V vlgi plkvnika Mrea nastpa Mel Gibsn, ki je z režiserjem Randallm VVallacem sdelval že pri filmu Pgumn srce Pd lup pravice, 15.delamer,nan Orel je pristal, amer, film ur, pn Ndna panrama TV prdaja Obalna straža na klesih, 41, del amer, nan, Ainsleyjevakuhatija-vse ( žaru, ang. kuhar, dd, 10.05E-1-, pn TV prdaja Sredna linija Mladi In nemirni, 164. del amer, nad, 14.15Vsi mji trci, 59, del amer, nad, TV prdaja Zvezdna vrata, 15. del amer. nan, Ngmetna arena NOGOMETNA ARENA Ngmetna arena b nepgrešljiv del ngmetnega spektakla In b srednje prizrišče spremljanja SP v ngmetu V dneh, k bd na Kanalu A nepsredn prenašali tekme, bd pripravljali bgat studijski prgram s številnimi prispevki, ki jih bd naredili v Nemčiji, In seveda z bsežn dmač nvinarsk ekip. Se psebej pester b večerni del arene, k bd v studiu gstje. V ddaji bd tudi rubrike, v katerih bd gledalci lahk izbirali najlepši gl, najbljš bramb, najlepšega ngmetaša in pdbn. Uvdna ddaja SP je namenjena predvsem spremljanju tvritve prvenstva in prvi tekmi. Seveda bd za uvd pripravili kpic zanimivih prispevkv ter javljanje ekipe iz Munchna. Vse skupaj b z gsti pkmentiral vditelj Matjaž Tank SP v ngmetu: Nemdija: Kstarika, prens Ngmetna arena Kmedija: Vražji Nicky, amer. film Življenje na plaži, 4, del amer, nan, Ženske zadeve, 6, del amer, nan, Dma v Oueensu, amer, film IV-prdaja Risanka Galaksija iger IV-prdaja St izlžb, st strasti, tel., Italija, TV-prdaja Maidevalka. lel. Klumbija, Adij pamet TV-prdaja Galaksija iger Ruby in Ouentin, krim. km,. Francija, TV-prdaja Al, al: Pzdravljen, Hans, 64, del Gspd Bean Risanka Mašdevalka, tel,, Klumbija, Adij pamet Plemeniti kmentar Pa sem te, resn, serija, ZDA, 3. sezna, 22, del, Krizn reševanje, dk, serija, ZDA, Vajenec Dnalda Trumpa.resn, serija, ZDA, 1, sezna, 13, del, Marlenna Pa sem te, 3, sezna, 22. del, pn, Krizn reševanje, dk, serija, pn (etrtkve pravljice Relax pa pika Pslvni studi V harmniji z narav SKL Zrela leta z MelanijSter Orm pt Glasbeni mzaik Videnviceza gluhe In naglušne Zrela leta z MelanijSter Relaxpa pika Eki sklad Rastlina meseca Relaxpa pika Glasber<i mzaik Živeti zdrav Jana Sijaj Rad igram ngmet Dežela zakladv Živeti zdrav Evrpski vederi Ljzeta Peterleta Četrtkve pravljice Predah v gibanju Tftalka Naš vrt ur štiri ladke Trenja Aktualna Vrfe , P Pklic mama Glasbene minute Najbljši ssed Spl tedna Glasbene želje Ves^ 11 mikifn ,4, zdaj 20.30Prdna avantura Spt tedna Razmerja, vdi: Taja Zuccat Zeleni prst B, P, Pklic mama Aktualna Obmdn sredanje upkjenskih pevskih zbrv - Kranj 2006, 2, del Kamera med vami Grenjska TV prdila Pmenkvanja z Irm Bembid Videstrani Apln: Eursng Zasavski utrinki Grenjski dsev: Seja Mestne bdine Kri v regiji Kulturni kažipt Grenjska TV prdila Odprtje razstave Na valvili pletja aci kncert Glasbene šlezagrje, 2. del GTVmix 21.0«Znani in r»eznani brazi: Janez Vrtad 21.30Kamera med vami Grenjska TV prdila Plka in majlka 23.00Gsta tedna: Dragica Jazbec in mag. Mark Agrež Kulturni kažipt 23.40Grenjska TV prdila Aktualn v regiji SejaOS Cerklje Različni kraki, enake pti Razstava Živali v filmih13.00 AustinStevens Čudna narava Nadnaravn šprt SPv ngmetu-studi, v valci Kamp Lazl, risanka20,15 živ SP v ngmetu, prens iz Clumb: Prah si in v prah se pvrneš, Videspti TV-prdaja ljudžerci Plenildeva Vžig Adria Tp «Kbina: Angla - Prtugalska 23.0«SPv krim., ZDA, Quincy Živalski vseved Vsa duda past Opidji psli Družina Tedenski pregled nvic Navdušeni ngmetu: Vrhunci današnjih srečanj Infrmacijski glasi «1.55 Ndna zabava sveta Za tel in duš Vide-prerijskispti psv Življenje s knji nad glasblo.oo Sam Adria10.05Tp Clumb: Smrtnsni triki, krim., Ptvaln luksuzni šv Knji Oceanske avanture Klubska lestvica Navdu- ZDA Izumi In izumdki Nenavadn Planet Življenje sesalcev šeni nad glasb Sam Adria Vibracije Grand Piix Živalski plicisti v Hustnu Navdušeni nad glasb 14.0«IRL TV-prdaja Videspti Živalska pstaja Strup na RHCP MTV špil: RHCP :i rangeCa zakladm Umazani psli, krim, km., Avstralija, urgenci Čudna narava Nad RHCP Ustvarjanje videa: «6.10 Videstrani 07.0«Vremenska pa- Skrivnstni tk TV-kin Stilist Rdeda naravn Življenje sesakev Red Ht Chili Peppers - Arund The nrama Vreme Cas v sliki Bang Bm Bang, km., Nemdija, 1999 preprga Pred SP-jem Peta Wrld RHCP MTV v živ: «9.«5 Kulinaričn svetvn pptvanje Brav TV Skdrana Sue, nd Živalski vseved Predizbri RHCP Navdušeni nad glasb 09.3«Življenje za umetnst: Ob 70. km., ZDA, Mame v napadu, Miss Glasuj zame, miss Sl Ustvarjanje videa:rhcp - Frtune rjstnem dnevu Samyja Mlcha km,, ZDA, K si spal, km,, venije Special Cmi Angel, Psi v službi Ptvanje v Faded19.3«Tematska ura: Red Ht Chi-CIaudiAbbad-Pslušatli tišin, dk. ZDA, «Galile 19.««Svet zna- dtama, Italija, TV-prdaja Amaznij: Višave Pasji svet Peppers, Najbljši glasbeni videspti prtret Cas v sliki Evrpski nja Nevvstime Nakljudni Zmaga življenja Divje MTVv živ: Red Ht Chili Peppers. studi Viska hiša Orientacija milijn3r,km.,zda, Smrt Cas v sliki Tednik Divje sirte Opidji psli kncert z mskvskega Rdedega trga nsn ržje, akc film, ZDA, J Razkritje ,9, MTV na kratk: Red Ht Chili Pep-13.3pers Dmvina, tuja dmvina 14.0«Tihi spržilec, akc. film, Kan./ZDA, Najbljše iz Sam Adria Pgledi d strani-revija Univer Divji pni, mlad, film, ZDA, 1975 Razkritje Raziskvanje Zemlje: Aladdin Timn in Pumbaa Telepatija Raziskvanje Zemlje: Mn Glasba Nav- zum: Nd mderadv, dk. film15.««nad glasb Superck Prdila Kulturna prdila Stik s tujimi bitji Sekunde d ka-dušentastrfe: Grski cunami Katastrfa Miss Marple, krim, serija, VB TV-kledar Dnevnik v zraku: Zamenjana identiteta Pldvi zemlje Mrje V ne-megagradnjedelj Bstnska luknja Dmtžje-Kjer cvetij rže, film, Avstrija, Kulinarika b Dnavi: TV-prdaja Ura mdi Od Bukarešte d Braile Cas v sliki SUddeutscheTV Nvi braz, nv življenje Spiegel TV Živeti lepše Igra na sred b dveh Prdila Katastrfa v zraku: Strmglavljenje heli Ngmetni šv: Vse svetvnem Mja vera Pdba Avstrije Magazin živalih 13.4«Mjstri 0rangeC0uniy.nad,.Z0A16.20 Ržmarin in timljan, krim. serija, V T-tastrfa v zraku: Otrka za krmilm gende svetvnih prvenstev-zgdvina kpterja nad naftn plšdadj 22.00Ka- prvenstvu v Nemdiji Ngmet: Le Zvezna dežela danes Lt na štirih tadkah Cas za žhrali, rep Cas v sliki Vreme P-14.4gledi d strani Cvetvi življenja, km., Nem/Avstrija, Prdi- Kdr ljubi, temu zrasej krila, pla vda, dk. film17.45 Grenk, slad-23.0k, rm, km,, ZDA, Lt mrskih psv Raziskvanje Zem- dirke v Silverstnu Ngmetni Raziskvanje Zemlje: Napadi Nizzemske10.00FrmulaGP2.prens rm. drama. Nemdija, Cas v la Avt-mt šprt TV, mag, nevnik20.10Lep je biti milijnar, kviz Zlata leta, plit, drama. diji Odb)ka na mivki, prensdvlje: Jamski divek Sv: Vse svetvnem pnrenstvu v Nem- sliki Odkrit pvedan Cas Zdrav za zabav Varuška v sliki Vrdica. krim,, Avstrija, za živali Babe: Pujsek v mestu, Hrvaška, 1, del, Shpitzza bjev na turnirju v Rsetu Klesarstv Živeti lepše km, ZDA, Kanel se maščuje, Prdila Kulturna prdila Oddelek za psebne primere prens sedme etape dirke Pr Sledi v reki, pust film, ZDA, 1994 Tur Criterium Dauphine Libere v Franciji Ngmetni šv: Vse svet Ptvanje v središde Zemlje, miniserija, ZDA, 1. del Durang, vnem prvenstvu v Nemdiji Tenis Med nami Frmula 1. zgd. drama, ZDA, Prelmljena (m), prens finala OP-ja Francije v R- grevanje SP v ngmetu, prven- srh., ZDA, Srh 2. ert, film, ZDA, Kanel se maščuje, srh., ZDA, 1996 bljuba, drama, ZDA, landgarrsu Atletika, prens mistvena malica Frmula 1, dšte Kardinal vere. ljubezni in pravice Biblija Sveta maša, prens McLedvi hderi, 4, sezna, 8, del tinga v Gatesheadu Ngmetni vanje Frmula 1. prens dirke za Zabljuba Zapiski iz Tajpeja Plicisti Živalski vrt iz Zagreba Svbdn bmdje. Sledi v reki, pust. film, ZDA, šv: Vse svetvnem prvenstvu v Nem-Vdiji Velike Britanije iz Silverstna 14.3«20.45 Tenis (m), psnetek finala d- SPv ngmetu, dštevanje 15.0«SPv Brdlm HujSanje15J5 dk. film12.15 Mir In dbrta Ptvanje v središde Zemlje, miniserija, Frmula 1, prens iz Silverstna: Velika ZDA, 1. del Durang, zgd, dra-prtega prvenstva Francije v Rland Gar- ngmetu, prens tekmescg - Niz- Plicija lvci na glave Ana- ZDA, McLedvi hderi, rsu Mtšpit Ngmetzemska SPv ngmetu, vrhunci, tmija katastrfe 17.4«Ok za k nagrada Velike Britanije SP v n-magmetu SP v ngmetu, prens iz 4. sezna, 8. del Klepatra, mini-ni Sv: Vse svetvnem prvenstvu v vrhunci SPv ngmetu, dšteva Zdravnikvi zapiski Vide- ZDA, 1, del, Enta za Nemdiji Atletika, vrtiunci mitinga nje Biblijske zgdbe 18.««SPv nadzr Afriška pustlvščina Leipziga: Srbija in Črna gra - Nizzem-serijaska SP v ngmetu SPv rpe in umre. 1. sezna, 5. del British Grand Prix v Gatesheadu ngmetu, prens iz Nimberga: Mehika Varianva vjna. vj. drama, ZDA, Iran SP v ngmetu SP v Odtrgana d družine, drama, ngmetu SP v ngmetu, prens ZDA,1998 ngmetu, prens tekme Mehika - Iran Zabljuba Zapiski iz Tajpeja Živalski vrt 22.0«Na zmenku Prdila SPv ngmetu, vrhunci tekme Prdila SP Brdlm Jane Gldman v ngmetu, dštevanje pred tekm «0.05 Zapiski bruca ««.35 Ok za k iz Kdina: Angla - Prtugalska SPv ngmetu Družinska zarta, km. srti, ZDA, Pker TV-prdaja SP v ngmetu, prens 1. pldasa Šprtni kviz Reli Ngmet: tekme Angla-Prtugalska SPv Svetvn prvenstv v Nemdiji Ngmet: ngmetu, analiza v pldasu 22.0«SPv Zvezdniki svetvnega prvenstva ngmetu, prens 2. pldasa SPv živeti, 11. del Predna de Luksuzn: Maldivi in Mauritius Križarjenje: Oueen Maiy v Nemdiji - Velidastnih sedem ngmetu, vrhunci tekme Spiegel kleta, 20. del09.10prednadekleta,21, Restavracija: Memphis Planet Knjske dirke, prens iz Dnmunda, TV Cca-Cla na dmadem igrišču del 09.4«Živeti, 10. den0.40pundka iz Najvedje gradnje: Vesljska pstaja Vjne dpadkv Ameri Ptvanja Sanjska prens 2. etape dirke p Švici 17.3«hrane: Tajska Pptniki: Belize Frankfurta in Verdna 16.0«Klesarstv, cunj, 93. del Naše skrivn življenje. 38. del Mške glave, drama ški dperji: Mtr za tvarn Gillette ptvanja: Karibi Pptnik: San šprtni kviz Pker Pikad, Laurita in Lrenz, 45,-49, del Riblv z Rexm Humm: Kraljevi Dieg Svetvni pptnik: Tahiti in prens tretjega dne v Bltnu 00.0«N-05.5gmetni Plaže, drama, ZDA, Mške glave, drama Naše ertidni spti: Angla, Prtu- Knjiga zgdb, fant. film, ZDA, 1995 skrivn življenje, 38. del Pundka Iz tk Riblv z Rexm Huntm: Sama Luksuzn: Maldivi in Mauritius Sanjska ptvanja: Karibi galska, Srtiija incma gra Otk Melville Kak nastane.,, Zendarji in nezemljani, km., cunj, 93. del Živeti, 11. del Razbili mit: Mit nevarnsti živega peska Najvedje gradnje: Vesljnija 22 JO Pptniki: Indija Sve Casin:Aruba Treking: Keska pstaja Vjne dpadkv tvni pptnik: Kuba in HaitI New Francija, Tepec ti, rm. km., ZDA, Svet dudes Faktr X, serija Ameriški Mške glave, drama ljubezen je nespametna del Ameriški dperji: Mtr za tvarn Orieans OtrSki prgram Šprtni dperji: Daytcna Bike Week Dbr Gillette Psebna vzila Brainiac: 15Drive!-MtSprt,mag- je vedeti Svet dudes: Na pmd! Najblj pikantna maka Smrtnsni ulv: Zadnja prilžnst Frmula 1, iz Silverstna: Dirka za VN Velike Britanije - Nvice Frmula Billy In Mandy Fantje izssešdine 13i5 Dexieijev labratrij 14J Najbgatejši Evrpejci: Dtik kralja Fimblvi Pes Mnty 1, prens direk iz Silvestna: Dirka Preplah v kntrli pletv, akc. film, ZDA Dvjčka Jhnny Brav Ed, MIdasa Orjaški premiki: Premik Mdni fantje Prebrazba za VN Velike Britanije Fmiulal: Obdukcija: Smrtna lista/ Pzn Edd in Eddy Pwerpuff dekleta viskih stlpv Skrivnsti dvrca Denar na pdstrešju Vrtnarski Dirka za VN Velike Britanije Fl-Analiza spznanje/ Neznana sestra/ Mrilska 16.00Fantjc iz ssešdine Dextetjev izziv Kak pstati vrtnar dirke SP v ngmetu: Srbija in igra/družinska skrivnst Prčila labratrij16.50samurajjackl7.15me- Versallles Dsjeji FBI-ja Jasnvidna prida: Materina bledina Ptvanje z vlakm Težka Cma gra - Nizzemska - Pred srečanjem gasxlr Billy in Mandy Hrabri Preživeli: Izgubljeni v snežnem metežu znanst Glenvskl mnarh 14.5«SPv nmetu, prens iz Leipziga: kužek Navidezni prijatelji 18.5«00.00 Ameriški gasiki Dirkadi Srbija in Cma gra - Nizzemska EastEnders Omnibus Ace lightning tttrrallthmpsn SP v ngmetu: Srbija in Črna Dexterjev labratrij Jhnny Brav Ed, Edd in Eddyl9.45Fantje iz s Pwetpufl dekleta Blanidni Vrt Dežela tigrv gra - Nizzemska Analiza sredanja Bb Radji dl Ržnati pan-seščinter Napad umetnsti Pad- Denerjev labratrij Sever Čudna narava V 80 dneh šprt SPv ngmetu: Mehika-Iran-Pred sredanjem SPv dyjeva turneja Tik in Tak severzahd, srh,, ZDA, J«Slava, Lvec na krkdile Opidji krg sveta Avtmbilizem psli Družina prerijskih psv Piv in dips 23.0«Vjne izkušnje ngmetu, prens sredanja iz Nurnberga: Miki Miška Dnevnik zvezdnikv drama. ZDA «1.25 Mal življenja, Veterinarji s Slevm liwinm Reševanje Mehika-Iran 19,45 Vreme Vsemgčna Kim Razisk- maki ljubezni, drama, ZDA, 1968

17 NEDEUA PETEK 9.6. TUJI 5L01 SLO 2 POPTV KANALA iviav: Franček,ris.nan., 5/26; Marcelin kruh in vin, ris. nan., 13/13 (vps 07.30) Zgarija - k igra se mularija, tr. m2. <!d,5/9 (vps 09.55) P svetu nakli nem. dk. serija, 4/5 (vps 10.25) ^^ Prisluhnim tišini (vps 10.50) ^ ' Ozare.pn b2rjaduha(vps 11.25) Ljudje in zemlja, dd. IV Maribr (vps 12.00) Prdila, 5prt. vreme (vps 13.00) IS.IOAlpski veier, l.del, pn Nstalgija: Zvezde padaj v n^ (vps 14.30) Aleksander Mardic: Naša krajevna skupnst, izvirna nan., 1/6 (vps 15.20) KRAJEVNA SKUPNOST Nekdaj zel priljubljena se- rija se Je dgajala na višku samupravljanja v najmanjši in zat tudi najblj "samupravni" enti, krajevni skupnsti. Junaki serije s bil vsakdanji, pa tudi prblemi, s katerimi s se ti simpatični, vsem prepznavni junaki ubadali, s bili precej vsakdanji, vendar bistveni: alkhlizem, birkracija, pdkupvanje, male gljufije, prblem varstva trk... Serij Je režiral Staš Ptčnik. Zaigrali s: Janez Albreht, Marjan Hlastec, Jc Turk, Bris» Kralj, Andrej Nahtigal, Žika Milenkvid, Zlatk Sugman, Milena Muhič, Ljerka Belak, Zvezdana Mlakar itd Teater paradižnik (vps 16.05) Prdila, šprt, vreme (vps 17.00) Vitmil župan: Vest in plčevina, slv. tv nan., 1/7 (vps 17.20) $iiri ženske in pgreb, avstrij. nad., 1/10 (vps 17,45) rebanje lta (vps 18.30) Kravica Katka,ris. (vps 18.40) Hrček Miha pripveduje, ris Vreme (vps 18.55) Dnevnik Zrcal tedna Vreme $prt I Spet dma (vps 20.00) : Slvenija 1945, smrt in preživetje p 2. sv. vjni (vps 21.35) Prčila, vreme (vps 22.30) Druga dmvina, krnika neke mladsti, nem. nad., 2/13 (vps 22.45) Dnevnik, vreme, Šprt, pn Infkanal Infkanal Mladi že 80 let-akademski pevski zbr Tne Tmšič, glas. dd. (vps 10.50) tez planke: Armenija, pn Prisluhnim mlku, ang. film, pn. (vps 12.20) PRISLUHNIMO MOLKU K se je rdil, je bil Nicky nrmalen trk, ptem pa je zblel in nenadma se je pplnma spremenil. Njegv vedenje je pstal agresivn, prenehal je gvriti. Christine, njegva mati, jez njim hdila d zdravnika d zdravnika, tda nihče d njih ji ni zares prisluhnil Kšarka NBAActin (vps 14.00) Studi iz Ljubljane (vps 14.30) Leipzig: Svetvn prvenstv v ngmetu, Nizzemska- Srbija in Črna gra, prens (vps SP V NOGOMETU Tekme bd iz Nemčije za 2. prgram TV Slvenija kmentirali Iv Milvanvič, Igr E. Bergant (na sliki), Peter Kavčič in Andrej Stare. Televizija b imela na prizriščih v med prvenstvm, Nemčiji pleg kmentatrjev, tudi bširnejš ekip sdelavcev, ki bd pripravljali stale prgramske vsebine v kviru dgajanja na SP Studi iz Ljubljane (vps 16.50) Nurnberg: Svetvn prvenstv v ngmetu, Mehika - Iran, prens (vps 17.50) 19.50Sludi iz Ljubljane (vps 19.50) Kdin: Svetvn prvenstv v ngmetu, Prtugalska - Angla, prens (vps 20.50) Studi iz Ljubljane (vps 22.50) Klesarska dirka p Slveniji, rep. (vps 23.15) Odprt prvenstv Francije v tenisu (m), finale, psnetek iz Pariza (vps 23.35) Dnevnik zamejske tv (vps 01.05) infkanal TV prdaja Ringa-flaja Nai mali svet, sinhr.ris.serija Pk, sinhr.ris.serija Brata Kalček, sinhr. ris. serija Katka in Orbi, sinhr.ris.serija Slnček Benjamin, sinhr.ris.serija Jaka na luni, sinhr.ris.serija Ninja želve, sinhr.ris.serija Yu-<ji-Oh, sinhr.ris.serija Transfrmerji, ris. serija Pvver Rangers, mlad. nan Vjna zvezd: Vjna klnv, ris. serija Raketa pd kzlcem Frmula 1, prens dirke za VN Velike Britanije FORMULA 1 Pred dirkači je dirka za VN Velike Britanije. Ena izmed klasičnih preizkušenj v kledarju, ki j Časniki na tku pnavadi pspremij z naslvm - Bitka za Britanij. Ali je t prilžnst, da tekmeci knčn zmanjšaj zastanek dirkačem Renaulta? Resnični svet, dk. dd Mestete za vedn, 9. del amer. nan. za Kuhinjska avantura, dk. dd ur-vreme Umr za začetnike, amer. film ur Nedeljski filmski hit: Jesen v New Vrku, amer. film JESENVNEWYORKU, Rmantična drama Jesen v New Yrku je zgdba enkratni ljubezni, ki se razvije v enem samem kratkem letnem Času. Sarmantni Will Keane (Richard Gere) je gspd zrelih letih in velik svajalec ženskih src, ki ne verjame v ljubezen. Nat se prvič v življenju in pvsem nepričakvan zaljubi pl mlajš Charitte (Winna Ryder), ki bi v v rada spznala vznemirljiv življenje draslih Tajna mreža, ang.-amer. nad., 1/ K pride Je Black, amer. film ur, pn Nčna panrama TV prdaja SP v ngmetu. Švedska: Trinidad in Tbag, pn SP v ngmetu, Argentina: Slnkščena bala, pn SPvngmetu, Anglija: Paragvaj, pn Oannyjeve zvezde 15.00Un)r,je napisala, 13. del amer. nan Vid«dbitki, dk. dd Družina na Havajih, avstral.-amer. film DRUŽINA NA HAVAJIH, avstralsk-ameriški film, letna Sydney se p dlgih letih vrne na rdne Havaje, kjer je živela kt majhen trk. Njena pkjna mama je bila tu dma in je bila znana kt dlična deskarka. Sydney, ki j spremljata zaščitniški če Ben in mačeha Elizabeth, bi rada stala na Havajih in živela na psestvu, ki ga je pdedvala p mami. V nasprtnem primeru b mrala psestv prdati phlepnemu pslvnežu, ki bi rad na njem zgradit turistični bjekt E TVkriminalka: Strah, amer. film Mest tretjega tisčletja, l.del amer. nan. MESTO TRETJEGA TISOČLETJA, ameriika nanizanka Z nv serij bm dptvali v let 2030 v manjš dvetnišk firm sredi Ls Angelesa. Advkati Hannah Crane, Marty Cnstable, Darwin McNeil, Tm Mnter. Lukas Gld in Lee May Bristl se vsak dan sčaj s pravnimi prblemi, značilnimi za naš ne tak ddaljen prihdnst: klniranje, najrazličnejši genetski pstpki, virtualni zlčini in cel zdravila, s katerimi se da izbrisati spmine Navigatr Trbentač, amer. film Dannyjeve zvezde, pn Risanka TV-prdaja Otr k nedeljsk dpldne, knt. dd TV-prdaja Al, al: Pzdravljen, Hans, 64. del Gspd Bean Marienna Adij pamet Kefalnija - 8. sept. 1943, miniserija, Italija, 3. del, 200S Daleč d nebes, drama, ZDA, Rčk Olčec Adij pamet - rčk Partnerja v akciji, akc. film, ZDA, Deviški sammri, psih. drama, ZDA, Partnerja v akciji, akc. film, ZDA, Deviški sammri, psih. drama, ZDA, 1999 itvpika Pavle Gregrc v družbi z Rad igram ngmet Jana: Sladkanje brez greha Za vas in mest Nepremičnine Kultumumetni^ki utrinki Relax pa pika Vharmniji z narav Kulturne drbtinice Zrela leta z Melanij Šter Rastlina meseca Relax pa pika Mir je v tebi Odprt državn pn/enstv ZSSS v Cheerleadingu in pm plesu Sadv) znanja Relax pa pika Jana Reknstrukcija kapele v dvrcu Nv Ceije Nai vrt D zdravja tudi tak Jana Pivi na vasi A8CD ur Slvenska glasbena lestvica Kajak TV-dražba Mutapi^ Veseli mikrfn Ura hiphpa Aktualna Kandidat Vizinarji Razmera, Kak Slvenci krmarij med stterimi mžnimi razmerji Dilema, pgvr vdi: Mark Žitnik Pitfelj Grefijika TV Tralalaja, tr. dd. 09J0 Kamera med vami Grenjski tedenski pregled Skrbim za zdravje Plka in majlka updn pred kamer: Mhr Bgataj, župan Mestne bčine Kranj Veliki kncert Marije Ahačič Pllak s slvenskimi damami nar.-zab. glasbe Videstrani Pgvr z ministrm za kultur, dr. Vaskm Simnitijem Dkazi: skupnst, zad. del 18,00 Gst tedna: Natalija Stšicki Iz sveta ppularne glasbe Grenjski dsev: 100 let javne knjižnice v Radvljici Pravljične minute Ptep p Ljubljani: Križanke Duhvna misel, ver. dd Pri Gaiperju s CIaudi Praznične prireditve v bčini Kmenda Kamera med vami Grenjski dsev: 750 let prve pisne membe mesta Kranj Znani in neznani brazi: Avtmehanik Janez Vrtač rigita in Bitjan z gsti, 2. del Kamera med vami Grenjski dsev: Psaditev cepiča štajerske vinske trte v Vrbi Aktualn v regiji OcždiaUlciTV Videstrani Srečka, predstava Deželni mag.; Jesenice Kristusva bličja Bazar, kncert Slikarska klnija Primž Trubar Hej ustavi knje Preprst najbljši Zapri Radvljica Phd d Litije d Čateža Pkliči me ncj Šprt Videspti TV-prdaja Pklici in zadeni Videsptt Maščevanje, 133. del Snce skušnjave, 79. del Za tel in duš Izumi in izumčki Martini Wrld Circuit TV-prdaja Vibracije Pkliči in zadeni V sedlu s hudičem, rm. drama, ZDA, Pkliči in zadeni Snce skušnjave. 80. del Maščevanje, 134. del Videspti Pred svetvnim ngmetnim prvenstvm Stilist Strg zaupn, krim. drama, ZDA, Grand Prix Id! Gssip Sum mrja, rm. drama, Španija, TVprdaja Z NET TV v nč TV-kledar Dbr jutr. Hrvaška Čarvnija, nad., Italija, 7. sezna, 3. del Prčila Taxic, dk. serija Vtisi iz divjin«, dk. serija Kulturna prčila Med nami Dnevnik TV-kledar Prti vetru, tel., Mehika Oprah Shv; PrčiJa Kriminalistični ddelek, krim. serija, Francija Plčevinasti ns, ris. serija Nra Fra Mst, dk. dd Severina na Evrsngu Prčila Taxic, pn Vtisi iz divjine, pn Najšibkejši člen Prčila iz znansti Dnevnik Mžje X,zf.film, ZDA, Jey, humr, serija, ZDA Kulturna prčila Načelnica, krim. serija, VB, 2. sezna. 1. del Telebajski Tm in Jerry kt trka Rumenkljunec Učilnica Mby Dick, anim. film Risanka Zasedanje sabra Pretrgana nit, drama, ZDA, Prčila za gluhe Z druge strani neba Prčila Ne daj se, Flki Dva mža in pl SP v ngmetu, dd. pred tekm SP v ngmetu, prens iz Miinchna: Nemčija - Kstarika SP v ngmetu, Intervjuji, rep SP v ngmetu, prens Iz Gelsenkirchna: Pljska Ekvadr SP v ngmetu, pregled dneva Orkus Babiln I OiKvery Jekleni izziv: Prv tekmvanje plfinala Vjni detektivi: Temna skrivnst Agincurta Smetišče: Naprave iz dpadkv Mdri planet: Nastanek seznskih mrja Industrijska dkritja: Gradnja Evrpe Industrijska dkritja: Tekstilna industrija Ameriški čperji: Mtr za Jaya Lena Jekleni izziv: Pn^ tekmvanje plfinala Vjni detektivi: Temna skrivnst Agincurta Smetišče; Naprave iz dpadkv Brainlac: Prces učenja med spancem Psebna vzila Ameriške mašine Industrijska dkritja: švedski vdvd Industrijska dkritja: Ppln prcelan Kak jim uspe Ameriški čperji: Mtr za Jaya Lena Or. G: Medicinska izvedenka, dk.: Skrb Preživeli: Jamski fant Amsterdamska detektivska enta: Lv Največje gradnje: Pdvdni cevvdi Animil punet Reševalci živali Najblj smešne živali sveta Čudviti psnetki živali Opičji psli Planet Ns za kriminal živalska plicija v Miamiju Reševalci živali SOS v divjini Čudviti psnetki živali Najblj smešne živali sveta Družina prerijskih psv Opičji psli Veterinarji s Stevm lr\vinm ivali v filmih Živalski plicisti v Hustnu Živalska pstaja Opičji psli Urgentni primeri Sdbni veterinarji» mttmlfiiign^lc Ustvarjeni za ubijanje Raziskvanje Zemlje Sekunde d katastrfe Lvci na mrju Ustvarjeni za ubijanje: Reka Raziskvanje Zemlje: Teiepatija Raziskvanje Zemlje: Stik s tujimi bitji Živali, kt sm mi: Raba rdja Psi v službi Krkdilske krnike lil: Orink Lc K se dprave pnesrečij: Iditard Ustvarjeni za ubijanje: Reka Smrtnsna pmrska katastrfa Raziskvanje Zemlje: Napadi mrskih psv Raziskvanje Zemlje: Jamski člvek Razkrivanje da Vincijeve šifre Nadmestni če, drama, ZDA, Dintpla: Vlitve, fant, film, ZDA, Baskervillski pes, drama, Kanada, Srčna bdbja, drama, ZDA, Naša sdnica, serija, ZDA, 2. sezna, 14. del Nadmestni če, drama, ZDA, Baskervillski pes, drama, Kanada, Dintpia: Vlitve, fant. film, ZDA, Naša sdnica, serija. ZDA, 2. sezna, 15. del Za zaščit trk, drama, ZDA Težavna ženska, miniserija, Avstralija, 4. del Skrb za preživetje, drama. ZDA Travei Chaneli Ptni list: Kitajska Glbalni vdnik Oddaljene bale: Turčija Svetvni pptnik: Francija Oddaljene bale: Turčija Križarjenje- dueen Mary Nick Sanders: Avstralija Pptnik: Bstn Oddaljene bale: Majrka Carrera Mediterranasia Svetvni pptnik: Argentina Treking: Papua Pptniki: Vanuatu Treking: Etipija Z vilicami p Afriki Svetvni pptnik: Mark Urecfn<ttr d^va^m SpieririTiiv. n^mvnc)«v tv prftih p rjvtiu^ku»ctuicci«: 'cdllit rnr d 0.rjr)a /J»pf^fnrnit * r» pfg'«m«h pe?*i}}u«i.u cr<t«k PROGRAMI S PREVODOM TUJI PROGRAMI DOMACI PROGRAMI Beg na dežel Vrtna tekmeca Prčiva se Najšibkejši člen Hetty VVaimhrpp raziskuje Zadnje vin pletja Življenjski krg Živalski park Otrški prgram Divji Šv Vrtna tekmeca Dražba eg na dežel Glenvski mnarh Princesa Diana Pvabil na ples črni taksi French in Saunders Avtmbilizem Pvabil na ples Očetvstv O MTVAdria Vžig Sam Adria Zajtrk pfvakv Vrče Navdušeni nad glasb Sam Adria Tp Blk lestvica Navdušeni nad glasb Sam Adria Navdušeni nad glasb Sbna racija Navdušeni nad glasb Ulv Sbna racija Navdušeni nad glasb Ulv Nalži Barri Glasba Mn Sam Adria Navdušeni nad glasb Red Nt Chili Peppers Sam Adria Red Ht Chili Peppers Klubska lestvica Nateg, z Ashtnm CaszažufOl.OO MTV pnči O EUR05P0RT Ngmetni šv: Vse SP v Nemčiji Ngmet, psnetek sredine prijateljske tekme Avstralija - Liechtenstein v Ulmu (Nemčija) Ngmet, psnetek četrtkve prijateljske tekme Luksemburg - Ukrajina v Luxemburgu Ngmet, vrhunci pripravljalnih tekem za SP v Nemčiji Tenis (m), prens plfinalnih dvbjev dprtega prvenstva Francije v Rland Garrsu Klesarstv, psnetek pete etape dirke Pr Tur Criterium Dauphine Ubere v Franciji Tenis (m), psnetek prvega plfinalnega dvbja dprtega prvenstva Francije v Rland Garrsu Ngmetni šv: Vse SP v Nemčiji Olimpijski magazin, nvice iz sveta špita m prtreti šprtnikv Tenis (m), psnetek drugega plfinalnega dvbja dprtega prvenstva Francije v Rland Garrsu Wrestling, vrhunci tekmvanja ameriške serije TTM v Oriandu Ngmetni šv: Vse SP v Nemčiji Tenis (m), vrhunci plfinalnih dvbjev dprtega prvenstva Francije v Rland Garrsu Ngmetni šv: Vse SP v Nemčiji Ngmet, pg. dd.: SP v Nemfiji TV-prdaja Pker TV-prdaja Ngmet, pg. dd.: SP v Nemčiji Reprtaža Ngmet: Zvezdniki SP v Nemčiji - Kstarika Šprtni kviz Caravaning TV Mtrvizije Pker Pikad, prens pn/ega dne dprtega prvenstva Velike Britanije v Bltnu Šprtni kviz Ngmetni ertični spti: Pljska, Ekvadr, Nemaja, Kstarika Otrški prgram Plna hiša Simpatije Midve z mam Glavca Sbarica in milijnar, rm. km., Nemčija, Otrški prgram SimpsnvI: Varuška je dšla Frmula 1, izsilverstna: Dirka za VN Velike Britanije - Nvice Frmula 1. prens iz Silverstna: Dirka za VN Velike Britanije - Trening Nvice SP v ngmetu. prens: Svečan dprtje SP v ngmetu: Nemčija - Kstarika - Pred prvim srečanjem Nvice SP v ngmetu, prens iz Miinchna: Nemčija - Kstarika Vreme Spn SP v ngmetu Studi, v živ SP v ngmetu, prens iz Gelsenkirchna: Pljska - Ekvadr SP v ngmetu: Vrhunci današnjih srečanj Smrtnsn ržje, akc. film, ZOA, Za svražnikv linij, akc. film, ZOA Videstrani Vremenska panrama Vreme ^as v sliki Kuharski magazin Drzni in lepi Drzni in lepi Julia Letefi reševalci Vreme Primavera - Za vaše zdravje Pgledi d strani ^s v siiki Kuharski mag Drzni in lepi Drzni in lepi Tessa - Živeti za ljubezen, 96. del Julia, 166, del Oddaja 8arbare Kariich: Jj, kak zel si predvidljiva (as v siiki Dbrdšla, Avstrija, mag Kakšn b vreme Resničn.res Dber nasvet: Za ptršnike Zvezna dežela danes, mag tas v sliki Vreme Pgledi d strani Starec: Kakšna velika ljubezen Vsakdanje zgdbe: Kajti psi s zel zvesti Cas v sliki Bella Blck - Svbda vlkv, krim., Nemčija, Evrmilijrii Cas v sliki Vsi županvi mžje: Bžja rka Vsakdanje zgdbe: Kajti psi s zel zvesti Tčn b devetih Mj djenček Družinsk sdišče Nalga med štirimi stenami Najin prv stanvanje Opldanski magazin OliverGeissen Kazensk sdišče Družinsk sdišče Mladinsk sdišče Nalga med štirimi stenami Med nami, serija Dber večer Ekskluzivn Prčila Eksplzivn Dbri časi, slabi časi, del Deset največjih škandalv Iz sveta glasbe Življenje in jaz: CIaudia in Basti Jlmmyja imaj vsi radi: Prava zvijača Najblj smešne zagate, razvedril 23,15 Petkva nčna prčila - Reladed Prla Cca- Cla na dmačem igrišču Alarm za Kbr Jimva družina Infrmacijski glasi Menjava žensk Pet na pet Nasmešek, prsim, razv Otrški prgram Nasmešek, prsim, razv Pet na pet, kviz. Vdi: Oli Petszkat Jimva družina: Sam. da je veselje Prala Ljubezen je neumiljlva, rm. drama, Indija, Mest praznine, akc. sih., ZDA/Kanada, Prčila Krvava prka, akc. km., ZDA/VB, 1997 O RTlsuper Otrški prgram Spužva Bb Jimmy Neutrn Kamp Lazl Kaj jezandyjem Divji rački Ržnati panter Smrkci Benjamin Ržica Tik in Tak Miki Miška Vsemgčna Kim Dnevnik zvezdnikv Kaj je 2 Andyjem Kamp Lazl,ris Najlepše Disneyjeve ris Vse Jaki Racmanu Sledge Hammer Hišnik Stubbs Taff Hiša dražb Galile Naredi sam Priznanje Zmešnjava sptv Ltta se zaljubi Talk. talk, talk Avenzi, mag Sam, mag Tak živi Nemčija Sabrina, najstniška čarvnica čarvnice, fant. serija; Muzln prst Taff, mag Ltta se zaljubi, tel., 50. del SImpsnvi, serija Galile Newstime Šesta stpnja: Dan uničenja, film katastrfe, ZDA, Evlucija, km., ZDA, Prčila Rejv p svetu Oglasi Hughleyievi Varuška Sam svj mjster Živeti p želji Nič ni brez kusa Pplna večerja Prčila Mali bgataš, km., ZDA, Dr. Ouinnva McLedvi hčeri Naša sdnica Varuška, serija Prčila Sam svj mjster NIČ ni brez kusa Pptna večerja Živeti p žel)! Prepvedan sad, km., ZOA, Spiegel TV; Mda, znamke in kaprice Prčila Katastrfe stletja Reševanje živali Medicinski čudeži Živalski vrt Hujšanje Študenti medicine Utrip resničnsti Majhni čudeži Val zlčina Blnišnica Plicisti Kritičn reševanje Katastrfe stletja Neverjetn Pčitniški psnetki Pekel Drzni tatvi Mrilski kulti Pkvarjena dekleta Del ni šala V vrtincu strasti, 48. del Ženske s pslanstvm, 49. del Živeti, 34. del Ljubezen je nespametna, 39. del Laurita in Lrenz, 48. del Laurita in Lrenz, 49. del Ljubezen je plna presenečenj, 71. del Živeti, 34. del Okus p tebi, 34. del Marla Rsa Išče žen, 71. del Ženske v vjni, 86. del Laurita In Lrenz. 49. del O (artn/t<m Fantje iz sseščine Dexterjev labratrij Dvjčka Jhnny Brav Ed, Edd In Eddy Pwerpuff dekleta Fantje Iz sseščine Dextenev labratrij

