February 1
|
|
- Valentin Košir
- pred 4 leti
- Pregledov:
Transkripcija
1 1000 tnm-zy-ßfpw- DØcßfpw- 1. C y- ]m -e-sa- n-se- G- -hpw- {]- [m-\-s - -Xpw- ssz -Lyw- Iq-Sn-b-Xpam-b- sk-j- -_-Uv-P- v- sk-j G- -hpw-iq-sp-x - cm-py-ß-fp-am-bn- A-Xn -Øn- ]- n-sp- - k-ap-{zw- -A-Xvem- n-iv- k-ap-{zw B -]v-kv- ] -h-x-\n-c-bn - G- -hpw- D-b-c-ap- - `m-kw- - tam- v- ªm- v G-Xp- \q- m- n-em-wv- Xm-Pv-a-l - \n -an- -Xv- - ]-Xn-t\-gmw- \q- m- n cm-jv-{s-]-xn-ÿm-\w- h-ln- -ti-jw- D-]-cm-jv-{S-]-Xn-bm-b-Xv- - P-Ãn-kv- Fw.- ln-zm-b-øp C- y-bn-se- c- m-a-sø- am-ã - I- -t{smƒ- s^-kn-en- n- sk- - sf.- F-kv.-B.-H.-F-hn-sS-bm-Wv- ÿm-]n- -Xv- - A-tbm-[y-\-K _v-fm- v- t_m-iv-kv- A-Y-hm- tim- Iv-]n- v- thm-bv-kv- sd-t m -U-dn-s - \n-dw- - Hm-d- v GXn-s -sb- mw- kw-bp- -am-wv- A- tam-wn-b- - ss\-{s-p-, ssl-{u-p Z- n-wm-{^n- - Km- n- F- -dnb-s - -Xv- -s\ -k- - a-t -e "-ssh- v- tπ-kv-'- F- -dn-b-s -Sp- -Xv- - -bw `-c-w-l-s-\-bp-ss- G-Xv- A-\p-t -Zw- {]-Im-c-am-Wv- au-en-im-h-im-i-߃- \n-tj-[n- -s -Sp- - A-h-k-c-ßfn - H-cn- y- ]u-c-\v- ssl-t m- S-Xn-sb- k-ao-]n- m-hp- -Xv {]-Im-iw- G- -hp-a-[n-iw- th-k-øn k- -cn- p- - am-[y-aw- - iq-\y-ÿ-ew a-\p-jy-i-co-c-øn-se- G- -hpw- sn-dnb- A-ÿn- - tã- n-kv am -Øm-Wv-U-h -a- Xn-cp-hn-Xmw-Iqdn - `-c-w-ta- - h -jw C- y-bp-ss- hy-h-km-b- X-e-ÿm-\w- F- -dn-b-s -Sp- -Xv- - apw-ss_ G- -hpw- Ip-d- - `q-cn-]- -Øn-\p- Xn-c-s -Sp- -s - - {]-kn-u- v- - hn.- hn.- Kn-cn G-Xv- cm-py-øm-wv- ip-`-{]-xo- m- ap- \-ºv- -Z- n-wm-{^n Hm-Iv-kn-P-\v- B- t]-cp- \ -In-b-Xv- -em-thm-kn-b Ir-{Xn-a- kn - v- F- -dn-b-s -Sp- - Xv- -d-tbm ssn-\o-kv- tdm-kv- F- -dn-b-s -Sp- - Xv- -sn-º-c-øn tx-\o- - q- n - ap- -bn-sp- - ]- n- -s]m- am Z- n-wm-{^n- -bn -sh- v- Km- n-pn- Xo-h- n-bn -\n- pw- ]p-d-øm- -s - - tã-j- - ]o- -am-cn- v-kv-s_ -Kv C- y-bn-se- B-Zy- ]-{X-am-b- _w- Kmƒ- K-k- v- {]-kn- o-i-c-w-am-cw-`n- - h -jw a-\p-jy-i-co-c-øn-se- G- -hpw- sn-dn-bt]-in-bm-b- tã- n-un-b-kv- F-hn-sS-bm- Wv- - a-[y-i -W-Øn a-wn- _n - \n-b-a-k-`-bn - A-h-X-cn- n- m- A-\p-a-Xn- \ -Ip- -Xm-cv- -K- h -W G- -hpw- Iq-Sp-X -Im-ew- `-cn- - kp - Øm-t\- v- hw-iw- - Xp- -Iv-hw-iw-( ) G- -hpw- Iq-Sp-X -Im-ew- A-ta-cn- - {]-kn-u- v-]-zw- h-ln- -Xv- -{^m- v-fn- Un- dq-kv-sh - v "-kp-k- -{Z-hy-ß-fp-sS- dm-wn-'- -A-Ø c- m -_p-z-øn-s\-xn-sc- D-]-tbm-Kn- p- - Hu-j-[-k-kyw- - i-hw-\m-dn "-]p-jv-]-ß-fp-ss- dm-wn-'- F- -dn-b-s -Sp- -Xv- -tdm-kv F- m-wv- sx-ep-kp- Kw-Km- t{]m-p-iv-sv- - Ir-jv-W-\-Zn-bn -\n- v- sn-ss - \- K-c-Øn - P-e-sa-Øn- m-\p- - ]- -Xn am-am- -th-zn-bm-bn-cp- - Xn-cp-\m-hm-b- G- Xp- \-Zn-bp-sS- Xo-c-Øm-bn-cp- p- - `m-c- X- p-g Ip-e-ti-J-c- am-cp-ss- B-ÿm-\-am-bn-cp- -Xv- - a-tlm-z-b-]p-cw F- n-s - B-h-c-W-am-Wv- πq-d- - izm-k- tim-iw Ip-cp-ap-f-In-\v- F-cn-hp- \ -Ip- - h-kv- Xp- - Im-cn-tbm-^n-en Ip-e-ti-J-c- B-gv-hm - G-Xp- hw-i-ønse- cm-pm-hm-bn-cp- p- - tn-c-hw-iw F- n-s - A-bn-cm-Wv- I-em-an- - kn- v F-.-F- v _- n- n- p- - ÿ-e߃- - tim-gn-t m-sv- -aq-e-l C- y-bn-se- G- -hpw- h-en-b- ] -h-xw- - ln-am-e-bw G- -hpw- Ip-d- v- I-S -Øo-c-ap- - Z- ntw- y- kw-ÿm-\w- - tkm-h t]m- -ºm-Sv- ]- -Xn- G-Xv- \-Zn-bn-em-Wv- -tkm-zm-h-cn _-tbm-f-pn- (Po-h-im-kv-{Xw-)-bp-sS- ]n-xmhv- - A-cn-tÃm- n F- m-wv- ho-\-kv-t{sm-^n-b- - ku-µ-cyap- - kv-{xo-i-tfm-sp- - `-bw km-xv-]p-c-bp-ss- dm-wn- -]-Nv-a-Un G-Xp- \-Zn-bn-em-Wv- Ip-dp-h-Zzo-]v- - I-_- \n F- v- A-b - kw-ÿm-\-ß-fp- - kwÿm-\w- - D-Ø - {]-tz-iv Ip-cn-ip-bp- -߃- p- th-zn-bm-b- h- Ic- - bq-tdm- v G-Xv- C- y- {]-[m-\-a-{ n-bv- m-wv H-fn-ºn-Iv- Hm -U - e-`n- -Xv- - C- µn-cm-km- n G-Xv- C- y- kw-ÿm-\-øm-wv- h-\w- G- -hpw- Ip-d-hv- - l-cn-bm-\ \-s - n- m-ø- Po-hn-I-fn - G- -hpw- _p- n-bp- -Xv- -\o-cm-fn C- y-bn-se- G- -hpw- h-en-b- ]- n- - k-c-k- sim- v P-e-Po-hn-I-fn - G- -hpw- _p- n-bp- -Xv- -tumƒ-^n F- n-s - kzm-`m-hw- A-f- m-\m-wv- kv-s]-iv-t{sm-ao- - D- ]-tbm-kn- p- -Xv- - {]-Im-iw G-Xv- bq-tdm-]y- cm-py-øm-wv- cm-jv- {S-Ø-e-h- {Km- Uv- Uyq- v- F- -dn- b-s -Sp- -Xv- -e-iv-kw-_ -Kv tem-i-øn-se- G- -hpw- h-en-b- \n-im-ie-`w- -A- v-e-kv- tam-øv B-Sp-I-fp-sS- dm-wn- -Pw-\m-]m-cn G-Xv- k-ap-{z-øn-em-wv- k -Km-tkm- I- S - -A-Xv-em- n-iv- k-ap-{zw a-bq-c-knw-lm-k-\-hpw- tim-ln-\q - c-xv- \-hpw- t] -jy-bn-te- p- I-S-Øn-b-Xv- - \m-zn -jm G-Xp- \-K-c-Øn-em-Wv- sssw- kv-iz-b - - \yq-tbm - v Km- n-pn- spm-l- m-kv-s_ -Kn tsmƒ-tãm-bv-^mw- ÿm-]n- - h -jw \yq-t{sm- - t_mw-_v- I- p-]n-sn- -Xv- - km-ap-h - tim-l se- kv,- {]n-kw- F- n-h- \n -an- m- D-]-tbm-Kn- p- - m-kv- -^v-fn- v- m-kv s_- ko- I- p-]n-sn- -Xv- -^m-tc-u G- -hpw- Ip-d- - Xn-f-\n-e-bp- - aq-e- Iw- - lo-en-bw sh-fp-ø- c- m-wp- ƒ- Iq-Sp-X-ep- m- Ip- - A-h-ÿ- -ep- o-an-b tum-iv-s -am - F-Sp- p- - {]-Xn- - - ln-t m-{im- -kv- {]-Xn \-s - n - a-cp- p- Ip-Øn-h- -ti-jw- F- Sp- p- - F-Iv-kv-td-bm-Wv- -ssa-tem-{kmw k-ky-h-f -,- N-e-\w- F- n-h-sb- \nb-{ n- p- - tlm -tam- - - Hm-Iv-kn "-s\- n-\-ß-fp-ss- dm-wn-'- F- -dn-b-s - Sp- -Xv- -_-kv-a-xn G-Xv- A-W-s - n-s - P-e-kw-`-c-Wn-bm- Wv- tkm-hn-µv- km-k - - `-{Im- \w-k G-Xv- C- y- \-K-c-am-Wv- {_n- o-jp-im - v- cm-p-io-b- kv-{xo-[-\-sa- - \n-e-bn e-`n- -Xv- - t_mw-s_ Ip- n- m-sp-i-fp-ss- \m-sv- F- v- t]-cn-\ - Y-ap- - kw-ÿm-\w- - Pm -J-Wv-Uv F- dn- v-uv- bp-td-\n-bw- F- -dn-b-s - Sp- -Xv- - bp-td-\n-bw Ip-cn-in-s - Nn-{X-ap- - ]-Xm-I-bp- - cm- Pyw- - kzn- v-k -e- v \-s - n- m-ø- G- -hpw- h-en-b- A-I-ticp-In- - `o-a- I-W-h Ip-e-ti-J-c- B-gv-hm-cp-sS- `-c-w-im-l- w- - -F.-Un F- n-s - Ip-d-hp-aq-e-am-Wv- I-W- D- m- Ip- -Xv- - hn- m-an- Un G-Xp- \q- m- n-em-wv- tpm- Hm-^v- B - v- Po-hn- n-cp- -Xv C- y-bn-se- {]-Xn-tcm-[- tk-\-i-fp-ss- ]-c-am-[n-]-xyw- B-cn - \n- n-]v-x-am-bncn- p- p- - cm-jv-{s-]-xn G-Xp- [m-xp-hn-\m-wv- Pm-cn-b- J-\n- {]- kn- w- - I - -cn a-cp-{]-tz-iw- G- -hpw- Ip-d- - `q-j-wv- Uw- - bq-tdm- v am - n- eq-x - Inw-Kn-s - hn-jym-x-amb- F-\n- v- H-cp- kz-]v-\-ap- v- {]-kw- Kw- G-Xv- \-K-c-Øn - h- m-bn-cp- p-?- -hm-jnw-kv-s- - Un.