18 8SOBOTA Tedenski izbr Kuliurj Odmevi Zgdbe12 Škljke 07.3S Risanka Male sive celice, kviz Kviz Natinal Gegraphic Junir,2/ Kin Kekec: Selma In Jhana, Šved. film (vps 09.05) Plnčni klub, pn Tednik, pn Pr;ila,Jpil,vteme (vps 13.00) Prvi In drugi, pn Slvenski utrinki, dd.madž.tv (vps 13.30) Kmisar Rex,avstrij.-nem. nan., 14/15, pn In range, niz. film (vps 14.50) Slvenski magazin (vps 16.2S) Priila,iprt, vreme (vps 17,00) Ozare (vps 17.15) Sžitja, svetv, dd.tv Maribr (vps17.25) Prihaja Ndi, ris. (vps 18.40) Vreme (vps 18,55) Dnevnik Utrip Vreme Šprt Metd Pevec-Miha Hčevar: Se zgdi-5. ep.: Praznvanje (vps 20.00) Cezplanke: Armenija (vps 20.35) CeZ PLANKE:ARMENUA Med znane Armence scjij pevka Cher, teniški igralec Andre Agassi, francski iansnjer Charles Aznavur, šahvski mjster Kasparv in cel princesa Diana. Armenija naj bi bila dmvina tudi nekaterim vrstam sadja, na primer marelicam. Pt b vdila najprej v glavn mest Erevan, sledil b bisk predzgdvinskega bservatrija Kara Hunj, nat pa gled Grskega Karabaha. Preživeli bm dan z armensk družin ter biskali nekaj praznih azejbardžanskih vasi in biskali samstan Gandzasar Prčila, prt, vreme (vps 22.00) Nčna izmena, fin.nad., 3., zad. del (vps 22.30) Butnskala, slv, film (vps 23,25) Dnevnik, vreme, 5pn, pn, Cez planke: Armenija, pn, Infkanal SLOT SLO POP IV KANA!. A Infkanal Zabavni infkanal Skzi čas Svetvn prvenstv v ngmetu, Pljska-Ekvadr, psnetek iz Gelsenkirchna (vps 12,30) i SP v NOGOMETU, Eden d kmentatrjev na SP v ngmetu b tudi Andrej Stare (na sliki) Klesarska dirka p Slveniji, rep,, pn, (vps 14.30) Pariz: Odprt prvenstv Francije v tenisu (ž), finale, prens(vps 14.55) 15.5S Umestitev msgr. Andreja Glavana, nvmeškega Škfa, prens iz Nvega mesta (vps 15.55) Celje: Kvalifikacije za svetvn prvenstv v rkmetu (m), Slvenija-Avstrija, prens (vps 18,10) Kržnik, avstralski film (vps 20.00) Učitelj LuisMeissnnier, fr, lit, nad 3/6 (vps 21,40) UČITEU LOUlS MEISSONNIER Francska literarna nadaljevanka, 3. del Luis dsluži vjaščin in se zaljubi v učiteljic Camille. Zapsli se na vaški šli kt pmčnik starega učitelja Pagesa. Čeprav uvaja Luis nv način pučevanja, lep sdelujeta. A ne dlg: Pages se da namreč upkjiti, Luis pstane pn/-i učitelj in dbi nv pmč - t pa je ravn njegva ljubezen Camille Nikli b desetih: Jadranka Juras (vps 22.40) Klesarska dirka p Slveniji (vps 23.40) Odpn prvenstv Francije v tenisu (m), finale,psnetek iz Pariza (vps 00.05) Dnevnik zamejske tv (vps 00.35) Infkanal TV prdaja Ringa-Raja Naš mali svet, sinhr, ris. serija Pk,sinhr. ris, serija 08,35 Brata KalcUsinhr, tis, serija Katka in Orbi,sinhr. ris,serija Slnček Benjamin, sinhr. ris.serija Jaka na Luni, sinhr. ris. serija Ninja želve, sinhr. ris. serija 10.00Yu-6i-Oh, sinhr, ris, serija Trije mušketirji, sinhr, ris, film Tm in Jerty, ris.serija Raketa pd kzlcem Mestece za vedn, 8.delamer.nan, Resnični svet, dk. dd, Frmula 1, prens treninga Mgčna narava, ang.dk,dd, Ge-spznajte svet, nem, dk, dd, ur-vreme Drugi trci, kan, film ur Vzemi ali pusti Sbtni filmskihit: Jhn Q,amer, film JOHN a ameriika drama, 2002 Igraj: Denzel Washingtn, Rbert Duvall, Kimberly Elise, Eddie Griffln, Shawn Hatsy, Anne Heche,RayLitta Režija: Nick Cassavetes Jhn Q. Archibald (Denzel VVashingtn) z žen Denise In s sinm Michaelm živi v predmestju Chicaga. Družina mu pmeni vse na svetu, življenje mu grenij le hude finančne skrbi. Njegva plača tvarniškega delavca ne zadstuje več za dplačevanje dlgv in zaman išče ddatn zapslitev. Tda svet se Jhnu dknčn pdre, k Michael resn zbli. Deček bi nujn ptrebval nv srce, a Jhnv zdravstven zavarvanje presaditve ne krije. Operacija je tudi predraga, da bijjhn in Denise lahk plačala sama Balkan Inc, 12, del krimi serije Alias, 15. delam«, nan Obletnica, amer, film ur, pn, Nčna panrama TV prdaja Vsi mji trci, pn. 55, dela amer. nad, Vsi mji trci, pn. 56, dela amer, nad, lo.iovsi mji trci, pn. 57. dela amer, nad, Vsi mji trci, pn. 58. dela amer, nad, Vsi mji trci, pn. 59. dela amer. nad, SP v ngmetu, Nemčija: Kstarika,pn, Ngmetna arena SP v ngmetu, Anglija: Paragvaj, prens SP V NOGOMETU, Anglija: Paragvaj, prens Angleži na prvi tekmi zagtv brez za nekatere sprnega mladega zvezdnika Wayneja Rneyja, ki seje pškdval b kncu angleškega prvenstva. Blj kt tekma gstitelje zanima, kak bd ukrtili nekaj tisč angleških navijačev, ki s napvedali svj prihd Ngmetna arena SP v ngmetu. Švedska: Trinidad in Tbag, prens Ngmetna arena SP v ngmetu, Argentina: Slnkščena bala, prens SP V NOGOMETU, Argentina : Slnkščena bala, prens Ptem k s pred štirimi leti pplnma razčarali, s se Argentinci tkrat kt prva južnameriška reprezentanca uvrstili na SP. Dvakratni pn/aki tkrat ciljaj visk, prva vira b Slnkščena bala, ki je uspela v kvalifikacijah izlčiti Kamerun in Egipt Ngmetna arena Sanjači, kprdukcijski film Risanka TVprdaja Maščevalka, tel., Klumbija, TV-prdaja Pa sem te, resn. serija, ZDA. 3. sezna, 22. del, Adij pamet Rčk Otčec Zakn ljubezni, nad,, Italija, 3. del, najblj čuvana skrivnst Hllywda Adij pamet - rčk Vran, fant. srh., ZOA, Daleč d nebes, drama, ZDA, ReprterX Vran, pn, Daleč d nebes, pn Relax pa pika Zrela leta z MelanijSter Klepetzjasnvidk Maruč Rad igram ngmet, mlad. dd Predah v gibanju Nepremičnine Kulturnumetniški utrinki D zdravja tudi tak Rela* pa pika, Glasbeni mzaik Naš vrt Pavle Gregrc v družbi z Mdr plus V haminiji z narav, kmet. dd Prvi na vasi, nar,-zab. glasba Kulturne drbtinice 17.30ABCO Mir jevtebi18.30j3na19.00 Država in brtniki Reknstrukcija kapele v dvrcu Nv Celje Jana Ali veste ur 22,30 Žive ti zdrav Kajak Sijaj Retapapika B. P, Pklic mama Štirideset plus z Zvezdan Mlakar Zeleni prst Prčna avantura Vid Optika Sever Glasbena nč Obmčn srečanje trških pevskih zbrv 2006,1. del Kamera med vami Grenjska TV-prčila Pvej: ptvanja med pčitnicami Prava stvar, dd. kuhar, mjstrvinah Iz medijev za medije: Mateja Gršelj Brigita in Bštjan z gsti, 1. del Videstrani GTVmi«18.00 Ali veste Kamera med vami Grenjski tedenski pregled Pravljične minute Vredn je stpiti nter. Muzej Bistra, 2, del Duhvna misel, vet. dd Veliki kncert Marije Ahačič Pllak s slvenskimi damami nar.-zab. glasbe Kamera med vami Grenjski tedenski pregled Pgvr z ministrm za kultur, dr. Vaskm Slmnitijem Ptep p Ljubljani: Križanke Kamera med vami Grenjski tedenski pregled Aktualn v regiji Ormški utrip Preprst najbljši Maturantska parada 2006 v Skfji Lki Razstava Slikarska klnija Primž Trubar Na dmačem pragu Mali ngmet O O SOBOTA 10.6, TUJI Videspti TV-prdaja Risanke Rdeča preprga Nenavadn Pdalpskivečer11.30Stilist12.00Special Vsa Planet Reprtaža Animal Planeta čuda sveta TV-prdaJa Videspti Martini Wrid Circuit plicija v Miamiju Živalska kmu Živali d A d Z Živalska Miss Slvenije za Miss sveta nikacija Opičji psli Družina prerijskih psv Planet plfinale Pred ngmetnim prvenstvm Izumi in izumčki Veterinarji s Stevm Iminm Živali v filmih20.00 Ekvatr Živeti Ptvaln luksuzni šv Vibracije z Idl Gssip Umazani psli, krim. km.. Avstralija, Peta nč Ptvaln luksuzni šv TV-prdaja Z NEITV v nč TV-kledar Telebajski Prčila Rumenkljunec Najhitrejši vlaki Vaša izbira Telesni ppravki: Obrazna krektura Ameriške mašine: Avtmbil s smetišča Dirkači: Prebrazba v terenska vzila Smetišče: Naprave iz dpadkv: Pretepači in annimneži Najblj smešne živali sveta Lvec na krkdile Opičji psli Družina prerijskih psv PROGRAMI s PREVODOM TUJI PROGRAMI g) DOMACI PROGRAMI 09' Blk Mn Blk lestvica Sam Adria13.10NavduSeni nad glasb Bajte Adria Tp MTV v ŽIVO: Red Nt ChiliPeppers z mskvskega Rdečega trga Pred srečanjem SP v ngmetu, prens iz Dnmunda:TrinidadinTbag - Švedska Vreme Šprt SPv ngmetu-studi, v živ SP v ngmetu, prens iz Hamburga: Argentina-Slnkščena bala RHCP M1V na kratk: Red HtChili Peppers Ustvarjanje videa: levi Najblj smešne živali sveta RHCP-Frtune Faded Gl SPv ngmetu: Vrhunci današnjih srečanj Hitrst, akc film, B-A-P-S, km, ZDA, , Ljudžerci Plenilčeva past Tedenski pregled nvic, z Ivanm MTV špil:rhcp Red Ht Chili Peppers Ustvarjanje videa: Red Ht ZOA, B Sl, razv.. Vpišite pdnaslv ZDA, Tenka rdeča črta, film, Talk, talk, talk Switch, razvedril Chili Peppers-Arund The Wrid ddaje Pcherse pripravlja na SP, Glbk v džungli Napad Tedenski pregled nvic, z Ivanm Saričem Barri MTV v živ: Dva mža in pl Žena in v ngmetu Simpsnvi, serija žuželk Superplenilci Strji na mrju Megagradnje Red Ht Chili Peppers Develdes^ Videstrani Vremenska pa- trci14.30 Mja najstnica Glavca, serija Orange Cunty Megagradnje: Kpači diamantv ta 00,00 MTV pnči nrama Vreme Cas v sliki Harryjeve najljubše kče Tvje ustnke, tvje či, film, ZDA, Gvrniški der Prčila SilkAir 185: Sammr pilta Katastrfa v zraku: bitka z neurjem Briljantina Kulturna pr- Skrivnstni tk Lv za zakladm Talk, talk, talk Newstirae Lv na lvca: Zasledvanje mrskih psv Lastnica knj, film,avstrija, K si spal, km., ZDA, Skriti svet: Jrdan - reka življenja Ngmetni Sv: Zakladi sveta Dediščina člveštva: Anaknda, fant. film, ZDA, Star mestn jedr Siene Hudičeva šla za dekleta, srh., ZOA, 1999 Dnevnik 12 JO Prti vetru, tel., Mehika Zunajzemeljsk: Planet Aurelia prvenstvu v Nemčiji Ngmet: Prizma Klub zdrave prehrane Zunajzemeljsk: Mdra luna Zvezdniki letšnjega svetvnega prven- Pgledi d strani13.00casvsliki Opera Bx Oprah Raziskvanje nesreč: Trčenje vlastva v Nemčiji Ngmet: Legende Caf Meineid Srečen knec b Je- Shw Prčevaki: Tny Blair kv Raziskvanje nesreč: Tragedija svetvnih prvenstev Ngmet: zeru, film,avstrija, Bel- dlg slv Prčila Urgenca, grškega trajekta Express Samina Legende svetvnih pnrenstev Nmdre zgdbe: Prijatelj/ Oče/ Svetnik TV-prdaja Kak ukrtiti serija, ZDA, 11, sezna, 16, del Raziskvanje nesreč: Pbegli vlak gmetni šv: Vse svetvnem prvenstvu Narava na vrtu Alpe-Dnava-Jadran najstnika, dk. serija Spiegel TV Religije sveta Stem TV, mag Živeti p Vrnitev v divjin, dk. serija Katastrfa: Ptres v SanFranciscu v Nemčiji Ngmet: Legende svetvnih TVBingShvv Lt prvenstev-zgdvina Argentine Cas v sliki Dživetje v Avstriji: Sl- želji Nič ni brez kusa Med Dnevnik SP v ngmetu Ngmet: Legende svetvnih prvenstev-zgdvina v d samljensti - Cesarjeva dlina pri redkvice Spnni as, km., ZDA, Čudviti um, bigrafija, ZOA, 2001 Anglije N- Kufsteinu Ljudski dvetnik Brez blačka Ppt- ' Prčila Kulturna prčila Pbeg iz kanjna, pust. film, ZOA, gmetni Sv: Vse svetvnem prvenstvu Bing Zvezna dežela danes vanjals.oo Cas za živali Magazin Zrel, grz., ZDA, Daleč Ljubezen v preriji, rm. dra- v Nemčiji Tenis (ž), prens finala Cas v sliki Vreme Pgledi živalih Divja dnevna sba, dk, d dma, srh., ZDA, 1989 ma, ZDA, Sreča iz balna, dprtega prvenstva Francije v Rland dstrani20.15 Ljubezen ima zadnj be- serija Hvala za vse. Juhe Newmar, drama, ZDA, Sinv upanje, Garrsu Klesarstv, psnetekšeste sed, film,nemčija/avstrija, km, ZDA, Spiegel IV: Kri- etape dirke Pr Tur Criterium Daup- Cas v sliki Plicisti iz Rsenheima žarjenje b nrveški bali Srh 2, druž. drama. ZOA, Mcledvi hčeri, 4. sezna. 7. del Pbeg iz hinelibetevfranciji19.15tenis (ž), psnetek Kmisar Rex Cas v sliki ert. film, ZOA, 2001 finaladprtega prvenstva Franci Hišnica Umr, je., Ljubezen v zaledju, tel.. Hrvaška kanjna, pust. film, ZOA, Veličastna bsesija, drama, ZDA, Ljubezen v preriji, rm. drama, ZDA, je v Rland Garrsu Ngmetni Hišni ljubimci Duhvni Sreča izbalna, drama, ZDA, šv: Vse svetvnem prvenstvu v Nemtmagazin izzivi Glas dmvine Av McLedvi hčeri, 4. sezna, čiji NajbljSi šprtni prizri, izbr Čudašk Majhni čudeži Mžje X,zf. film. ZDA, 7. del Tujec pleg mene, srh. drama, najzanimivejših utrinkv preteklega ted IV-prdaja Dbri časi, sla Reševanje živali Zlčin v ZDA, Pdtaknjeni umr, na na Eursprtu Bks, prens bi časi, pn Preprdajalci avtv Hllywdu StudeMi medicine J5 Frmula 1, prens iz Silverstna: Kvalifikacije za VN Velike Britanije serija, VB, 7. del, Rimska pmlad, mednardnih prfesinalnih dvbjev v Frmula 1, prsti trening Iz srca Blnišnica drama, ZOA Nv živ- različnih kategrijah 23,15 Ngmetni SPv Reliju, mag, Frmula 1, pre SP v ngmetu, dd, pred tekm SP v ngmetu, prens iz Frankfurta: ljenje, zf. film, ZDA, ,00 Pdtak- šv: Vse svetvnem prvenstvu v Nemns kvalifikacijskega treninga za VN Ve- Raziskvalci katastrf16.so Svaril pred viharjem Napaka Majhni Anglija-Paragvaj SP v nnjeni umr, serija. VB, 7. del, 2005 čiji Brilni šprti: Mixed Marlial like Britanije iz Silverstna Življe- čudeži Trki KIk Spljenje, gmetu SP v ngmetu, prens iz Arts (MMA) Ngmetni šv: Vse nje in jaz Jimmyja imaj vsi radi pad v kletki Čudašk Begunec Drtmunda: Trinidad in Tbag - Švedska svetvnem prvenstvu v Nemčiji Najblj smešne zagate, razv Plicistke Zmedeni SP v ngmetu SPv ngmetu, intervjuji, rep SP v 1.00 Svetvni pptnik: Rim Dlgjezik16.55Smallville,serija: najstniki Zasačeni na delu Vizija smrti/ Hitrst Prčila Mejna plicija Sppad v kletki ngmetu, prens iz Hamburga: Argentina Arabske dežele Carrera Mediter Ekspl2ivn Najuspešnejši Slnkščena bala SP v rana Ob meji: Avstralija Ba Ngmet: Svetvn prvenstv v glasbeni album NajsijaJneJSi pli- ngmetu Ruske lutke, krim. seri-zarja, Ri de Janeir Sanjska pt- Nemčiji TV-prdaja Mtcijski psnetki na svetu, dk. serija Belgija vanja: Bali Casin: Las Vegas ciklizem Reprtaža Reli SP v ngmetu, prčila: Dan Punčka iz cunj, 92. del Pptnik: Mntreal Svetvni Nrmaln Ngmet: SP v svetvnega prvenstva Cca-Cla Naše skrivn življenje, 37. del Lju- pptnik: Mark Svetvni Nemčiji Brav šprtni IV na dmačem igrišču Nra TV bezen je nespametna, del : Etipija Mavričn ptvanje Tenis (m), prens dvbja M. Stich Mške glave Predna dekleta, 18, Ireking: Kenija 22.00Re- (Nem) - G, Ivaniševič (Hrv) v Halleju Največje gradnje: Pdvdni cevvd Vjne dpadkv Ameriški stavracija: Seattle Sanjska pt Klesarstv, psnetek 1. etape del Predna dekleta, 19, del Živeti, 10. del Naše skrivn čperji: Mtr za tvarn Gillette vanja: Dubaj in Le Marche Svet- dirke p Švici Caravaning IV Nastajanje Jeff Ctwin življenje, 37 del Punčka iz cunj, Planet dinzavrv: Saltasaur Kak nastane _ Razbiti mit: Kak ukaniti radar Največje gradnje: Pdvdni cevvd Vjne vni pptnik: Kambdža Mtnrizije Pker faktr X, serija Triki Jamieja Olivetja, kuhat. dd Kuharski Predna dekleta, 19. del del Predna dekleta, 18, del Pikad, prens drugega dnevbltnu Šprtni kviz Ngmetni mjstn na bisku Ljube2cn je neumrljiva, rm. drama, Indija, 2000 žen, 67 del ertični spti: Trinidad in Tbag, Švedska, Anglija dpadkv Ameriški čperji: Mtr Zavladaj šli / za tvarn Gillene Psebna vzila Oivji šv Glasbena lestvica Brainiac: Jhnv štiriurnhujšanje Psebna glasbena lestvica Metulji 16,20 Grm v raju Pustlvščina, d. 0.0.: Zaklad templjarjev Vhunke: Prva dama pd krink Smnnsni ulv: Cas je zlata ,4lrka Ptni list za Sn illy in Mandy Fantje iz s- vreden Najbgatejši Evrpejci: ce Zdravniki Prevarantski Naravni talent Ekstremni strji: dinzaver Glasbena lestvica Teksaški mž pstave: Mž prti mžu, Prčila Sumuru - Planet žensk, 2f, film,kprdukcija, Vlak smrti, akc. srh., ZOA/Kan., Prčila Vsemgčna Kim Napad umetnsti Najblj smešne zagate Račji dl, ris Dbra mama, drama, ZDA, Infmiacijski glasi 01.45Nčna zabava, razv Otrški prgram Raymnda seščine Dexterjev labratrij imaj vsi radi: Zbirateljska kartica Dvjčka Jhnny Brav Cas, ki mineva Mj herj Triki JamiejaOliverja, kuharska Pvabil na ples F3wlty Twers ddaja: Ngmetna vrčica Mje Ed. Edd in Eddy 15,35 Pwerpuff dekleta Fantje iz sseščine Pvabil na ples Radikalni življenje in Jaz: Napačen Start13.15Frmulal, Sumuru, zf. film, kprdukcija Dexteriev labratrij Samuraj Jatk Silverstna: Dirka za VN Velike izzivi Stari gdrnjači Kak je biti princ Naravnst fantastičn Britanije-Nvice Frmula 1, prens MegasKLR Billy m Mandy Hrabri kužek Navidezni pri Čudni kna tedna iz Silverstna: Dirka za VN Velike Brijatelji Dexterjev labratrij tanije - Kvalifikacijski trening SP v Otrški prgram Vsemgčna Jhnnv Brav Ed, Edd in Eddy ngmetu: Anglija-Paragvaj-Pred začetkm Kim Psver Fantje iz sseščine Pvver- srečanja SP v ngmetu, Legenda zmaju i puff dekleta Dexterjev labratrij Sam Adria Vžig prens i2frankfurta: Anglija - Paragvaj Lvci zmajev Raziskvalci Ga, Sffel, drama, ZDA, 1984 Ustvarjanje filma: X-Men Gl 16.S0SPvngmelu:Anglija-ParagvaJ Tgg Tik in Tak Miki Miška Zahdni svet, zf. film, ZDA, Dnevnik zvezdnikv Sam Adria Tp Analiza Šprt SP v ng Pslednja dirka, krim,, VB, 1971

19 EKONOMIJA, FINANCE 19 LTH dbil finančn injekcij OD TOLARJA K EVRU CVETO ZAPLOTNIK Ptem k s v Lških tvarnah hladilnikv s psjilm dbili sveži denar, naj bi v nekaj dneh začeli pvečevati prizvdnj. Del denarja s namenili za pplačil dlga državi. Evr tudi zunaj evrbmčja ŠTHFAN ŽARGI Škfja Lka K sm se v januarju, kmalu p njegvem nastpu, pgvarjali z nvim generalnim direktrjem LTH Antnm V. Dvšakm, nam je dejal, da je njegva prednstna nalga pridbiti svež denar in zagnati prizvdnj. Tedaj je cenjeval, da naj bi t uspeli v treh mesecih. P dbrih štirih mesecih sm pvprašali, kak je s tem. P zbirnih pdatkih pslvanju gspdarskih družb v lanskem letu na Grenjskem, je LTH družba z drug največj (takj za Iskraemecm) izgub. Kt v prvem pgvru se tudi tkrat direktr Dvšak grajuje d preteklsti, pripmnil je le. da ga čudi, da lani, k s nastpile najhujše težave, nis pravčasn ukrepali. K ste nastpili funkcij direktrja, ste nam dejali, da je vaša prva nalga zagn prizvdnje. Kak daleč ste pri tem? "V petih mesecih v LTH sem spznal vse dbre strani in slabsti družbe in dnevn si prizadevam za ureditev stanja. Mje prvtne cene mžnstih za zagn prizvdnje s bile neklik preptimistične, saj d finančne injekcije svežega denarja ni bil mgče priti v dveh mesecih. T nam je knčn uspel in že v naslednjih dneh pričakujem, da b t vplival na prizvdnj. Prizvdnj sm sicer pstpma dvigvali, saj sm iz 230 milijnv tlarjev uspeli mesečn realizacij dvigniti na čez 400 milijnv. Za nrmaln pslvanje in pkrivanje vseh bveznsti mram dseči 550 d 600 milijnv tlarjev na mesec." Antn V. Dvšak Težave v prizvdnji med delavci vzbujaj velik negtvst, čeprav ste v januarju zagtvili, da dpuščanj ne b. Je na kadrvskem pdrčju kaj nvega.' "Pleg prizadevanj za zagn prizvdnje se sicer ukvarjam s kar nekaj vzprednimi prjekti. Eden d njih je kadrvski, saj sem prepričan, da se mram pnvn prešteti p psameznih službah in preveriti učinke teh služb. Ocenjujem, da je ptrebn prizvdnj ustrezn kadrvsk krepiti in premiti, režij pa preveriti. Sedaj nas je 505 zapslenih, nekaj jih je dšl. Žal tudi nekaj dbrih. Ocenjujem, da tak števil ljudi LTH ptrebuje, vprašanje je sam, ali s vsi na pravih delvnih mestih. LTH mra stpiti na tuje trge in prav za t ptrebujem nve strkvne kadre. Ptrebujem znanje, ki nam b dprl nve tržne pti." Imate dvlj narčil.' "Narčila imam za dva meseca, nabiraj se narčila za avgust. Prfesinalni prgram in catering delata s plnimi zmgljivstmi, skrinje pa le v bsegu narčil z avansi. Prizvdnja skrinj je materialn intenzivna, zat jih trenutn, kljub precejšnjemu interesu zanje, več kt dbim plačan, ne prizvajam." Velik vznemirjanja je pvzrčil dejstv, da LTH ni plačeval prispevkv iz plač. Kak je sedaj s tem? "T pdrčje sm regulirali. Del kredita, ki sm ga dbili, je šel za pplačil bveznega dela lanskih bveznsti državi, za prestale pa sm se dgvrili, da jih bm z dlčenim mratrijem izplnili v 24 mesecih. Delavci imaj zdravstven zavarvanje in pri pkjninskem zavarvanju jim teče delvna dba. Pdbn velja tudi za naše druge upnike in dbavitelje, s katerimi sklepam pdbne aranžmaje." Kak ste zaključili pslvanje v lanskem letu in kakšen je plan za letšnje let? "Rezultati pslvanja za lani s p pričakvanju slabi. Ugtvili sm nad 1,5 milijarde tlarjev izgube. Ker sem prevzel vdenje družbe lets, s vsi mji napri usmerjeni v t, da bi d knca leta dsegli pslvanje brez izgub, kar je tudi srednji cilj letšnjega pslvanja." V preteklih nekaj mesecih je prišl tudi d lastniških sprememb. Ali kaj vplivaj na pslvanje? "Ne velik. Družba Blues, ki je v lasti Jžeta Angelija, je dkapitalizirala LTH in razmerja v lastniških deležih s se neklik spremenila. Lastnik skraj desetdsttnega deleža je pstal tudi nekdanji direktr Grenja Jže Stanič, s pdbnim deležem pa tudi njegv sin." Za LTH je bil v preteklih letih značiln, da se je večinski lastnik Jže Angeli precej aktivn vključeval tudi v perativn vdenje družbe. Je temu še tak in ali se mrda kaj vključuje tudi Jže Stanič, ki je nedvmn ugledn ime v tej pangi? "Za gspda Angelija lahk rečem, da se je pvsem umaknil iz perativnega vdenja družbe, kar je bil tudi najin dgvr b mjem nastpu. Za gspda Staniča, ki ima ugled, ime in predvsem velik izkušenj, lahk rečem, da sdeluje, vendar manj, kt bi si mi želeli." Iščete mrda LTH-ju partnerja? "Ne. LTH mra dkazati, da je spsben preživeti, šele nat se je mgče na blj enakpravnih snvah pgvarjati partnerstvu." Januarja ste napvedali, da b sanacija LTH zahtevala dve leti trdega dela. Ocenjujete plžaj LTH p skraj plletnem vdenju enak? "Da. Bsta pa t dve težki in zel naprni leti. Vse aktivnsti s časvn mejene na ti dve leti." Evrpska unija šteje 25 članic. Evr je dslej uvedl dvanajst d skupn petnajst starih članic. Deseterica držav, ki seje vključila v unij I. maja 2004, se je s pgdb zavezala, da b prevzela evr p izplnitvi knvergenčnih meril. Slvenija jih je izplnila prva in b kt trinajsta država Evrpske unije uvedla evr 1. januarja prihdnje let. Litva je pdbn kt Slvenija nameravala prevzeli evr prihdnje let, a sta Evrpska kmisija in Evrpska centralna banka zavrnili njen vstp i; e\>rbm(je, ker ni izplnila vseh knvergenčnih kriterijev. Estnija se je zaradi previske injlacije že sama dpvedala načrtm za uvedb evra v letu 2007 in b t pskušala dseči 1» letu k naj bi seji pridružile še Litva. Latvija, Malta in Ciper. Slvaška načrtuje vstp f evrbmčje leta 2009, Madžarska in Češka leta 2010, Pljska pa si za zdaj časvnega cilja še ni pstavila. KRANJ Z evrm je za zdaj mžn plačevati v dvanajstih državah Evrpske unije - v Belgiji, Franciji, Nemčiji, Italiji, na irskem, v Luksemburgu, na Nizzemskem, v Avstriji, na Prtugalskem, Finskem, v Španiji in v Grčiji, t je v državah, ki s evr že uvedle in sestavljaj t.i. evrbmčje. Evr pa je zaknit plačiln sredstv tudi v nekaterih državah z. delih držav, ki nis del evrbmčja: v državicah Mnak, Vatikan in San Marin, ki s z Evrpsk unij sklenile psebne sprazume uprabi evra, na francskih čezmrskih zemljih, ki nis del Evrpske unije, vendar s pred uvedb evra uprabljali francski fiank, ter v državah z. delih držav, kjer evr uprabljaj kt naslednika prejšnjih valut. Primer za t s Andra, ki ni nikli imela svjega denarja in je uprabljala špansk pezet in francski jrank, ter Črna gra in Ksv, kjer je evr nasledil nemšk mark. Največ pvpraševanja p najmanjših šefih Grenjska banka ima v Kranju, v Škfji Lki in na Bledu 587 sefv, v katere je še zlasti v času dpustv, ptvanj ali druge dstnsti zdma mžn spraviti različne dragcensti. Trenutn je zasedena približn tretjina sefv, največ pvpraševanja pa je p najmanjših. Najemnina je dvisna d veliksti šefa in d trajanja najema. Za najmanjše v izmeri 3 X 24 X 35 centimetrv z. 6 x 30 x 48 centimetrv je letna najemnina d d tlarjev, najeti pa jih je mžn tudi za krajše bdbje. Za tedenski najem znaša najemnina 20 dsttkv letne, za mesečni najem 30 dsttkv, za trimesečni 40 dsttkv in za plletni 70 dsttkv letne najemnine. D sefv je mžen dstp med pslvnim časm ekspzitur, kjer ima Grenjska banka nameščene šefe. V Kranju jih ima v ekspzituri Hranilnice Glbus na Krški cesti, v Škfji Lki v ekspzituri na Kapucinskem trgu in na Bledu na Cesti svbde (v htelu Park). C. Z. KRANJ V Alpeturu predlagaj 115 tlarjev dividende Škfjelški brtniki s praznvali Minil je 30 let d ustanvitve Društva samstjnih brtnikv Škfja Lka, današnje Obmčne brtne zbrnice Škfja Lka. Družba Alpetur Ptvalna agencija Kranj je b kncu lanskega leta imela nekaj manj kt 339 milijnv tlarjev bilančnega dbička. Uprava in nadzrni svet predlagata, da bi ga 44 milijnv z. 115 tlarjev (brut) na delnic namenili za dividende in 3,3 milijna tlarjev za nagrade upravi in nadzrnemu svetu, prestali dbiček pa naj bi prenesli v naslednje pslvn bdbje. Delničarji bd tem predlgu sklepali na skupščini 4. julija. C. Z. ŠTEFAN ŽARGI Škfja Lka - V petek zvečer se je nekaj st članv Obmčne brtne zbrnice Škfja Lka zbral v dvrani Pden na slavnsti prireditvi, s kater s pčastili 30. bletnic prve brtniške rganizacije - Društva samstjnih brtnikv Škfja Lka, ustanvljenega 16. junija Seveda lahk gvrim prvi rganizaciji le pgjn, le za čas nedavne zgdvine, saj je bil prvi brtnišk - krjaški ceh ustanvljen že v 15. stletju, zirma natančneje leta. V 30-letni zgdvini ima brtn društv in pzneje brtna zlx)rnica na Škfjelškem velik pkazati, saj s se leta 1984 ltili izgradnje Dma brtnikv Škfja Lka, ki je pzneje z ddatnim pslvnim bjektm, pa tudi bnv srednjeveške Ka5če prerasel v pravi Center brti tisčletnega mesta b stčju Sr. Na slvesnsti, ki s j bgatili s številnimi glasbenimi tčkami, s se spmnili vseh dsedanjih predsednikv društva zirma zbrnice, jim pdelili prilžnstna priznanja, zbranim pa s spregvrili predsednik Obmčne brtne zbrnice Skfla Lka Milan Hafner, predsednik Obrtne zbrnice Slvenije Mirslav Klun in župan Občine Škfja Lka Igr Draksler. Pleg priznanj nekdanjim predsednikm, s priznanja za dbr sdelvanje pdelili vsem štirim bčinam na Škfjelškem ter Obrtni zbrnici Slvenije, Mirslav Klan pa je v imenu slednje pdelil spminsk in zlat plaket, brnaste plakete ter pisna priznanja. Slvesnst s zaključili z družabnim srečanjem. Študij na daljav/e-študij D viske in višje izbrazbe brez predavalnic. Viska pslvna šla viskšlski strkvni študijski prgram Pslvni asistent Višja strkvna šla prgram KmcrcUUst 'prgram Pslvni sekretar Infnnativni <tan b v icmct, 8. junij«2006. b 16. un za vse prgrame v Atiulij^kcm MvdiUu n Zavdu m izbniscvajijc draslih Radvljica, f^njskaccsia 2. IXlBA.I'n.-?CTiiv.i ulica I. Mjiihi.f ».A8 76.III 22«.IK ivilmi^

20 20 KMETIJSTVO Na ustavn sdišče Nekateri kmetje s vlžili pbud za presj ustavnsti pravilnika plačilu vrtca. CVETO ZAPLOTNIK Kranj - Čeprav je minister za šlstv in šprt dr. Milan Zver b kncu aprila spremenil pravilnik plačilih staršev za prgrame v vrtcih, kmetje nis zadvljni s spremembami, zat s maja v sdelvanju s kmetijsk gzdarsk zbrnic vlžili na ustavn sdišče pbud za cen ustavnsti sprnega člena pravilnika in hkrati bvestili tudi varuha člvekvih pravic. Prepričani s, da jih pravilnik ne bravnava enakpravn v primerjavi z drugimi starši in jih razvršča v višje plačilne razrede. Kt je znan, je minister že decembra lani spremenil pravilnik, p katerem s pri razvrščanju staršev kmečkih trk v plačilne razrede pleg mesečnega dhdka na družinskega člana in premženja družine upštevali tudi višin katastrskega dhdka (KD) d kmetijskih in gzdnih zemljišč. Če je KD presegel tlarjev, se jim je plačil zvišal za en plačilni razred, b preseganju meje tlarjev za dva razreda, b več kt tlarjev KD-ja za tri razrede, b preseganju tlarjev KD-ja pa bi že mrali plačati pln cen, t je 80 dsttkv cene prgrama. Ker naj bi pravilnik dvakrat upšteval prihdek iz kmetijske dejavnsti - najprej na pdlagi kličnika za preračunavanje KD-ja v dejanski dhdek in nat še pri razvrščanju v višje plačilne razrede, s v zbrnici pzvali ministra, V zbrnici svetujej kmečkim staršem, da na pdlagi pravilnika plačilih staršev naslvij na bčin vlg za ugtavljanje dejanskega scialnega stanja. da ukine sprni 4.a člen. Minister je pravilnik spremenil, vendar le lestvic. Če K D presega tlarjev, se plačil pveča za en plačilni razred, b preseganju meje tlarjev za dva razreda, b več kt 550.0O0 tlarjev KD-ja za tri razrede, b preseganju enega milijna za štiri razrede, pri več kt 1,5 milijna tlarjev KD-ja pa mraj že plačati pln cen. P nvem se K D ne preračunava več s kličnikm. Pridbili sadvnjak in prem Na Srednji bitehniški šli Kranj s v kviru Pharvega prjekta uredili eklški sadvnjak in nabavili prem za eklšk predelav sadja. CVETO ZAPLOTNIK Strahinj - Bitehniška šla je na razpisu za Pharve prjekte čezmejnega sdelvanja uspela s prjektm Vseživljenjsk izbraževanje v eklškem sadjarstvu, v katerem kt partnerja sdelujeta tudi Kmetijsk gzdarski zavd Kranj in srednja kmetijska šla St. Andra iz Avstrije. Glavni cilj prjekta, ki s ga začeli uresničevari nvembra lani in ga bd knčali avgusta lets, je ustvariti pgje za izbraževanje kmetv in sadjarjev eklški pridelavi in predelavi sadja. Na bitehniški šli s te pgje že ustvarili, saj s v kviru prjekta uredili sadvnjak za eklšk pridelav sadja in nabavili prem za predelav sadja. V 60 arv velikem sadvnjaku s p besedah Marjana Zupana, učitelja praktičnega puka na -iili in strkvnega sdelavca pri prjektu, dslej psadili 220 eklšk vzgjenih sadik, d tega dvest jablan, jeseni pa jih bd še sedemdeset. In kaj vključuje prema za eklšk Marjan Zupan med udeleženci izbraževanja v šlskem eklškem sadvnjaku. predelav? Kt je pjasnila Vanja Šubic, krdinatrka prjekta za eklšk predelav sadja, s pridbili mlin za mletje sadja, stiskalnic za pridbivanje ska, pasterizatr, naprav za izdelvanje kisa in še nekaj druge preme. Na šli.s pridbitev že kristn uprabili, saj s v sred in v četrtek pripravili brezplačn izbraževanje za trideset kmetv, pretežn lastnikv travniških sadvnjakv, ki že predelujej sadje ali tej mžnsti razmišljaj. Prvi dan s jim v teriji in praksi predstavili predelav sadja, drugi dan s bile glavne teme avthtne in stare srte jablan, izbr in priprava zemljišča za eklšk zasaditev ter ureditev eklškega nasada, pkazali pa s jim tudi saditev eklških sadik v nvem sadvnjaku. Ob kncu junija načrtujej strkvn ekskurzij k avstrijskemu partnerju, kjer si bd gledali tudi prirčni labratrij za analiz sadnega ska: julija pa b v Strahinju še dan dprtih vrat. LOKA PRI MENGŠU Srečanje ljubiteljev stare kmetijske tehnike Društv kmetijske tehnike Slvenije b v sdelvanju s Kmetijskim inštitutm Slvenije in Centrm za razvj kmetijstva in pdeželja jable pripravil v sbt (z začetkm b 11. uri) v Jablah devet slvensk srečanje ljubiteljev stare kmetijske tehnike. Najprej b predstavitev starih traktrjev, stacinarnih strjev ter vprežnega rdja, strjev, vzv in rčnega kmetijskega rdja, nat pa še spretnstna vžnja s traktrjem stardbnikm in dvsn priklic. Med stare traktrje in traktrske priključke sdij strji, starejši d trideset let. Psebna kmisija b cenila najblje hranjene in bnvljene, najbljše bd nagradili. V prgramu je tudi predstavitev starih avtmbilv, terenskih avtmbilv in mtciklv ter 38 kilmetrv dlga prmcijska vžnja stardbnih avtmbilv In mtrjev. C. Z. SPOŠTOVANE OBČANKE in OBČANI GORENJSKE! DELAVSKA HRANILNICA, d. d.. Ljubljana je dprla svj pslvn ent tudi v Kranju, na Slvenskem Irgu 6. Za vse enak reginaln plačil Slvenija je izbrala mdel nepsrednih plačil za bdbje , p katerem bd kmetije prejemale enak reginaln plačil na hektar. CVETO ZAPLOTNIK Kranj - Refrma skupne kmetijske plitike Evrpske unije pri nepsrednih plačilih zavezuje Slvenij, da j začne uresničevati 1. januarja 2007 in da izbranem mdelu bvesti Evrpsk kmisij najkasneje d letšnjega 1. avgusta. Vlada je na četrtkvi seji že sprejela mdel, ki vključuje nekatera prizvdn vezana plačila, entn reginaln plačil na hektar, ddatek za mlečne premije, za sladkrn pes in za reševanje prblemv v gvedreji, plačila za psebne primere in ddatn plačil za pseben način reje. V kvini prizvdn vezanili plačil naj bi bdržali psebn premij za bike in vle v višini 75 dsttkv plačil v starih državah članicah Evrpske unije, plačil za drbnic na ravni 50 dsttkv in za hmelj v višini 25 dsttkv. Reginaln plačil na hektar naj bi bil entn za vse kmetije, vendar različn za travinje (predvidma 137 evrv na hektar) in za njive (332 evrv). Kmetje bd upravičeni tudi d ddatka 23 mlečne premije in ddatnega plačila na ravni 80 dsttkv zneska, ki ga b prejemal na pdlagi individualne kvte na dan 31. marec Ddatek za sladkrn pes bd dlčili na pdlagi pvprečne pridelave v enem ali v več letih v bdbju 2004, 2005 in D 12 dsttkv denarja iz "nacinalne vjnice", vredne 140 milijnv evrv, bd namenili za reševanje prblemv v gvedreji. Kmetija b upravičena d četrtine vseh pdpr za gvedrej, ki jih b prejela lets, tak izračunani znesek pa bd delili s številm pravic d plačila, ki bd kmetiji ddeljene v prihdnjem letu. En dsttek denarja iz "nacinalne vjnice" bd kt sredstva nacinalne rezerve namenili za psebne primere in nva kmetijska gspdarstva, desetin denarja, ki je v "vjnici" predviden za gvedrej, pa za spdbujanje ekstenzivne reje krav in telic, ki telij teleta za prirej mesa. Na ministrstvu za kmetijstv, gzdarstv in prehran s prepričani, da izbrani mdel (med vsemi mžnimi) pvzrča še najmanjše prerazpreditve nepsrednih plačil med pridelvalnimi bmčji in vrstami pridelave, s prizvdn vezanimi plačili hranja kličinsk pridelav. Zadvljni sm. da sm vam lahk približali bančne In druge finančne stritve. Od 15. maja 2006 dalje vam pnujam bančne In druge finančne stritve, ki nimaj knkurence na bančnem Irgu: PROVIZIJA za plačil plžnic d znaša sam 80,00 SIT (0,33 EUR) OEPOZITNO VARČEVANJE:» SIT d 3^0 V. d 4,20 %. EUR d 2.30 % d 3,80'/.. PRAVA KREDITNA PONUDBA ZA VAS. 7 velikih ugdnsti b dprtju multivalutnega sebnega računa. Z veseljem vas pričakujem na Slvenskem trgu 6, v Kranju vsak delvni dan d 8.00 d 17,00 ure In b sbtah d 8.30 d ure, tel.: 04/ , eiišta: ^ vi?.dufakgvipgd?l?v;mranilnlca.?i. L)UB4ANA Presežki hrane za scialn gržene Skupna kmetijska plitika Evrpske unije mgča članicam, da tržne presežke hrane iz intervencijskih zalg namenij dbrdelnim rganizacijam za razdelitev scialn grženim ljudem. V Slveniji bd lets med pmči ptrebn prebivalstv razdelili 174 tn mke, 42 tn ješprenja, 154 tn testenin, 270 tn sladkrja in 2,1 milijna litrv mleka v prahu v skupni vrednsti nekaj več kt 1,3 milijna evrv. Na pdlagi razpisa agencije za kmetijske trge in razvj pdeželja bd 62 dsttkv hrane ddelili Rdečemu križu Slvenije in 32 dsttkv Slvenski Karitas. C. Z. PREDOSLJE, BLED Razpravi nacinalnem gzdnem prgramu Kranjska in blejska bmčna enta Zavda za gzdve Slvenije sta v petek pripravili na Brdu in na Bledu javni frum predlaganem nacinalnem gzdnem prgramu, ki b nadmestil deset let stari in vsebinsk neklik zastareli prgram razvja gzdv. P predstavitvi snutka prgrama je bila javna razprava, na kateri s gzdarji, lastniki gzdv in drugi dali različne predlge. Na javnem frumu na Brdu s med drugim predlagali, da bi z davčn plitik spdbudili kncentracij zel razdrbljene gzdne psesti in da naj bi državne gzdve dali v upravljanje bčinam. C. Z.

21 PISMA 21 PREjELI SMO Krmljenje srnjadi, da ali ne v Grenjskem glasu s se v letšnji zimi, kije bila blj raddarna s snegm kt v nekaj preteklih letih, pjavljali prispevki izvajanju ter pjavljala razmišljanja ptrebi krmljenja divjadi, predvsem smjadi. V nekaterih prispevkih (Grenjski gfas, 9. maj 2006) s se pjavile tudi izjave nestrinjanju z "birkratsk" ureditvij tega vprašanja, zat menim, da je ptrebn pstpek izdelave načrtv za upravljanje z divjadj, ki jih izdeluje Zavd za gzdve Slvenije, pjasniti širši javnsti, pa tudi dlčenim upravljavcem lvišč, kljub temu da sicer v pstpku izdelave načrtv vsak let na predpisan način sdelujej. Pstpek izdelave letnega lvsk upravljavskega načrta za Grenjsk lvsk upravljavsk bmije je bil vsak let izveden skladn z dlčili Pravilnika vsebini načrtv upravljanja z divjadj (U. L. RS št. in/05). V pstpku vsak let sdelujej ustanve, ki s navedene v pravilniku, tudi predstavniki lvskih rganizacij. V načrtu je prikazana analiza stanja ppulacij divjadi in klja, pstavljeni s cilji za upravljanje z divjadj in ukrepi. Med ukrepe spadaj tudi dlčila psegih v ppulacije z dstrelm in dlčila krmljenju divjadi. Snaravn upravljanje z gzdvi in divjadj v Slveniji ima že nekaj let za psledic tudi v načrtu dlčen navdil, da krmljenje smjadi ni dvljen. S knnljenjem smjadi umetn vzdržujem previsk številk, s tem pdaljšujem agnij ppulacije, ne dpravim pa temeljnega vzrka, t je previskega števila zirma ^stte živali p dlčenem klju. ZOTO krmljenje smjadi ni dvljen. Krmljenje divjadi, tudi srnjadi ima svj zgdvin v srednjeevrpskem prstru, kjer s j začeli krmiti pred približn 200 leti. Krmljenje 1» takratnem času je svpadal z maksimiranjem dnsv tak na pdrčju gzdarstva, kt na pdrčju lvstva. Za čim več lesa s gzdve pgzdvali s smrek, za čim več divjadi pa s dpuščali previsk števil smjadi in druge divjadi, ki j je bil seveda ptrebn krmiti. V tistem času s naseljevali tudi nve, neavthtne vrste in jih seveda krmili, da je bil te divjadi v klju, ki je bil revn, čim več. Takšna miselnst se je takrat uveljavila tudi med slvenskimi gzdaiji in lvci. Psledice s bile prazne. Naraščajče Števil rastlinjedv je nemgčil pmlajevanje gzdv v ve^em delu Slvenije. Gzdarstv v Slveniji je že pred desetletji prešl na snaravne način gspdarjenja z gzdvi, pri upravljanju z divjadj pa je ta način pristen krajše bdbje, zat je miselnst ptrebi krmljenja smjadi pnekd še vedn pristna. Razumeli hi, da v današnjem času, k s b hranjenih slvenskih gzdvih uveljavljeni snaravni principi upravljanja z divjadj, tak razmišlja del javnsti, p merilih člveške etike, vsekakr pa bi se d tak razmisljajčih lvcev pričakval. da na smjad edaj s širšega, eklškega vidika. Sam krmljenje divjadi, tudi smjadi, ima pleg hranjanja previskega števila lahk za psledic tudi druge negativne vplive, kijih pgst ni mgče v celti predvideti. Nastajaj večje kncentracije, s tem pa ve^a mžnst medsebjnih stikv in prensa parazitv z blnih na zdrave živali. Krmljenje lahk pvzrči prebavne mtnje in pgine živali. Lahk pvečuje ptreb p vdi in s tem pvečuje stpnj bjedanja gzdnega mladja ter s tem škde v gzdvih. Krmljenje lahk vpliva na večj tleranc živali d člveka in nad spremenjene dnevne gibalne vzrce živali. S krmljenjem se živali zadržujej v dlčenem prstru, kar je lahk vira, da si živali p naravi najdej klje, ki jim v danem bdbju najblj ustreza. V Slveniji je klje tak hranjen, da b srnjad kt ppulacija preživela brez pmči člveka, saj s se živali v teku tisčletij prilagdile na različne razmere, tudi na zime z viskim snegm. Krmljenje smjadi tudi ne mre biti v Jiinkciji zmanjševanja izgub zaradi prmeta (pvzv) (Grenjski gfas, ). Za mejevanje pvzv s namreč predvidene dmge, lvcem dbr znane mžnsti dvračanja srnjadi d prmetnic in pzarjanja vznikv s cestnprmetnimi znaki. Prav bi bil, da bi jih uprabljali v ve^em bsegu. Prepričani sm, da b letšnja zima ppulaciji smjadi sam kristilif. V pretežni meri je izlčila blne in manj vitalne živali, ki bi jih mrali lvci izlčiti že prej. Tak selekcinirana ppulacija b zaživela vitalneje, t pa se b drazil tudi na njenem zdravstvenem stanju in na drugih kazalnikih vitalnsti. ZAVOD ZA GOZDOVE SLOVENIJE OBMOČNA ENOTA KRANJ Srečanje Likusa v velik čast si štgem, daje bil 26. maja v Kulturnem dmu na Dvjem že 10. srečanje ljudskih piscev Zgrnje Safsfee dline, Jesenic, Hrušice, Žirvnice in Zabreznice. Davnega leta iggg je g. Marinka Čebulj bila pbudnica in rganizatrka prvega takega srečanja. Seveda je bil takrat manjše števil članv. Danes pa se lahk phvali, da je pridbila že čez j Sanv, in t si prizadevna gspa lahk štge, da je neutrudna pri svjem delu. Za ta dsežek ji iskren čestitam. Pri 10. bletnici nas je sdelval kar lep števil članv LlKUS-a, ki sm brali svja dela. Srečanja se je udeležil tudi predsednik Društva upkjencev Dvje-Mjstrana Mirk Rabič in ba župana. Žerjav ter Sregant, za kar se jima iskren zahvaljujem. Ne smem pa pzabiti rmše najstarejše članice, ki tudi piše pesmi pri svji častitljivi starsti 92 let in je en d njih tudi prebrala. Pretresla pa nas je vest, da je kruta usda pse^ v naie vrste in nam iz naše srede vzela pesnic Jelk Erlah. Takšn je pač življenje in tudi smrt je del tega. Srečanje s ppestrile pevke Društva upkjencev Dvje-Mjstrana in naša zvesta pvezvalka prgrama na vseh srečanjih Vera Gartner. MARIJA GOLOB, članica LIKUS-a Jesenice Tlstbik v trkvi prilgi Grenjskega glasa Razvedril z dne j. maja 2006 je na peti strani pd rubrik Mularija bjavljena zanimiva ftgrajija. Na njej vidim štiri mlade ljubitelje ribištva iz Preddvra z velik rib v rkah. V spremnem besedilu pd slik je časnikar A. B. zapisal, da se kar 111 centimetrv dlga in 24,5 kilgrama težka riba imenuje srebrni tlstbik. Nisem ihtilg, trej ribslvec, tudi ribič ne, vendar sem dslej slišal le za "tlstdbike". P mjem skrmnem vedenju gre v tem primeru za srebmi ali beli tlstlbik z latinskim imenm hypphthalmichthys mlitrix. Zat bi bil zanimiv in prav, da bi imel zadnj besed v Ig zadevi le pravi strkvnjak. Tak bi mladi preddvrski ljubitelji ribištva in z njimi časnikar mrda še naprej upravičen lahk trdili, da v Čukvem bajerju živi njihv tlstbik, ki bi si zaradi svje bilnsti resničn zaslužil neklik hudmušn ime - "tlsti bik". FRIDERIK SULCER, Štimva 19, Kranj M 0 CA a i-i 0 0 CA > <0 a ctf I-I & C/ tmm (/5 C 0 0 m T ra > 0) 0 0 CM <0 C 3 (d X X s g UJ z i A ( O. O IR LP TT E S 1 a K E..Igli E,.U.a.H. M > <D LU 5 ^ ^ ^ č «35 OC O.. s ~ < ri OC E O D) O E OC d) O- I p ffl ^ O O C «^ J«O "> SS S <0 a M a N <! a 0 A < z 1 O. O O i < z UJ S UJ -5 z < K O Z < z N tu a > </) z N lju g O 6 a % O> S 5 5:5 s^i d CO 0) c 0>(M a OI.g <0 :i2 f E 2 & il i X O. OC A < S < OC O CC O. fe z Š 3 UJ > 6 O E O S S 0) a & E S I2 I" E <0 M T<5 = s - ^ p M " f 2 X SS I I I 2 S t 0 s ; 1 1 I 2 m I ^ E is C (O M <D l i p m I «t h Hi. ^ I fe C OD ra > O i g i 0 E ^ 1 " I «2 C O " C ««O) d. i l p IN a, E n "S = 9 S N g C n) 2 E TJ 2 " ««e s «S» l a l - s i i - f - l f g r.g I f ž - i = l i t i. m Šz 9 ^ i ^ III s I w ra -ii 't C ra 3Z.«g S CC O 'O.-O G T3 is - S ra O 7 «<5 I 2 S C 12 ra <0 ^ IM IL I CO S O. _ I O O OJ «ra (D Q I I i «W 10 e 'O C J l g t : O m <D -g Jž -i cvi ra C. =6 ^ 5 t 8 i l Z -- -O Ž Ž P t OC O. (O O I J E Ž il 2 S «Y «0 p C 'O E «E E OJ M i I-E C I 2 S m e «8 a 1 2 -D > 'E I g? a I J3 O cn cc IR.<» «C C i Ž O a S 2 I -.3». g p" š ra - lil t U I I I g i p 0 I «2 2 C NJ K 2. I 5 c "O C O 0) C.«NI S s ra O 9- > x> E O E T3 <D 3 0 OJ <1> "O G JC C cc 'O O I S II» 0)._r O I C C D) ra C E sii - i ra C ra s ilf- P N.S l i f hi i I. i ' i l ' S «I ^ - " ra P s l TM S E e O m S m i «d, ra C) C -g 1 1 i <U rt ra l -d.3» S 11 I I itfl ra t N ra «R E 111^ «ra S" 3 " I 0) S - I II II 5 M ra «at3 UJ ~ 3 - O > - E. ^ 'S»> i ^ 3 ) p i 1 D s <0 t! i i Se a ^ % Vi. CU 9 c <0 SS O S W CM si c 9 t: ra. ^ E O! C K r? 2 5.Ž S ^ I Tn C O) "O d) > U O -O lil i I 3 > E H > i f i O C A> '.(J O E JO III E I OG d> " llf F ra O d) ra E A'Č E E CI O C ra «1.0 O. 3 ra ffl g ra š 3 0 B S d).g D Č- S 8 S" 1 ^ d,. l i A? s «p C e l =.a ifi A O ^ 1 1 t lil ' m r t i 8 ISsi «D> $ 0) tj ra JR V/ TO ra ra _ O m 2 ^. jc Z Srn f : J) O- ra I a 'D : C ^ di