-kn amƒ-h-bn - Jn -Pn- hw-iw- ÿm-]n- -Xv- - a-l-aq-zv- Jm A- n- ] -h-x-ß-fn- m-ø- `q-j-wv-uw- - Hm-kv-t{S-en-b B-[p-\n-I- k-ky-im-kv-{x-øn-s - ]n- Xm-hm-Wv- -I-tcm-e-kv- en- o-kv ]-g-ß-fp-ss- dm-wn- -am-t m-ssã a-\p-jy-s\- N-{µ-\n-se-Øn- - B-Zy- _-ln-cm-im-i- hm-l-\w- -A-t m-tfm "-Po- '-F- - hm- n-s - D-]- m-xmhv- -hn-eyw- spm-lm- k B-Zy-sØ- kz-im-cy- _-ln-cm-im-ihm-l-\w- -kv-t]-kv-jn- v- h In-g-ßp-I-fp-sS- dm-wn- - m-un-tbm-e- kv am-en-iv-_n- Zn-\m - ti-c-f-øn - ]- n-iƒ- ]-Wn-Xv- C- mw-a-xw- kv-ym- ]n- - h -jw- -F.-Un Iw-]yq- - k-b- kn-s - ]n-xm-hv- - A-e- Sq-dn-Mv `-c-w-l-s-\-bp-ss- G-Xv- A-\p-t -Zw- {]-Im-c-am-Wv- ]m -e-sa- n-s - C-cp-k- `-I-fp-sS-bpw- kw-bp- - k-tω-f-\whn-fn- p- Iq- p- -Xv amƒ-h-bp-ss- ta - t\-sn-b- hn-p-b-øns - kv-a-c-w-bv- v- Nn-t m-dn - hn-pb-kv-xw-`w- \n -an- -Xv- - Ipw-`- dm-w am -t m- t]m-tfm- ti-c-f-øn-se-ønb- h -jw a-\p-jy-s - sn-dp-ip-s-en-s - \o-fw ao G-Xv- cm-py-øm-wv- ap-l-ω-zv- \-_n-bpss- I-_-dn-Sw- ÿn-xn-sn-øp- - a-zo- \- -ku-zn- A-td-_y t]-cn-\v- knw-lw- F- -Y-ap- - ap-kƒ- cm-pm-hv- -_m-_ C- y-bp-ss- I-c- A-Xn -Øn-bp-sS- \ofw- F-{X- In-tem-ao `q-kp-cp-xz-_-ew- G- -hpw- Iq-Sp-X-ep- - Xv- -{[p-h-{]-tz-i-øv Iv-fm-kn- - `m-jm- ]-Z-hn- e-`n- - B- Zy- C-t m- B-cy- `m-j- - kw-kv-ir- Xw `q-tkm-f-øn - G- -hpw- sx- m-bnÿn-xn-sn-øp- - X-e-ÿm-\-\-K-cw- - sh- n-mv-s Z- n-w-t`m-p- F- -dn-b-s - - Xn-cphn-Xmw-Iq - cm-pm-hv- - kzm-xn- Xn-cp- \mƒ t\m - - (t\m- - sd-kn-u- v- ti-cssf- v- A-^-tb-gv-kv-)- sn-b -am- -ap- Jy-a-{ n am -K-Z -in-bm-b- Cw- o-jp-im-c- F- -dn-b-s - -Xv- - am-ã - dm -^v- ^n- v Kp-cp- tkm-_n-µv- kn-mv- sx -a - πm-
2 - v- F-hn-sS-bm-Wv- - tdm ]- n-a-l- -Øn-\pw- k-ap-{z-øn-\pw- C- S-bv- p- - Xo-c-{]-tZ-i-Øn-s - h-s- p- `m-k-øn-s - t]-cv- - sim ]- n-am -[-tkm-f-øn-se- G- -hpw- D-bcw- Iq-Sn-b- sim-sp-ap-sn- -A-Izm- Im-Kz _-tbm-f-pn- F- - hm- v- cq-]-h-xv-i-cn- -Xv- -Po- em-am - v hm-l-\-ß-fp-ss- Nn- v- \n -an- n-cn- p- - m-kv- -tk-^v- n- m-kv C-Xn-lm-k-Øn-se- kq-cy-hw-i-øn-s - Ip-e-Kp-cp- - h-kn-jv-t G- -hpw- \o-fw- Iq-Sn-b- D-]-Zzo-]v- -sxt - C- y C- ym-n-cn-{x-øn-se- B-Zy- A-^v-Km- hw-iw- -tem-[n- hw-iw kw-l-im-e-øv- tnm-f- am-cp-ss- X-eÿm-\w- -D-ssd-bq C- y-bv- v- H-cp- `-c-w-l-s-\- F- - B- i-bw- B-Zy-am-bn- ap-t m- p-h- -Xv- -Fw.- F-.-tdm-bv cm-pv-a-l - Ip- p-iƒ- G-Xv- kw-ÿm- \-Øv- - Pm -J-Wv-Uv cm-jv-{s-]-xn-bp-ss- A-km- n- y-øn - Np-a-X-e- \n -h-ln- p- -Xv- - D-]-cm-jv-{S- ]-Xn Kp-cp- \m-\m-iv- sx -a - ]-h - πm- v- F-hn-sS-bm-Wv- - `- n- U G-Xv- k-ap-{z-øn-em-wv- Kƒ-^v- kv-{sow- -A-Xv-em- n-iv- k-ap-{zw t]ƒ- lm -_ - G-Xv- k-ap-{z-xo-c-øm- Wv- -]-k-^n-iv- k-ap-{zw ti-c-f-øn-se- H-cp- km-t -Xn-I- k -h- I-em-im-e- - sim- n- k -h-i-em-im-e "-`m-c-x- ti-k-cn-'- F- p- hn-ti-jn- n- s - -Xv- -a- -Øp- ]-Zv-a-\m-` j-lo-zv- -C- -A-kw- F- -dn-b-s - -Xv- - `-K-Xv- kn-mv tem-i-øn-se- G- -hpw- P-\-km-{µ-X- Iq- Sn-b- Zzo-]p-cm-jv-{Sw- - knw-k- q G- -hpw- h-en-b- {Zm-hn-U-`m-j- -sx-ep- v ]- m-_n-s - X-e-ÿm-\w- - N-Wv-Un- K-Vv `-c-w-l-s-\-bp-ss- G-Xv- A-\p-Nv-tO-Zw- {]-Im-c-am-Wv- cm-py-k-`-bn-te- v- km-ln- Xyw,- im-kv-{xw,- I-e,- km-aq-ln-i- {]-h - Ø-\w- F- o- cw-k-ß-fn - {]-K -`-cm-b- 12t]-sc- cm-jv-{s-]-xn- \m-a-\n -tz-iw- snøp- -Xv- -80 mw- A-\p-Nv-tO-Zw Izm-bn-Zv- -C- -A-kw- F- -dn-b-s - -Xv- - ap-l-ω-zv- A-en- Pn kn-±n- k-øn-zv- tam-kv-iv- F-hn-sS-bm-Wv- - A-l-Ω-Zm-_m-Zv kq-cy-s - D-]-cn-X-e-Øn-se- Xn-f- -tadn-b- `m-k-߃- p- - t]-cv- - ^m- p-en P-Ωp- -I-iv-ao-cn-se- G- -hpw- h-en-b- X- Sm-Iw- - hp-fm sim- -t m-sn-s - ]-g-b- t]-cv- - hn-lm-b- k-]p-cw tem-i-øn-se- G- -hpw- D-b-cw- Iq-Sn-b- ]o-t-`q-an- - Sn-_- v tem-i-øn-se- G- -hpw- sn-dn-b- kn- ntã- v- - h-øn- m ti-c-f-øn-se- G- -hpw- sx-t -b- -søtªm- v- ]- m-b-øv- - ]m-d-»m-e temi-øn-se- G- -hpw- Xm-sg-bm-bn- ÿn- Xn- sn-øp- - X-Sm-Iw- - Nm-hp- I-S {io-e- -bn - B-[n-]-Xy-ap-d- n- - B-ZysØ- bq-tdm-]y- i- n- - t]m - p-k k-ky-tem-i-øn-se- amw-k-kw-cw-`-i - F- -dn-b-s -Sp- - k-ky-h -Kw- - ]-b-dp- h -Kw πm- n- -kv- Im-W-s -Sp- - h- I-c- - Hm- kv-t{s-e-n-b th-ep-ø-ºn-bp-ss- B-Xv-a-l-Xy- G-Xvh -j-øn - - F.-Un tem-i-øn-se- G- -hpw- hn-kv-xr-x-am-b- \-Zo-X-Sw- -B-a-tkm B-Zy-sØ- h-b-em - A-hm -Uv- t\-sn-b- Ir-Xn- - A-Kv-\n-km- n tem-i-øn-se- G- -hpw- _r-l-øm-b- `- c-w-l-s-\-bp- - cm-pyw- - C- y C- y-bn-em-zy-am-bn- en-^v- v- ÿm-]n- s - - \-K-cw- - sim - -Ø Nm- m-pn- F- v- kv-t\-l-]q -hw- hn-fn- -s - - C- y- {]-[m-\-a-{ n- - P-hml -em - s\-lv-dp ti-c-f- t^m-iv-tem - A- m-z-an-bp-ss- B- ÿm-\w- - I-Æq Ko-X-tKm-hn-µw- c-nn- -Xv- - P-b-tZ-h Np-h- - \-Zn-bp-sS- \m-sv- F- -dn-b-s -Sp- - kw-ÿm-\w- - A-kw G-Xv- cm-py-øn-s - tz-io-b- Km-\-am-Wv- Zn- tdm-b - am - v- - kv-s]-bn tem-i-sø- B-Zy-sØ- kzm-an-\m-cm-b- W- t -{Xw- F-hn-sS-bm-Wv- - A-l-Ω- Zm-_m-Zv P -a-l - ÿn-xn-sn-øp- - am- km-k - X-Sm-Iw- F-hn-sS-bm-Wv- - P-bv-]q N-hn- p-\m-s-i-sø- P-\-Io-b- I-em-cq-]- am- n- D-b -Øn-s m- p-h- -Xv- - t]m - p-ko-kp-im \-ho-i-c-w-øn-\p- th-zn-bm-b- h- I-c- - bq-tdm- v ti-c-f-øn-se- Im -jn-i- F- n-\o-b-dn- Mv- tim-tf-pv- ÿn-xn- sn-øp- -Xv- - X-h- \q Z-en-Xv- hn-`m-k-øn - \n- pw- cm-jv-{s-]- Xn-bm-b- B-Zy- hy- n- - si.-b.-\m-cmb-w ti-c-f-øn-se- Im-in- F- -dn-b-s -Sp- - Xv- -Xn-cp-s\- n t]-jzm- hw-i-øn - B-sI- F-{X- `-c- Wm-[n-Im-cn-Iƒ- F-{X- t] tum-h - I-S-en-Sp- v- Cw- - n-s\- G-Xpcm-Py-hp-am-bn- th -Xn-cn- p- p- - {^m- kv `-c-w-l-s-\m-\n -am-w-k-`-bp-ss- A-[y- - - cm-tp-{µ- {]-km-zv H- mw- ssa-kq - bp- w- A-h-km-\n- m- Im-c-W-am-b- k- n- F-hn-sS-h- m-wv- H- n- -Xv- - sn-ss {]-Im-i-apƒ-s -ss- H-cp- hv-kv-xp-hn-\pwap- -am-hm-ø-{x- Km-V-am-b- Kp-cp-Xzm- I -j-xz-ap- - _-ln-cm-im-i- h-kv-xp- - X-tam-K -Øw {]-i-kv -X- t\m-h-en-ãv - B -X - si-ãv -e - G-Xp- cm-py-øm-wv- P-\n- -Xv- - lw-k-dn Km- n-pn- B-Zy-am-bn- `-K-h-Xv-Ko-X- hmbn- - h -jw G-sX- n-ep-sam-cp- C- y- kw-ÿm-\- Øv- K-h -W - ]-Z-hn- h-ln- - B-Zy- a- e-bm-fn- - hn.-]n.