22 22 HALO-HALO, KAŽPOT HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefn: Nji,'.; -t iiu.'i, iraniii. JANEZ ROZMAN S.P. - ROZMAN BUS, LANCOVO 91, 4240 RADOVLJICA. TEL.: 04/ Nakupvalni Izleti - Trst 8. 6.; Madžarske tplice , , , ; Pelješac ; Cardaland akvaland (nini) OBVESTILA O DOGODKIH OBJAVLJAMO V RUBRIKI GLASOV KAŽIPOT BREZPLAČNO SAMO ENKRAT. PRIREDITVE v knjižnicah za trke Jesenice - V bčinski knjižnici Jesenice bd ustvarjalne delavnice danes, 6. junija, d 14. d Šatulja za nakit, v sred, 7. junija, d 16. d Muca Cpatarica, v četrtek, 8. junija, d 15. d Viseči predalčki. Krška Bela - V knjižnici Kiška Bela bd ustvarjalne delavnice danes, v trek, 6. junija, d 25. d Hrušica - V knjižici Hrušica bd ustvarjalne delavnice jutri, v sred, 7. junija, d 16. d Muzejska delavnica Jesenice - CrnjesavskI muzej Jesenice vabi cicibane in trke nižje stpnje OŠ v sred, 7. junija, b 17. uri, v Kasarn na Star Sav na muzejsk delavnic. Delavnica je brezplačna. IZLETI Turistični izlet d Dberdba d Palmanve Kranj - DU Kranj vabi svje člane na turistični izlet v Italij v trek, 13. junija. Odhd b b 7. uri izpred Glbusa v Kranju. Prijave d pnedeljka, 12. junrja, v pisarni DU Kranj. Srečanje v Landar Jesenice- PD Jesenice vabi v nedelj, 11. junija, na srečanje zamejskih slvenskih planinskih društev v Landar v Benečiji pd Matajurjem. Odhd a\'tbusa b b 6. uri iz avtbusne pstaje na Krški Beli s pstanki na avtbusnih pstajah d Kranjske Gre. Izlet b v vsakem vremenu. Prijave z vplačili na upravi društva d srede, 7. junija, d 13. ure. Planinski izlet M-prgranna Kranj - PD Iskra Kranj rganizira v nedelj, 11. junija, planinski izlet M-prgrama na bivak pd Skut čez Šmavčarje in na Štajersk Rink. Odhd b 2 sebnimi avtmbili ali kmbijem izpred htela Creina b 5. uri zjutraj. S sebj bvezn imeti cepin in dereze. Infrmacije in prijave pri vdnikih ali v pisarni: tatjanahribar.13@gmail.cm, 051/ ; stank.dlensek@celzija.cm, 040/ , ali v pisarni društva b sredah d 17. d 18. ure. Phdi v juniju Nakl - DU Nakl, Phdniška sekcija vabi ljubitelje phdv v mesecu juniju na dva phda: v petek, 16. junija, na Bled in Pkljušk luknj, z dhdm iz Naklega in Pdbrezij b 8. url ter v sbt, 24. junija, na Ljubelj in Kršic, z dhdm b 7. uri iz Naklega in Dupelj. Izleti in srečanja Nakl - DU Nakl vas vabi na izlete; 19. in 21. junija - v Kaprun in h Krimiskim slapvm. Odhd iz Naklega b 6. uri. 23. junija - bčni zbr in srečanje upkjencev Naklega pri Trnve, z začetkm b 15. url; 25. junija - klesarjenje p bčini Nakl. Zbirn mest b 8.30 za gasilskim dmm v Naklem; 27. junija - kpanje v Čatežu; 29. junija - srečanje slvenskih upkjencev v Mzlrskem gaju, z dhdm iz Naklega b Za izlet in srečanja se prijavite pri pverjenikih! DU Tržič vabij Tržič - DU Tržič vas vabij: )0. junija - izlet v Terme Tplšica; 24. junija - Sv. Višarje - Trbiž; 29. junija - srečanje upkjencev Slvenije v Mzirju; 4. julija - planinski phd Kšutnik - Pečvnik Dlga njiva; 6. julija - prvi kpalni izlet na Debeli rtič (tudi vsak četrtek v mesecu juliju in avgustu), 15. julija - izlet v Kstanjek in kpanje; 18. julija - družabn srečanje s piknikm "Pr Trnve" v Dupljah. Vse infrmacije v pisarni društva. Phd na Mirn gr Kranj - DU Kranj, Planinska sekcija vas vabi v četrtek, 15. junija, na phd na Mirn Gr. Odhd b s psebnim avtbusm b 7. uri izpred htela Creina. Prijave v društveni pisarni d pnedeljka, 12. junija. Letvanje na Malem Lšinju Kranj - DU Kranj vas vabij na letvanje na Mali Lšinj d sbte, 2. septembra, d trka, 12. septembra. Odhd b s psebnim avtbusm b 6. uri izpred Creine. Prijave z vplačili bd d petka, 2. junija, d petka 25. avgusta. Izlet s predavanjem Javrnik-Krška Bela - Odsek za varstv narave pri Planinskem društvu Javrnik-Krška Bela vas vabi na izlet s predavanjem dr. Nade Praprtnik na tem Cvetje Belske planine. Zbr phdnikv b b 9. uri pred planinskim dmm Pristava na Javrniškem Rvtu. Phd na Sv. jšt Kranj - Združenje svjcev pri skrbi za mentaln zdravje Humana vabi na phd na Sv. Jšta. Phd b v sbt, 10. junija, z zbrm b 9. uri na parkirišču b kkrškem mstu na Cesti Staneta Žagarja (nasprti gstilne Viktr). Prijave d petke, 9. junija, na tel Klesarski izletvceoss Kranj - Združenje svjcev pri skrbi za mentaln zdravje Humana vabi na srednje zahteven klesarski izlet v GEOSS in na Limbarsk gr v sbt, 10. junija. Zbr b b 8. uri na parkirišču pri Čebelici, na začetku Ceste 1. maja v Kranju (b Kkrškem mstu nasprti stare pšte). Infrmacije: 031/ Izlet d Dberdba d Palmanve Kranj - DU Kranj vabi svje člane na turistični izlet v Italij v trek, 13. junija. Odhd b b 7. uri izpred Glbusa v Kranju. Prijave v pisarni DU Kranj d pnedeljka, 12. junija. PROSTA DELA ŠTUDENTJE,DIJAKI Turistični izleti Žirvnica DUŽ turistični izleti vabi svje člane na Primrsk "Obisk" češenj - Idrija in Vipava, ki b v četrtek, 15. junija. Odhd avtbusa b b 7. url iz Brega - pbiranje udeležencev PŠO AP d Rdin. Prijave in Infrmacije 041/ ali Planinska tura Gzd Martuljk PD Gzd Martuljk vabi svje člane na planinsk tur Gradiška tura v nedelj, 11. junija. Odhd avtbusa b b 5. uri izpred Penzina Špik v Gzd Martuljku d Gradišča pri Vipavi. Prijave d četrtka, 8. junija, p telefnu 031/ OBVESTILA Srečanje delvnih invalidv Kranj - Medbčinsk društv invalidv Kranj rganizira v sbt, 1. julija, srečanje delvnih invalidv v prstrih šprtne dvrane v Cerkljah z začetkm b 10. uri. Člani se lahk že prijavij z vplačilm pri svjih pverjenikih bčine Cerklje, Nakl, Preddvr, Šenčur, Jezersk in Mestne bčine Kranj ali nepsredn v pisarni društva v Kranju, Begunjska 10 d 20. junija vsak pnedeljek d 9. d 11. ure in trek, četrtek d 15. d 17. ure. Organiziran b brezplačni prevz z avtbusm b 8.30 Britf (trgvina), Predslje, Kkrica, Vdvdni stlp in b 9. uri htel Creina Kranj, Šenčur, Velesv, Cerklje in b 17. uri p isti pti nazaj. Krvdajalska akcija Škfja Lka, Grenja vas, Kamnik, Jesenice - Rdeči križ Slvenije vas vljudn vabi, da se udeležite krvdajalske akcije: Kamnik - v Dmu kulture Kamnik - 8. in 9. junija; Škfja Lka - v prstrih srednjih šl - 21., 22. in 23. junija; Grenja vas - v snvni šli junija; Jesenice vsak trek na transfuzijskem ddelku SB Jesenice, C. Maršala Tita 113, d 7. d 12. ure. KONCERTI Slavnstni kncert Šk^a Lka - Glasbena šla Škfja Lka vabi na slavnstni kncert b sklepu letšnjega šlskega leta, ki b v sred, 7. junija, b 18. uri v večnamenskem prstru OŠ Škfja Lka - Mest. Kncert Anide Gluhič Jesenice - Glasbena šla Jesenice vas vabi v trek, 6. junija, b 19. uri, na kncert Anide Gluhič, 6. razred klavirja iz razreda Elizabete D. Zupan. Letni kncert škfja Lka - Dekliški pevski zbr Gimnazije Škfja Lka vas vabi na letni kncert v kapel Lškega gradu v četrtek, 8. junija, b Zrel je žit Tržič - Vkaln instrumentalna skupina Zali rvt Tržič vas b praznvanju l-letnice svjega delvanja, vabi na jubilejni kncert v petek, 9. junija, b v Župnijsk cerkev Tržič. RAZSTAVE Navdih lepte Radvljica - KD Stčje vas vabi na slikarsk razstav pustvarjalnih slik slavnih mjstrv z naslvm Navdih lepte. Razstava je v galeriji Kašča v Župnijskem dmu v Radvljici in je dprta v pnedeljek, sred in petek d 17. d 19. ure, ter v nedeljah d 8.30 d 12. ure. Slikarska razstava Tržič Vabljeni na dprtje slikarske razstave Art Abstrakt Simna Smuka v četrtek, 8. junija, b 18. uri v Paviljnu Tržič. Razstava b dprta vsak dan d 17. d 19. ure, v sbtah d 10. d 12. in d 17. d 19. ure. PREDAVANJA Etika in grska narava Javrnlk - Krška Bela - Odsek za varstv narave pri PD Javrnik - Krška Bela vas vabi na predavanje mag. Marjana Vešnarja z naslvm Etika in grska narava, ki b v petek, 9. junija, b 19. uri v mali dvrani KD na Slvenskem Javrniku. OSMRTNICA Vsem srdnikm, znancem in prijateljem sprčam žalstn vest, da nas je v 85. letu starsti za vedn zapustila naša draga mama, stara mama, sestra in teta MARIJA GIACOMELI rj. Žntar Pgreb drage pkjnice b jutri, v sred, 7. junija 2006, b 17. uri na kranjskem pkpališču. Na dan pgreba b. žara d 9. ure dalje na tamkajšnjem pkpališču. Žalujči: Snja, Mir in Tne z družinami r ' OBČINA NAKLO Na pdlagi 28. člena zakna urejanju prstra (Uradni list RS. št. 110/02. 8/03IX>pr., 58/03-ZZK-1) Občina Nakl sklicuje PROSTORSKE KONFERENCE za: priprav Strategije prstrskega razvja In Prstrskega reda bčine Nakl ki b v sred, dne , z začetkm b uri, v sejni sbi Občine Nakl, Glavna cesta 24, Nakl Na prstrski knferenci ti predstavljen snutek prgrama priprave Strategije prstrskega razvja in Prstrskega reda bčine Nakl. Pstpek priprave strategije prstrskega razvja in prstrskega reda b vdila Občina Nakl. Namen prstrskih knferenc je pridbitev priprčil, usmeritev in legitimnih interesv lkalne skupnsti, gspdarstva, interesnih združenj ter rganizirane javnsti v zvezi s priprav. j Udeleženci prstrske knference, ki predlžij dkazil, da ^zastpaj rgan, rganizacij, dnjštv ali dnjg pravn seb, a lahk na knferenci pdaj svja priprčila in usmeritve v pisni I bliki ali ustn na zapisnik. I Osnutek prgrama priprave je na vpgled v prstrih bčinske 5 uprave Občine Nakl, Glavna cesta 24, Nakl, vsak delavnik v š času uradnih ur. Šifra: / Datum: LOTO ŽUPAN JANEZ ŠTULAR Rezultati 45. krga , 9,14, 16, 21, 22, 30 in 26 SEDMICE NI! Ltk: ,3, vglotkani! Predvideni sklad 46. krga za Sedmic; SIT Predvideni sklad 46. krga za Ltk: SIT /

23 NASVETI 23 PLANINSKI KOTIČEK: PEČ (1510 M) GIBAJTE SE Z NAMI Stičišče slvanstva, rmanstva in germanstva Slvenija, za kater radi rečem, da je v bliki "kkši", ima tik nad svjim repm en d trmej; trmej med Slvenij, Italij in Avstrij. Trmeja leži na hribu, ki se imenuje Peč. JELENA JUSTIN Peč, s svjimi 1510 metri nadmrske visine, je stična tčka slvanstva, rmanstva in germanstva. Trmeja je d leta 1994 tudi uradni simbl miru. Indijski duhvni učitelj Šri Činmj je s prgramm Cvetvi miru na edinstven in učinkvit način združil preprste ljudi v univerzalni in pzitivni zavesti svetvnega prijateljstva in miru. V kviru tega prgrama je svetvnemu miru psvečenih več kt 1100 znamenitsti p vsem svetu in d leta 1994 tudi evrpsk stičišče treh jezikvnih skupin in kultur, ki se dviga nad Ratečami. Na vrhu je spmenik, na katerem piše, da s gre simbl miru, spkjnsti in ntranje glbine; t pa s vrline, ki jih ptrebuje člveštv na pti d vse večje svetvne ubransti. "Mir ne pmeni le, da ni vjne. Mir pmeni, da vladaj ubranst, ljubezen, zadščenje in enst," kt pravi Šri Činmj. Bdim iskreni, Trmeja sama p sebi ni nič psebnega, vendar je zaradi svje lege in bližnjega pgleda na Julijce pstala pravi magnet Običajn je na Trmeji velik ljudi. Avstrijci s njen severn stran uredili v prijetn smučišče; biskana je trej prek celega leta. Vzpn na Peč se začne v Ratečah. Avt pustim sredi vasi in se dpravim v smeri kažipta, ki nas pri eni d hiš usmeri desn, skzi gzdiček, na kncu katerega se znajdem na utrjeni gzdni cesti, ki je še kak prijetna tudi za grske klesarje. Tčn! Peč je še ena planinska in grskklesarska tura. Cesta se pčasi vzpenja, gre mim pašnikv in senžet ter nas pripelje na začetek gzda, kjer se tudi klanec ustrmi. Na križišču grem kar naravnst, desna pt pa se dcepi d Planinskega dma Trmeja na Trebiži, 1145 m, kjer je bila včasih stražarnica. Pred nami se je že pkazala južna pseka, prek katere vdi krajša in strmejša pt na naš današnji vrh; lalik pa nadaljujete tudi p gzdni cesti. Le-ta je sicer daljša in primernejša za klesarje. Tik preden se zagrizem v krajš pt, je na levi strani tudi dcep za vzpn na Kavalark, 1350 m, kjer je gleda vredna gtska kapelica Marije Snežne z. Madnna della neve z. Maria im Schnee. Krajša pt na Peč se vije prek južne pseke, ki pteka tik b italijanski meji. Vije se kt amaznska anaknda; desni kraki vinkv ptekaj skzi smrekv gzd, kjer se prijetn hladim, levi kraki pa p menjeni travnati pseki. A kljub.sncu, ki je zaradi južne lege lahk zel vrče, s levi kraki enkratni zaradi nečesa dragega: višje k se vzpenjam, bljši je Smerkaz prti Planinskemu dmu Trmeja, zgraj pa pseka, na vrhu katere je naš vrh. /F<»O LUIM razgled. Na enem d vinkv je tudi klpca, na kateri se lahk spčijete, ter pgled usmerite v Pnce, Jalvec in Mangart. Ni lepšega kt črpati energij iz lept narave, ki je kli nas. K gledaš psek d spdaj navzgr, imaš bčutek, da bš grizel klena, a ni tak. Pt je prijetn speljana in splh ni naprna. Na vrhu nas, pleg TV stlpa, čaka tridcželn znamenje, ki nas pzarja, da sm na stičišču treh največjih ev- rpskih nardnstnih skupin. Hrib, s slvenskim imenm Peč z. italijanskim Mnte Frn z. nemškim Ofen, je simbl mim in spštvanja med nardi. Z vrha se nam dpre pgled vse d Triglava, Razrja, Prisanka d Mjstrvk, Pnc, Mangarta, še blj na zahd prti Kamnitemu lvai, Višu in Mntažu. Na avstrijski strani se pred nami dpre Dbrač in če je lep vreme, je tudi Grssglckner kt na dlani. Prepričana sem, da vas b čudvita klica navdala z ddatn energij in dbr vlj, zat se spustite na vzhd d avstrijske kče Dreilandereckhiitte, 1423 m. Od tam lahk prek Svške planine nadaljujete naprej še na 1552 m visk Petelinjek, ki je pnavadi pvsem nebljuden, ker je njegva južna stran praščena z gzdm in zat ne nudi kakšnega spektalilamega razgleda. JANEZ FERLIC Odkrivanje pretreniransti študent Benjamin, rekreativni tekač z enletnim tekaškim stažem si pstavi cilj preteči 10 km pd štiridesetimi minutami, kar je za rekreativnega tekača vsekakr spdben rezultat, ki zahteva primern pripravljen načrt in kntinuiran trening. Za njim je uspešn bdbje zimskega treninga, kjer si je pstavil dbr snv in spmladi je ddal prve treninge hitrsti in nastpil na nekaj tekmvanjih, ki s mu služila kt preverjanje trenutne pripravljensti. Rezultati, ki s bili iz tekme v tekm bljši, s mu dali še več mtivacije in želja p treniranju se mu je še pvečala. tak da je intenzivnst svjih treningv še pvečal, prav tak pa tudi kličin. Rezultati na naslednjih tekmvanjih pa nis pkazali pravega napredka, cel nasprtn, glede na prve pmladne tekme s se pslabšali. Benjamin je pstajal vedn blj utrujen in jezen, ker se mu ni izšl vse p načrtih. Ptrebn se je bil ustaviti in pgledati, kaj je bil narbe. Svjemu trenerju pve, da ima v zadnjem času mten spanec, ter da čuti blečine v mišicah, ki se nikakr nčej unesti. Mten spanec, blečine v mišicah, splšna utrujenst in jeza s le nekateri izmed znamenj pretreniransti. Zgrnja zgdba je izmišljena. a pdbnih primerv je precej, tak na ravni vrhunskega kt rekreativnega šprta. Sindrm pretreniransti je preplet telesnih in p.mčnih znamenj. d katerih se pri psameznem šprtniku pkažej nekatera, vsa ali pa nbena. Znamenja pretreniransti fspdnja tabela) se lahk pri i^kem psamezniku pkažej drugače in tudi ni nujn, da vedn izhajaj le iz naše šprtne vadbe - lahk s tudi psledica skrhanih dn.mv, težav v Sli ali službi. Ne mrem tudi reči, da je pretreniranst pvsem individualen pjav. Obremenitve, ki pri nekm pvzrčij pretreniranst, lahk pplnma ustrezaj nekmu drugemu in mu ne pustij nbenih psledic. Ce pgledam zgdb študenta Benjamina, vidim, da mu je šl vse p načrtih, prblem seje pjavil takrat, k je pvečal intenzitet svjih treningv. Prvi uspehi s mu dali Se več zagna in preveč na hitr se je želel približati svjemu cilju. T se pgst dgaja prav pri rekreativnih šprtnikih, k želij prehitr in nemalkrat p kakšnih tveganih bližnjicah priti d želenih uspehv. Če zasledim več znamenj pretreniransti, je ptrebna takjšnja sprememba in prilagditev vadbe. Pstpn in z velik mer ptrpežljivsti in vztrajnsti mram graditi naš celstn pdb. Kak krevati in preprečevati pretreniranst, pa več v prihdnjem članku. Tabela: Telesna in psihična znamenja pretreniransti Telesna znamenja Psihična znamenja Pvišana srčna frekvenca Hujšanje Blečine v mišicah Pvišan krvi tlak v mirvanju Prebavne mtnje Mten spanec Pškdbe zaradi prekmerne rabe tkiv Pčasnejše krevanje p naprezanju Izguba ali pslabšanje teka Izgubljen samzaupanje Zaspanst Vzdražljivst Čustvene spremembe Zbeganst Težave s kncentracij Dlgčasje Strah pmešan z zaskrbljenstj Žalst Znamenje na avstrijskem delu Peči. A se nam bliža nevihta?/fi jdenaiu.im Na kažiptu v Ratečah piše, da je d vrha dve uri; dvisn d vaše pripravljensti. Od vrha naprej d Petelinjeka je tudi dbr ur. Vrnem se p pti vzpna. Spust prek pseke je mžn krajšati, saj gred bližnjice kar naravnst. Mrda vas b le mal vlekl na ns; strmina je precejšnja, zat previdn. Pa srečn pt! Tekači in tekačice Rekreativne ekipe Grenjskega glasa na 26. Teku na Mhr. Zpet uspešen nastp celtne ekipe In bil dbre vlje. Tečem dalje.

24 24 NASVETI CEREBRALNA PARALIZA čudežnega zdravila ni MARJETA SMOLNIKAR Cerebralna paraliza ni blezen. je stanje, nastal zaradi nepravilnsti v razvju mžganv ali njihvih kvar. Ni niti dedna niti nalezljiva. Stanje je definiran s psameznikv spsbnstj nadzra gibv in drže. Čeprav izraz značuje le mtnj v gibanju in drži, s mgče tudi mtnje vida, sluha in gvra, epileptični napadi, učne težave, nevrtične in vedenjske mtnje, pa tudi manjša umska spsbnst; psledice cerebralne paralize s lahk pleg same telesne kvare tudi čustvene in scialne. Mžganska kvara ne napreduje, se pa spreminja. Struktura in funkcija telesa se spreminja zaradi bilških in terapevtskih vplivv ter vpliva klja. Pvedan drugače, v različnih starstnih bdbjih se mtnje zaradi mžganske kvare izražaj na različne načine. Vzrkv zgdnje mžganske kvare je velik. V nsečnsti s za pld nevarne virusne in bakterijske kužbe, žarčenja in nekatere kemične substance, cigarete, alkhl in zlasti mamila, zat sta za razvj plda pmembna zdravje in način življenja nsečnice. Med samim prdm s za trka najblj nevarni nednšenst, dušitev in mžganska krvavitev. Na trkve mžgane lahk škdljiv deluje tudi pprdna zlatenica nvrjenčka, infekcije in hude prebavne mtnje, ki lahk škdljiv delujej na trkve mžgane. V prvih mesecih in letih življenja s pleg infekcij razmerma pgst vzrk cerebralne paralize pškdbe glave. Raziskvalci blnišnice Wmen's and Children's Hspital iz Adelaide v Avstraliji s, denim, ugtvili, da kužba s humanim herpesvirusm 3 (pvzrčiteljem nric) pri trcih pvzrča cerebraln paraliz. Raziskvalci pa načrtujej nadaljnje raziskave, s katerimi bi lahk ugtvili pvezav med cerebraln paraliz in drugimi virusnimi kužbami. Čeprav pravilma velja, mlajši je trk, težje je mtnj dkriti, je skrbn pazvanje trkvega razvja izjemnega pmena. Nepravilni razvj mžganv ali njihva kvara se lahk že zgdaj kaže kt prekmerna hlapnst ali napetst mišic, v nenrmalnih gibih, še zlasti, če trk z udi ene strani drugače giba kt z udi druge strani, v težavah pri hranjenju, v zastajanju gibalnega razvja, v mtnji vida, sluha ali gvra, v krčih in mtnjah zavesti. Dejstv je, če cerebraln paraliz dkrijem dvlj zgdaj, je njena izraznst mng manjša, zdravljenje pa uspešnejše. Vendar, ljudje s cerebraln paraliz nis sam trci in mladstniki, s tudi starejši in stari. Tak kt pri drugi ppulaciji se namreč tudi življenje ljudi s cerebraln paraliz pdaljšuje. Žal staja v tem delu pdrčja velik cel elementarnih dprtih vprašanj. Tak se, na primer, ne ve, kaj je pri ljudeh s cerebraln paraliz "značilen ptek staranja".^ Znan je. da se med prcesm dzrevanja pri draslih s cerebraln paraliz spremeni gibljivst, mč in vzdržljivst. Te spremembe se pjavij prej in s izrazitejše kt pri drugih draslih sebah, strategije za vzdrževanje čim bljše vzdržljivsti ljudi s cerebraln paraliz pa ni. Kljub dkazm, da s nekateri načini zdravljenja snvani na napačnih predpstavkah in pvzrčaj več škde kt kristi, nis pručeni niti dlgrčni učinki zdravljenja, ki s ga bile drasle sebe s cerebraln paraliz deležne v mladsti. Čudežnega pstpka ali zdravila, s katerim bi dpravili mžgansk p.5kdb ali kvar, žal ni. S terapij pskušaj strkvnjaki uspsbiti zdrave dele mžganv, da prevzamej funkcij prizadetih centrv. T je mgče dseči le s psebnimi fiziterapevtskimi in drugimi vajami. In, kajpada, z vztrajnstj. MOJ POGLED DAMJANA ŠMID Djenje in miti idealnem materinstvu (4) ljub temu daje djenje nekaj pvsem naravnega, se velik ljudi d njega bnaša, kt da je t nekaj psebnega. T se vidi predvsem p tem, kje in kak mame djij na javnih mestih. Nekatere si upaj djiti svje trke pvsd, druge se skrijej pred ppgfedi v ddaljene ktičke, v stranišča (!) ah u avtmbile. Vsaka dječa mama ima sam en namen - nahraniti lačnega trka. Ne pznam nbene, ki bi pri tem želela zbujati pzrnst ali bgnedaj cel zapeljevati mške (?}. Vsaka tudi ve, da se pri tem vidi nič ali zel mal gle kže za nekatere sprne djke. Pred kratkim sem bila priča pc^vru in grčenju nekaterih mških, kje neka mamica djila v restavraciji. Nasprtniki djenja na javnem mestu s predlagali, naj bi t pčela na stranišču ali kjerkli drugje. Ni se zgdil prvič, da je pstal djenje pleg drugih ljudi nekaj čudnega. Zanimiv Je, da se pri tem glašaj predvsem mški. Najbrž nekaterim ne gre v glav, da je isti rgan namenjen še preživetju trka, ne sam njihvim užitkm. In še GG blj čudn je, da nekateri zaradi tega izgubij apetit. Ne pmislij pa, da bi tudi djenček izgubil želj p hrani, če bi videl njihve predsdke. Prav tak mi ni znan, da bi kdrkli jedel v stranišču in če t mestu pripada tudi dječim materam in njihvim trkm, ptem imam idej. Predlagam, da pleg pisarjev MOmestim ddatne straniščne škljke, na katerih bi mški grizljali svje dunajske zrezke. Pri tem bi imeli še dber razgled in dejavnsti primerne vnjave. In glede na čistč nekaterih Javnih stranišč bi jim svetvala, naj namest svjih krasnih čevljev bujej rajši gumijaste škrnje. Praja se mi vprašanje - čeje takšn razmišljanje napredek civilizacije, ptem bi bil bljše živeti v Jamah ali plemenskih skupnstih? Veste, kaj Je pri vsem skupaj najblj žalstn? T, da se imam za razgledane in civilizirane ljudi, ki kar naprej maham z nekimi parlami ljubezni d trk. P.S. Razmišljanje draža Jez nad dtičnimi ljudmi in ne draža mnenja avtrice vseh mških. man gic-. 04/ , e-pšta: maligiasi@g-glas.si V ^ UNITECH i;rn TCG UNITECH Lth-l d... Vincarje 2, 4220 Skfja Lka Obrat Ljubljana: TCG UNITECH Lth-l d... Litstrjska Ljubljana Sm kakvsten in uspešen prizvajalec tlačnih rdij in ulitkv iz magnezijevih in aluminijevih zlitin za avtmbilsk industrij in hkrati en d najhitreje rastčih industrijskih pdjetij v Slveniji. 1. V rdjam vabim: Rčne rdjarje (m/ž) CNC rezkalce (m/ž) (Pgj: strjni tehnik ali KV rdjar) 2. V strjn bdelav ulitkv vabim: KV blikvalce kvin (m/ž) (Pgj: pklicna šla strjne ali srdne smeri) Od kandidatv pričakujem: - Delvne izkušnje s zaželene, vabim pa tudi začetnike Prve zapslitve s za dlčen čas. Nudim ustrezn mentrstv v času uvajanja in kasneje tudi mžnst stalne zapslitve. Pršnje z dkazili sprejemam sedem dni p bjavi. Za brat Ljubljana: TCG UNITECH Uh-l d..., Litstrjska 46, 1000 Uubljana Za brat Šk^a Lka: TCG UNITECH Uh-l d..., Vincaije 2, 4220 Škfla Lka Sveža zelenjava in sadje zmanjšata glavble Prehrambeni strkvnjaki pravij, da s praviln uprab zelenjave in sadja lahk zmanjšujem ali preprečim glavble, ker vsebujej različne minerale in 22 vitaminv. Tak na primer upraba vitamina B12 z magnezijem in vitamina B6 mgča pvečevanje kncentracije magnezija v ntranjsti celic in s tem lahk manjšam migrenski glavbl zlasti pri ženskah. Prav tak lahk upraba kalcija v kmbinaciji z vitaminm D in z nekaterimi ljnimi zelišči zmanjšuje glavble. Če trej dbr pznam sestav živil in učinek njihve medsebjne uprabe, lahk preventivn zaviram mžnst glavbla. Raziskave s prav tak pkazale, da pri nekaterih ljudeh glavble lahk pvzrčaj in stpnjujej kravje mlek, nekatere vrste čklade, star in trd sir, mesne knzerve in nekater suh sadje. Alkhl, cigarete, kntracepcijske tablete in prevelike kličine nasičenih maščb s tudi lahk glavni vzrk glavbla. Strkvnjaki s ugtvili, da s lahk blečine mišic na vratu in nekaterih delih hrbta simptmi za živčni glavbl. Kt je znan, je širjenje in krčenje žil v mžganih eden izmed glavnih vzrkv glavbla. Kadilci nagnjeni k depresiji Reuter's health iz New Yrka sprča, da s nrveški raziskvalci ugtvili, da imaj ljudje, ki pkadij več kt dvajset cigaret na dan, štirikrat večj mžnst, da blij za depresij. Študija je tudi pkazala, da imata manjša telesna aktivnst in življenjski stres mčn pvezav s kajenjem, kar pmeni, da kajenje lahk nepsredn vpliva na različne stpnje depresije. Prav tak je dkazan, da niktin krničn zmanjšuje prdukcij sertnina, ki ga je pri ljudeh z depresij v mžganih manj. Raziskava je tudi pkazala mčn pvezav med kličin cigaret in stpnj depresivnsti. f e s t i v a l B l e d : Fitsdvlnadvi BIC BAND RTV SLOVENIIA in Mia Žnidaiič : FnivalntM gta: Celjski gdalni rkestenvečer perete : FestiviM^ arana: Trl:<lnl ansambel Slven&k«JUhatmiuie 3J : VSaBled^ nnikvaitet '' ^1; S ; Dcana: ^Uab«t.gld«tUlcA predstava; ^iskatricer: Plh^ kvi^ Anan : Blejski grad, VtEi^ dvrane: Ouuta^PeuIKI JO. Festivalna dvran«itevijsla ik/^mier SFK Yulh ^Rnpliny x getl STRINCS m Žviigr. KaiM AsanUn. lr Vičmvač,!«ml Biwib»..; : HciKlGalf:i : CetkarSv. GlBsbsnsja iullit amniinai)«v nmilia : Fenirataadvt>iiarSTF,šlTsiv9UlUalitlpr(4ek^ 1$ : Calims».Mullutl&mwinilaitalRTnM9CUi^)e i Spremljevalne pmadltv«: : Htel Gtt: FtaiJe n 8. in 9.7.: T80BILN0 ZABAVI pen alina tuučnlhlla ll.7.20a); HMelGltKn«l»rdiat<J ranla ta vilin 28.6,.16,7. F 7ALHX DVORANA FOTOGRAFSKA RAZSTAVA ^ TiGEOGBAPHlC SLOVENIJA jpč