-ta-t\m ]m- -\m - N-Xp- p-\n-ew- G-Xv- cm-py- Øm-Wv- - {_-ko k-tcm-pn-\n- \m-bn-up- P-\n- - ÿ-ew- - ssl-z-cm-_m-zv sim-wm - v- kq-cy-t -{Xw- I- n- v- C- hn-ss- in-e-bp-ss- `m-j- a-\p-jy-s - `mj-sb- a-dn-i-s- p- p- F- p- ]-d- -Xv- - Sm-tKm ]m-in-kv-xm-s - tz-io-b- \-Zn- -kn- p ^p-sv-t_m-fn - tkmƒ- t]m-ãn-se- c- pt]m-ãp-iƒ- X-Ωn-ep- - A-I-ew ao C- y-bn - I-ayp-Wn-Ãv- ]m - n-bp-ss- H- mw- ]m - n- tim- -{K-kv- \-S- - ÿ- ew- - apw-ss_ kw-ÿm-\-ß-fn -\n- v- tem-iv-k-`-bnte- v- ]-c-am-h-[n- F-{X- Aw-K-ß-fm-Imw tem-i-ss]-xr-i- - n-i-bp-am-bn- _-\v-[- s - - kw-l-s-\- - bp-s\-kv-tim `-c-w-l-s-\m-t`-z-k-xn-i-sf- - n- {]-Xn-]m- Zn- p- - h-ip- v A-Æm- {Zm-hn-U- ap-t - - I-g-Iw- ÿm- ]n- -Xv- -Fw.-Pn.-cm-a-N-{µ G- -hpw- A-h-km-\w- kz-x-{ - C- y-bpam-bn- Iq- n-t - -s - - hn-tz-i- tim-f- \n- -tkm-h kz-tz-im-`n-am-\n- si.-cm-a-ir-jv-w- ]n- sb- \m-sp-i-s-øn-b- Zn-hm- - ]n.-cm-p-tkm- ]m-em-nm-cn sh- -Øn-se- ]q-cw- F- -dn-b-s -Sp- - Xv- - B-d- p-f- h- w-i-fn tkm-hn-µv- km-k - F- - a-\p-jy-\n -an- X- X-Sm-Iw- G-Xv- kw-ÿm-\-øm-wv- - ln-am-n - {]-tz-iv tem-i-øn-se- G- -hpw- hn-kv-xo -Ww- Iq- Sn-b- \-K-cw- - au- v- C-k- (Hm-kv-t{S-en- b-) Z-imw-i-k-{º-Zm-bw- B-Zy-am-bn- D-]-tbm- Kn- -Xv- - B-cy-` Km- n-pn- kzm-x-{ y-zn-\-øn -Km- n- Pn-F-hn-sS-bm-bn-cp- p- - _w-km-fn tkm -s m- - c-xv-\-j-\n- G-Xv- kwÿm-\-øm-wv- - B-{ m-{]-tz-iv C- ym-tk- v- cq-]-i-ev-]-\- sn-bv-x-xv- - F-Uzn- ep-sy- kv ssn-\- kn- n-an-s\- C- y-bp-ss- `m-kam-bn- Aw-Ko-I-cn- - h -jw ]- m-f- m - v- i-º-fw- scm- w- ]-Wam-bn- \ -In-b- B-Zy- U -ln- kp - Øm- - A-em-hp-±o- Jn -Pn _w- m-tz-in-se- G- -hpw- D-b - - ssk- \n-i- _-lp-a-xn- - _o - t{i-jv-t-txm {]-Im-i-Øn-s - th-kw- B-Zy-am-bn- I- W- m- n-b-xv- - tdm-a B-a-tkm- - \-Zn- H-gp-Ip- - cm-py-߃- - {_-ko,- s]-dp,- sim-fw-_n-b B -X - tim-\- tum-b - G-Xp- cm- Py-Øm-Wv- P-\n- -Xv- - kv-tim-sv-e- v C-cp- - ]- m-ø-e-øn-se- {]-Im-i-am-\- am-b- _n-µp- F- v- Qm- kn- dm-wn-sbhn-ti-jn- n- -Xv- - P-hm-l -em - s\-{lp F-en-^- v- s^-ãn-h - \-S- p- -sx-hnss- - P-bv-]q G-Xn-s - h-f -Ø-en-\m-Wv- Nn - m- X- Sm-Iw- {]-kn- w- - sn-ωo K-P-Km-an-\n- c-nn- - Nn-{X-Im-c- - Fw.- F-^v.-lp-ssk kzo-un-jv- k - m-cn-s - k-lm-b-tømss- tem-iv- Pw-_n-jv- ]- -Xn- B-cw-`n- kw-ÿm-\w- - cm-p-ÿm sss-k - F-b -th-bv-kv- G-Xp- cm-py-øm- Wv- - knw-k- q tem-i-øn-se- G- -hpw- a-en-\o-i-cn- -s - - \-K-cw- - tsm- n-tbm ti-c-f- tã- v- sse-{_-dn- Iu- -kn-ens - B-Zy- {]-kn-u- v- - I-S-Ω-\n- - cma-ir-jv-w {]-Im-i-Øn-s - X-cw-K-kn- m- w- B- hn-jv-i-cn- -Xv- - {In-kv-Xy- ssl-p- kv an-{x-ta-f-bp-ss- ÿm-]-i- - hn- Un- k- hm Z-bm-h-[-Øn-\p- \n-b-a-km-[p-x- \ -Inb- B-Zy- cm-pyw- - s\-x -e- Uv-kv km-aq-xn-cn-am - tc-h-xn- ]- -Øm-\w- \-S- Øn-bn-cp- - ÿ-ew- - tim-gn-t m-sv- X- fn- t -{Xw Kp-cp-ap-Jn- en-]n- B-hn-jv-I-cn- - kn-jv- Kp-cp- - Aw-K-Zv ti-c-f- tã- v- _mw-_p- tim - -td-j-s - B-ÿm-\w- A- -am-en kzm-`m-hn-i- td-un-tbm- B-Iv-So-h-X- I- p-]n-sn- -Xv- - sl- dn- s_- -d Km- n-pn- B-Zy-am-bn- ti-c-f-øn-se-ønb- h -jw ]-Xn-t\-gmw- \q- m- p-ap-x - ]-søm- ]-Xmw- \q- m- p-h-sc- ^n- e- Uv- `- cn- n-cp- - cm-pyw- - kzo-u _p- -s -bpw- a-lm-ho-c-s -bpw- k-a-imen-i-\m-bn-cp- - cm-pm-hv- - _nw-_n-km-c sh-sn-a-cp- v- I- p-]n-sn- - cm-pyw- - ssn-\ Kp-cp-hm-bq - k-xym-{k-lw- \-S- - h - jw tim- -{K-kv- {]-kn-u- m-b- c- m-a-søhn-tz-in- -hn-eyw- sh-u -t_ {]-Im-i-Øn-s - I-Wn-Im- kn- m- -Øns - D-]- m-xm-hv- - \yq Xn-cp-h-\- -]p-cw- hn-am-\-øm-h-f-sø- A- m-cm-jv-{s- hn-am-\-øm-h-f-am-bn- {]- Jym-]n- - h -jw Z- n-wm-{^n- -bp-ss- `-c-w-x-e-ÿm-\w- - {]n-t m-dn-b sk- k-kv- {]-Im-cw- ti-c-f-øn-te- -hpw- Iq-Sp-X - P-\-kw-Jy-bp- - Pn- - - a-e- p-dw th-ep-ø-ºn-bp-ss- Ip- -d- hn-fw-_-cw- G- Xv- h -j-øn - - F.-Un (P-\p.-11) tim- -{K-kv- t\-xr-xz-øn-ep- - H-cp- ap- -Wn- B-Zy-am-bn- ti-{µ-øn - A-[n- Im-c-Øn -h- - h -jw k-]p-x-c- ln - tã-j- G-Xv- kw-ÿm- \-Øm-Wv- - Kp-P-dm-Øv c- -Øn-se- A-tam-Wn-b- bq-dn-b- B- nam- -s -Sp- -Xv- F-hn-sS-bm-Wv- - I-cƒ C- y-bp-am-bn- I- -h-s- _- w- ÿm-]n- - B-Zy-sØ- I-tØm-en- - a-x- m - - t]m - p-ko-kp-im G- -hpw- Iq-Sp-X - hn-i-kn-x- cm-py-߃- D- - h- I-c- -bq-tdm- v C- y-bp-ss- G-I-tZ-iw- a-[y-øm-bnÿn-xn- sn-øp- - \-K-cw- - \m-kv-]q "-C- y-bn-se- an-\n-kzn- v-k -e- Uv-'- F- -dn-b-s -Sp- -Xv- -ln-am-n - {]-tz-inse- Jm-Pn-bm ssl-z-cm-_m-zn-\-sp-øv- \n -an- - ]p-xnb- hn-am-\-øm-h-fw- - jw-jm-_m-zv am-b- \m-k-cn-i-x- A-`n-hr- n- {]m-]n- -Xv- G-Xp- {]-tz-i-øm-wv- - a-[y- A-ta- cn C- y-bn-se- B-Zy-sØ- a-ssd- \m-j- W - ]m - m-b- ]n-tdm- - F-hn-sS-bm- Wv- - Kp-P-dm-Øv tem-i-øn-se- G- -hpw- sn-dn-b- dn- -ªn- Iv- - \u-dp k-ºq -W-hn-π-h-Øn-\v- B-lzm-\w- snbv-x- t\-xm-hv- - P-b-{]-Im-iv- \m-cm-b C- y-bp-ss- A-tX- Ãm- tu -Uv- k-ab-ap- - cm-pyw- - {io-e G-sX- n-epw- I- n-bp-ss- t\-xm-hn-s\- {]-Xn-]- -t\-xm-hm-bn- Aw-Ko-I-cn- p- -Xv- - kv-]o ]m-in-kv-xm-\n-se- G- -hpw- h-en-b- c- ma-sø- \-K-cw- -em-tlm G- -hp-sam-sp-hn - C- y- bq-wn-b-t\m- Sp- tn - -s - - `-c-w-l-s-iw- - kn- nw \n-b-a-k-`- ]m-km- n-b- _n- p-iƒ- cmjv-{s-]-xn-bp-ss- A-\p-a-Xn- m-bn- k-a - n- p- -Xm-cv- -K-h -W kz-x-{ - C- y-bn - Km- n-pn- F-{X- Zn-h-k-am-Wv- Po-hn- -Xv sh-sºm-en-\m-sv- h-s- pw-iq-sd- pw- sx- pw-iq-sd- pw- c- m-bn- ]n-cn- -Xv- -F.-Un Nm-µv-hn-Iv- sh- - m- w- G-Xv- kw-ÿm- \-Øv- -ln-am-n - {]-tz-iv Nn-{Xm-e-Xm- sim- m-c-øn - Xm-a-kn- p- -Xv- G-Xv- cm-py-sø- cm-p-ip-spw-_-am- Wv- -Xm-bv-e- Uv cm-pym- -c- Zm-cn-{Zy- ]-T-\- ti-{µw- G-Xvcm-Py-Øm-Wv- - {_-ko Kn- -kv- _p- n-epw- ÿm-\w- ]n-sn- - `mc-x-c-xv-\w- tp-xm-hv- - e-xm-a-t -jv-i A-h-km-\-sØ- hn-[n- h-c- -Xv- - ssa- - em- -tem Izn- n- ym- {]-ta-bw- (1942)- ]m-km- nb- tim- -{K-kv- k-tω-f-\w- - t_mw-s_ P-e-ssh-Zyp-Xn- D -]m-z-\-øn - kw-