25 MALI OGLASI 25 KRATKE NOVICE MOŽJANCA Kardimbil danes na Mžjanci Avtdm, v katerem strkvnjaki merij krvni tlak, vsebnst hlesterla in sladkrja v krvi, je tudi lets na pti v kviru akcije Društva za zdravje srca in žilja (pdružnica za Grenjsk) in v sdelvanju z Zvez društev diabetikv Slvenije. Danes. 6. junija, d 14. d 18. ure b kardimbil na Mžjanci. Člani Za srce in društev diabetikv imaj meritve brezplačn, stali za pregled društva dštejej p 500 tlarjev. D. Ž. PREDDVOR V Preddvru dnevn varstv v Dmu starejših bčanv Preddvr s maja začeli z vden blik dnevnega varstva in skrbe starejših ljudi, ki ptrebujej varstv, skrb in družabništv. Vključitve starejših v dnevnega varstva s blike lahk kratktrajne, bčasne ali časvn nemejene. Čas delvanja dnevnega varstva je predviden d pnedeljka d petka d 7. d 17. ure, pri čemer se bd skušali čim blj prilagajati željam in ptrebam uprabnikv. V dnevnem varstvu s ljudje deležni prehrane, varvanja, zdravstvene in scialne skrbe, scialne in tudi razvedrila. integracije Prstri dnevnega varstva s sdbn urejeni in prilagjeni ptrebam starstnikv. Cena je blikvana glede na tri vrste skrbe ter znaša tri četrtine dlčene dmske dnevne skrbe. Slednja znaša tlarjev, predvidena cena snvne skrbe dnevnega varstva je trej tlarjev. D. Ž. RADOMDE Uredili spminski park Na radmeljskem pkpališču s s slvesn kmemracij dprli Spminski park Radmlje, kamr s preselili psmrtne stanke brcev, padlih rred drug svetvn vjn. Radmeljskim padlim partizanm bil dslej psvečen spmenik v samem središču zaradi prstrske stiske je kraja, pri gradnji kržišča in ureditvi središča Radmelj pa )e bil spmenik ptrebn prestaviti. Prjekta se je Občina Dmžale ltila skupaj s Krajevn skupnstj In Krajevnim dbrm Radmlje ZZB NOV Radmlje, Spminski park bsega grbnic s psmrtnimi stanki brcev, restavriran leseni belisk ter plkržni zid, na katerega s namestili restavrirane spminske plšče, na katerih je napisanih kar 132 imen.). P. Občina Župan Bled Na pdlagi 37. člena Zakna urejanju prstra - ZureP-i (Ur. I. RS it. 170/2002. S/2003; ter 16. člena Statuta Občine Bled (Ur. I. RS $t. 119/03) je župan Občine Bled sprejel SKLEP O jai^ni razgrnitvi predlga Sprememb in dplnitev dlka Prstrsk ureditvenih pgjih za središče Bleda - bmčje M 4, b Prešernvi cesti 7. člen Predlg prstrskega akta se jat/n razgrne w prstrih Občine 2. člen Bled. javna razgrnitev fap trajala v g. 2Qp^ jg g, člen V času javne razgrnitve lahk pdaj bčani, rgani, rganizacije ter stali zainteresirani pisne pripmbe v knjig pripmb na mestu javne razgrnitve, p pšti na naslv Občina Bled, Cesta Svbde Bled ali na elektrnski naslv bcina(s>bled.si. 4. Člen Javna bravnava V Času javne razgrnitve b rganizirana javna bravnava, ki b v spdnji s^m sbi bčine Bled, v pnedeljek b 17. uri. Datum: Jže ŽUPAN: Antnič Pdjetje Iskra Vzdrževanje, d, d., Kranj želi razširiti prdajn mrež svje dejavnsti na strjnem in elektr pdrčju, zat vabi k sdelvanju dinamične sebe za pravljanje naslednjih del: 1. Sdelavca za del v tehnlgiji pri pripravi prizvdnje na elektr pdr^ju (m/ž) Od kandidatv pričakujem: univerzitetn z. viskšlsk izbrazb s pdrčja elektrtehnike,. zaželene s delvne izkušnje in pravljen strkvni izpit p ZCO pznavanje prgramske preme za pdrčje elektr strke, dinamičnst in kmunikativnst, znanje angleškega, nemškega jezika. 2. Sdelavca za del v pripravi dela za knstruiranje strjev in naprav (m/ž) Od kandidatv pričakujem: > univerzitetn ali viskšlsk izbrazb s pdrčja strjništva, zaželene s delvne izkušnje, kandidat je lahk tudi pripravnik, pznavanje prgramske preme za strjegradnje ACAD, pdrčje znanje angleškega z. nemškega jezika ter saminiciativnst. 3. Prdajnega inženirja za del na pdrčju trženja in širitve prdajne mreže (m/ž) d kandidatv pričakujem: > najmanj viskšlsk izbrazb s pdrčja strjništva ali elektrtehnike. zaželene s ustrezne delvne izkušnje na pdrčju trženja, a znanje angleškega ali nemškega jezika, saminiciativnst in kmunikativnst, bvladvanje ustreznih računalniških za pdrčje trženja. vzniški izpit kategrije B. prgramv 4. Strjn^a tehnika za del na pdrčju hidravlike in pnevmatike (m/ž) d kandidatv pričakujem: strkvn izbrazb strjni tehnik, zaželene s delvne izkušnje, kandidat je lahk tudi pripravnik, pasivn znanje angleškega z. nemškega jezika, snvn računalnišk znanje in izpit kategrije B, saminiciativnst, pripravljenst za nadaljnje izbraževanje in strkvn uspsabljanje. Izbrane kandidate bm sprejeli v dek>vn razmerje za nedlčen čas, s 6-mesečnlm z. 3-m^ečnim pskusnim delm. Kandidati naj pšljej pisne prijave in dkazila na naslv: ISKRA VZDRŽEVANJE, d. d., Savska lka 4. Kranj. Prijave sprejemam d 16. junija Mali glasi tel.: fax: Mali glas«se sprejemaj, li bjav v petek - v sred d in za bjav v lrek, d pei- Ica d l-i.oo! Delvni Čas: d pnedeljka d peika neprekinjen d ure. Uvedli sm nv rubrik "Čist v zadnjem hipu", s 10 rubrik želim pmagali na^im bralcem, ki se jim res mudt nekaj prdati, kupiti, najeli, ddati, Oglas ^a t rubfik lahk ddate 2i trek v pnedeljek d sme ure in za petek v četrtek piav tak d sme ure. Cena glasa je SIT (9.4) EUR), je entna in iaw največ 80 znakv - kupn ne velja. Za maie glase p redni ceni zirma na kupnu pa sprejemam za trek v petek d druge ure in za petek v sred d pl dveti. SUET NEPREMIČNINE REAL ESTATE SVEf RE d.0.0. E«i«>i* KM*«! NArnujivit vlic«12 400U KhahJ Til.:04'28l1.000 EinatI: kranj^svet-nepremičnine.st hltp://www svet-nepremičnme.si STANOVANJA prdam Kranj Planina II: trisbn. 82,5 m2. 6. nad.. I Stanvanje je iep. prenvljen pred 10. leti, z lepim razgledm. ZK v pstpku. Cena 25 mi SIT ( EUR). Kranj Partizanska: prstrna garsnjera, 28 m2-t- 6 m2 kleti, adaptiran ,1. nad., nizek blk, takj vseljiv. Cena 14.3 mi SIT ( EUR), Skfja Lka Partizanska c.: m2, I dvinplsbn, 2. nad. d l-ih. vpisan v 2K. prevzem takj. Cena 23 mi SIT ( EUR). Kranj Planina il: 2-t-2 SS. 102,49 m2. 3. nad. d 7., I ZK. parkirišče pred blkm, Cena 28 mi SIT ( EUR) Kranj Planina il: prstrn dvsbn stanvanje. 72,07 mz, 7. nad., I. 1982, Stanvanje je zel prijetn, hitr vseljiv in vpisan v ZK. Cena 23.5 mi SIT { EUR), Kranj Planina 1:39 m2 + klet (8 m2). eninpisbn, adaptiran visk pritličje, brez balkna. Cena 16.7 mi SIT ( EUR). Kranj Planina I: trisbn. 88.li m2, I- i977i nad., z balkna, vzdrževan. Cena 23.5 mi SIT { EUR) Kranj - Planina I: dvsbn, m nad./n., v celti bnvilen. Cena 24,3 mi SIT ( EUR). Šk^a Lka Grharjev n.: dvsbn, 61,33 m2. visk pritličje nizkega blka, I Cena: 22 mi SIT ( EUR), HIŠE prdam Kranj: v vrstni pzidavi Primskv. b Zadružni m Jelenčevi ulici s na vlj še tn ente dvjčkv in ena samstjna hiša s p 120 d 160 m2 stanvanjske pvršine - vse zgrajen d tretje, pdaljšane faze. Parcele s velike d 255 d 561 m2. Cene d 39 d 58.4 mi SIT ( EUR d EUR). Kupci ne plačaj prviziie. ZEMLIlSCE prdam Šk^a Lka - Sveti Duh: stavbn zemljišče 974 m?, b zelenem pasu. Dvljena s stanvanja, kmetije, prizv. dejavnsti, šprt in rekreacija. Ravna, snčna. Cena SIT (iieur/m2). Pdvin - MSnje: 465 mz, snčna, ravna parcela pravilne blike v bmčju lkacijskega načrta nvega naselja enstanvanjskih hii. Cena SIT (92 EUR) m2. Cerklje na Grenjskem: 3703 m2, zemljišče zntraj pselitvenega bmčja, za pslvne dejavnsti, lahk v dveh delih. Cena ,40 SIT (85 EUR) /mz. Ambrž pd Krvavcem: 677 m2. parcela za vikend, z majhn brunaric. Vda, elektrika m telefn na parceli. Cena SIT (60 EUR) /m2. ljudska InhrrM 4220 lxilui irl.: «4/ «U fss: 04/ M GG mali glasi 04/ , UNIVERZA NA PRIMORSKEM FAKULTETA ZA MANAGEMENT razpisuje v Šklji Lki ddiplmske in pdiplmske izredne študijske prgrame Ddiplmski študij: vpisujem v I.. 2. in 3. letnik strkvnega in univerzitetnega študijskega prgrama. KOPER Pdiplmski študij: vpisujem v "binjske" strkvne magistrske študijske prgrame {smeri: Eknmija za management, Management in rganizacija. Management pslvne infrmatike. Management tehnlgij) ter specialistični študijski prgram Management, ki je enakvreden L letniku znanstvenega magistrskega prgrama: diplmanti specialističnega prgrama bd imeli mžnst vpisa v 2. letnik znanstvenega magistrskega prgrama. INFORMATIVNI DAN: četrtek. 22. junij, b 17. uri, v bivši vjašnici, Partizanska I, Škfja Lka (v prstrih Ljudske univerze ŠkPja Lka). e-pšta: maliglasii^g-glds.si nepremičninska družba I Zevnikva ul, n. Kran). PE Stritarjeva ul Kranj, tel.: 04VM /2J HIŠE PRODAMO HOTEMAŽE, mntažna, letnik 197S. deln adaptirana m2 uprat^ nih pvršin, garaža, nv nadstrešek za dva avta, lep urejena klica, ravna parcela 8S5 m2. dlična lega na rbu vasi, Cena; 49 MIO sit ( EUR). NAKLO, enstanvanjska l>nvljena rm pvršin, nvejši prizidek dvjne garaže, na parceli 1050 m2. prisjna lega z naklnm, dličen razgled. Cena ,00 sit ( EUR). SKOFJA LOKA, Hrastnica. nvgradnja. stanvanjsk pslvna hiša. lahk dvdružinska, 420 mz brut pvršin, na 620 mz parcele, lil. gradbena Cena; MIO sit ( EUR), j STANOVANJE PRODAMO j CERKLjE, dvinplsbn 63 m2, mansardn. v pslvn-stanvanjski j hiši, adaptiran klima, pa^iriš^e. Cena: 21 MIO sit ( EUR) RADOVgiCA, tnsbn. 61 mz. let visk pntličje, deln adaptiran, dlična in mima lega. Cena: Cena: 23 MIO sit ( EUR) SKOFJA LOKA. Grharjev nas., dvsbn 61 nt2. w$ck pritličje, letnik 1968, adaptiran Cena: 23 MIO sit ( EUR). PARCELE PRODAMO AMBROŽ POD KRVAVCEM, šest paral v veliksti d m2 (lahk tudi skupaj), namenjenih gradnji stanvanjskih ali pčitniških hiš. Lkadja z dličnim razgledm! Cena: sit/m2 (95 EUR/m2) HISE KUPIMO Za nam znanega kupca kupim errastanvanjsk hiš z vsaj 500 mz zemljišča d starsti 25 let, Kranj ali Lesce 2 klic, v cenvnem razredu d 60 MIO sit ( EUR). STANOVANJE KUPIMO Zz nam znane kupce nujn kupim v Kranju garsnjer d dvinplsbn stanvanje. e-pžta: lman<g>vlja.net Infrmacije: 04/ ali 04/ w\vw.fm-kp.si. da nepremičnine Ul. juleta CabrvšJ<a Kranj inf{^ida-nepremicnine.si PE Kran). Planina 03. Kranj tel.: 04/ CSM 041/ / / STANOVANJA PRODAMO: KRANJ - PLANINA 1: Pplnma bnvljen trisbn stanvanje v izmeri m2 (I nva kna. vrata,).vpisan v ZK. nnima bkadja. J - JZ k^a, dvlj parkirišč. Cena: SfT ( EUR). KRANJ - PLANINA 1 dvsbn, v izmeri 61, 43 m2, zgrajen I /7 nad., adaptiran v cek)ti I. 2006, S lega. Cena: srr ( ,23 EUR). KRANJ - STOLPNKIA: itirisbn. 5. nad. v cekrti adaptiran. SZ lega, vredn gleda, v izmen 83, KUPIMO STANOVANJE: Planina I dvsbn ali ve^e ensbn, d 1, d 3. nad - južna lega - nujn! ZAZIDLJIVO PARCELO v Kranju ali bližnji klici, gtvina takj, d cca. i» EUR/m2, veliksti d 600 m2 SAMOSTOJNO HISO - Nakl-Ccgdnica. z. klica Tržiča, lep hranjena, vsaj 4 sbe. dnevna in kuhinja - d 50 MIO. SIT. KRANJ. SKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVgiCA. BLED kupim ali vzamem v račun pri menjavi: stanvanja različnih veliksti. pb6k> takj. NUJNO KUPIMO POSLOVNI PROS- TOR V KRANJU: velikst d 160 d 200 m2. primeren za avtmehaničn debvnk (lahk zapuščen kmetijsk p>slpje). lastna parkinšča. pl^k> takj«hise PRODAMO: DRULOVKA PRI KRANJU - Dvjček (mntažna hiša) v izmeri 309 m2 bivalne pvršine (pritličje, nadstrpje, mansarda, pdstreha) * 144 mz Meti, pnpadajča parcela 353 m2, ptrebna bnva! Let izgradnje Mžnst ureditve v dvsčnvanjsk htš! Cena: 49.5 mi SIT ( ,84 EUR). ZABUKOVJE Pplnma adaptirana DVOSTANOVANJSKA hiša I (skupen hdnik, stanvanji pplnma lčeni) (K+P+i+M), v izmeri 240 mz mz zemljišča, na lepi. mirni tkaciji s Čudvitim razgledm, lastnim vd* nim zajetjem, vpisana v ZK, vredn gledal Cena: SIT z. ( EUR) POSLOVNI PROSTOR PRODAMO KRANJ - STOLPNICA, v cetti premijen in adaptiran pslvni prstr. LAHKO TUDI KOT STANOVANJE, v izmeri mz, letnik EUR / SIT CELOTNA PONUDBA NA: vvvvvv.ida-nepremicnine.s

26 26 M A L inf@g-glas,si 04/ e-pšta: narcnine@g-glas.si G 04/ , e-pita: maliglasi@g-glas.si FESST, d.., nepremičninska družba, Stritarjeva ulica 5. Kranj, Telefn: Fax: E-pšU: inf@fesstsi Internet: wva*/fiesstsi ZA ZNANE STRANKE VZAMEMO V PRODAIO NEPREMIČNINE VSEH VRST STANOVANJA PRODAMO: KRANJ Vdvdni stlp: man} c dvsbn stanvanje, 39 m2, l.nad..l. izgradnje bnvljen, cena SIT ( EUR) KRAN) severni del: trisbn stanvanje. III, nadstrpje mi. bnvljen cena 2^ SIT ( EUR). KRANJ Drulvka: garsnjera, I. nadstrpje vcčstanvanjskcga blka, I. izgradnje 1990, balkn, cena SIT ( EUR). KRANJ Planina I: trisbn stanvanje. 78 m2, V. nadstrpje. I. izgradnje >974. cena SIT (99731 EUR). KRANJ Planina II: dvsbn stanvanje m2. I izgradnje dva atrija, ccna SIT ( EUR). KRANj Planina I: dvsbn bnvljen stanvanje. I nad./ VII m2. I. izgradnje ccna SIT ( EUR). TRŽIČ Preska: dvsbn stanvanje. I. bnve skupaj z mansard 75 m2. cena z prem SIT ( EUR). KRANJ Planina I.: trisbn stanvanje. 75 mz biv. pvrsinc, III nads., I. izgradnje bnvljen I, cena SIT HtSE PRODAMO: KRANJ - Siraž:$če: dvjček m2. bnvljen 2003, mirna lkacija, cena SIT ( EUR), KRANJ - center: 1/2 hiie z zemljii- Čem. 125 m2. pare. 550 mz, bnvljena cena ,00 SIT ( EUR). BLED klica: nvgradnja, nadstandardna. lahk tnstanvanjska,1. izgradnje Čudvita klica, cena SIT ( EUR). RADOVLJICA lancv: enstanvanjska. viskpritlična m x 8,8 m. dve garaži v kleti, I. izgradnje cena SIT ( ,93 EUR). ODDAMO V NAJEM KRANJ - Planina H: dvsbn stanvanje. 48 m2. pritličje, klet, terasa. 1. izgradnje 2004, najemnina SIT/imesec, ( EUR) strski + varičina. KRANJ - Mhrjev klanec dvsbn stanvanje, premljen, II. nadstrpje mz. bnvljen najemnina 119,820,00 SIT/imesec ( EUR/imesec) strški. 3- mesečna varičina. KRANj - Drulvka: dvsbn stanvanje, pritličje, terasa klet. 42 mz. 1. izgradnje najemnina 400,00 EUR * strski varščina, PARCELE BRITOF: zazidljiva parcela m2. cena EUR/im ,00 SIT/im2 VIKEND : ZC. JEZERSKO: Očarljiva, zidana pčitniika hisa s stavbnim zemljiščem, 4.80 m X 5.5m dstp asfalt Cena: 13, ,00 Sit ( EUR). nvsr«dnj«. Adaptdctje, nepremičnin* PRODAJA ven um.,. Bntf Krani te1./fax: 4/2}4-30>s0 g»m: 03»/^777 e-pita: lidiia^venum.si Visk pri Kranju, atrijska hiša m2 stan. pvršine. 624 m2 zennijišča. I. 1987, lep urejen, v mirni klici, prdam. Cena: 68,cxx>., SIT. Pdkčna, prdam več parcel, različnih kvadratur, cena: 40 EUR/m2. Blejska Dbrava, 406 in 675 m2. zazidljivi parceli, cena 100 EUR/mz in 85 EUR/m2. Kranj Mače, hiša. samstjna, I. 2001,1200 mz grajenega zemljišča. K+P-t-M. balkn 4 terasa, pkrit bazen, CK, vsi priključki, kmpletn premljena, urejena klica hiše z ribnikm. Cena: SIT ( EUR), KUPIMO Kranj center, za nakup nujn iščem psl. prstr - pisarne m2 in 40 m2. nižje nadslr.. s parkirišči. ISCCMO: Za znane stranke iščem različne nepremičnine za nakup in najem. m P PROJEKT Tel.: (X) GSM: PRODAMO Hl$0 RADOVgiCA. OKOLICA: 300 mz. K+P*H. parcela 1500 mz, garaža. 1.89, čudvita lkacija. Cena' EUR { SIT), NAKLO - OKOUCA: 200 mz. P-t-N^M,, parcela 1076 ms, garaža 2x. I. 83, b- nshjena I 05. čudvita lkacija Cena: EUR ( srr).' Mžna menjava za bljše dvsbn v ' Kranju, z d^item! 2ABUKOVJE: dvjček, 280 mz. parcela 160 mz, K-»-Pt-N+M. pplnma b- ' nvljena Cena: EUR ( SIT). STRAŽISČE PRI KRANJU: 300 mz. parcela 980 mz. I K-t-P-^M. Cena: EUR ( SIT), KRANJ - OKOUCA: dvjček. 105 mz. P+N, parc<rfa 508 mz. I. 86, bnvljena I Cena: ,00 EUR ( SIT) KRANJ - OKOUCA: stanvanjskpslvni bjekt, 450 m2 stanvanjskih pvršin, 800 m2 psl. prstrv, parcela 1580 mz, lil. grad faza. I. 05, Cena: EUR ( SIT). TRŽIČ - RAVNE: dvstanvanjska hiša 320 m2. K-fVP-i-M. parcela 760 m2. pjx>lnma adaptirana lep urejena, mirna lkacija, lepa klica. Cena: EUR ( ,10 SIT). PRODAMO STANOVANJE KRANJ - Mjev naselje: dvsbn. 54 mz. 4. nad. k?p urejen, premljen, bnvljen, cena ,00 EUR (23.005jt40.00 srr) KRANJ Pbnina II, dvsbn. 684 m2. VII nad. let izg deln prenvljen. lep razgled, svetl, takj vseljiv. ceaa ^.000 EUR ( SIT). RADOVLJICA: dvsbn. 50 mz. snčna lega. mirn klje, snčna lega. bnvljen cena EUR ( srr). TRŽiC RAVNE: trisbn m2. prenvljen nad., CK plin. Cena: EUR ( srr), PRODAMO ZEMLJISCA BRITOF: ekskluzivn prdanx» več parcel. cca. 540 m2 Cena: 145 EUR/m2 ( IT/m2) BrrNJE: zazidljivi parceli 746 m2 in 786 m2. <^lična lkacija. Cena: 115 EUR/mz { SIT/m2). BAŠELJ: parcela 1151 m2. v celti zazidljiva. Ccna: 110 EUR/mz ( SIT/mz). BAŠELJ: parc^ 500 mz. v cebti zazki- Ijiva Cena- 80 EUR/mz ( SIT/mz). SKOFJA LOKA - SORA: parcela 214^ m2. v celti zazidljiva, mima lkacija, cena 65 EUR/mz ( SIT/mz). ODDAMO POSLOVNI PROSTOR KRANJ OKOUCA: 3x260 mz, parcela ' 1580 mz III. gr. faza. d knca se j izdela p želji najemnika, za skladišča, I prizvdnj ali stritven dejavnst.! Najemnina. 3 EUR/mz ( ' srr/mz). NUJNO KUPIMO VEČ STANOVANJ Za znan strank kupim en- ali dvsbn stanvanje v Kranju. KRANJ IN OKOLICA: nujn kupim dv-. tri- ali večsbn stanvanje. OSTALO PONUDBO NEPREMIČNIN NAJDETE NA NAŠI SPLETNI STRANI r: E PREMICNINE m s / PE TRŽIČ: / STANOVANJA PRODAMO KRAN) Planina II. ensbn, 2 nad., m2.1 izd 1983 za 18 mi sit (EUR 75-n3) KRANJ Vdvdni stlp, trisbn. 4. nad m2.1. izd bnvljen za 27,5.- mi sil (EUR ). TRŽiC -ensbn. II nad.. 35,80 m2. I. izd za 12,3 mi sit (EUR ) brez preme, z. za 12.9 mi Sit (EUR ) z prem. TRŽIČ dvsbn. II. nad m2, I. bnve z za 10.5 mi sit (EUR ) ugdn. TRŽIČ dvinplsbn. 11. nad., 50 mz, 1, izd za 13.5 mi sit (EUR ) TRŽIČ - dvinplsbn. P mz. 1 izd bnvljen za 15.5 mi sit (EUR ). TRŽIČ dvsbn. 77,07 mz. I. izd bnvljen 1995 za 16.5 mi sit (EUR )- TRŽIČ dvsbn. I nad mz. I. izd za 16 mi sit (EUR ) + garaža 2.1 mi sit (EUR 8.763,-). TRŽIČ dvsbn, 53 m2.1. izd bnvljen prema stane v stanvanju za 15,- mi sit (EUR ). TRŽIČ dvinplsbn. I. nad..55 mz. I. izd, 1950, za 15 mi sit (EUR ) TRŽIČ - več dvsbnih, let bnve različnih veliksti d m2 d m2 p ceni d 15,904 mi sit (EUR ) d mi sit (EUR ). TRŽIČ - trisbn, mansardn, 11. nad., 74,04 m2,1 izd za 18,9 mi sit (EUR ). TRŽIČ - trisbn, pritličje. 58,21 m2, 1. izd za 18.9 mi sit (EUR ). TRŽIČ trisbn. I. nad mz. I. izd pplnma bnvljen za 15.5 mi sit {EUR ,-). TRŽIČ trisbn v stan hiši z garaž mz slan. p., let izd za 19,- mi sit (EUR ) ' TRŽIČ štirisbn. 1. m II. nad m2.1. adapt za mi sit (EUR ). SKOFJA LOKA - mestn jedr, I. nad., dvsbn. 54. mz, pplnma bnvljen meščansk stanvanje. < dn/arnica. klet. pdstrešje. I. bnve I 1992 za 19,5 mi sit (EUR ) HIŠE PRODAMO KRANJ klica 1/2 hiše (3ss) v 1. ; nad. dvstan. hiše. samstjen vhd ; in vse lčen (centralna, elektrika, vda), vrt cca 330 m2. garaža in klel 44 m2 + nadstrešek za 2 avta. let ' izgr 1978, adaptiran, stan.p. 86 mz za 37.5 mi sit (EUR ). KRANJ - klica, enstan hiša, I adaptacije cca 100 m2 stan. p., parcela 508 m2, ccna 36.- mi stt (EUR ,-). KRANJ klica, enstan. hiša. I. izd m2 slan. p., krg hiše terasa in cca 3800 m2 zemljišča (travnik, njiva. Še ena zazidljiva parcela), cena 120 mi sit (EUR ' ) ; PREDDVOR dvstan. hiša, 2 x 2ss ; p 64 m2, terasa, psebej garaža, nad nj brunarica, I. izd adapt parcela 598 mz za cen 60! mi sit, (EUR ) TRŽIČ klica, dvslan hiša. I. izd cca 180 m2, parcela 726 m2. cena 59 mi sit (EUR ). TRŽIČ - 1/2 hiše, I. izd trisbn 100 m2. parcela 450 m2 za 27 mt sil (EUR ,-). TRŽIČ klica, dvstan (2x45.5.). I. izd parcela 705 mz na ravni snčni lkaciji za cen 40 mi sil (EUR ). TRŽIČ - klica, hiša en ali lahk dvstan cca 260 m2 stan. pvršine. Met. pritličje m mansarda. parcela I 552 m2, luksuzni bjekt, let izgr I z, lkacija izven naselja za 69.- I mi sit {EUR )-, MEDVODE - slan. hiša 1. izd. 1989, cca 180 m2. parcela 450 mz 2 mžnstj dkupa cca 500 mz zemlje, ccna 39.0 mi sil (EUR ,-). SKOFJA LOKA - klica, pslvnslanvanjski bjekt v III. grad. fazi. stan.p. cca 186 m2, pare. 570 m2. cena 40 mi sit (EUR ) lepa lkacija. SKOFJA LOKA klica, dvstan. j hiša. cca iismz stan. pvršmevvsa- 1 ki etaži, vsa pdkletena, na pare 980 m2, I. izd. 1978, vzrn vzdrževana, I lep zasejana klica hiše, cena 56! mi sit (EUR ). TREBNJE-klica. Slan hiša ali bivalni vikend, adaptiran 1980, cca 80 m2 stan p, garaia. vinska klet, parcela 1550 mz. Higa ptrebna adaptacije, izredn kpa lkacija (na hribu) z im razgledm na kliške griče. Nekč jc bil gstinski k>ka( - mžnst pnvnega bratvanja za 14,8 mi sit (EUR }. POSLOVNE PROSTORE DAMO V NAJEM Kranj cca 240 mz (P 1Z5 mz. I.nad. 115 m2 velik dvrišče z več P mesti, grajen, cena srt/mes. + strški. Kranj klica, cca 100 m2. v privatni hiši (1 sba 20 m2. 2. sba 70 m2, sanitanje * tuš kabina, cena 1440,- sit /mes. strški. Kranj Planina, 85 m2. najem z dkupm inventarja za cen ,- sit/mes» strški, najem brez dkupa inventarja za cen sit/mes * strški z. prdaja prstra in preme za 30 mi sit STANOVANJA DAMO V NAJEM TRŽIČ Bistrica, dvsbn s kabinetm m2. deln premljen, cena 60,000,- sil/mes * strški, (plačil 3 mes. vnaprej). TRŽIČ trisbn, 63,85 m2, deln premljen, cena sit/mes + strški (plačil 3 mes. vnaprej). ZEMgiŠČA PRODAMO zazidljiva, kmetijska, gzd, itd. KRAN) - klica, CERKLJE - klica, TRŽIČ - klica. PODLJUBELJ. VIKEND PRODAMO TRŽIČ na snčnem pbčju Dbrče prdam bivalni vikend. I. izgradnje parcela 250 m2. ptreben bnve, ccna 9 mi sit (EUR ). wwv/.mike<.si gekk entf 79A Ktjmj» mt ncpvgekkprjckt.v S i PRODAMO STTANOVANJA KRANJ - VAgAVČEVA: trisbn S shramb. 72 m2. 1»961. bnvljen nadstrpje ^./4, deln premljen. vseljiv knec leta. Cena: srr. KRANJ - VODOVODNI STOLP: trisbn s shramb. 74 m2,1 1964, bnvljen nadstrpje 3./4. deln premljen. Cena: Srt. RADOVgiCA: dvsbn. 50 nft nadstrpje P/4, nepremljen. deln bnvljen, velik balkn, lastnišk parkirn mest. Cena: 20,5 mi SIT SKOFJA LOKA - FRANKOVO NASEL- JE: ensbn mz, I nadstrpje 1./3. s kuhinj, lep razprejen, takj vseljiv. Cena: 19.5 mi SIT. TRŽIČ - CENTER: dvsbn m2. bn 2004 v hiši pritličje, dve kpalntci, mžnst predelave v ensbn in garsnjer. Cena: srr PRODAMO HIŠE KRANJ - STRAŽISČE: 164 m2, na parceli 430 m /2 samstjne hiše. b glavni cesti Cena: 35 mi SIT. KRANJ - DRULOVKA: 2i m2. na parceli 141 m zadnja vrstna, b gzdu, mima lkacija, priključek na plin Ccna: 49 mi Srr, SMOKUČ: pvršina 238 m2 m 80 mz kvaške delavnice na parcelt 68t m2. L za bnv, spmenišk zaščiten. snčna parcela, v vasi. Cena 16.5 mi srr. ŠUTNA 250 mz na parceli 555 m2, snčna lega, 5 gradbena faza. mdema zasnva, varčni grevalni sistem, dvljena pslvn stanvanjska raba Ugdna cena: 37 mi SIT. PRODAMO VIKEND BEGUNJE - OKOUCA: pvršina 80 mz v dveh etažah na parccli gradbena faza. leseria knstrukcija, idilična lkacija, lep razgled. Cena SIT PRODAMO ZEMgiSCE BLEJSKA DOBRAVA: 406 m2. v mirnem vaškem klju. Priključki na etektnk, vdvd in telefn s v bližini. Dvljena gradnja enstanvanjske hiše v treh etežah. Cena" 11 mi SIT. ZG. BESNICA S73 m2, zazidljiva, mirna k>kaaja. Svetla južna stran. Cena: 12 mi srr ODDAMO POSLOVNE PROSTORE LESCE: gstinski lkal za hitr prehran.»6 m2. I bnvljen s krušn pečj, za pnprav in dstav hrane, parkirn mest. Cena srr -r strški. ZAPOSUMO Nepremičninskega psrednika z licenc MOPE. V svje vrste želim pridbiti mladega m ambiciznega sdelavca ali sdelavk. Ageni Hrani Tavčarjeva ulica 22. P.E. StriUrjeva ul Kranj tel.: 04/ , 04/ fax: 04/ , e-pšta: i nfb^ agentk ranj.si ENOSOBNA STANOVANJA KRANJ - PLANINA I, prdam kmplet I bnvljen ensbn stanvanje brez ' balkna. 40 mz -f 8 mz Ueti, star 30 let. I v viskem pnlii^u/3. CK - dektrika.vsi pri-, ključki, prevzem mžen takj. CENA: ,000,00 srr (70.z93.00 EUR), DVOSOBNA STANOVANJA: KRANJ - PLANINA I, prdam v cek>ti adap-. tiran dvsbn stanvanje mz. 1. nadstrpje/7, star 28 let zastekljen balkn. I VSI priključki, vseljiv Ukj. CENA SfT ( EUR) ŠENČUR, zač. grad , prdam štiri stanvanja, garsnjera (30 m2, nizk pritličje). 2x dvsbn stanvanje (62 m2. v pritličju m prvem nadstrpju) in ensbn stanvanje s kabinetm (42 mz v pritličju), vsa stanvanja imaj balkn z. teras, vsi priključki, CK - lje. Obvezen nakup pnpadajčih parkirnih prstrv (cena EUR/bks). Prevzem april stanvanja bd izdelana na ključ. Nepremi^ine v lasti nepremičninske dižbe Agent Kranj, d Vse cene vključujej DDV. leur - 239,64 sit. prdam. Cena: Srr/m2 (1.750 EUR/m2). KRANJ - PLANINA III. prdam dvsbn stanvanje predelan v dvsbn s kabinetm, mz, star 21 tet. 2. nad./7, balkn, vsi priključki, vsdjiv marec CENA: SJJ ( EUR). TRI In VEČSOBNO STANOVANJE KRANj - BRrrOF, prdam zeb lep štirisbn stanvanje v izmeri 99,10 mz * netzdeiana mansarda v izmeri 48,13 mz -f lastn parkirišče in srazmerni ddež vrta, stanvanje se nahaja v šest stanvanjski hisi, ki je bila zgrajena lastna CK plin, kmplet premljen, lasten vhd. tel. priključek, balkn, adaptiran L vseljiv p dgvru. CENA: j SIT ( ,09 EUR). HIŠE CERKgE NA GORENJSKEM VELESO- VO, prdam samstjn dvdnižinsk hiš. ki slji na 681 m2 zemljišča, bivalne pvršine 140 niz klet 70 mz. stara 30 let 1 v cdti pdkletena. vsi pnključki. CK ljc; vseljiva p dgvru. CENA: srr ( EUR). BESNKJV- RAKOVICA, prdam 1/2 hiše I s pripadajčim zemljiščem v izmeri 700 m2 ter pmžnim bjektm s Uetj, bi- \ valne pvršine 130 m2. star 35 let, deln pdkl^na, v pntličju se nahaja dvsbn stanvanje z dvema kabinetma. CK lje, vseljiv p dgvru CENA: 33, srr ( EUR). GOZD MARTUgEK - prdam hiš v zaključni gr. fiazi.dimenzije 7m x 9m -1- nadstrešek. 190 m2 bivalne pvršine. 600 m2 zemljišča mz gzda, začetek ^nje leta balkn, CK - plin + lje. vsi priključki, prevzem mžen takj. CENA SIT ( EUR). KRVAVEC - JEZERCI, prdam spdnj etaž planšarske kče. lu ima 70.9 m2 bivalne pvršine. 271 mz zemljišča, star 100 let. bnvljen leta 1971, mžen dstp z avtm. CENA: ,00 SIT ( EUR). KRANJ - ZGORNJE BrTNJE, prdam dvdružinsk hiš, star 7 tet,70 m2 bivalne pvršine, 372 mz zemljišča, v cekili pdkletena, bfvaln pritličje -f mansarda. prevzem mžen takj. CENA: SIT (192468,61 EUR). TRBOJE, prdam dvstanvanjsk hiš, ki ima 172 m2 bivalne pvršine in leži na 621 m2 zemljišča, zgrajena CK. tel. pnklju&k. balkn terasa, deln bnvljena. nva kpalnka, vseljiv p dgvru. CENA srr ( EUR). POSLOVNI PROSTORI RADOVgiCA - prdam psk>vni prstr z vhdm za invalide, v izmeri 105 mz. 70 m2 v pntličju in 35 mz v kleti, pritli^e: en prstr v izmeri 5m x i4m z izhdm v (det ki je nebdelana, adaptiran leta parkirišče za 20 avtmbilv v suprabi, zel pnmern za t^ vtn. bank, turističn agencij, dvetnišk pisarn CENA 29.0O0.0OO.OO SO" ( ^5 EUR). ZEMgiŠČA ŠENČUR, prdam 1000 mz lep. ravn in dprt zazidljiv parcel, vsi pnključki na rbu zemljišča, urejen dstp p asfaltni pti. prevzem mžen takj. CENA 35,550,00 srr/mz (140 EUR/mz). SnŠKA VAS, prdam 530 mz zazidljive vtkend parcde, vsi priključi v bližini, prevzem mžen takj. CENA: srr (95 EUR/m2). KUPIMO. KRANJ OKOUCA. kupinn več stanvanj različnih veliksti, za nam že znane stranke V OKOLICI KRANJA kupim več nepremičnin različnih veliksti za nam že znane kupce. CELOTNE PONUDBE DOBITE NA NAŠI SPLETNI STRANI Mlinska ul. 1. Maribr, PE Tržič. Ste Maric Aux Mineš 9/a Telefn: 59Z / STANOVANJA PRODAMO CERKLJE ensbn m2, pritličje. I.i, bnvljen.100 m2 vrta. Cena: 12.8 mi sit (53413 EUR). KRANj Planina I. dvsbn. 614 mz. 1/ , bnvljen v celti I Cena: 24 mi sil ( EUR). KRANJ Planina M. dvsbn m2. Vll/7. I.i vzdrževan. Cena; 23.5 mi sit ( EUR). KRANJ - Vdvdni stlp m2. IV/4. I.i bnvljen, mima lkacija. Cena: 27 mi sit ( EUR) KRANJ Planina I, trischbn, m2. Xl/i2, I.i balkna. Cena: 23.5 mi sit ( EUR). HIŠE PRODAMO ŽIROVNICA - Bre^ stan. hiša. nadstan dandna. 300 m2 biv. pvršine, garaža in gsp. pslpje 80 mz, pare 500 m2. I.i Cena: 43 mi sit ( EUR). BISTRKIA PRI TRŽIČU 1/2 stan. hiše. pritličje, 100 m2. pare. 540 m2.1. bnve Čena: 27 mi sil ( EUR) MLAKA PRI KRANJU slan hiša. dvjček. 86 mz. pare. 507 mz. I.i bnvljena I Cena: 35 mi sil ( EUR). PARCELE PRODAMO LANCOVO zazidljiva parcela, 676 m2. Cena: sit (:?.6 EUR/m2). CERKgE zazidljiva parcela. 647 m2. Cena: sit/mz (130 EUR/m2). BLED zazidljiva parcela m2, ravna. snčna, tepalkacija Cena: stt/m2 (150 EUR/m2). LOKA PRI TRŽIČU - zazidljiva parcela mz. primerna za pslvn dejavnst, ravna, snčna, vsi priključki. Cena: 80 EUR/m2 (19.171,20 sil/m2). STANOVANJA ODDAMO TRŽIČ - Ravne, ensbn. 38,20 mz. II. nad., nepremljen. razen lesenih delv v kuhinji. Najemnina: 200 EUR/mes ( sit/mes). Zaželen 6-mesečn predplačil in 2-mesečna varščina. FR^ST U. M.PKIMKMNSK Jr/cnk«t. 5J B.. Kutii \ m.š\ 2". Kranj KUPIMa ENOSOBNO in ŠTIRISOBNO STAN- OVANJE. HIŠO d 55 mi Srr in hiš d 75 mi Srr Takjšnje pla6l. STANOVANJA - PRODAMO: CERKgt ENOSOBNO. 37 m2, adapt mi SIT ( EUR). Zlat plje: DVOSOBNO. 72 mz. VP/3, nad,, prstrn, dlična tk.,2x balk., I mi srr (89,718 EUR) RADOVgiCA: DVOSOBNO. 49 mz. deln adapt. 2003,2 nad., dbra lkacija»8 mi SIT (75-"3EUR) ŠKOFJA LOKA: Grharjev nas.. DVOSOBNO. 61 m2. priti., adapt. 96. dbra \K 22 mi SIT ( EUR), Pfanina i: DVOSOBNO. 67 m nva kp., 21,7 mi Srr ( EUR). Planina 2: TRISOBNO, 82 n^. 1. nad.. I mi srr ( EUR). Vdvdni stlp: TRISOBNO, 75 mz, 162. adapt. 2006,27 mi Srr (112.6^ EUR). PLANINA v. TRISOBNO. 78 m2. I. 1974, 24,5 mi SIT ( EUR). Kamnik: TRISOBNO. 83 ma, ukj vseljiv. 26 mi srr ( EUR). HIŠE - PRODAMa Kranj: klica, dvstanvanjska 280 m2, parcela 470 mz. snčna I mi srr ( EUR). Bled: klica, samstjna. 250 m2, parcela 450 m dknčana lepa tk.45 mi SIT ( EUR), Kranj: samstjna. 150 mz, parcela 450 m deln adapt snčna lega, 30 mi SfT (125.18S EUR). Hrastje: sdbna, knčna, razgibana arhitektura,1, 2000, k-t-p+m, parcela 600 m2.85 mi srr. BRITOF: samstjna. J parcela 500 m2.65 mi SIT ( EUR). Železniki: prdam samstjn, I mz. pare 925 mz mt SIT ( EUR), primem za pčitnišk dejavnst Kranj: dvstanvanjska. I. 1954, pare. 700 m2,150 mz. ve^menska garaža z uprabnim dvljenjem, 44,233 mi SIT { EUR). PARCELE-PRODAMO Britf Vge, 619 m2, naselje nvgradenj sit (150 EUR)/m2