3 ÿm-\-øv- H- mw-ÿm-\-ap- - Pn- - - C- Sp- n _w- m-tz-in-se- P-\-߃- kzm-x-{ y-øn- \m-bn- s]m-cp-xn-b-t mƒ- A-h - v- ]n- p-w- \ -I-W-sa- v- ]-d- - B-Zy- C- y- t\-xm-hv- - P-b-{]-Im-iv- \m-cm-b "-aq-iv-\m-b-iv-'- F- - ]-{Xw- B- cw-`n- -Xv- -tum.- _n.-b.-aw-t_-zv-i ]-{X-{]-h -Ø-\w- \-S-Øn-b-Xn-s - t]- cn - X-S-h-\p-`-hn-t - n-h- - B-Zy- C- y- m-c- -kp-tc-{µ-\m-yv- _m-\ -Pn B- nƒ- kw-ÿm-\w- F- -dn-b-s -Sp- - Xv- - ln-am-n - {]-tz-iv cm-jv-{s-]-xn-bp-ss-bpw- D-]-cm-jv-{S-]-Xnbp-sS-bpw- A-km- n- y-øn - Np-a-X-e- \n -h-ln- p- -Xv- - kp-{]ow-tim-s-xn- No- ^v- P-Ãn-kv a-\p-jy-s - im-kv-{x-\m-aw- - tlm-tam- km-]n-b- kv am-en- Zzo-]v- In-g-S- n-b- tnm-f-cm-pm-hv- cm-p-cm-p-tnm-f t]m - p-ko-kp-im - v- I- -h-s-øn-\v- A- \p-a-xn- \ -In-b- B-Zy-sØ- ti-c-f- cm- Pm-hv- - sim- n- cm-pm-hv Km- n-pn- ssi-k - C- ln-µv- _-lp-a-xnbpw- Sm-tKm - k - ]-Z-hn-bpw- D-t]- n- - h -jw au- au- e-l-f- \-S- - cm-pyw- - si-\n-b `q-a-[y-tc-j-bpw- Z- n-wm-b-\-tc-j-bpw- I-S- p-t]m-ip- - H-tc-sbm-cp- cm-pyw- - {_-ko am-pn- am-pn- e-l-f- \-S- - cm-pyw- - Xm- km-\n-b \-tc-{µ-\m-yv-z-ø- F- - _m-ey-im-e-\ma-ap- - kzm-an- hn-th-im-\-µ-\v- B-Zy-an- t]-cv- -ho-tc-iz - Z-Ø ]m- m-xy- ssh-zy-im-kv-{x-øn - _n-cp- Zw- t\-sn-b- B-Zy- C- y- h-\n-x-iƒ- - Im-Zw-_n-\n- Kmw-Kp-en,- B-\-µn-`m-bn- tpm- jn ]-ªn-Iv- A- u- v-kv- I-Ωn- n- sn-b - am-s\- \n-b-an- p- -Xm-cv- -kv-]o tz-h-k-am-p-øn-s - ÿm-]-i- -in-h- \m-cm-b- - A- n-tlm-{xn th-z-k-am-pw- ÿm-]n- -Xv- -{io-[-c-ep- \m- bn-up `q-kp-cp-xz-kn- m- w- B-hn-jv-I-cn- -Xv- sf-kv-iv- \yq kv-{xo-iƒ- v- {]-th-i-\-an- m-ø- au- v- B-tXm-kv- G-Xv- cm-py-øm-wv- - {Ko-kv a-lm-dm-wn- Kp-l- G-Xv- cm-py-øm-wv- - C-t m-\n-jy {]-Im-i-Øn-\p- t\-sc- sn-sn-iƒ- h-f-cp- - {]-Xn-`m-kw- - t^m-t m-t{sm- n-kw C- y-bn-em-zy-am-bn- C- -s\- v- I-W- - In- n-b- hy- n- - j-ωn- I-]q P-e- - G-Xn-\p- {]-kn- w- - kv-t]m -Svkv- km-a-{kn-iƒ s]-cp-º-s- p- kz-cq-]w- Xn-cp-h- n- p-f- Øp-\n- v- sim- n-bn-te- v- B-kv-Ym-\wam- n-b-xv- G-Xv- h -j-øn - - F.-Un Np-h- - {K-lw- F- -dn-b-s -Sp- -Xv- - snm tem-i-øn-se- G- -hpw- Xn-c- p-iq-sn-b- ]m-ew- - lu-d- (sim - -Ø-) Izn- n- ym-k-a-c-im-e-sø- tim- -{K-kv- {]-kn-u- v- - au-em-\m- A-_pƒ- I-emw- B-km-Zv k-a-n-xp-cm-ir-xn-bn-ep- - tz-io-b- ]-Xm- I-bp- - cm-pyw- - kzn- v-k -e- Uv km- Uv-hn- v- Zzo-]p-Iƒ- G-Xv- k-ap-{z-ønem-wv- -A-Xv-em- n-iv- k-ap-{zw sf-tlmƒ- im-k-\-øn - ]-cm-a -in- s -Sp- - cm-pm-hv- - ]p-en-ti-in- c- m-a sh- -Øn-\-Sn-bn-eq-sS- \o- m- I-gn-hp- - ]- n- - s]- Kzn ti-c-f- I-em-a-Wv-U-e-Øn-s - ap- Im-et]-cv- - ti-c-f- B -Sv-kv- A- m-z-an tem-i-øn-se- G- -hpw- sn-dn-b- `q-j-wv- Uw- - Hm-kv-t{S-en-b Zm-Zm- km-tl-_v- ^m -s - B-Zy- ^o- - ^n-enw- \n -an- - h -jw ti-c-f-øn-se- in-cp-hm-wn- A-W-s - nse- P-ew- X-an-gv-\m- n-se- G-Xv- \-K-c-Ønse- B-h-iy-Øn-\m-Wv- D-]-tbm-Kn- p- - Xv- -tim-b-º-øq ti-c-f- hp-uv- C- U-kv-{So-kn-s - B- ÿm-\w- - \n-e-ºq k-am-[m-\w- H-gn-sI-bp- - hn-j-b-ß-fnse- s\m-t_ - tp-xm- ƒ- v- G-Xp- cm- Py-Øp-h- m-wv- ]p-c-kv-im-cw- \ -Ip- - Xv- - kzo-u tem-i-øn-se- G- -hpw- ]-g- w-sn- - tx- p-txm- w- ti-c-f-øn-se- G-Xv- Pn- -bnem-wv- - a-e- p-dw C- y-bn-em-zy-am-bn- h-\n-xm- ta-b - A- [n-im-c-ta- - \-K-cw- -apw-ss_ P-lmw-Ko - G- -hpw- Iq-Sp-X - Im-ew- Pohn- - \-K-cw- - em-tlm Uyq-kv- F- - ]-Zw- G-Xp-I-fn-bp-am-bn- _- -s - n-cn- p- p- - ss- o-kv ]-d- m- I-gn-hp-s - n-epw- X-d-bn -\n- p-am-{xw- C-c- tx-sp- - ]- n- - sk-{i- -dn- ]- n su-\nw- kn- n- Hm-^v- C- y- F- -dn-bs -Sp- -Xv- - A-l-Ω-Zm-_m-Zv C- y-bp-ss- B-Zy-sØ- \m-t\m- ss-iv-t\mf-pn- ]-T-\- ti-{µw- - _mw- q t]-jzm-am-cn - G- -hpw- {]-K-ev-`- - _m- Pn-dm-hp- H- m-a- ( ) ti-c-f-øn-se- tem-iv-k-`m-ko- p-iƒ Z-bm-\-µv- k-c-kz-xn- B-Zy- k-am-pw- ÿm- ]n- - h -jw an-\n-kv-{sn- Hm-^v- tã- v- sk-iyq-cn- n- G- Xv- cm-py-sø- c-l-kym-t\z-j-w- G-P- kn-bm-wv- - ssn-\ h-\y-ar-k-ß-fn - G-Xv- Po-hn-bp-sS- Ime-S-bm-f-am-Wv- a-\p-jy-s - Im-e-S-bm-f-hpam-bn- k-am-\-x- ]p-e -Øp- -Xv- - I-c-Sn Hm-l-cn- kq-nn-i-bn-se- C-Sn-hn-s\- kq-nn- n- p- - ar-kw- - I-c-Sn kz-x-{ - ]m - n- ÿm-]n- -Xv- - kn.-cm-p- tkm-]m-em-nm-cn sf-iy-cm-jv-{s-k-`-bp-ss- B-Zy- sk-{i- dn- P-\-d - - {Sn-sKz- eo tem-i-øn-se- G- -hpw- ]-g- -ap- - tzio-b- Km-\w- G-Xp- cm-py-øn-t -Xv- - P- m B-Zy-am-bn- N-{µ-\n-en-d-ßn-b- Ir-{Xn-a- h- kv-xp- - eq-w tem-i-øn-se- G- -hpw- ]-g- -ap- - X- e-ÿm-\-\-k-cw- - U-am-kv-I-kv `q-tkm-f-øn - G- -hpw- sx- m-bn- ÿn- Xn-sN-øp- - X-e-ÿm-\-\-K-cw- - sh- n- Mv-S- - (\yq-kn-e- Uv-) G-jy-sb-bpw- bq-tdm- n-s\-bpw- th -Xncn- p- - ] -h-x-\n-c- - bp-dm B-Zy-sØ- h-b-em - A-hm -Uv- t\-sn-b- Xv- - e-fn-xmw-_n-i- A- -P-\w ssl-z-cm-_m-zv- ÿm-]n- -Xv- - Jp-en- Jp- Xp-_v- jm C- y-bv- v- s^-u-d - kw-hn-[m-\w- hn- `m-h-\w- sn-bv-x- B-Zy- \n-b-aw se- K-h.- Hm-^v- C- y- B-Iv-Sv G-sXm-s - \-Zn-Iƒ- tn - m-wv- Kw-Kcq-]w- sim- p- -Xv- -A-f-I-\-µ,- `-Ko-c- Yn G-sXm-s - {K-l-߃- n-s-bn-em-wv- B- Ã-tdm-bv-Uv- s_ - v- Im-W-s -Sp- -Xv- snm-,- hym-gw "-a-lm-fl-pn-bp-ss- ti-jn-bp- - I-c-߃- '- F- -dn-b-s - -Xv- -A-en- k-tlm-z-c- am B-bn-cw- X-Sm-I-ß-fp-sS- \m-sv- - ^n- e- Uv C- y- tz-io-b- {]-ÿm-\-øn-s - B- flo-b- ]n-xm-hv- F- p- hn-ti-jn- n- p- -Xv- -kzm-an- hn-th-im-\-µ C- y-bn-se- B-Zy- ]p-i-bn-e- hn-ap- - \- K-cw- - N-Wv -Un-K-Vv -knw-en-]m - tz-io-tbm- Zym-\w- G-Xp- kw-ÿm-\-øv- - H-do-k Im-Pp- s^-\n- F-hn-S-sØ- {]-i-kv-x-amb- ]m-\o-b-am-wv- - tkm-h-sim- -h -jw- B-cw-`n- -Xv- B-cp-sS- Im-e-Øm-Wv- - cm- P-ti-J-c-h -a Km- n-pn- Z- n-wm-{^n- -bn-se- Z -_- \n - ^o-\n-iv-kv- sk- n -sa- v- ÿm-]n- -Xv kz-x-{ -`m-c-x-øn-se- B-Zy-a-{ n-k-`bn -\n- v- cm-pn-h- - B-Zy- a-{ n- - B.- si.-j- -ap-jw- sn- n N-Wv-Un-K-Vv- \-K-cw- B-kq-{X-Ww- snbv-x-xv- - se- tim -_q-kn-sb tem-i-sø- B-Zy-sØ- a-\-»m-kv-{x- ]- co- -W-im-e- G-Xv- cm-py-øm-wv- ÿm- ]n- -Xv- - P -a-\n thm-bv-kv- Hm-^v- Z- lm - v- B-cp-sS- B- fl-i-y-bm-wv- - ar-wm-fn-\n- km-cm-`m-bn ti-c-f- {U-Kv-kv- B- v- ^m -a-kyq- n- kv- F-hn-sS-bm-Wv- - I-e-hq ti-c-f- C- Ãn- yq- v- Hm-^v- tem- - A- Uv-an-\n-kv-t{S-j- F-hn-sS-bm-Wv- - ap-f- p- -Øp-Im-hv B-bp -ssz -Lyw- G- -hpw- Iq-Sp-X-ep- - G-jy- cm-pyw- - P- m- (tem-i-øv- A- tum-d-) O-{X-]-Xn- in-h-pn- a-lm-cm-pv- ss -an-\ - F-hn-sS-bm-Wv- - apw-ss_ Kp-P-dm-Øn-se- Imw-t_- F- n-\m-wp- {]- kn- w- - s]-t{sm-fn-bw- J-\-\w \n-b-a-k-`-bn - a-{ n-k-`-bp-ss- ap-jy-h- m-hv- -ap-jy-a-{ n ti-c-f- tim- -{K-kv- ÿm-]n- -Xv- - si.- Fw.-tPm -Pv No-^v- C-e- - I-Ωn-j-W-sd- \n-b-an- p- -Xv- - {]-kn-u- v kn- p- \-Zn- ]-Xn- p- - k-ap-{zw- -C- y- a-lm-k-ap-{zw tem-i-øv- G- -hpw- Iq-Sp-X - am-ß- D - ]m-zn- n- p- - cm-pyw- - C- y \yq-kn-\n-b- G-Xv- k-ap-{z-øn-em-wv- -]-k- ^n-iv- k-ap-{zw a-\p-jy-l-kv-x-øn - B-sI-bp- - F- p-iƒ \yq- Uo - t{]m-{kmw- A-h-X-cn- n- - A- ta-cn- - {]-kn-u- v- -{^m- v-fn- Un- dq- kv-sh - v tem-i-øv- G- -hpw- Iq-Sp-X - Cu- - gw- D -]m-zn- n- p- - cm-pyw- - C-dm- v kz-x-{ - C- y-bn - _-Uv-P- v- A-h-Xcn- n- - B-Zy-sØ- [-\-a-{ n- -B.-sI.- j- -ap-jw- sn- n `q-ÿn-c- D-]-{K-l-ß-fp-sS- {]-Z- n-w-]- Yw- F-{X- In-tem-ao- - D-b-c-Øn-em-Wvÿn-Xn-sN-øp- -Xv ]- m-_v- X-S-ta-J-e- G-Xv- \-Zn-bv- v- k- ao-]-am-wv- -kn- p `m-c-x-c-xv-\w- e-`n- - B-Zy- cm-jv-{s-]-xn- - tum.-cm-tp-{µ-{]-km-zv ]m-e-kv- Hm-^v- t\-j- kv- G-Xp- cm-py- Øm-Wv- -P-\o-h ]m-in-kv-xm-\n-se- G- -hpw- \o-fw- Iq-Snb- \-Zn- -kn- p `q-a-[y-tc-j-tbm-sv- G- -hpw- A-Sp-Øp-ÿn- Xn-sN-øp- - C- y- ta-p - Xp-d-ap-Jw- - Xq-Øp- p-sn sim- n-bn - {_n- o-jp-im -s -Xn-sc- k- a-cw- \-bn- - {]-[m-\-a-{ n- - ]m-en-b-ø `u-tam-]-cn-x-e-øn-se- G- -hpw- D-b - - `m-k-hpw- Xm-gv- - `m-k-hpw- ÿn-xn- snøp- - h- I-c- -G-jy dn-t m -Up-Iƒ- hn - p- -Xn-\v- tdmb - n- e-`n- - B-Zy-sØ- C- y- m-c- - Sm-tKm C- m-an-i- hn-izm-k- {]-Im-cw- G-Z- txm- w- \n-e-\n- -cp- - ÿ-e-øv- C-t m-gp- - ]- -Ww- - U-am-kv-I-kv \-thm- m-\-øn-\p- th-zn-bm-b- h- I-c- - bq-tdm- v si-cm- n- F- - ]-Zm -Yw- D- -Xv- - N - a-øn `q-kp-cp-xz-_-ew- G- -hpw- Iq-Sp-X-ep- -Xv- - {[p-h-{]-tz-i-øv th-zmw-k-߃- B-sd-Æw- G-sX- mw- - in-,- \n-cp- w,-hym-i-c-ww,-i-ev-]w,-o-µ- v,-tpym-xn-jw th-wm- n-se- G- -hpw- ]-g-b- cm-pm-hv- - A- ø-\-sn-iƒ- Xn-cp-h-Sn-Iƒ sim- n- tã- v- {]-Pm-a-Wv-U-ew- \n-ehn -h- -Xv P-\-h-cn Jw-`m-Xv- Dƒ- -S-en - ÿn-xn-sn-øp- - Xp-d-ap-Jw- -kq-d-øv Xn-cp-hn-Xmw-Iq - Cw- o-jv- ta -t m-bva- Aw-Ko-I-cn- -Xv- G-Xv- h -j-øn - - F.- Un tem-i-i- v- ^p-sv-t_mƒ- G- -hpw- Iq-Sp- X - {]m-h-iyw- kz- -am- n-b- cm-pyw- - {_-ko tem-i-k-am-[m-\-øn-s - Nn- -am-bn- {]mhn-s\- A-h-X-cn- n- - Nn-{X-Im-c- - ]n- m-tkm C- y-bn - G- -hpw- Iq-Sp-X - ]- v- D - ]m-zn- n- p- - kw-ÿm-\w- - I -Wm-S-Iw O-Øn-kn-K-Vn-se- {]-[m-\- \-Zn- - a-lm- \-Zn C- y-bn - {`w-i-xm-gv-h-c-bn-eq-ss- H-gp-Ip- - G- -hpw- h-en-b- \-Zn- - \ -a-z hn.-si.- Ir-jv-W-ta-t\m-\p-ti-jw- {]-Xntcm-[- a-{ n-bm-b- a-e-bm-fn- -F.-sI.- B- -Wn tem-i-ln-x-hm-zn- F- - t]-cn-e-dn-b-s - - t\-xm-hv- - tkm-]m - l-cn- tz-iv-ap-jv Km-b-{Xn- a-{ w- G-Xn-s - `m-k-am-wv- - E- tkz-zw km-cn-iƒ- p- t]-cp-ti- - Im- o-]p-cw- G- Xv- kw-ÿm-\-øm-wv- - X-an-gv-\m-Sv P-Ωp-hn-s\-bpw- I-\ym-Ip-am-cn-tb-bpw- _- n- n- v- Hm-Sp- - Xo-h- n- - ln-a-km-k ti-c-f-øn - ]-ªn-Iv- {Sm- kv-t]m - v- kwhn-[m-\w- \-S- n-em- -s - - B-Zy- \-K-cw- -Xn-cp-h-\- -]p-cw kpw-k-hw-i-øn-s - X-e-ÿm-\-am-bn-cp- - hn-zn-i- G-Xv- kw-ÿm-\-øm-wv- - a- [y-{]-tz-iv sim- n- tã- v- tim- -{K-kn-s - ÿm- ]-I- - Sn.-sI.-\m-b tem-i-sø- G- -hpw- sn-dn-b- ]-ip-h - Kw- - sh- q - ]-ip Kn-cn-\-K-c- in-em-te-jw- G-Xp- cm-pm-hns - t\- -ß-sf- p-dn- m-wv- {]-Xn-]m-Zn- p- -Xv- - cp-{z-zm-a ap-bn-\p-±o- Nn-jv-Sn-bp-sS- k-am-[n- k-µ - in- - B-Zy- su -ln- kp -Øm- - apl-ω-zv- _n- Xp- -Iv tem-i-hr- -Zn-\w- - H-Iv-tSm-_ P-\-Io-bm-kq-{X-Ww- Xp-S-ßn-b-Xv- F- {Xmw- ]- -h -k-c-]- -bn k-am-[m-\-øn-\p- - C-Kv- s\m-t_ - k- Ωm-\w- t\-sn-b- B-Zy- C- y- m-c- - A- S - _n-lm-cn- hm-pv-t]-bn kz-tz-im-`n-am-\n- cm-a-ir-jv-w-]n- - \m- Sp-I-S-Ø-s - - h -jw th-z-im-e-l- -Øn-se- Po-hn-Øn-s - 4 L-
4 -߃- - {_- -N-cyw,- Kr-l-ÿm-{i-aw,- hm-\-{]-ÿw,- k- ym-kw kz-x-{ -am-bn- \n-e-sim- - B-{^n- - cm-py-߃- - F-tXym-]y,- sse-_o-cn-b tem-i-øv- B-Zy-am-bn- H-cp- P-\n-X-I- am- v- X-øm-dm- p- -Xn-\v- D-]-tbm-Kn- -Xv- G- Xv- im-kv-{x- -s - c- - km-ºn-fp-ifm-wv- - sp-bnw-kv- hm-sv-k knw-k- q - G-Xv- k-ap-{z-xo-c-øm-wv- -]- k-^n-iv- k-ap-{zw \n -hr-xn- ]- -I-Øn-s - I -Øm-hv- -{io- \m-cm-b-w-kp-cp Nn-Ãn- Hm -U - ÿm-]n- - kq-^n- h-cy- - Izm-Pm- sam-bv-\p-±o- Nn-Ãn tnm -an-\m - F-hn-sS-bm-Wv- - su -ln tnm -an-\m - \n -an- -Xv- - A-em-hp-±o- Jn -Pn B-Zy-sØ- s\-{lp- πm-\-t -dnbw- F-hn-sS-bm-Wv- B-cw-`n- -Xv- - ]q-sw kn- -µ - C- km-\n- F- - ÿm-\-t -cvkzo-i-cn- - U -ln- kp -Øm- - A- em-hp-±o- Jn -Pn kv-s]-jy - am-tcy-pv- B-Iv-Sv- _m-[-i-a- m-ø- C- y- kw-ÿm-\w- - P-Ωp- I- iv-ao G- -hpw- `o-i-c-am-b- A- n-] -h-x- kvt^m-s-\w- - {Im- -tøm-h Lm-\-bp-sS- ]-g-b- t]-cv- - tkmƒ-uv- tim-ãv tem-i-sø- G- -hpw- h-en-b- D-]-Zzo-]v- - A-td-_y kq-cy-{]-im-i-sø- G- -hp-a-[n-iw- {]-Xn- ^-en- n- p- - {K-lw- - ip-{i ku-c-bq-y-øn-se- {K-l-ß-fn - h-ep- - Øn - aq- mw- ÿm-\-ap- - {K-lw- -bp- dm-\-kv ti-c-f-øn-se- G-I- ap- nw- cm-p-hw-iw- - A-d-bv h-cn-iƒ- C- m-sx- kw-ko-xw- am-{x-ap- tz-io-b- Km-\-ap- - cm-pyw- - kv-s]-bn ]p -ta-sp-iƒ- Im-Wm-Ø- G-I- `q-j-wv- Uw- -A- m - n ti-c-f- ap-jy-a-{ n-bm-b-ti-jw- ti-{µa-{ n-bm-b- B-Zy- hy- n- -F.-sI.- B- -Wn B-bp -th-z- Nn-In -km-co-xn- e-`y-am- nbn- p- - C- y-bn-se- G-I- am-\-kn-imtcm-ky-ti-{µw- - tim- -bv `m-c-x-c-xv-\w- tp-xm- -fn - C- y- psh-fn-bn - P-\n- - B-Zy- hy- n- - a-z - sx-tc-k `m-c-xo-b- k- -]-ß-fn-se- _r-l-kv-]- Xn- G-Xp- {K-l-am-Wv- - hym-gw B-Zy-sØ- Hm-S- p-g - A-hm -Uv- t\-snb-xv- - sh-æn- p-fw- tkm-]m-e- p-dp- v h-\-a-tlm- -hw- \-S-Øp- - am-kw- - Pq- sse kzm-x-{ y-øn-\p-ap-ºp- - C- y-bn - Zm-cn-Zy-tc-J-sb- p-dn- v- N - - sn-bv-x- B-Zy- t\-xm-hv- - Zm-Zm-`m-bv- \-h-tdm-pn ti-c-f- C- em- Uv- \m-hn-tk-j- tim - -td-j-s - B-ÿm-\w- - sim- n Ip-Spw-_-{io- B-cw-`n- - kw-ÿm-\w- - ti- c-fw kn-dm-pv- D-Zv- Zu-f-bp-sS- X-e-ÿm-\w- - ap - jn-zm-_m-zv X-an-gv-\m-Sv- kw-ÿm-\-øv- ap-jy-a-{ n-bmb- B-Zy- h-\n-x- - Pm-\-In- cm-a-n-{µ H- mw- [-\-Im-cy- I-Ωn-j-s - A-[y- - - si.-kn.