27 MALI OGLASI, ZAHVALE 27 K.R. NEPREMIČNINE Lesce d.0.0., Begunjska 2 GSM: 041/ Tel.: 04/ PRODAMO HISO: BOHINJ (NOMENI): Na mirni lkaciji prdam 20 let star hi s 305 mi up. pvrsinc na parceli 644 m2. CENA SIT ( EUR). PRODAMO STANOVANJE: KRANJ: šcrlijev naselje, prdam dvsbn, 54 m2,474 nadst Lep vzdrževan in bnvljen, bnvljen blk. CENA: SIT { EUR). ODDAMO STANOVANJE: ČRNIVEC: Ugdn ddam nv trisbn stanvanje v I. nadst. hi$e. Mirna lkacija, vrt. NAJEMNINA: SlT/mes (313 EUR/mes) + elektrika, predplačil za 6 mes. wv/vtr.kr«nepremičnine, s GEOX trgvsk pdjetje d.0.0. Cesta Kkrikega dreda 24,4294 Križe Več infrmacij lahk dbite p telefnu: 040/ V Stražišču pri Kranju v meščanski vili na dlični urbani lkaciji sta naprdaj dve bnvljeni stanvanjski enti in sicer: Stanvanjska enta v izmeri 31,78 m2 s pripadajčim zemljisčem za parkiranje cena Sit. Stanvanjska enta v izmeri m2 s kletj in pripadajčim zemljiščem za parkiranje cena ]7.cx>.. Sit. (g) s il.rkt NEPREMIČNINE STANOVANJA PRODAM TRISOBNO, stanvanje. 72 m2. Bistrica pri Tržiču (Deteljica &), sam reani kupci, p 16. uri, «041/ / ODDAM PRITLIČNO STANOVANJE, v starejši hiši. Ribn. «04/ C ITD NEPREMIČNINE, IVI d.0.0. u.v.v. MAISTROV TRC 7. luj 4000 KRANJ TEL: 04/23-8t-i20, 04/ / , 040/ , 041/ c-psta: ttd.nepremicntne<^sil.rtet wwvi/.itd-p(u$.si STANOVANJE. 48 m2, Lesce. Vdnikva / ew4s NA.JAMEM GARSONJERO, za daljše bdbje. Kranj - Planina, mžnst predplačila, 9 041/ ?i GARSONJERO. ali ensbn stanvanje, lahk tudi v hiši. «031/ efiia SAMSKI, slarejšt mški išč manjše stanvanje ali garsnjer, p mžnsti prazn za en mesec ali vč. «040/ «wm KsKERN N EPREMIČNINE Maistrv trg Kranj Tel. 04/ CSM 051/ ' mf(g>k3-kern.si ENOSOBNO. Stanvanje v klici Kranja. «041/ , 041/ GO&O2t HIŠE KUPIM HIŠO. z večjim vrtm na Grenjskem. «031/ VIKENDI, APARTMAJI PRODAM NOV TRISOBNI, apartma na tku Krku, v kraju Sužan, cena SIT. več na «041/ POSESTI PRODAM VEC ZAZIDLJIVIH, stavbnih parcel, i^ncv. lepa lkacija. «031/ MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM DAEWOO LANOS. I km. reg. d 12/06. brezhiben, «040/ FIAT UNO 1.0, registriran d knca avgusta, «040/ ess CITROEN JUMPER, I. 98, km. cena sit. a 041/ FORD FlESTA 1.3 i. I. 05, km 3 vrata. 70 KM. rdeča ban/a. inf. vsak dan p 12. uri. «04/ / «OPEL KADET 1.4, neregjstnran cna: SIT. «040/ C0OSO33 PEUGEOT 406. L km avtmatska klima, gretje sedežev Srvisr>a knjiga cena sit. «041/ PRODAJA IN MONTAŽA: - pnevmatike in platišča. amrtizerji tmnrit hitri servis vzi avtptika. vse za pdvzje vzil. - izpušni sistemi, katalizatn^ Ttl. 04/ j i ^ Htlp:// GOLF II diesel, celega, za rezervrve dele. «041 / «Mt GOLF IV. I. 98/ km. 1. lastnik / flbir ODKUP PRODAJA, rabljenih vzil, gtvinsk plačil, uredim prepis. Mepax, d.0.0., Planina Kranj, «041/ W0 KUPIM GRAND VITARO 2.0, 5 vrat. klima In stala prema, hranjen. «031/ smm KARAMBOLIRANA VOZILA KUPIM POŠKODOVANO VOZILO, tudi ttalka - pnujam največ, tak^n dkup, prevz. «031/ «^ GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL PRODAM HRASTOVE PLOHE. «051/ &3 STAVBNO POHIŠTVO PRODAM VHODNA VRATA, kn 100x120. «04/ / KURIVO PRODAM BUKOVA, in meiana drva. mžns! dstave. «031/ «OOM)3» BUKOVA DRVA. in krmilni krmpir. «041/ &3 PRODAM DRVA. metrska ali razžagana, mžnst dstave. «041/ STANOVANJSKA OPREMA VRTNA OPREMA PRODAM BETONSKI KOMPOSTNIK. cena p dgvnj, «041/ « GLASBILA PRODAM PIANINO BEURUS. star 14 let. cena p dgvru. «041/ ? ŠPORT, REKREACIJA PRODAM DEKLIŠKO, grsk kl Freedm. 24 cl, 18 prestav, rdeče, nerabljen, cena SIT «040/ G0O&039 ŽIVALI IN RASTLINE PODARIM DVE LETI, starega kužka mešančka zlati prinasalec - nemški včar. «031/ KUŽKE MEŠANČKE. črn rjave barve, kratkdlaki, nizke rasti. «031/ KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI KUPIM ELEKTROMOTOR, za puhalnik. «04/ PRIDELKI PRODAM MLADI KROMPIR, in jablka, kmetija jerala. Pdbrezje 218. «04/ « VZREJNE ŽIVALI PRODAM KOKOŠI RJAVE. GRAHASTE IN ČRNE. cepljene prdajam vsak delavnik d ure, sbta d ure, Perutninarstv Gašperiin. Mste 99 pri Kmendi. «01/ fl602ž KOZLIČKE, srnaste pasme za zakl ali nadaljnj rej. «031/ ZAJKLJO. Star en let. mešane pasme nemški rjak - lisec, cena sit. «04/ eszs KUPIM TELIČKO, ali bikca simentalca, starega d 20 dni. «041/ e6s4 OSTALO NA PAŠO. vzamem večje števil kz ali vac. takj. «05/380^0-95 a$q23 ZAPOSLITVE NUDIM HONORARNO ZAPOSLIM, dekle za dek) v strežbi. Pavlin Anica s.p., Šenturška Gra 23a. Cerklje, «04/ ft4m7 IŠČEMO, simf>atičn dekle za del v strežbi, starst nad 20 let, mžnst redne zapslitve. Zahteva se: sebna ureienst, pštenst, kmunikativnst. Edvard Kpač s.p.. C. na Brd 53a. Kranj. «041/ (»4S7 IŠČEMO DEKLE, za strežb v gstinskem lkalu v klici Kranja, mžnst zapslitve. Tine)(. d.0.0., Ržna ulica 44. Šenčur. «041/ i>024 KAVA BAR. v Kranju zapsli prijetn dekje za strežb pijače, del p dgvru, MBM, d..., Prešernva 16, Kranj. «04/ esr KUHARJA, in kuhinjsk pmčnic z izkušnjami zapslim, Gstilna Lakner, Mali Bštjan s.p.. C. na BnJ 33, Kranj. «031/34&968 «OO4M? KUHARJA, redn ali hnrarn takj zapslim, Krčma pr" Vidmar. Vidmar Janja s.p. Begunjska 6b, Lesce, «041/ « V GOS. LOKALU. iščem natakarja/ic. Picerija in restavracija Tnač. Grad 15. Cerklje. «041/ v RESTAVRACIJI. Okarina. Bled. Ljubljanska 8 zapslim mladega, arrv biclznega kuharja/ic. Inf na. «041/ ZAPOSLIMO, pridn dekje za strežb. Gstilna pri Slavki, Pdbrezje 36. Nakl. «04/ e«des ZAPOSLIMO, simpatičn dekle za del v strežbi (1.000 SfT/ura) In kuharja ali kuharic (1.200 SlT/ura). gstilna Pri Bundru. Medvedva 24. Kamnik. inf p 16. uri vsak dan na. «041/ ZAPOSLIMO NATAKARICO, lahk študentka, del v izmenah. Petra bar (Petrl Primskv), C. Staneta Žagarja 53 b. Kranj in 3dva Stave. «041/ , 051/ e4r IŠČEMO VOZNIKA. E kat. za mednardni transprl. Stare Štefan s.p.. Luže 60. Visk. «041/ dM ZAPOSLIM VOZNIKA, cisterne v mednardnem prmetu. Sitar Slavk s.p.. Visk 70. Visk. «041/ emo? ZAPOSLIMO VOZNIKA. C m E kattr strjnika gradbene mehanizacije z izkušnjami. Vlge in infrmacije na naslv.tehncar. d..., Brde 20. Šk. Lka. «04/ Pdjetje STEELPLAST zapsli: VODJO (POMOČNIKA) TEHNIČNE "GOSPODINJSKI APARATI" (m/ž) SLUŽBE Od kandidata se pričakuje: Izbrazba eiektr smeri, izkušnje na pdrčju servisiranja CA. znanje najmanj enega tujega jezika (ANG/NEM). VODjO (ASISTENTA) PRODAJNEGA PROGRAMA WELLNESS (SAVNE, BAZENI...) (m/ž) Od kandidata se pričakuje: primern izbrazba, p mžnsti izkušnje iz prdaje ali nabave pdbnega blaga, znanje najmanj enega tujega jezika (ANG/NEM). GRADBENEGA VZDRŽEVALCA (m/ž) Od kandidata pričakujem: vsestransk iznajdlivst, pridnst in izkušnje iz raznraznih gradbenih del. Vaše prijave z življenjepism pšljite na naslv: STEELPLAST, d..., Otče 32, 4244 Pdnart ali p e-pšti: valentin.pgacnik(g)steelplast.si. STE ZA DENAR PRIPRAVUENI DE- LATI?. Če je dgvr DA. pkličite! Psredništv Zdene Brvč s.p.. Virmaše 170. Škfia Lka. «040/ ZA NEDOLOČEN ČAS. zapslim zastpnike in vdje skupin za terensk prdaj nvih artiklv za varvanje zdravja, najbljši pgji in uvajanje v del, Sinkpa. d Žirvnica 87. «041/ / AVTOMEHANIKA, s praks, delvn mest v Lescah in vznika C ali E kategrije v medrardnem trartsprtu redn zapslim, Vrba. d..., Stružev 4, Kranj. «041 / CNC OPERATERJA, za del na žični erziji in rezkalnem stn:>ju redn zapslim, Fmi, d... Ul. bratv Kmel 66a. U -Šentvid.«041/538^65 IŠČEMO AVTOMEHANIKA. AG Gantar Nakl. d Ul. bratv Praprtnik 10, Nakt, «04/ «004d03 IŠČEMO DELAVCE, za del v gradt>eništvu. tesar, zidar ali pmžni delavec. Svatnar, d... Sidraž 6. Cerklje. «041/ S03ft ZAPOSLIM SLIKOPLESKARJA. - (asaderja in tesarja 2 mžnstj priučitve, Knific Tmaž s.p.. Hafnarjev nas. 38. Škfja Lka. «041/ &06J ZAPOSLIMO VEČ DELAVCEV, za del v gradbenišhi. izpit B kat., GVT Širaus, d..., Sel pri Bledu 43, Bled. «04/ / t REDNO ZAPOSLIMO, avtpralec, vulkanizer, kasneje vdja delavnice, najmanj IV. st. iz., vz. izpit B kat.. Pisne pnudb d Zapslim tudi študente. Milan Pivks.p.. Vinnaše 83, Šk. Lka 600S009 IŠČEM INŠTRUKTOR MATEMATIKE, išče del pmč pri učenju, «040/ S IŠČEM DELO. kuhanje, čiščenje, likanje. «040/ m>?«MOŠKI. Išče del. vi ptrebujete pmč za razna delvna pravila. «031/ e0049b0 POSLOVNI STIKI KREDITI D 7 let za vse zapslene, upkjence, ter na snvi vzila, d s %. Stare bveznsti nis vira. Leasingi za vzila stara d 10 let. MOŽNOST ODPLAČILA NA POLOŽNICE, PRIDEMO TUDI NA DOM! NUMERO UNO - Kukvec Rbert s.p.. Mlinska ul. 22,2000 Maribr Tel.: 02/ , fc 02/ , mb.: 041/750^60.041/331-99^ STORITVE NUDIM O, saj nisi umha. Ic daleč si. umrla bš kdaj drugič, z nami in v nas. ADAPTIRAMO HIŠE. in celtna stanvanja, Megamatrix. d..., Staretva 39. Kranj. «041 / e43m AU ŽELITE, na nv pban,rali fasad in lesen napušč? Ugdn! Megamairix, d Staretva 39, Kranj. «041/ «7b ASFALTIRANJE, in tlakvanje, izdelava betske in kamnite škarpe. prevzem nvgradnj in adaptacij. Gradbeništv AdrcM/tč s.p., Sadnikarjeva 4. Kamnik, «01/ , 031/ , 031/ este OSMRTNICA ASFALTIRANJE, tlakvanje dvrišč, dvz, pti, parkirišč, plag. rbnikv, pralnih plšč, izd. betnskih in kamnitih škarp. Adrvic & C, d.n.., Jelvškva 10. Kamnik. «01/ , 041/ ? BYTYQY OČE IN SIN d.n... Cegelntca 48 b, Nakl vam nudi vsa gradbena dla, ntranje mete, fasade, adaptacije, nvgradnje, hitr in pceni,«051/ / «004«4i> DELAMO OD TEMEUEV DO STRE- HE, ntranje mete, fasade, adaptacije. urejanje In tlakvanje dvrišč. 2 vašim ali našim materialm, škarpe s kamenjem in betnm Bytyqi Bene in stali d.n.., Stružev 3 a Kranj. «041 / e0046»3 IZVAJAM, slikpleskarska dela. barvanje napušča. beljenje fasad, krtanje in tx)ljenie ntranjih pvšin, dekrativni pleski, Pavec Iv s.p.. Pdbrezje 179. Nakl. «031/ IZVAJAMO, vse vrste adaptacij, hiš, stanvanj, kpalnic. Izvajam nadzr, izvedb prjektne dkumentacije. Kmplet inženiring, d Kidričeva 75, Skfja Lka. «04/ / «M IZVAJAMO OD TEMEUEV DO STREHE, ntranje mete, fasade, adaptacije, kamnite škarpe. urejanje in tlakvanje dvrišč, z našim ali vašim materialm, SGP ^yqi Skala, d.n... Stružev 3 a. Kranj. «041/ « NUDIMO MARKIZE, z. TENDE. 18 % ppusta, na izbir 200 vzrcev, Bcčan Matjaž s.p.. Mala vas 3a, Ljubljana, vwvw.rletarstv-bercan.si, «01/56& / ? POLAGAMO. In bnisim vse vrste talnih blg hitr, kvalitetn in pceni, parketarstv Mitja Bjane s.p.. Šklva ul. 7, Nv mest, «041/ O4a3& SMO PODJETJE, ki vam v celti bnvim kpalnic, garaž in vse dnjge prstre s keramik in mzaiki. Delam manjša zidarska in vdvdna dela. SAN-KER. Bradule & partnerji, d... Krška 42. Tržič. «040/ ess ZAKUUČNA DELA:, mntaža sten in strpv Knauf. Armstrng, izdel. pdstreh in adaptacije, laminati. kna. vrata. streš. kna Velux, pleskanje. Marktič Slavk s.p.. Suška c. 28. Šk.Lka.«04/ , 041/ ) ZAŠČITNE, kenske mreže "gavtre" m kvane železne graje p narčilu. Gldi. d Francarija 8. Preddvr. «01/ / , 041/ ? IŠČEM PETER IN MIHA. bva p 1. nvembru ptrebvala varstv. Takrat bva stara 15 mesecev. Najraje imava Zlat plje v Kranju. Prsiva prijazr>e tete. da pkličej mamic, «04/ sftr OBVESTILA KONJENIŠKO DRUŠTVO. Islander vabi na jahanje na mirnih Islandskih knjih. «031 / «6C67 Vsem srdnikm, prijateljem in znancem sprčam žalstn vest, da je v 80. letu slarsti umrla naša draga sestra, teta in svakinja, upkjena predmetna učiteljica FRANČIŠKA ŠENK Pgreb drage pkjnice b jutri, v sred, 7. junija b 16. uri na kranjskem pkpališču. Na dan pgreba b žara pkjne v mrliški vežici pkpališča d 9. ure dalje. VSI NJENI! Kranj, Švica K tvje zaželim si bližine, grem tja v miren kraj tišine, tam srcc tih se zjčc. saj vetjeti n nče, da te več med nami ni. V SPOMIN Minevata dve leti, dkar nas je zapustil naš dragi mž, če, brat, stric in tast FRANCI BAJŽELJ Iskrena hvala vsem. ki se ga spminjate in pstjite b njegvem grbu. VSI N EGOVl Britf 6. junija 2006