-\n-tbm-kn Im- o-]p-cw- G-Xv- \-Zn-bp-sS- Xo-c-Øv- - ]m-em Ãm- en- dn-k -thm-b - G-Xv- \-Zn-bn-em- Wv- -Im-th-cn knw-lm-n-ew- G-Xp- kw-ÿm-\-sø- Xo - Ym-S-\- ti-{µ-am-wv- - B-{ m-{]-tz-iv P-bv- ln-µv- F- - ap-{zm-hm-iyw- k-ωm-\n- -Xv- - kp-`m-jv- N-{µ-t_m-kv kp -Øm-t\- n-s - X-e-ÿm-\w- U ln-bn -\n- pw- B-{K-bn-te- v- am- n-b- Xv- - kn- -µ - tem-zn tem-i-sø- G- -hpw- \o-fw- Iq-Sn-b- ]- Zyw- - a-lm-`m-c-xw kp -Øm- ]q - ]- n-k-t -Xw- G-Xpkw-kv-Ym-\-Øv- - l-cn-bm-\ kp-{]ow- tim-s-xn- No-^v- P-Ãn-km-b- si.- Pn.-_m-e-Ir-jv-W- ti-c-f-øn-se- G-Xv- Pn- - m-c-\m-wv- - tim- -bw Kp-]v-X-hw-i-Øn-s - c- mw- X-e-ÿm-\- am-bn-cp- -Xv- - D- -bn-\n Ir-jv-W-tZ-h-cm-b-cp-sS- `-c-w-im-ew U -ln-bn-se- txm-am-c-hw-i-øn-se- G- -hpw- {]-i-kv-x-\m-b- cm-pm-hv- - am-ln-]me X-an-gv-\m-Sv- K-h -W-dm-b- a-e-bm-fn- h-\n- X- - P-Ãn-kv- Fw.-F-kv.-^m-Øn-am-_o-hn s\-{lp- I-gn- m - ssn-\- k-µ -in- - B-Zy- C- y- {]-[m-\-a-{ n- - cm-po-hv- Km- n sim- n-bn-se- A-h-km-\-sØ- Zn-hm- kn.-]n.-i-cp-wm-i-c-ta-t\m tk-\- am - G-Xp- {]-tz-i-am-wv- `-cn- - Xv- - _w-kmƒ l-hm- a-l - F-hn-sS-bm-Wv- - P-bv-]q {^- v- hn-π-h-hp-am-bn- _-\v-[-s - - ss- o-kv-tim - v- {]-Xn-Pv-R- F- m-bn-cp- p Pq P-e-sØ- ssh-zyp-x- hn-t«-j-ww- \-S-Ønbm - In- p- - aq-e-i-߃- - ssl-{u-p- \pw- Hm-Iv-kn-P-\pw {_n- o-jv- `-c-w-im-e-øv- ]m -e-sa- v- A- dn-b-s - n-cp- -Xv- - sk- {S - e-pn-t - o-hv- A-kw-ªn Xm - F-Iv-kv-{]-kv- Hm-Sp- -Xv- G-sX- mwÿ-e-߃- n-s-bn - - ap-\-_m- `m-shm- - sjm-{i-]m `q-an-bn-se- G- -hpw- X-Wp- p- - ÿ-ew- - sh -tjm-bm- kv-iv Kp-P-dm-Øv- ssl-t m-s-xn-bp-ss- B-ÿm- \w- - A-l-Ω-Zm-_m-Zv Fw- kn- tdm-un-s d- ]-Wn- Xo - -Xv- G-Xv- h -j-øn - - F.-Un kv-iqƒ- kn- n- F- -dn-b-s -Sp- -Xv- -su- dm-uq kzm-an- hn-th-im-\-µ- Nn- m-tkm-bn-setem-i- a-x- k-tω-f-\-øn - ]-s -Sp-Øp- {]-kw-kn- - h -jw G- -hpw- {]m-bw- Ip-d- - k-am-[m-\- s\mt_ - tp-xm-hv- - ssa-do-uv- tim-dn-k- (1976) Pm -J-Wv-Un-s - X-e-ÿm-\w- - dm- n ti-c-f-\n-b-a-k-`-bn - Iq-Sp-X - a-wv-ue-ß-sf- {]-Xn-\n-[m-\w- sn-bv-x-xv- - Fw.- hn.-cm-l-h h-s- p-in-g- - C- y-bn-se- G- -hpw- h- en-b- \-Zn- - {_- -]p-{x knw-em-i-cm-dn - H- p-sh- -Xv- - C-µn-cm- Km- n {^- vv- hn-π-h-øn-s d- ap-{zm-hm-iyw- kzm-x-{ yw,- k-a-xzw,- km-tlm-z-cyw kn- p-im-cp-ss- B-Zy- Kp-cp-hm-b- \m- \m- v- ( )- P-\n- - {Km-aw- - X - h-µn U-b-a- n-\- {S- v- G-Xv- k-ap-{z-øn-se- G- -hpw- B-gw-Iq-Sn-b- `m-k-am-wv- -C- y- a-lm-k-ap-{zw tpm-\m-x- lm - - F- - I-Ym-]m-{XsØ- kr-jv-sn- -Xv- - {_mw- tãm Xn-cp-hn-Xmw-Iq - k-µ -in- - B-Zy-sØssh-t{km-bn- - I-gv-k- - {]-`p F-Xn-cn- m-sx- Xn-c-s -Sp- -s - - G-I- {]-kn-u- vv- - \o-ew- k-rv-po-h-sd-uv-un sim- n- e-pn-t - o-hv- A-kw-_v-fn-bn - Aw-K-am-b- B-Zy- h-\n-x- -txm- -bv- m- v- am-[-hn-b-ω F-gp-Ø- - ]p-c-kv-im-cw- t\-sn-b- B- Zy- h-\n-x- - _m-em-a-wn-b-ω- (1995) A-Iv-_ ]-cm-p-b-s -Sp-Øn-bamƒ-h-bn-se- `-c-wm-[n-im-cn- - _m-kv- _- lm-zq _p- -a-x-sø- p-dn- v- ]-Tn- m- ^mln-bm- C- y-bn-se-øn-b- k-a-b-sø- Kp-]v-X-cm-Pm-hv- -N-{µ-Kp-]v-X- hn-{i-am-zn- Xy A-Iv-_ - A- -cn- -Xv H-Iv-tSm- _ F-gp-Ø- - ]p-c-kv-im-cw- B-Zy-am-bnt\-Sn-b-Xv- - iq-c-\m-sv- Ip- - ]n- - (1993) F-gp-Øp-hn-Zy- B-Zy-am-bn- D-]-tbm-Kn- - \m-k-cn-i-x- - kp-ta-dn-b F-h-d-Ãn-\v- B- t]-cp- e-`n- m- Im-c- W- m-c-\m-b- tpm -Pv- F-h-d-Ãv- B-cm-bncp- p- - C- y-bp-ss- k -th-b - P-\-d Fw.-]n.-`- -Xn-cn- m-sn-s - Xq-en-Im-\m-aw- - t{]w-pn kn-xm - C- y- kw-ko-x-øn-\p- ]-cn- N-b-s -Sp-Øn-b-Xv- - A-ao - Jp-{kp Kp-P-dm-Øn-se- tkm-{[- kw-`-hw- \-S- h -jw kpw-k-hw-i- ÿm-]-i- - ]p-jy-an-{x kw-l-im-e-ir-xn-i-fp-ss- ap-jy-{]-ta-bw- - {]-W-bw,- bp- w tem-i-sø- an-i- - {In- - v- Xm-c-Øn-\p- - sf.-kn.-kn.-a-hm -Uv- - Km-cn- tkmt_-gv-kv- A-hm -Uv tem-i-sø- B-sI- F-{X- k-a-b-ta-je-i-fm-bn- Xn-cn- n-cn- p- p tem-iv-k-`-bn - Xn-c-s -Sp- -s - - Aw-K-߃ ti-c-f-øn - \n-e-\n- n-cp- - Zm-b-{I-asØ- p-dn- v- ]-cm-a -in- - {]-Y-a- hn-tzi-k- m-cn- - {^-b - tpm -Um-\-kv ti-c-f-øn - ]-co- -Wm -Yw- d- -Irjn- Xp-S-ßn-b-sX-hn-sS- - Xm-a-c-t»-cn _m-jv-]- -S - F-hn-sS-bm-Wv- -N-{µ _p- -s - `m-cy- - b-tim-[-c tk-\-hw-i-øn-se- G- -hpw- a-lm-\m-bcm-pm-hv- - hn-p-b-tk-\ ti-c-f-øn-se- B-Zy-sØ- {]-kv- tim- b-øv- kv-ym-]n- -Xv- - s_- -an- s_- bv-en- (1821) tkm-h-bp-ss- `-c-w- X-e-ÿm-\w- - ]-\m-pn th-ep-ø-ºn- Z-f-h- Ip- -d- hn-fw-_-cw- ]p-d-s -Sp-hn- - h -jw U-]yq- n- kv-]o- - cm-pn- -Øv- \ -Ip- -Xm - m-wv- -kv-]o tz-io-b-]-xm-i-bn - H-cp- \n-dw- am-{xap- - cm-pyw- - en-_n-b ti-c-f-øn-te- v- hm-kv-tim- U- Km-a-bpsS- c- mw-h-c-hv- G-Xv- h -j-øn - - F.- Un k-am-[m-\-øn-\p- - s\m-t_ - k-ωm- \w- e-`n- - B-Zy-sØ- A-ta-cn- - {]- kn-u- v- - Xn-tbm-U - dq-kv-sh - v tem-iv-k-`-bp-ss- ]-c-am-h-[n- Aw-K-kw- Jy ( ) kw-l-im-e-tn-c- am-cp-ss- {]-[m-\- Xpd-ap-Jw- - ap-kn-cn-kv P-hm-l -em - s\-{lp-hn-s\- E-Xp-cm-P- F- p-hn-ti-jn- n- -Xv- - Sm-tKm `q-an-bn-te- v- kq-cy-\n -\n- p- Xm-]w- F-Øn-t -cp- -Xv- - hn-in-c-ww- h-gn kq-{x-]n-s-iw- F- n-s\- p-dn- p- {]-Xn-]m- Zn- p- p- - _p- -s - X-Øz-߃ tim- -bv- - B-cy-ssh-Zy-im-e- ÿm-]n- -Xv- - ssh-zy-c-xv-\w- ]n.-f-kv.-hm-cy Nm -hm-i-a-xw- ap-t m- p-h- - ao-amw-k- tem-im-b-x- Z -i-\w kz-x-{ -`m-c-x-øn - B-`y- -c- A-Sn-b- -cm-h-ÿ- {]-Jym-]n- -Xv- F-t mƒ Pq I-Y-I-fn-bp-sS- D-]- m-xm-hv- - sim- m-c- -c-ø-ºp-cm Km-\v-[n-Pn- ]-s -Sp-Ø- B-Zy-sØ- tim- -{K-kv- k-tω-f-\w se- sim - - Ø- k-tω-f-\w ti-c-f-z - -Ww,-tI-c-f- ]-{Xn-I,- a-e-bm-fn- F- o- {]-kn- o-i-c-w-ß-fn - F-gp-Xptºmƒ- si.-cm-a-ir-jv-ww-]n- - D-]-tbm- Kn- n-cp- - Xq-en-Im-\m-aw- - ti-c-f kn-f-.-{io-i-wv-t- \m-b-cp-ss- \m-s-i-{xbw- - km-ti-xw,- e- m-e- v-an,- Im- -\- ko-x kz-x-{ - Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-se- c- m-a-sø- {]-[m-\-a-{ n- - ]-d-hq - Sn.-sI.-\m-cm-b-W- ]n Im- - Pw-K- G-Xp- kw-ÿm-\-øm-wv- - kn- nw Im- n-en,- l-cn-si- X-Æo -Ø-Sw- G-Xpkw-ÿm-\-Øm-Wv- - ]- m-_v Kp-W-\n-e-hm-c-ap- - Im -jn-i- D -]- ߃- v- \ -Ip- - ap-{z- - A- m - v `q-an-bn-se- G- -hpw- h-en-b- Zzo-]-k-aq-lw- - C- sum-\n-jy \n-b-a-k-`-bn - _-Uv-P- v- A-h-X-cn- n- p- -Xv- B-cp-sS- t]-cn-em-wv- -K-h -W tum.-f-kv.-n-{µ-ti-j-dn-\v- sam-t_ - k- Ωm-\w- In- n-b- hn-j-bw- - ^n-kn-iv-kv ti-c-f- Zn-t\-i- _o-un-bp-ss- B-ÿm-\w- - I-Æq Uq- - kv -Iqƒ- F-hn-sS-bm-Wv - -su-dm-uq X-fn-t m- - bp- -Øn-\p-ti-jw- hn-p-b-\- K-cw- k-µ -in- - t]m - p-ko-kv- k- mcn- - ko-k - s{^-u-dn- v N-t{µm-]-cn-X-e-Øn - G- -hpw- Iq-Sp-X - Im- W-s -Sp- - aq-e-iw- - Hm-Iv-kn-P- (43%-) P- m-\n - C- y- C- Un-s]- U- kveo-kn-\p- t\-xr-xzw- \ -In-b-Xv- - dm-jv- _nlm-cn- t_m-kv ti-c-f- k - m - I -j-i-zn-\w- B-N-cn- p- -Xv- - Nn-ßw kn- p-im-cp-ss- A- v- A-Sn-ÿm-\- kw-k- Xn-Iƒ- - ti-iw,-i-mv-l,-i-,-i-c,-ir-]m ti-c-f- Jn-em-^-Øv- I-Ωn- n-bp-ss- B-ZysØ- {]-kn-u- v- - Ip- n-t m-b- X-߃ {Lm-W-i- n- D-]-tbm-Kn- v- B-lm-cw- I- s -Øp- - ]- n- -In-hn tz-io-b- Dƒ-\m-S- P-e-K-Xm-K-X- C- Ãn- yq- v- B-ÿm-\w- -]m- v-\ i-x-hm-l-\- am-cp-ss- X-e-ÿm-\w- - {]- Xn-jv-Tm-\w- (tkm-zm-h-co-xo-c-øv-) lyq-h - ]p-c-kv-im-cw- t\-sn-b- B-Zy- C- y- m-c- - F.-]n.-sP.- A-_v-Zpƒ- I-emw ti-c-f- tã- v- tim-hm- -td- o-hv- am - - nw- Kv- s^-u-td-j-s - B-ÿm-\w- - tim-gn- t m-sv B-flo-b- k-`- ÿm-]n- -Xv- - cm- Pm-dmw- tam-l- tdm-bv `-c-w-l-s-\m-\n -am-w-k-`- cq-]-h - -cn- -s - - Xo-b-Xn Un-kw-_ `q-tkm-f-øn-s - F-{X- i-x-am-\-am-wv- Hm- Iv-kn-P K -Ø-߃- v- hym-k-,- hm-ev-ao-in,- tlma - Xp-S-ßn-b- I-hn-I-fp-sS- t]-cv- \ -In-bncn- p- -Xv- G-Xv- {K-l-Øn-em-Wv- - _p-[ km-aq-xn-cn-bp-ss- B-ÿm-\w- - tim-gn- t m-sv kn- p-kw-kv-im-c-im-e-øv- D-]-tbm-Kn- ncp- - en-]n- - Nn-{X-en-]n Kp-P-dm-Øn-se- {]-kn- -am-b- h-\y-po-hnk-t -Xw- - Kn sim- n- cm-pm- - am-cp-ss- In-co-S-[m-c-Ww-
5 \-S- n-cp- - ÿ-ew- - Nn-{X-Iq-Sw sim- n-bn - {]-Pm-a-Wv-U-e-Øn-s - cq-]- h-xv-i-c-w-øn-\p- \n -Wm-b-I- ]- p-h-ln- - t\-xm-hv- - hn.-b.- Ir-jv-W-s\-gp-Ø kn-hn - `-c-w-iq-sw- si- n- -Sp- m- i- cn-bm-b- {]m-k-ev-`yw- Im-Wn- - C- y-bnse- B-Zy- ap- nw- `-c-wm-[n-im-cn- - sj - jm tz-io-b- ]-Xm-I-bp-sS- ho-xn-bp-ss- F-{X- C-c- n-bm-wv- \o-fw- - H- -c ti-c-f-øn-se- D- p-k-xym-{k-l-øn-s - th-zn- - ]-ø- q k-xn- \n -Ø-em- n-b- K-h -W - P-\-d - - hn-eyw- s_- dn-iv a-\p-jy-s - \-s - n-s - i-cm-i-cn- \o-fw A-Sn ti-c-f- k -h-i-em-im-e- tum-iv-s-td- v- \ -In- B-Z-cn- - B-Zy- hy- n- -k-n.-]n.- cm-a-kzm-an- A-ø {]m-no-\-im-e-øv- cm-p-ÿm- {]-tz-iw- A-dn-b-s - n-cp- - t]-cv- - a -ky jv-in-s -dn- F- - cm-py-øn-s - C-t mg-sø- t]-cv- - A -t_-\n-b k-øn-zv- hw-i-øn - Jn-kv-dv- Jm-\p-ti-jw- A-[n-Im-c-Øn - h- -Xv- - ap-_m-d- v- jm ti-c-f- Im -jn-i- k -h-i-em-im-e-bp-ss- B-ÿm-\w- - a-æp-øn X-an-gv-\m- n-se- c- m-a-sø- h-en-b- \-K- cw- -tim-b-º-øq knw-l-øn-s - im-kv-{x-\m-aw- - ]m-s d- en-tbm se- I-W- p-{]-im-cw- ti-c-f-øn-setim - -td-j-\p-i-fp-ss- F-Æw Z -lu-kn- ln -tã-j- G-Xp- kwÿm-\-øm-wv- - ln-am-n - {]-tz-iv ti-c-f-øn-te- -hpw- Ip-Sq-X - Im- n- D - ]m-zn- n- p- - Pn- - - h-b-\m-sv \n- -l-i-c-w- {]-ÿm-\w- Aw- Ko-I-cn- - {]-txy-i- tim- -{K- v- k-tω- f-\w- -I N -a-øn-\p- \n-dw- \ -Ip- - h -W-h-kv- Xp- - sa-em-\n ti-c-f- tã- v- C- Ãn- yq- v- Hm-^v- dq-d - U-h-e-]v-sa- v- F-hn-sS-bm-Wv- - sim- m- c- -c X-e-t»-cn-bn - B-Zy-sØ- Cw- o-jv- kv- Iqƒ- G-Xv- h -j-øn - - F.-Un X-e-t»-cn-bn - Cw- o-jp-im-cp-ss- ^m-iv- S-dn- ÿm-]n- -Xv- G-Xv- h -j-øn - - -F.-Un X-lv-cn - kv-iz-b - G-Xv- cm-py-øm-wv- - Cu-Pn-]v-Xv Xn-cp- n-d- - n- G-Xv- \-Zn-bp-sS- Xo-c-Øm- Wv- -Im-th-cn A-h-km-\-am-bn- am-am- w- \-S- p- F- v- I-cp-X-s -Sp- - h -jw P-\-kw-Jym- hn-kv-t^m-s-\-kn- m- -Øns - D-]- m-xm-hv- - am -Øq-kv Xm-{aw- F- v- kw-kv-ir-x-øn - A-dn-bs -Sp- - tem-lw- -sn-ºv tem-iv-k-`mw-k-߃,- cm-py-k-`mw-k-߃-,-kw-ÿm-\- \n-b-a-k-`mw-k-߃- F- nh- G- -hpw- Iq-Sp-X - D- - kw-ÿm-\w- - D-Ø -{]-tz-iv l-cn-l-c-s -bpw- _p- - -bpw- Kp-cp- - hn- Zym-c-Wy sf-iy-cm-jv-{s-k-`-bn-se- F-{Xm-a-sØ- Aw-K-am-Wv- sam- n-s\-t{km tem-i-hym-]m-c- kw-l-s-\- \n-e-hn - h- - h -jw sF-Iy-cm-jv-{S-k-`-bp-sS- ]-Xm-I-bp-sS- \n-dw- - \o-e tk-\-hw-i-øn-se- B-Zy- `-c-wm-[n-imcn- - hn-p-b-tk-\ tem-iw- Np- n- bm-{x- sn-bv-x- C- y- \m-hn-i-tk-\-bp-ss- B-Zy-sØ- I- - - sf.-f-.-f-kv.-x-cw-kn-wn Km- n-h-[-t -kn - {]-Xn-I-sf- Xq- nte- n-b- P-bn - - Aw-_m-e- P-bn Ir-{Xn-a-am-bn- ]-g-߃- ]-gp- n- m- D- ]-tbm-kn- p- - am-c-i-am-b- cm-k-h-kv-xp- - Im -ss_-uv k-ap-{z-\n-c- n -\n- pw- Xm-sg-bm-bn- ÿn- Xn- sn-øp- - X-e-ÿm-\- \-K-cw- G-Xpcm-Py-Øn-t -Xm-Wv- - s\-x -e- Uv-kv kn-ep-an- F- - tem-l-k- -c-øn-se- L-S-I-߃- - A-ep-an-\n-bw-,-kn-en tem-iv-k-`m-kv-]o- -dm-b- B-Zy- C-S-Xp- ]- -t\-xm-hv- - tkm-a-\m-yv- Nm- -Pn G- -hpw- Iq-Sp-X - Hu-tZym-Kn-I-`m-j-Ifp- - cm-pyw- - Z- n-wm-{^n Um-ap-I-fn-se- P-ew- A-Xn-s - a -Zw- Iq- Sp-X - sn-ep-øp- -Xv- - F- m- Zn-i-I-fn- te- pw X- m-fn- tem-i-øm-zy-am-bn- Ir-jn- snbv-x- {]-tz-iw- - sx-t - A-ta-cn tim-i-øn-s - A-Sp- -f- F- -dn-b-s - Sp- -Xv- - l-cn-x-i-ww G- -hpw- hn-kv-xo -Ww- Iq-Sn-b- h- I-c- - G-jy Xp-Kv-f-Iv- cm-pm- - am-cn - a-x-]-c-am-b- Im-cy-ß-fn - G- -hpw- Xm-Xv-]-cyw- Im- Wn- -Xv- - ^n-tdm-kv- jm- Xp-Kv-f-Iv Xz- n-\pw- tcm-a-øn-\pw- ar-zp-xzw- \ - Ip- - {Zm-h-Iw- - ko-_w `-c-w-l-s-\-bp-ss- F-{Xm-a-sØ- `m-k-ønem-wv- au-en-im-h-im-i-߃- tn -Øncn- p- -Xv tem-i-øv- G- -hpw- h-s- m-bn- ÿn-xn- snøp- - tz-io-tbm-zym-\w- - t\m -Øv- Cu- Ãv- {Ko- em- Uv- \m-j-w - ]m - v \n-b-a-k-`m- ayq-kn-bw- F-hn-sS-bm-Wv- - Xn-cp-h-\- -]p-cw ]m-in-kv-xm-\n-se- G- -hpw- P-\-kw-Jy- Iq-Sn-b- \-K-cw- -I-dm- n Xn-cp-h-\- -]p-cw-pn- -bn - e-b- - k-^mcn- ]m - n-\p- {]-kn- -am-b- ÿ-ew- -s\- øm -Umw tem-i-cm-py-ß-fn - h-ep- -Øn - C- ybp-ss- ÿm-\w O-tµ-e- cm-pm- - am-cp-ss- X-e-ÿm-\w- - J-Pp-cm-tlm P-\-d - ] - -kv- I-Ωn- n- B-sc-bm-Wv- D-]-tZ-in- p- -Xv- -kv-]o U -ln- U -_m - \-S- - h -jw Izn- n- ym-k-a-c-øn-\v- Km- n-pn-sb- A- d-ãp- sn-ø-s - -t mƒ- A-S-bv- -s - - P- bn - - B-Km-Jm- sim- m-cw kn-bm- n- a- p-a-e- G-Xp- kw-ÿm- \-Øv- - P-Ωp- I-ivv-ao kq-cy-\p-np- p-ap- - `q-an-bp-ss- k- m-cw- A-dn-b-s -Sp- -Xv- - {]-Z- n-ww a-\p-jy-s\- B-Zy-am-bn- N-{µ-\n-se-Øn- - _-ln-cm-im-i-hm-l-\-am-b- A-t m-tfm- -11 hn-t -]n- m- D-]-tbm-Kn- - tdm- - v- - km-t