28 28 AHKE' Bled jih je čaral SUZANA P. KOVAČIČ V sbt je bila tvritev pletne sezne na Bledu, ki s j naznanili s kulturnim prgramm prek celega dneva, Kakšna pa je pdba blejskega turizma v čeh dmačinv in biskvalcev? Ft: Tim Dki Miha Žvan: "Sem dmačin in na splšn pgrešam še več turistv in več prireditev. Pdjetje Sava, ki ima v lasti več htelv, bi lahk več vlagal v blejski turizem, tak kt Hit v Kranjski Gri." Avgust Rzman: "Pdba blejskega turizma mi je všeč. Imaj dvlj turistv, na Blejskem gradu je živahn, pred Kazin prav tak. Dma sem z Jesenic in lahk rečem, da biščem vsak prireditev na Bledu." Tmas in Dana Valentina Sabtnik: "Prihajam iz Hdiše na avstrijskem Krškem. Škda, ker je grd vreme, kar pa sem videl, mi je bil všeč. Prekrasn jezer, tček. Blejski grad. Še bm prišel." Tibr Biin: "Prihajam s Hrvaškega, na Bledu sem bil prvič februarja in mi je bil všeč. Dmačini s gstljubni. Na žalst je bil takrat, kt danes, slab vreme. Tkrat sem si gledal muzej na gradu." Anita Weber: "Prihajam iz Nemčije. Na Bled sem prišla za dva tedna na pčitnice in bivam v htelu. Idilična sta jezer in tk s cerkvij, ljudje s prijazni, slvenska kulinarika je kusna." Obleke z resničnimi imeni NA KONCU Ribičič pred preiskvaln sdnic Več kt 200 metrv različnih vrst blaga, 80 metrv čipke, prav tlik metrv traku za brbe, 410 gumbv in velik časa ter znanja je bil ptrebn za izdelav blek, ki nas vračaj v Linhartv čas. IGOR KAVČIČ Radvljica - Od preteklega četrtka je v Galeriji Sivčeva hiša na gled razstava del študentv drugega letnika Katedre za blikvanje tekstilij in blačil, ddelka za tekstilstv Naravslvn tehniške fakultete, ki s pd mentrstvm izredne prf. Vesne Gaberščik in strkvn tehnične sdelavke Olge Marguč izdelali več kt dvajset blek, s katerimi predstavljaj blačiln kultur v Radvljici v Linhartvem času. Gre za sdelvanje med fakultet in Muzeji radvljiške bčine ter Občin radvljiškem prjektu Radvljica v letšnjem najpmembnejšem Linhartv let Pd vdstvm beh mentric je ustvarjal kar 36 študentv. "Zahtevnega prjekta s se študentje ltili z velikim zanimanjem, v delu pa s tudi izredn uživali. Preden sm začeli krjiti in iskati materiale, sm se blačilih izpred dvest in Čestitam TOREK O 8/14 C mladprčencem I SREDA 7/16 C več let temeljit pzanimali iz dmačih in tujih virv," je pvedala Vesna Gabrščik, sicer dlgletna mdna blikvalka Almire. Na razstavi je zastpana blačilna kultura vseh sljev prebivalstva, d plemstva in meščanv d pslv in kmečkega življa. Ce s "gspske" imele velike bgate krinline, s bile meščanke manj razkšne, dekleta nižjega stanu pa s znale "plžiti" tudi s kakšn blazin. Olga Marguč je pvedala, da se v njihvih kreacijah prepletata angleška in francska mda tistega časa. Mške bleke s veliksti knfekcijske številke 50, ženske 38, trške pa za starst 10 d 12 let. Pri delu s prabili 105 metrv snvne tkanine, 46 metrv bmbažnega platna za krinline in steznike, 26 metrv lanenega platna, 28 za medvlge in pdlge, na blekah je 5 kvadratnih metrv usnja, 81 tekčih metrv tekče čipke, pa 26 metrv traku za kri- Škfja Lka, 3. junija Primž Tušek in Jana Benedičič; Avgust Drl in Mateja Šmid; Klemen Kzjek in Tatjana Bžnar; Mark Ptčnik in Urška Knapič; Slavk Burja in Helena Cerar; Damjan Vidmar in Maja Kvač. Grenjski glas vsem mladprčencem prisrčn čestita in jim s čestitk, prejet na Matičnem uradu, pdarja plletn narčnin časpisa. vremenska napved Napved za Grenjsk Danes b prevladval pretežn blačn vreme. Občasn bd padavine, delma plhe. V sred in četrtek b dpldne razmerma snčn, ppldne in zvečer pa spremenljiv blačn s krajevnimi plhami in nevihtami. Agencifa RS z» klje. Urad za Metctlgij i ČETRTEK IS/IS-C Pd budnim česm mentric je v "krjaški delavnici" iz 18. stletja krjil in šival kar 36 študentv. / f»>: igr tc.v«,< nline, 37 metrv traku za zlženke pa še 12 metrv traku za steznike ter kar 410 gumbv. "V vsakem razstavnem prstru sledim zgdbi, bleke pa imaj svja imena. Če nas v prvem pzdravij radvljiški župan z žen, pa krjačica in trgvec, v dnigi srečam Linhartvega četa, barvark, psle, v tretji pa Nvrjenčki učitelja, duhvnika in učence, ki jih je biskal sam Linhart, ki je delval kt šlski nadzrnik za ta knec Grenjske," je pvedala direktrica muzeja Verena Štekar Vidic in ddala, da bd tri blačila uprabili tudi za lutke stalne muzejske pstavitve, ki j bd svečan dprli na srednjem dgdku Linhartvega leta, 11. decembra Tkratna razstava pa b na gled še d 11. junija. Minuli teden se je na Grenjskem rdil 38 nvrjenčkv. V Kranju je na svet prijkal 15 deklic in n dečkv. Najtežji je bil deček s grami prdne teže, najlažji pa tudi deček z grami. Na Jesenicah je zajkal 7 dečkv in 5 deklic. Najtežji je bil deček, ki je tehtal gramv, najlažja pa deklica z 3,020 grami. ^ Baleie,0/e-c Clvec 13/11 u/tv Nv»Q<ica.'/fflV/ UuMan. LMHsana is/i-c / le/is^c t ^-vjv ^ /Jj- ^ ^ t mu. ^ Papira ^ " RcKa 16/15-C a.gradec 13/7-C CeW is/i-e Nv mest i 16/105^ MurstaSbla, s 14/10 X Manbr ^ 14/9-c / y cc5> Zagreb 17/9-C ^ 1. stran Danes je bil zaslišan izključn Ribičič kt bdlženec. Preiskvalna sdnica se mra sedaj dlčiti, ali b splh uvedla preiskav ali ne. Če se z zahtev za preiskav ne bi strinjala, bi mrala p zaknu kazenskem pstpku zahtevati, da zadevi dlči senat treh sdnikv, je še pjasnil Ceferin. Zahteva za preiskav Ribičiču čita, da je dlčiln prispeval k pbju 217 seb, je danes dejal Čeferin. T tez vrhvn državn tžilstv utemeljuje s tem, da je na nekem seznamu priprnikv pri dlčenih sebah pripisan "glasm mape tvariša majrja Mitje". Čeferin pravi, da te mape ni našel nikjer, da se ne ve, kd je pisal t map z. ali splh bstaja ter kd je delal te pripise. Kt kaže, tudi vrhvnemu državnemu tžilstvu zadeva ni pvsem jasna, saj je v zahtevi za preiskav predlagal, naj preiskvalna sdnica pstavi psebn skupiti zgdvinarjev, ki naj raziščej zadev in dgvrij na vprašanje, "ali zapis Ribičičevega imena nujn pmeni, da je sdlčal pri pbjih", ugtavlja Čeferin. P njegvem prepričanju pa se pstavlja tudi vprašanje, kd je bil "tvariš Mitja", glede na t, da se je Mitja Ribičič takrat pdpisval s partizanskim imenm Ciril. Sicer pa je na današnjem zaslišanju Čeferin prtestiral "zaradi nekega ddatnega psihlškega pritiska, ki je navzč ves čas, d kar je Ribiči prejel zahtev za preiskav". P besedah Čeferina je bil namreč vse d dneva prejema zahteve za preiskav pred stlpnic, v kateri Ribičič živi, 24 ur dnevn parkiran kmbi. Kmbi je danes izginil. Mrda s sam pazvali, a za hud blnega Ribičiča je bil t vsekakr hud pritisk, pravi Čeferin. Mitja Ribičič Kmbi, ki je p navedbah Čeferina danes izginil izpred Ribičičevega dma, je last ministrstva za ntranje zadeve. Odvetnik pa ima tudi ftgrafije, ki dkazujej, da je dejansk stal tam. Ob tem Ribičičev dvetnik pravi, da "če b plicija ali pa SOVA rekla, da je kmbi stal tam zat, ker je v bližini plicija, bi izrazu. dvm nad tak razlag, saj plicija ali pa SOVA ne bi pustila kmbija zunaj garaže cele nči in 24 ur, ne da bi ga v tem času kd uprabil". Kt je znan, s kriminalisti maja lani vadili Ribičiča zaradi suma stritve kaznivega dejanja gencida. Vrhvn državn tžilstv pa je 21. aprila lets na Okržn sdišče v Ljubljani zper njega vlžil zahtev za preiskav zaradi kaznivega dejanja huddelstva zper civiln prebivalstv p prvem dstavku 374. člena kazenskega zaknika. P prčanju medijev naj bi btžni akt vsebval imena in priimke prek 200 ljudi, katerih se utemeljen misli, da naj bi bil njihve smrti spmladi 1945 skriv, pveljnišk dgvren danes 87-letni Ribičič, pred 60 leti drugi člvek rganizacije OZNA v Slveniji.

29 f9m9mm9mmm9mmmmmm

30 GLASBA NOVIČKE Nagrada v rke Veselim Grenjcem VEČER VIZ V NAREGU Festival nardnzabavne glasbe Lenart 2006 je bil 26. maja v dvrani Dma kulture v Lenartu. Sdelval je deset ansamblv, Veseli Grenjci pa s s pesmij Spmin na Piran svjili prv nagrad strkvne žirije za besedil in glasb. Glasb in aranžma za pesem je napisal harmnikar Matjaž RIbnikar, besedil pa Franc Ankerst. Člani zasedbe s pleg Ribnikarja še vdja ansambla baritnist Tine Zelnik, kitarist Rk jamnik, na trbent igra Gašper Pkm, klarinet Mitja Maršek in pevca Renata Nvak in Gašper Svarc. "Trenutn se pripravljam na Zlat vščenk v Besnici in še za dva festivala v Števerjanu in na Graški gri. Pleg tega pa še snemam in igram na veselicah ter kncertih," je pvedal Tine Zelnik. S. K. Na Lškem gradu b ta petek ptekal 6. Večer slvenskih viž v narečju. Ana Hartman Z želj, da bi živili grajski vrt, s pred leti na Radiu Sra začeli rganizirati Večere slvenskih viž v narečju. "Z ukinitvij izseljenskih piknikv je dgajanje na Lškem gradu precej zamrl. P Slveniji rganiziraj številne festivale in ker je Grenjska zibelka dmače glasbe, sm začeli razmišljati, kak živiti grajski vrt. In tak se je prdila ideja za Večere viž v narečju," se danes spminja Saša Pivk Avsec iz Radia Sra. Dlgletna vditeljica menjenih prireditev si je lets za svditelja izbrala Jureta Seška. Na razpis za festival narečnih viž se je prijavil skraj 40 tekstpiscev in ansamblv, kar je največ dslej. In kak pteka izbr? "Francka Benedik, strkvna sdelavka pri SAZU-ju, je najprej naredila izbr narečnih tekstv, ki ustrezaj razpisu, ptem pa je svje del pravila še glasbena kmisija, v kateri ima glavn besed Tmaž Tzn," je pjasnila Pivkva. Na prireditvah vsak let večinma nastpij drugi ansambli, nekateri s blj, drugi manj uveljavljeni. Le ansambel Tulipan iz Šenčurja b lets nastpil že šestič. Pleg njih s se na letšnj prireditev uvrstili še Zarja, Pdkrajski fantje. Pgum, Pljanski kledniki, ansambla Rka Žlindre in Jerneja Klarja, Mdri val, Stržič, Vandrvci, Vihamik in Dri. "Lets bd še psebej zanimivi tudi gstje. Nastpila bsta najbljši hrvaški nardnzabavni ansambel Dečki iz bregv in Oktet Sulia iz avstrijske Krške," je ddala Pivkva. Petčlanska strkvna kmisija b pdelila pet nagrad: tri za izvedb ter p en za najbljše besedil in meldij. Seveda tudi lets ne b šl brez nagrade bčinstva, izšla pa b tudi festivalska zgščenka. HARMONIKE VSE BOU PRIUUBUENE Na Grenjskem prvenstvu harmnikarjev, ki b v nedelj v Besnici, b rekrdna udeležba. Nastpil b 130 harmnikarjev. V akcij prihajaj Depeche Mde Tričlanska britanska glasbena skupina, ki na svji turneji predstavlja najnvejši album iz lanskega leta "Playing the angel", je pred časm p sedmih mesecih zaključila razprdan dvransk turnej p več kt 20 državah in se že pripravlja na pletne nastpe na prstem p Severni Ameriki in Evrpi. V sred, 14. junija, legendarna zasedba prihaja tudi v Ljubljan, kjer b tak s starimi hiti kt predstavitvij nvega albuma na stadinu za Bežigradm pskušala čarati številne dmače in tuje bževalce. Predskupina na enem izmed največjih kncertv leta v Slveniji b britanska zasedba Placeb, ki b predstavila svj nvi album "Placeb Meds" (marec 2006). A. B. Ana Hartman Knec tedna b Turističn društv Desnica pd velikim štrm pri tamkajšnji šli rganiziral tradicinaln Grenjsk prvenstv harmnikarjev, ki b tkrat že 15. p vrsti. Prireditve se bd začele ta petek b 20. uri s 6. Zlat vščenk. "Na festivalu nardnzabavne Fanfare Cicarlia razvneli publik glasbe b lets nastpil kar 15 ansamblv, kar je največ dslej," je pvedal strkvni vdja tekmvanja Janez Fabijan. Kt je pjasnil, b na tekmvanju lets edinstvena kmisija, sestavljena iz članv ansamblv, ki bd cenjevali vse druge glasbenike, razen sebe. "Ker pažam, da je slvenska ljudska glasba premal pristna na glasbeni sceni, sm lets temu namenili Če zna kd narediti prav žurk in spraviti ljudi na nge, je t zagtv pihalna gdba Fanfare Cicarlia, n-članska zasedba rmunskih Rmv, ki je pred nedavnim gstvala v ljubljanskih Križankah. Kt gstja je nastpila kraljica rmskega vkala Esma Redžepva, s trebušnim plesm pa ji je na pmč priskčila slvenska rmska miss. Ni bil treba čakati dlg, da se je hitrim ritmm pihal b spremljavi dveh bbnv pridružila vsa publika. Fantje s d vsega začetka energičn preigravali znane skladbe, med drugim tudi filmsk glasb Jamesa Snda ter pesmi, ki jih večina pzna kt Bregvičev glasb za film Emirja Kusturice Pdzemlje. Vmes se je našla kakšna balada, pri kateri s le še ptrdili svje znanje in virtuznst. P krajšem dmru se jim je pridružila Esma. Za knec pa s p dveh digranih ddatkih zakrakali med publik in j na dvrišču Križank zabavali še p kncertu. P. M. B. pseben pmen. Skupine bd tak zaigrale p dve skladbi, in sicer priredb ljudske skladbe ter skladb p lastnem izbru. Na ta način želim prispevati k prmciji slvenskega ljudskega izrčila," je razlžil. Prireditve se bd nadaljevale v sbt ppldne z velik tršk zabav, ki je, kt je pjasnil Fabijan, vsak let blje biskana. Vrhunec prireditve b v nedelj z Grenjskim prvenstvm harmnikarjev, na katerega je že prijavljenih rekrdn števil harmnikarjev. 130 harmnikarjev se b pmeril v petih starstnih kategrijah. "Udeležba je vsak let večja. Prireditev je že pred leti prerasla grenjski kvir in je pstala ena izmed največjih v Slveniji in v tem delu Evrpe," je dejal Fabijan. T R RADl^- R d i Tri9lciy Prri 9I0/ Ca(eiiJ/ke<^ Pni gl/^cienj/ke RjdM Tiigiav Jesenice, tf.,ttg Tneta Čiil3i Jeseni«STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice. 101,5 Kranjska Gra, 101,1 Bhinj RADIO CERKNO, D. O. O. PLATIŠEVA UUCA CERKNO TEL.: 05/ FAX: 05/ E-TOŠTA: INFO@RADIOODMEV.NET 20 VSTOPNIC ZA BELVIJEVO PREMIERO v slvenščin sinhrnizirana animirana kmedija DIVJINA BEL-VI Grenjski Glas Grenjski glas d..., Zisva 1,4000 Kianj sreda, 7. junija, b v kinu Center Kranj v sdelvanju z Radiem Belvi vas vabim na premiere v Kin center. Pšljite sms d trka, , in sdelujte v žrebanju za 20 nagradnih vstpnic / gesl: BELVI - ime in priimek, naslv. Nagrajenci bste bveščeni z sms sprčilm, b vstpu v kin dvran pa predlžite sebni dkument.

31 ELEVIZIJA TEKMOVALNOST SE NI POLEGLA Vsak let mlajši Vditelja ddaje Avantura Ana in Taiji sta sicer zel dbra prijatelja, med snemanji pa na njun prijateljstv včasih kar malce pzabita. P več kt letu dni, pravita, se brbenst in tekmvalnst nikakr nista plegla. Ana Hartnian Vedn je bil pristp resen in tekmvalen." Oddaja Avantura, ki j vdita Ana Bešter in Taiji Tkuhisa, je na spredu že drug let in je najblj gledana ddaja na TV Pika. "Vedn se namreč pmeriva z dvema znanima Slvencema v kakšnem adrenalinskem.šprtu. Vse skupaj je še blj zanimiv, ker pred tekm "udarim" zanimiv stav, ki j mrata praženca izplniti, tak da se med snemanjem razvije prava tekmvalnst. Kncept ddaje je trej zel zanimiv," sta razlge za priljubljenst ddaje iskala Ana in Taiji. P vsem tem času se kt vditelja verjetn precej blje ujameta... Ana: "Taiji je mj pr\'i svditelj, zat niti nisem imela psebnih pričakvanj. Vendar pa se mi zdi, da se dbr ujameva in pred kamer delujeva sprščen, kar je zel pmembn. Na snemanju je treba včasih precej imprvizirati, pa tudi dplnjujeva se dličn." Taiji: "Tudi sam prej nisem imel svditeljice. Gtv je lažje pravljati del vditelja v paru, če se z njim dbr ujameš." Še kdaj slišita namigvanja, da se kar predbr ujameta zirma da sta par? Taiji: "T je del ramene nvinarske kulture in taka namigvanja ljudje radi preberej. Sam se s tem niti mal ne bremenjujem, t je del mje službe." Menda ba bžujeta adrenalin. Pa vaju je bil na kakšnem snemanju vendarle strah.' Ana: "Adrenalin je kul! Uživala sem v vseh stvareh, saj zaradi tekmvanja lahk že preprst sankanje pstane prav razburljiv. Sm pa tekmvali tudi v takili šprtih, ki s razburljivi sami p sebi. na primer letenje z jadralnimi padali. Na mngih snemanjih je bil razburljiv, strah me pa ni bil nikjer." Taiji: "Adrenalin, akcija, šprt... Vse t bžujem. Na snemanjih d sedaj še ni bil prav velik adrenalina, blj je pristna tekmvalnst. Strahu pri meni še ni bil." Kater snemanje se vama je najblj vtisnil v spmin? Ana: "Uf, tekmvali sm v sankanju, hkeju na ledu, letenju z jadralnimi padali, z gkardi, v dwm hillu, s knji, plezali sm v naravni in ledeni steni, pmerili sm se v lkstrelstvu... Vsaka tekma je bila zanimiva, najblj pa mi bd stale v spminu stave, ki s bile vse p vrsti zabavne." Taiji: "Najblj s se mi vtisnili v spmin šprti, ki sem jih izvajal prvič. Dslej me je najblj navdu.šil prst plezanje, ki sem ga p ddaji še nekajkrat pnvil." Sdelvala sla z mngimi znanimi Slvenci. Vaju ju kaj pri njih še psebej presenetil? Ana: "Mene pnavadi vsi pzitivn presenetij, saj d njih nič kaj dsti ne pričakujem. Glede na t, da sama več časa preživim z znanimi Slvenci, pa lahk rečem, da s bili vsi mji stekmvald zel "fer". Vedn znva pa me preseneti dejstv, da se na tekmi vsi zel ptrudij in pkažej kaj znaj. Nič ne špekuliraj." Taiji: "Tudi sam mram vse stekmvalke phvaliti. Se je p več kt enem letu tekmvalni duh med vama kaj plegel? Ana: "Še vedn štejeva zmage. Oba sva precej tekmvalna, kar je za ddaj dbr, vendar pa p snemanju tekmvalnst mine." Taiji: "P naravi sem zel tekmvalen in t se verjetn tudi pazi. Razlika p enem letu je v tem, da sedaj lažje prenesem praz kt na začetku." e kd že pskušal gljufati? Taiji: "D sedaj nihče, vsaj ne da bi vedel za t. Res sm zel striktni, kar se tiče pravil." Česa se bste ltili v prihdnjih ddajah? Taiji: "Na zalgi imam še velik šprtv in gstv. Ker imam vsi radi snce in mrje, bm nekaj ddaj pskusili psneti tam, kjer naj bi bil tpl, mgče cel vrče. Sem ptimist!" In kje bsta preživela dpust? Ana: "Pletja si ne predstavljam brez mrja! Že nekaj let hdim knec junija v Grčij, vsak let na drug tk, kjer me grški zrak in čist mrje naphiita z energij za cel pletje." Taiji: "Večina dpusta b sestavljena iz pdaljšanih vikendv na hrvaških tkih, če se b dal, bm šel za deset dni s prijatelji na jadrnic, sicer pa knec avgusta delvn v Grčij." Darja Švajger i im. ARHIV KMAI A Pd takšnim slganm je v četrtek pred stavb Pr Plusa ptekala Pletna prmenada, ki je tudi tkrat na zabav na Kranjčevi privabila številne znane braze. Prireditev, ki j je vdila urednica E-H Barbra Drnač, sta dprla prva mža hiše - generalni direktr Pr Plusa Marijan jurenec in njegv namestnik Pavel Vrabec. Zabave željni s lahk prisluhnili Neishi in Darji Švajger. Prmenada je ptekala v znamenju Kanala A, ki je sredi maja praznval 15. bletnic. Na prireditvi se je trl znanih brazv. Udeležili s se je Helena Blagne, Mjca Mavec, Aljša Reblj, Črt Kanni, skupina Bepp, Erik Ferflja, Katarina Čas, Oriana Cirtt Cavazza, Alenka Vidic, Urša Ambrž... Manjkale pa seveda nis sedanje zvezde ddaj in ustvarjalci prgrama, med drugimi sm paziti Bštjana Kljuna, Jelen Kvačevič, Adija Omerviča, pa tudi vedeževalca Danijela Šmida Dannyja, ki se lahk phvali z najdaljšim stažem na Kanalu A. A. H. Alpski večer na malih zaslnih Televizija Slvenija b v dveh junijskih petkvih večerih, 9. junija in 16. junija, b 20. uri, predvajala psnetek jubilejne, 20. nardnzabavne glasbene prireditve Alpski večer, ki je ptekala meseca maja v Šprtni dvrani na Bledu. Lets praznuje 40-letnic delvanja tudi Alpski kvintet, ki je psebej za t prireditev psnel nekaj nvih skladb. Skzi prireditev sta gledalce ppeljala Magdalena Krpiunig in Vink Šimek. S. K. rnj^c PibtTTlik rranci.- Se!c ugdn na plicah GLASOVE ČITALNICE dan za kultur GGI IZLETI Dunaj v Mzartvem letu : Jurievanje v Beli krajini mest 11:1 pmlu barvna mngrafija Kranju za sam 900 tlarjev / 3,76 eur KRANJ mest na pmlu besedil France Pibernik ftgrafije in blikvanje France Štele s prevdm v nemški in angleški jezik NarČila: ; Kdaj: sbta, 17. junij Prgram: dhd avtbusa b 4. uri (iz kraja p dgvru) - p prihdu na Dunaj vžnja z gledm mesta - gled velike razstave b 250. bletnici Mzartvega rjstva v Albertini - sprehd d stlnice svetega Štefana v centru mesta - bi^k Mzartve hiše - prst - pvratek s prihdm dmv krg 23. ure. Cena: sit (32,55 eur) dplačila: Albertina: 6,5 eur Mzarthaus: 6 eur Narčniki Grenjskega glasa: 10 % ppusta. Kj'> Bela krajina Kdaj. nedelja, 18. junij Prgram: dhd avtbusa b 7. uri iz Kranja - Metlika: gled mesta, cerkve in gasilskega muzeja - Krupa: sprehd d izvira vingradniška kmetija Malnarič v Vavpči vasi: degustacija vin, prigrizek - Črnmelj: gled mesta, nat dhd d jurjevanske drage: sprevd Zelenega Jurija, Jurjev rekreativni maratn, trške ustvarjalne delavnice, bgat flklrni prgram, zabavni prgram in ples. Cena: sit (20,45 eur) - dplačil: večerja: sit (6,26 eur) a Narčniki Grenjskega gtasa: 10 % ppusta Grenjski glas, Zisva 1, 4000 Kranj! Tel.: 04/ E-pšta: narcnine@g-glas.si i Prijave: Grenjski glas: 04/ ; narcnine@g-glas.si vplačil rezervacije v agenciji Linda, Staneta Žagarja 32, Kranj: 04/ ali 041/ Grenjski Glas

32 ' j R A RADOVLJICA Svečan za petdeset let V petek zvečer je bil v avli Graščine v Radvljici sklepni dgdek b praznvanju 50-letnice Glasbene šle Radvljica. Na kncertu s se predstavili najblj talentirani učenci glasbene šle v letšnjem letu, predstavil pa se je tudi šlski mladinski pevski zbr. Izvajali s dela Mzarta, Schumanna, Šstakviča in številnih slvenskih skladateljev, v slvesnem vzdušju pa s se spmnili tudi nekaterih najzaslužnejših sdelavcev šle v preteklih petdesetih letih. I. K. KRANJ Kncert b 60-letnici V petek, 9. junija, b 20. uri b v dvrani Dma krajanv na Primskvem slavnstni kncert Mešanega pevskega zbra Musica Viva b njegvi 60-letnici. Pd vdstvm zbrvdkinje Damijane Bžič - Mčnik bd v dveh delih predstavili sakralne pesmi in pa priredbe ljudskih ter nekaj skladb slvenskih skladateljev. Prireditev b pvezval Janez Dlinar. I. K. Mšk pevsk društv Triglav Lesce praznuje Mšk pevsk društv Triglav Lesce prireja v sbt, 10. junija, b v prstrih Osnvne šle Frana Šaleškega Finžarja v Lescah jubilejni kncert b peti bletnici delvanja. Gledalcem b ppestril večer Mešani pevski zbr Valvi Bled in Ženski pevski zbr Pletna Bled. Zbrvdkinja beh zbrv je prfesrica Elizabeta Demšar - Zupan. S. K. KRANJSKO OBČINSTVO JE ZA Kranjčani s se minuli teden "crkljali" na petih glasbenih večerih v kviru festivala klasične glasbe Musica Carnium. Gdalni rkester z Maj Hribernik, prava stvar za mlade glasbenike. ^-KaučRi Kak lep je bil pazvati, k s v petek zvečer v pričakvanju kncerta gstujčega Gdalnega rkestra srednje glasbene šle Ivan Matetič Rgnjv z Reke in dmačega Gdalnega rkestra Glasbene šle Kranj, rganizatrji v Avl Mestne bčine Kranj prinašali nve in nve stle. Očitn je bil dziv bčinstva večji d pričakvanega. Prvi in zadnji kncert (Gdalni kvartet Fiasc ter slista Aleksandr Verbitskaj in Žig Branka) sm pslušali v galeriji Prešernvih nagrajencev, kncert učiteljev kranjske glasbene šle v dvrani šle. druga dva kncerta pa sta bila v Avli bčine. Na petkvem kncertii je v prvem delu bčinstv navduševal rkester z Reke. ki je pd vdstvm dirigenta Danijela Trinajstida pripravil zanimiv prgram, d znanih skladb, kt sta Albinnijev Adailgi v C-mlu in Bachv Air d Dimitiesaijevega Krestijanskega Tmica in Sarasatejeve Andaluzijske rmance z dličnima slistma, prvič na kntrabasu in kasneje na vilini in rglah. Straussva Pizzicat plka je bila vsekakr simpatičen zaključek. V drugem delu s se predstavili mladi glasbeniki kranjske glasbene šle, ki jih v Gdalnem rkestru že tretje let vdi Maja Hribernik. Tkrat s pripravili splet evergreenv. tak dmačih kt tujih. Pestnerjeva Ti si mja meldija. pa vsem znana Med iskrenimi ljudmi Majde Sepe, v Privškvi priredbi Edeliveiss pa je z gla.sm skladb naplnil tudi "skriti gst" Ot Pestner, ki je v nadaljevanju z vsem žarm zapel tudi velik rmanc Lve Štr)'. Mladi glasbeniki, dvakrat sta se v slističnih nastpih izkazala tudi saksfnista Štefan Dkaz dbrega dela dirigentke Maje Hribernik z mladimi glasbeniki v Gdalnem rkestru kranjske glasbene šle je bil tkrat dbr slišen. / F««: rmt du Stare in Luka Dlžan, s še psebej navdušili z zaključn skladb Mali Cigan, b kateri rke bčinstva nis stale pri miru. "V prgramu nimam pripravljene nbene skladbe več, lahk pa še enkrat zaigram zadnj skladb," je bčinstv vprašala dirigentka in glasen aplavz je bil najlepši dgvr... Festival je v Kranju vsekakr našel svje mest, pri tem pa razveseljuje pgum rganizatrjev, ki s se dlčili vztrajati pri predstavitvi tistih najbljših mladih izvajalcev, ki jih čaka še svetla prihdnst. In tudi festival, ki tudi drug let vsekakr b, pravi srce in duša Musice Caniium, Petra Plak. FOTOGRAFSKI IZZIVI V PREŠERNOVI Galerija Prešernve hiše gsti dela cveta kranjskih ftgrafv. Izšla tudi ftgrafska mngrafija. fecerslvenskm viž v nareciu ZARJA PODKRAJSKI FANTJE POGUM POLJANSKI KOLEDNIKI ^sambei ROKA ŽLINDRE ansambel JERNEJA KOLARJA ansambel TULIPAN MODRI VAL STORŽIČ VANDROVCI VIHARNIK DORI m V četrtek je bila v Galeriji Prešernve hiše v Kranju dprta razstava ftgrafij članv Ftgrafskega društva Janez Puhar iz Kranja. Razstavljene ftgrafije s del društvene stalne zbirke, pravilma pa gre za najuspešnejša ftgrafska dela, s katerimi s se avtrji že u.spešn predstavili na mngih razstavah dma in p svetu. Tkrat na razstavi sdeluje 32 avtrjev s 64 ftgrafijami. Ob tej prilžnsti.s člani ftgrafskega dništva izdali tudi knjig - mngrafij z naslvm Izzivi. v kateri se predstavlja 32 avtrjev, vsak s petimi ftgrafskimi deli in kratk bigrafij. Knjiga b tem zajema tudi pvzetek skraj 100-letne zgdvine kranjskega ftgrafskega društva in predstavitev smeščana Janeza Puharja, izumitelja ftgrafije na stekl. Besedili je napisala umetnstna zgdvinarka in članica društva Nataša Rbežnik, knjiga pa vsebuje tudi prispevek Janeza Marenčiča, najstarejšega aktivnega ftgrafa in častnega meščana Kranja. Zapis z naslvm Mj pgled na ftgrafij je, kljub temu da je bil napisan že pred četrt stletja, še danes aktualen, dplnjen pa je z nekaterimi Marenčičevimi najdmevnejšimi ftgrafijami. Vsi teksti v knjigi s prevedeni tudi v angleški jezik. Razstava ftgrafij iz zbirke, ki je predstavljena v knjigi, b dprta vsak dan, razen b pnedeljkih, d 10. d 18. ure, vse d 26. junija. Mark Aljančič, Skdelica kave.. AMPA«^ O A S f fricf UIMlAltlt.«DEČKI IZ BREGOV, iz hrvaiiaga Zagija OMmaJkfjalka Cfcflislu glu OKTET SUHA, iz av^mjske KrSkt Saša Pivk Avsec in Jure Sešek 9. um 2006 b 19.30, škfjelški grad V pnmeru stabe^i vremena b priredim b tsu uri v ^rtni dvran«pde

33 LM, KINO, RADIO ZIVUENJE V SOSESKI GRBAVICA Zmagvalni film berlinskega filmskega festivala. Grbavica je zgdba sdbnem Sarajevu. Mati samhranilka Esma živi s svj 12-letn hčeik Sar v sseščini Grbavica. kjer se p jugslvailski vjni b kncu prejšnjega stletja življenje še vedn pstavlja na nge. Ob nizki scialni pmči Esma sprejme del natakarice v n6iem klubu. zaradi česar ima velik manj ča.sa za svj hčerk. Še vedn j preganjaj dgdki iz preteklsti, zat se udeležuje skupinskih terapij v lkalnem centru za ženske. Zanese se 16 ulic Ta četrtek bd v Klseju v Ljubljani začeli predvajati dram 16 ulic, v kateri bsta v glavnih vlgah zaigrala Bruce Willls In Ms Def. Režiral j je RIchard Dnner, scenarij je napisal RIchard Wenk. Zgdba gre takle: stareli plicist Jack, z ne preveč zgledn preteklstj, mra prepeljati nadležnega tatiča Eddieja d bližnjega sdišča, kjer naj bi pričal v sdnem prcesu. Rutinska vžnja se kmalu sprevrže v bitk za življenje In smrt, saj bi Eddie mral pričati prti pdkupljenim plicistm, ki tega ne nameravaj dpustiti. Tda tudi Jack je dlčen, da tkrat ne b pgledal v drug smer, temveč se b d knca bril ra pravic. S. K. Oliver Twist Sredi prihdnjega tedna bd v ljubljanskem Klseju začeli predvajati dram Oliver Twlst, ki j je režiral Rman Plan- KINO SPORED KINOaNTEli. KRANJ Trek, « In SREČNEŽ SliVIN Sreda, SREČNEŽ SlEVIN DIVJINA Četrtek, ,17.00 In DIVJINA MOŽJE X: ZADNJI SPOPAD Petek, In DIVJINA in MOŽJE X: ZADNJI SPOPAD Sbta, ,16.00 in DIVJINA in MOŽJE X; ZADNJI SPOPAD Nedelja, ,15.00,17.00 in lahk tudi na svj najbljš prijateljic Sabin in srdn duš Peld, sčutnega sdelavca iz n6iega kluba. Razpsajena Sara razvije tesn prijateljstv s svjim sšlcem Samirjem. OIM najstnika sta v vjni izgubila četa. Tda Samirja čudi, da Sara ne ve ničesar četvi častni smrti. Zaplete se, k Sara zaliteva ptrdil tem, da je njen če mučeiiik svete vjne. Rada bi namreč dbila ppust 23 bližajči se šlski izlet Esma trdi, da b t težk, saj še vedn nis našli trupla. Obupan išče nekga, ki bi ji psdil denar za hčerkin izlet. Sara je v šli tarča psmeha in k izve, da je njena mati za izlet plačala pln cen, zahteva resnic. Esma se zlmi in pjasni, da je Sara rezultat psilstva v ujetništvu. Sčenje je izredn bleče, a t je Esmin prvi krak iz velike duševne stiske. Sara je prizadeta, a za d- skl, scenarij zanj pa je napisal Rnald Harwd p znanem rmanu Charlesa Dickensa. Oba mža sta skupaj ustvarila z Oskarjem nagrajeni film Pianist. Oliver Twist, zaigral ga je Barney Ciarck, je prijazen fant, ki pristane v kruti sirtišnici, kjer se za velik dela dbi blj mal hrane. Oliverja značij kt uprnika In ga pšljej v učenje k Izdelvalcu krst, tda deček pbegne In p dlgi pti pristane v Lndnu. Medse ga sprejme skupina tatičev pd vdstvm čudaškega Fagina (Ben Klngsley), ki želi Oliverja izučiti za sleparja. Na sreč ga pd krilje vzame premžni in širksrčni gspd Brw/niw, tda Fagin In njegv kruti pmčnik Sykes Oliverja znva ugrabita In prisilita, da jima pmaga rpati Brwnlwa... DIVJINA MOŽJE X: ZADNJI SPOPAD Pnedeljek, ,17.00 in DIVJINA MOŽJEX:ZADNII SPOPAD KINO ftlezar. JESENICE Petek, OSEM UJETIH, akcavant. 21.0O0TR0K,cl[ama Sbta, OSEM UJETIH, akt. avant OIROK, drama KINO SOM. SKOTJA LOKA Sreda, J0DAVINCIJEVASlFRA,lril. Četrtek, JO ZADNJI UDAREC, drama Petek, DA VINCIJEVASIFRA. trii SNAHA, DA TE KAP, rm. km. Sbta, SNAHA, DA TE KAP, rm. km DA VINCIJEVASIFRA, trii. FIlm je dlg dbri dve uri, v njem pa s pleg menjenih Klngsleya in CIarcka zaigrali še jeremy Swift, lan McNeice, RIchard Durden, Tlmthy Batesn. S. K. Nedelja, ZADNJI UDAREC, drama 2030 DA VINCUEVA5IFRA, trii. Petek, FItM DA TE KAP 4, amet. km. grz DA VINCUEVA SiFRA, amer. Iril. Sbta, DA VINCUEVA SiFRA, amei. Iril. Nedelja, DA VINCUEVA SiFRA, amei. Iril FItM DA TE KAP 4, amer. km. grz. LINHARTOVA DOVRANA. RADOVUKA Petek, HISA DEBELE MAME DA VINCUEVASIFRA Sbta, in OA VINCUEVA SiFRA Nedelja, HISA DEBELE MAME DA VINCUEVA 5IFRA KINO DOVJE MOJSTRANA Sbta, ZVESTI VRTNAR ns med nj in materj še bstaja upanje. Grbavica je drama, prvi celvečerec režiserke jasmile 2banič, v Slveniji pa si ga lahk gledate d prvega junija dalje. UEESEES^ Kin Center Grenjski in glas Odgvrite na vprašanje, pšljite -=ms in mrda bste med tre"'- ignjen ci, ki prej.v.^j p dve brezplačni vstpnici za predstav v ';ir>i- CentL-i. vpiši gesl KINO - dgvri, pripiši svje ime in priimek - in pšlji SMS na številk 031/ Dplnite naslv filma: "Čez... in še pri ta starih". Med glasvalci bm izžrebali tri prejemnike p 2 vstpnic za gled kateregakli filma v dneh d trka, 13. d , v kinu Center v Kranju. vs; J ->VF - -»i "letalske tevilke. Rezultati bd bjavljeni v Grenjskem glasu, v trek, , nagrajenci bd bveščeni tudi p telefnu, vstpnice pa prevzamej z sebnim dkumentm pred predstav. :.la s H ^ R: JI,- Rrai,. C' ' ai,; ii I ; I" ;pa Žci.i p.,i..m- v..101 Cc.'it-r- RADIJSKI SPOREDI Radi Kranj 97,3 Mhz ( Mešani pevski zbr Musica vlva Kranj Primskv praznuje visk jubilej - 60 let In temu bm več prstra namenili v trek b Skupnemu nčnemu prgramu lkalnih In reginalnih radijskih pstaj Slvenije, ki ga tudi v nči s trka na sred pripravljam kranjski radljci, lahk prisluhnete b plnči. Vse d 5. ure zjutraj b z vami Filip Kcijančič, ki je v gste pvabil člane ansambla Slapvi. Kaj je nvega na pdrčju turizma v kranjski bčini, bste Izvedeli v sredinem pgvru b V četrtkvi temi dneva b 9.20 se nam b v studiu pridružil župan Mestne bčine Kranj Mhr Bgataj. V petek ppldne ne zamudite rubrike Pmetam p slvenski glasbeni sceni in lestvice Ta nejbi pslušejbi, v sbt dpldne pa trške ddaje Bistre glave ved dgvre prave In v nedelj mal p 13. uri radijske razglednice.tkrat vam j b s ptujskega knca pslala Slavica Bučan. Radi Triglav 96,00 Mhz ( Trek b 11. url: krgla miza na tem Kranjska gra: raj za razmah Igralništva - da ali ne? Vsak prv sred v mesecu je b 8.05 na spredu Nasvet psihlginje. Ob 18. uri b ddaja Mda In čas, v kateri se bd predstavili dijaki ddelka za mdn blikvanje. V četrtek b 8.05 vas vabim k pslušanju prispevka tem, kje skrivam sami sebe. Mrda tudi pd ppačen sampdb? V četrtek b 17. uri gstim Obmčn brtn zbrnic Jesenice, v petek b 17. uri pa Obmčn brtn zbrnic Radvljica. O prblematiki mladih bm gvrili najprej v petek b 18. uri, k b na spredu ddaja Druga stran ter v sbt b 13. uri, k bm pripravili ddaj Beseda mladih. V nedelj b i. uri vas vabim k pslušanju Triglavske kuhalnice, b 13. uri pa k pgvru z nedeljskim gstm. Radi Sra 91,1 Mhz ( V trek b 9. uri bm v ddaji aktualn predstavili prjekt Razvj pdeželja v letih vseh štirih bčin Lškega bmčja ter s tem še enkrat pvedali, da pteka v tednu med 3. In l. junijem Teden pdeželja na Lškem. V sred b 11. uri bm gstili žirvskega župana Bjana Starmana, b pa vas pvabili na Grharjev teden v Sric. V četrtek b 9. uri bm gstili Saš Jereb z LTO Blegš, b n. uri pa bm spet reševali vaša Vprašanja In pbude. Petkv ddaj aktualn b 9. uri bm namenili 6. večeru slvenskih viž v narečju, b bm izbrali najdmevnejši dgdek tedna, b pa v ddaji Od petka d petka - tednik želi in prečesali dgajanje minulega tedna v bližnji in blj ddaljeni klici. V nedeljski aktualni ddaji b 9. uri bm b nedavnem praznvanju 30-letnice Obrtne zbrnice Škfja Lka predstavili njenega nekdanjega predsednika z najdaljšim stažem Franca Šifrerja. Radi Ognjišče 104,5 105>9 Mhz ( Petek med 6. in 9. ur zjutraj: Bliža se turistična sezna In v jutranji prmetni rubriki Na ptek bste slišali, kak je z znak SLO na mtrnih vzilih. V pgvru s prfesrjem cerkvenega prava dr. Stanislavm Slatinekm bm v ddaji Dstjanstv svetega zakna razlžili najvišji zakn v Cerkvi - t.i. Salus animarum, v ddaji b Sbta b 16. uri: Med nvimi škfijami je tudi Nv mest, ki b začel svj pt prav t sbt, 10. junija. Ob 16. url se b začela slvesnst umestitve prvega škfa mns. Andreja Glavana, ki j bm nepsredn prenašali. Nedelja b b ddaja Sakralna glasba. V ciklu ddaj z naslvm naši cerkveni zbri bm tkrat predstavili trški pevski zbr Mala Jata iz župnije Ljubljana Dravlje. Pnedeljek b n.30: - Vsi pznam besedi tragedija in kmedija. Za razlag beh bm spet vprašali dr. Mateja Hrlberška v Etimlškem ktičku. V ddaji Prijatelji radia Ognjišče b vas bm pvabili k skupnemu slavju b 15-letnici Republike Slvenije, ki sm ga pripravili z dličnimi glasbeniki v pletnem gledališču Studenec.

34 A. OKRASILI OKNA V GORJAH KRANJ ^ m ler J Čarbna vda pregnala strah V vrtcu Grje s pripravili Ek razstav Grje - naša lepa vas. Ker s vsem želeli pkazati tršk ustvarjalnst, s krasili kna v centru Grij. Ana Hartman Nedvmn s nekatera kna v centru Grij v preteklih dneh pritegnila marsikateri pgled. Ličn krašena kna s pld celletnega dela trk in pedagških delavk vrtca v Grjaii. Vključeni s namreč v prjekt Ek vrtec in tak s cel šlsk let zbirali dpadni material: plastik, kvine, stekl in papir. V sklpu tega je nastala tudi izjemn zanimiva in kar malce nenavadna Ek razstava Grje - naša lepa vas. "Otršk ustvarjalnst sm želeli pkazati širši javnsti, zat sm se dlčili za neklik nebičajen način razsta- KRANJ ve. Okrasili sm namreč kna v centru Grij, ki s t dpuščala in s bila primerna za izdelke, ki sm jih pripravih," je pjasnila vdja vrtca Ivica Knaflič. In tak s 25. maja navdušen začeli z akcij, v kateri s sdelvale vse pedagške delavke. "Krasitev ken ni bila tak enstavna, kt sm pričakvali," je ddala Knafličeva. Okrasili s dve kni krajevne skupnsti, kjer s ustvarili Cvetč travnik in Ek ktiček. Na treh knih znane gstilne s pričarali pisan jesen, vesel zim in cvetč pmlad, vitrin nekdanje mesarije s krasili z risbicami, ki s jih pimenvali Radst iz naših src, izlžb nekdanje cvetličarne En izmed ken, ki s jih krasili trci iz vrtca v Grjah. pa s krasili v veliknčnem ške radsh iz vrtca prenesli v stilu. Pleg tega s z kraj. Mimidče prijetn Ek ržicami in ptički plepšali tudi izlžbi dveh trgvin. "Na ta način sm del likvne ustvarjalnsti in tr- zbde v či živahnst barv in blik," je zaključila Knafličeva. Izvirna razstava b na Ogled d knca tedna. Učenci prvega razreda in njihve učiteljice iz Osnvne šle Simna Jenka Kranj, Pdružnična šla Primskv, s nekaj dni sredi maja preživeli na naravslvnem tabru v Planici. "Očarala nas je čudvita narava, zlasti pa prijaznst in gstljubnst sebja v dmu RTV, kjer sm bivali. Na prstru pred dmm sm se lahk igrali, v hiši pa imaj večnamenski prstr, kjer sm imeli ples, kviz Planici, karake, pred spanjem pa sm si pgledali tudi kakšn risank," je pvedala učiteljica Andrejka Dbre, in nadaljevala: "Obiskal nas je gzdar in nas na zanimiv in pučen način ppeljal v gzd d Zelencev. Ogledali sm si tudi vse skakalnice in se pvzpeli skraj d vrha planiške velikanke. Drugi dan sm p gzdnih pteh šli d Tamarja, kjer sm videli še sneg, žafrane, telhe in druge znanilce pmladi, ki jih ta čas v Kranju več ni. Obiskala nas je tudi pravljičarka in pričarala živ pravljic palčkih v gzdu. Otrci s iskali zaklade in jih seveda tudi našli, pškrpili s se s čarbn vd, ki pmaga, da te ni več strah in p zavitih pteh skzi pdrast prišli d izvira čarbne vde." S. K. Odkrivali s ljudske zaklade Učenci nižjih razredv na OŠ Staneta Žagarja Kranj s se v letšnjem šlskem letu psvetili dkrivanju ljudskega izrčila. Pbud za prjekt sta dali učiteljici Julijana Ks in Klavdija Debelak. "Učencem sm želeli približati pmen ljudskega izrčila, ki ga mram v današnjem času, k z velikimi kraki stpam v Evrp, še blj negvati," je pjasnila pdravnateljica Fani Bevk. Pld celletnega dela s minuli četrtek prikazali na prireditvi Ljudski zakladi, na kateri s se učenci predstavili s petjem in plesm. Pripravili s tudi razstav Izdelkv, ki s jih izdelali p mtivih ljudske umetnsti in brti. A. H. DIDAK^A Zalžništv in izbraževanje, Kranjska cesta 13, 4240 Radvljica tel.; , faks: e-pšta: zalzba@didakta.si V Didaktini nagradni križanki lahk sdelujete tak, da d prihdnjega trka pšljete sms z vsebin kr-i-gesl-hlme in priimek na številk 031/691 m (na primer: kr-nsvetvn let fizike-htina Dlenc). Žrebanje b prihdnj sred, 14. junija, imena srečnih nagrajencev pa bm bjavili čez dva tedna. Med pravilnimi dgvri bm izžrebali tri nagrajence, med katere bm razdelili tri privlačne knjižne nagrade, ki jih pklanja zalžba Didakta. ZEMEUSn TLC/U VZKUKNA eikerbi KRAVA SIVE BARVE TONE VOGRINEC TENIŠKI LOPAH OAUSA 26 P«<«v«Kiw< PTIČJE* LETO 28 MLIA NOVAK KATARINA SRE80TNIK EGON ERTEN GLASBENA PRIRE. pniv ŠAHOVSKA ncura 20 SESTAVIL: F.KALAN DEL H KROV PRODA- JALEC KRZNA OSKAR OEV KIPARSKO a. STATVA GEOM sšika ATLETSKA IN SPAUCOI 22 PRAVNIK V NOTA. RIATV ŽENSKO VRHNJE OEUCILO NAS PISATEU (JANEZ) 15 PREBIVALKA IRSKE NACE JUNKAR RUDI ZAVRL PEVSKI GLAS PRVO NARAVNO ŠTEVILO DAN V TEDNU MODRO AUSELO OEL,.^^ 25 GORAV JULIJSKIH ALPAH 23 ARTHUR (NASA PISAVA) 27 EDENOO STARŠEV V vrtcu Čira čara s praznvali Pikin dan Pred kratkim s pred vrtcem Čira čara praznvali tradicinalni Pikin dan. Prireditev je bila še psebej slvesna zaradi pčastitve 40-letnice Kranjskih vrtcev. "Več mesecev sm se psvečali temu, kak s se igrali naši dedki In babice, ki sm jih tudi pvabili k sdelvanju. Prjekt sm zaključili 2 dprtjem razstave igrač, s katerimi s se nekč igrali. S starejšimi skupinami sm izdelvali mlinčke, ki sm jih kasneje dnesli v vd v Udin bršt. Ta dgdek sm pslikali in ftgrafije kasneje razstavili. Pleg tega s se na razstavi znašle številne zanimive igrače, kt s medvedek iz žaganja, star štedilnik, lesen gugalni knj, punčke iz cunj, miške iz rbčkv, zibelka, raglje, brklja, stare lutke in literatura...," je razlžila vdja vrtca Greta Kutnjak. Sledil je kratek kulturni prgram in delavnice: izdelvali s veternice, punčke iz cunj, člničke iz lubja, pekli palačinke... A. H. Otrci s izdelvali člničke iz lubja in jih kasneje tudi preizkusili v vdi. / Fi; Cuzd Kavdi TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Tkrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednj ugank: Vrednta je, naprdaj ni, pknčnst da ti jaz, z dbrim delm j gradiš, s slabim pa izgubiš. Ugtvite pravilen dgvr in nam najkasneje d petka pšljite SMS z vsebin ug+rešitev+ime in priimek na številk 031/ Izžrebali bm nekga, ki b prejel zanimiv knjižn nagrad. Pravilna rešitev prejšnje uganke se glasi knj. Srečna nagrajenka je Larisa Tasev.

35 AVTOMOBILIZEM LISJAKOVE POTEGAVŠČINE OSTALO JE SAMO IME Test: Vlkswagen Fx 1,4 Basis O Matjaž Cregrič Pri nemškem Vlkswagnu s prepričani, da mraj nastpati (skraj) v vseh avtmbilskih razredih. Nekaj let s med najmanjšimi štiriklesniki imeli vlka (lup), a ker ta ni dvlj dbr pravljal svje nalge, je s svjimi ukanami prišel lisjak {fx). Prišel je iz daljnih krajev, Vlksvvagen ga v "dmači" Braziliji prdaja z velikim uspehm, na evrpskih tleh Vlksvvagen z njim "tlče" kinaj pzitivn ničl. Čeprav je fx rjen na drugi celini, si na evrpskih tleh vsaj TEHNIČNI PODATKI Mere: d. 3,828, š. 1,640, Prstrnina prtljažnika: Teža (prazn v./ dvljena): Vrsta mtrja: Gibna prstrnina: Največja mč pri v/min: Največji navr pri v/min: Najvišja hitrst: Pspešek km/h: Praba griva p EU nrm.: Malprdajna cena: Uvznik: s svj pdb zasluži dmvinsk pravic. Njegv predhdnik lup menda ni bil dvlj velik, zat se fx p veliksti približuje večnemu in uspešnejšemu plu in tudi nekaterim drugim tekmecem za plvic večjega avtmbilskega razreda. Z razpznavnstj ni težav, saj ga spredaj in zadaj ščitita velik hišni lgtip in tudi nekaj drugih ptez razkriva Vlkswagnve blikvne smernice. Zaradi višine karserije s prstms^ ni težav, težava je lahk sam trivratna karserijska zasnva, ki je manj p vlji družinskim navadam in blj dlja na samske ali na tiste, ki se pretežn vzij sami ali z zasedenim desnim sprednjim sedežem. Za t velikstn skupin je fx pravzaprav presenetljiv prstren in tudi prtljažni prstr dsega ali cel presna rahl večje avtmbile. Oblika armaturne plšče, stikala in še nekatere druge pdrbnsti razkrivaj, da ni iz evrpskih lgv, mdra svetlitev merilnikv dkazuje, da je čistkrvni VIkswagen, nekaj )X)drbnsti pa tudi ne preveč razveseljiv dejstv, da je fx rahl za najsdbnejšimi dsežki avtmbilskega blikvanja. Ve- v. 1,545 medsje 2,465 m 260/1016 I 1012/1520 štirivaljni, bencinski 1390 ccm 55 kw/75 KM pri pri km/h 13,0 s 6,8 1/100 km SIT (8.346 EUR) Prsche Slvenija, Ljubljana lik plkrg z velikim merilnikm hitrsti ter majhnima za vrtljaje in klisii griva spminja na legendarnega vlkswagna beetla, nenavadna za t znamk pa je namestitev stikal za vključitev luči na bvlansk rčic. Trej, tudi tisti, ki mislij, da Vlkswagnve avtmbile pznaj d zadnje pa drbnsti, se mraj na fxve zvijače privaditi. Pleg tega se je treba sprijazniti, da je ticba serijsk premljenega fxa nadgraditi s številnimi dplačilnimi ddatki, ki s za te čase že skraj samumevni, na primer z električnim vlanskim servjačevalnikm, elektrik za pmik stekel, srednj ključavnic, klimatsk naprav in tak naprej. V tlažb s živbarvne tkanine na sedežili, ve- Uk prstra na zadnji klpi, pripravna dlagalna mesta in še kaj dnigega bi se našl. Mčnejši d beh mtrjev je znani 14-litrski štirivaljnik, ki je nedvmn bljša izbira d šibkejšega trivaljnika. Mčnejši pgnski strj fxu zagtavlja slidne pspeške, dvlj spdbn knčn hitrst in slidn eknmičnst. Mtrna dinamika sicer ne sdi rried najblj eksplzivne, vendar zaradi zadvljive pržnsti vzniku ni treba ves čas segati p prestavni rčici in tudi najvišja dsežena hitrst je zadvljiva. Med iskanjem dbrih fxvili lastnsti, je izstpajče bnašanje pdvzja, ki je tak kt pri večini Vlkswagnvih avtmbilv dbr uravntežen med zanesljivstj in udbjem. Zanesljivst je najbiž dsta ključna beseda, ki bi fxu lalik pmagala na trnvi pti d kupcev. Cenvna umestitev te vlge žal ne mre digrati. Avthiša Vrtač, d... Kranj Pblaščeni prdajalec In serviser Delavska cesta KRANJ tel.: faks: SE ŠE SPOMNITE, SLADOKUSCI? Citren je predstavil nvi igrivi knceptni avtmbil C-Buggy. O Matjaž Cregrič Se še spmnite nekč slavnega, zdaj že skraj pzabljenega Vlkswagnvega buggyja.' Dživel je številne interpretacije in ena d njih je nastala tudi v glavah Citrenvih blikvalcev. C-buggy je zamišljen kt igriv prstčasni štiriklesnik namenjen avanturam na cestah in brezptju. Gre za dvsed brez vrat in strehe, premljen s sdbn kmunikacijsk navlak in ddelanimi dekrativnimi elementi. Pstavili s ga na mdularn šasij, ima štiriklesni pgn z deln diferencialn zapr, premika ga 1,6-litrski bencinski mtr, ki razvije kar 155 knjskih mči, ki se na klesa prenašaj s petstpenjskim rčnim menjalnikm. Obuli s ga v 17-palčna platišča, z njimi lahk premaguje tudi terenske prepreke. Pleg stalih instrumentv ima c-buggy na armaturni plšči tudi kmpas, s čimer jasn pnazarja svj zvedav naravnanst. Igrivi avtmbilček je sicer sam študijski izdelek. mrda pa se b kdaj iz njega izcimil tudi kaj resnejšega. Nvi Kia Carens se je predstavil v družbi s teniškim zvezdnikm Rafaelm Nadalm. O Matjaž Cregrič vsem p evrpskem kusu. Avtmbil je dlg 4,54 metra in je v vse smeri večji d svjega predhdnika, kar se draža tudi v ntranjsti, kjer je dvisn d različice, prstra za pet ali sedem ptnikv. Kadar sedeža nista v uprabi, ju je mgče zlžiti v prtljažn dn, kadar s pdrti vsi, razen sprednjih dveh, je KRATKE NOVICE Miiijnti Renault Scčnic II. Južnkrejska Kia je na avtmbilskem salnu v Madridu z velikim pmpm predstavila svj nv enprstrski izdelek carens, ki ga z dsedanjim predhdnikm veže sam ime. Nvinec v kmpaktnem en prstrskem razredu je dkaj privlačne zunanjsti, ki draža nvejši slg te znamke, sicer pa v tvarni zagtavljaj, da s se ravnali predprstra za prtlljag 2.106, pri petih pstavljenih pa 400 litrv. Kia carensvemu pgnu namenja 2,0-litrski turbdizelski mtr z nepsrednim vbrizgm griva in filtrm trdih delcev, ki razvije 103 kw (140 KM), njegva mč se prenaša s pmčj šeststpnejskega menjalnika in b verjetn najblj zanimiv za evrpske kupce. Kt alternativa nastpa 2,0- litrski bencinski mtr s 106 kw (144 KM), premljen je s petstpenjskim rčnim menjalnikm, pri beh mtrnih različicah pa je mgče izbrati tudi štiristpenjsk avtmatik. Na slvenski trg b pdjetje KMAG, ki brani Kiine barve, nvega carensa pripeljal letšnj jesen, sicer pa ima tvarna z njim ambicizne načrte, saj naj bi jih p vsem svetu prihdnje let prdali Pred kratkim je iz Renaultve tvarne v francskem Dualju zapeljal miiijnti scžnic drugega rdu. Z milijn Izdelanimi primerki v slabih treh letih je tak sc^nic dsegel svj nv rekrd, jubilejni avtmbil pa je namenjen kupcu iz Nemčije. Sc6nic je bil namreč vse d predstavitve svjega prvega rdu najblje prdajani kmpaktni enprstrec v Evrpi In v Slveniji. V skraj desetih letih - krgli jubilej b Scenic praznval septembra - s skupaj Izdelali že več kt tri milijne primerkv beh rdv. Nissan in Suzuki širita sdelvanje Japnska avtmbilska prizvajalca Nissan In Suzuki bsta še utrdila medsebjn sdelvanje. Pleg bstječe dbave malega vzila, ki ga Suzuki namenja Nissanu in NIssanve dbave samdejnih menjalnikv Suzuklju zdaj partnerja analizirata še nve mžnsti. Te med drugim vključujej mali Nissanv dstavnik za Suzuki In Suzukijev dbav še enega majhnega vzila, ki bi ga Nissan namenil japnskemu trgu. Od leta 2008 b Nissan Suzuklju dbavljal kmpaktne pick-upe za prdaj predvsem v Severni Ameriki. Suzuki b Nissanu dbavljal nv vzil segmenta A za prdaj predvsem v Evrpi. Nissan In Suzuki bsta začela tudi s sdelvanjem pri prizvdnji na nvih trgih, in sicer si bsta delila svje prizvdne bjekte, najprej v Suzukijevl tvarni v Indiji. M. G.

36 DRUŽABNA KRONIKA TRAKTORSKI SAMPIONI Leptica slvenskega pdeželja 2006 Darja Hstnik se je pred časm smehljala z vabila za 1. slvenski traktr party v Lgatcu. Vstp je bil prst, Jhn Deere je rhnel, ženska pdeželska knkurenca pa je kljubvala mški. EOESSS ne" pri mških in pri nežnejšemu splu. tremi virami. Pri prvi viri bila najblj glasna in najšem času prevziti prg s rke skupine Kvači, ki je En prvih nedeli v maju se Spretnstn tekmvanje je trajal ves dan. Dpldne s s se preizkusili v približevanju steni, pri drugi je sledil atraktivnejša. Pri dekletih s si nazive ie na plignu Blagmi.v v bile kvalifikacije, ppldne izstpanje in vstpanje v slvenskih traktrskih šampinv Lgatcu v kviru akcije Lepta plfmala in zvečer finale. Za traktr in tretja vira je bua v razdelile Ana Kaste- slvenskega pdeželja ddatn glasben ppestri- zapleteni vzvratni vžnji lic iz Ljubljane (prv mest), zgdila svjevrstna prireditev, ki s j pimenvali i. tev sta v ppldansk večernih urah pskrbela ansambel med stžd. Najblj se je brba razvnela v finalnih dvb- Tanja Skdlar iz Brezvice (drug mest) in pa Urška slvenski traktr party. Prava Svetlin in skupina Skujih, k s mrali traktristi in Ktnik iz Slvenj Gradca pdeželska zabava je med gledalce privabila tudi številne ter. P dpldanskih zapletih, traktristke vsemu ddati še svj iznajdljivst in pkaza- (tretje mest). Tudi pri mških nism zasledili grenj- mestne mačke. Kt že k s mrali rganizatrji ti še več spretnsti. skih imen, čeprav sm med sam ime zabave pve. ni manjkal tudi spretnstn tekmvanje s traktrji. Na Party je prišl kar 85 udeležencev; prekiniti kvalifikacije zaradi pškdb na dveh traktrjih (tekmvalci s namreč malce pretiravali), se je tekmvanje Številni gledalci s spremljali zanimiv tekmvanje, se nasmejali dličnemu mderatrju Karlu Kumiku, ki je biskvalci našli predstavnike Društva pdeželske mladine iz Škfje Lke. Pri mški knkurenci je bil tak 73 mških in 12 nadaljeval na neklik tekmvanje ppestril s hu- prvi Tni Markič iz Ivančne žensk iz vseh kncev Slvenije. Tak sm dbili prve "Slvenske traktrske šampi- skrajšanem plignu. Nalga je bila sledeča: tekmvalci s mrali v čim krajmrističnimi vlžki, izbrali pa s tudi najbljš navijašk skupin. Naziv je šel v Grice, drugi Andrej Pvšič iz Škcjana in tretji Andrej Ogulin iz Semiča. VRTIMO GLOBUS Ekstična Milla V Ukrajini rjena Milla Jvvich je pritžuje, da zaradi svjega ekstičnega imena ne dbiva nrmalnih filmskih vlg. Ker njen ime ne zvezi amerišk, j večina režiserjev šteje za tujk, zat ji največkrat pnujaj vlge nezemeljskih bitij ali vsemgčnih junakinj. Slvanska leptica je zaslvela s filmm Vrnitev v mdr lagun, najvidnejši vlgi je digrala v filmih Peti element in Nevidn zl, lets pa se vrača kt še ena herjinja v filmu Ultravilet. Penelpe in Matthevv prezapslena Matthew McCnaughey, ki s ga bralci revije Peple izbrali za najblj seksi mškega leta, je znva samski. Z nič manj privlačn Špank Penelpe Cruz sta se zaljubila med snemanjem filma Sahara in zadnje let veljala za enega najlepših hllywdskih parv. Pred mesecem dni pa sta se zaradi pmanjkanja časa razšla, sta ptrdila njuna tiskvna predstavnika. Naprna snemanja na različnih kncih sveta, zaradi česar se nista videla p 6 tednv naenkrat, s pripeljali d skupne dlčitve, da bsta le še prijatelja. Mariah nikli več pred ltar Marlah Carey je trdn dlčena, da se nikli več ne b prčila, saj je bil njen prvi zakn z direktrjem zalžbe Sny plmija. Tmmy Mttla ji p skraj desetih letih d lčitve še vedn ne da miru. Skrbn pazuje njen glasben karier, k je izdala zadnj plšč, je pklical dgvrne, da bi Izvedel, klik kpij s prdali. Marlah mu svetuje, naj se raje ubada s svj sedanj sprg, mehišk pevk Thall. Pmisleke Ima tudi kar se tiče trk, ne zdi se ji pšten, da bi bil malček že b rjstvu slaven. Zmagvalni traktristi In traktristke. / fi zakbp Ovire s bile traktristm izziv. / f» zjup Rachel ima sina Rachel Welsz je pstala pnsna mamica zdravega dečka, ki je na svet prijkal minul sred v newyrški prdnišnici. Britanska Igralka, nagrajena z Oskarjem za najbljš stransk vlg v filmu Zvesti vrtnar, je zarčena z režiserjem Darrenm Arnfskyjem. Pred pl leta, k je javn ptrdila nsečnst, je svjem izbrancu pvedala le najbljše. Je zel razgledan In Izbražen člvek s prefinjenim kusm, hkrati pa pravi mški. Nikakr ni tipičen Američan, preptval je ves svet in dbr ve, kje je Evrpa. Mateja Sešel, leptica slvenskega pdeželja 2005 v elementu. / f">: za^ip Gregr Jrdan, druguvrščeni Leptec pdeželja 2006 v vlgi štparja. / F««: zaup Najbljša navijaška skupina Kvači, /FOI^Z^MOP Društv pdeželske mladine Iz Škfje Lke. / fi: z«wp Klara Zrimec je Iz Radvljice. Stara je 23 let, rjena v znamenju vna. Trenutn je zapslena v gstinstvu, kjer s svjimi bujnimi rdečimi lasmi plepša dan gstm. Rada Ima glasb, pa tudi plesni kraki ji nis neznanka. / Ft: Janez Pipjin