Km- n- k-am-[m-\- k-ωm-\w- B-Zy-am-bne-`n- -Xv- - Pq-en-b-kv- s\-tc-c tem-i-øn-se- H-tc-sbm-cp- Pq-X-cm-jv-{Sw- - C-{k-tb `-c-w-l-s-\-bp-ss- 35mw-t`-Z-K-Xn-bn-eq-sSkn- n-an-\v- A-tkm-kn-tb- v- tã- v- ]-Zhn- \ -Ip-I-bpw- ]n- o-sv- 36mw-t`-Z-K-Xnbn-eq-sS- C- y- bq-wn-b-\n-se- H-cp- kwÿm-\-am- p-i-bpw- sn-bv-x-xv- G-Xp- {]- [m-\-a-{ n-bp-ss- Im-e-Øm-Wv- - C-µn-cm- Km- n `m-c-x-c-xv-\w- t\-sn-b- c- m-a-sø- D-]- I-c-W- kw-ko-x- hn-z-kv-z- - D-kv-Xm-Zv- _nkv-an- m-jm a-\p-jy-kv-{xo-bp-ss- ap-e- m-en - P-ew- F-{X- i-x-am-\-am-wv \o-e-bpw- a- -bpw- tn - m - In- p- h -Ww- - ] Nn-d-Ip-I-fn- m-ø- j-uv-]-zw- - aq G-Xv- tim- -{K-kv- k-tω-f-\-am-wv- t\- Xr-Xzw- bp-h-x-e-ap-d-bv- v- ssi-am-dn-b-xv- - em-tlm _o-pm- q-cpw- tkm -sim- -bpw- ap-kƒkm-{am-py-øn-\p- Io-g-S-ßn-b-Xv- B-cp-sS- Im-e-Øm-Wv- - Hu-dw-K-ko-_v D- p-\n-b-a-sø- B-{I-an- - B-Zy-sØ- tzio-b- t\-xm-hv- - tkm-]m-e-ir-jv-w- tkm- J-se ssl-t m-s-xn- P-Uv-Pn- cm-pn- -Øv- k- a - n- - -Xv- B - m-wv- - {]-kn-u- v ]n-xr-]- -Øn - Xn-aq-dn-s -bpw- am-xr- ]- -Øn - sn- n-jv-jm-s -bpw- ]n- Kman-bm-b- B-{I-a-W-Im-cn- -_m-_ _p- -s - Ip-Xn-c- - Im- -I _u- -{K-Ÿ-ß-fn-se- a-lm-`n-\n-jv-{i-a- Ww- F- m-wv- - _p- -s - ]-cn-xym-kw Izn- v- kn -h - F- -dn-b-s -Sp- -Xv- - sa - p-dn Izn- n- y- k-a-c-øn-s - \m-bn-i- F- dn-b-s - -Xv- - A-cp-W- A-k-^v- A-en \n-co-iz-c-hm-zn-bm-bn-øo - - hn-π-h-imcn- -`-K-Xv- kn-mv kn-hn - k -ho-kv- ]-co- - ]m-km-b- c- m-a-sø- C- ym- m-c- - kp-tc-{µ-\m- Yv- _m-\ -Pn \n-b-a-k-`- ]m-km- p- - \n-b-a-߃- B- cv- H- n-sp- -txm-ss-bm-wv- \n-b-a-am-ip- - Xv- -K-h -W t]m - p-ko-kp-im -s -Xn-sc- bp- m-lzm- \w- \-S-Øn- ssi-jv- ssk-\p-±o- F-gp- Xn-b- {K-Ÿw- - Xp-lv-^-Øp - ap-pm-ln- Zo ssl-z-cm-_m-zn - Nm -an-\m - \n -an- - Xv- - Jp-en- Ip-Xv-Jv- jm tkm-h-sb- tam-nn- n- - ssk-\n-i-\o- w- - Hm- -td-j- hn-p-bv-(1961) k-a-kv-x- ti-c-f- k-tlm-z-c-kw- Lw- ÿm-]n- -Xv- - si.-a-ø k-ω-xn-bp-ss- \n -am-ww- F- - k-ao-]- \-sø- p-dn- v- hn-i-zo-i-cn- - B-[p-\n-I- Nn- -I- - t\mw- tnmw-kv-in P-\-d - C- jp-d- kv- tim - -td-j-s - Io-gn-ep- - 4 k-_v-kn-u-dn- I-º-\n-Iƒ- - \yq- C- y- A-jz-d- kv,- Hm-dn-b- - C- jp-d- kv,- \m-j-w - C- jp-d- kv,- bp-ssw- -Uv- C- y- C- jp-d- kv k - k-ø-zv- A-l-Ω-Zv-Jm- ap-l-ω-z- Bw-t m- Hm-dn-b- - tim-tf-pv- kv-ym-]n- - h -jw F.-sF.-Sn.-bp.-kn.-bp-sS- B-Zy- k- tω-f-\-øn - A-[y- -X- h-ln- -Xv- - emem- e-pv-]-xv-dm-bn Km- n-h-[-t -kn - tkm-uv-sk-tbm-ssm- w- Xq- n-te- -s - -Xv- - \m-cm-b-w- Z-Ømt{X-b- B-]v-sX tim-a- - sh -Øv- sk-bnw-kv- B-cw-`n- - h -jw k-am-[m-\- s\m-t_-en-\ -l-\m-b- c- ma-sø- bp.-f-.-sk-{i- -dn- P-\-d - - tim- ^n- A- - (2001) kn-hn - B- m-ew-l-\- {]-ÿm-\w- B-cw-`n- - h -jw kp-`m-jv- N-{µ-t_m-kv- P-\n- - ÿ-ew- - I- - v Zn- ]n-iv-n - Hm-^v- tum-dn-b- t{k- c-nn- -Xv- - Hm-kv-Im - ssh -Uv ti-c-f-xo-c-sø- I-cn-a-W-en -Im-W-s - Sp- - A-Wp-i- n- {]m-[m-\y-ap- - aq-e- Iw- - txm-dn-bw km-ln-xy- s\m-t_-en-\ -l-\m-b- c- ma-ø- G-jy- m-c- - bm-kp-\m-cn- I-hm- _-Ø- (1968,- P- m- ) jm-p-lm-s - b-ym -Y-t]-cv- - Jp-dw X-an-gv-\m-Sn-s - Xo-c-tZ-iw- A-dn-b-s -Sp- - t]-cv- - sim-d-am- - Xo-cw Ir-jv-W-tZ-h-cm-b - ÿm-]n- - \-K-cw- - \-K -]q I-S-en-se- Zq-cw- A-f- m-\p- - G-I-Iw- - t\m- n- - ssa tem-i-tø- -hpw- Iq-Sp-X - ^o- - ^nen-ap-iƒ- \n -an- p- - cm-pyw- - C- y {]m-no-\-im-e-øv- Nq -Wn- F- - t]-cn - A-dn-b-s - n-cp- - \-Zn- -s]-cn-bm kn- p-im-cp-ss- hn-ip- -{K-Ÿw- - Kp-cp- {K- Ÿ-km-ln-_v k-xo-jv- [-hm- kv-t]-kv- sk- - F- hn-ss-bm-wv- - {io-l-cn-t m ti-c-f-øn-se- G- -hpw- h-en-b- ]o-t-`q-an- - h-b-\m-sv G- -hpw- Iq-Sp-X - Im-ew- `-cn- - {_n- ojv- `-c-wm-[n-im-cn- - hn-iv-tsm-dn-b- dm-wn- ( ) ]- m-b-øv- cm-pv,- \-K-c-]m-en-I- _n- p- Iƒ- cm-py-k-`-bn - ]-cm-p-b-s - -Xv- G- Xv- {]-[m-\-a-{ n-bp-ss- Im-e-Øv- - cm-pohv- Km- n an-dm-jv- bp- -hn-am-\w- \ -Ip- - cm-pyw- - {^m- kv G- -hpw- Iq-Sp-X - hn-im-kw- {]m-]n- - a- kv-xn-jv-i-ap- - Po-hn- -a-\p-jy G-Xv- U -ln- kp -Øm-s - Im-e-Øm- Wv- dm-wn- ]-Zv-an-\n- Pu-l - A-\p-jv-Tn- -Xv- - A-em-hp-±o- Jn -Pn I-ºn-fn- tcm-aw- D -]m-zn- n- p- -Xn - H- mw- ÿm-\-ap- - cm-pyw- - Hm-kv-t{S-en- b tim-i-øn-\p- n-se- G-I- A-Po-ho-b- L- S-Iw- - t^-\w tn-\-bp-ss- `- y-tbm-ky-am-b- `m-kw- - Im- Wv-Tw tz-io-b- Im-bn-I-Zn-\w- - Hm-K-kv-Xv U- p-im - v- C- y-bn-te- v- h-cm-\m-hiy-am-b- am -K-\n -t±-iw- \ -In-b-k- mcn- - en- tjm Xm - F-Iv-kv-{]-kv- Hm-Sp- -Xv- tpm-[v-]qcn-\pw- G-Xv- \-K-c-Øn-\p-an-S-bv- m-wv- - I- dm- n cp-{z-zm-a- ti-sp-]m-sp-iƒ- Xo -Ø- kp- Z -i-\- X-Sm-Iw- G-Xv- kw-ÿm-\-øv- - Kp-P-dm-Øv B-Zy-sØ- Hm-t m-sam-ss_ - \n -an- - Xm-cv- - Imƒ- s_- kv bp.-f-kv.-f.-bn-se- G- -hpw- D-b - ssk-\n-i- _-lp-a-xn- - sa-u - Hm-^v- Hm- W ti-c-f- ap-jy-a-{ n-am-cn - B-Zyw- P-\n- - hy- n- - ]- w- Xm-Wp-]n bq-tdm- n-se- H-tc-sbm-cp- ap- nw- cm-jv- {Sw- - A -t_-\n-b P-kn-b- ]p-\x-ÿm-]n- -(1679)- ap-kƒ- N- {I-h -Øn- - Hu-dw-K-ko-_v Izm-Pm- sam-bv-\p-±o- Nn-Ãn-bp-sS- i-h- Ip-So-cw- F-hn-sS-bm-Wv- - A-Pv-ao Km- n- k-am-[m-\- k-ωm-\-øn-\ -l-\mb- B-Zy-sØ- `m-c-xo-b- - _m-_m- Bw- sx kzo-u-\n -\n- v- th -s]- - cm- Pyw- -t\m -th hn-iv-tsm-dn-bm- sh- - m- w- I-s -Ønb-Xv- - tu-hn-uv- en-hn-mv-ã k-ky-`p- p-iƒ- v- G- -hpw- k-º- -amb- amw-ky- t{km-x- v- - tkm-bm-_o hn-izm-k-{]-ta-b-øn - ]-cm-p-b-s - - C- y- {]-[m-\-a-{ n- - hn.-]n.-kn-mv sam-dm -Pn-bp-sS- A- y-hn-{i-a- ÿ-ew- - A-`-bv-L- v- (A-l-Ω-Zm-_m-Zv-) kn-tbm-wn-ãv- {]-ÿm-\w- B-cw-`n- -Xv- - Xn-tbm-U - sl -j kz-x-{ - C- y-bp-ss- {]-Y-a- {]-[m-\-a- { n- - P-hm-l -em - s\-{lp l-km-cm-t -{Xw- \n -an- -Xv- - Ir-jv-W- tz-h-cm-b kz-x-{ - C- y-bn-se- B-Zy-sØ,- {_n-
6 -Wn-te- p- - ssl- -Ωn-j-W - - hn.- si.-ir-jv-w-ta-t\m ti-c-f-øn-se- B-Zy-sØ- ^n-enw- skmssk- n- - Nn-{X-te-J kv-]m-\n-jv- A -am-u-sb- {_n- o-jp-im - ]-cm-p-b-s -Sp-Øn-b- h -jw kq-cy-{k-l-ww- B-Zy-am-bn- {]-h-nn- - imkv-{x- - - B-cy-` ti-c-f-øn-se- B-Zy-sØ- {Xn-am-\-Nn-{Xw- - ssa- Un-b - Ip- n- m-ø kq-cy-\pw- `q-an-bpw- X-Ωn-ep- - A-I-ew- G- -hpw- Ip-d- - Zn-h-kw- - P-\p-h-cn- 3(s]-cn-lo-en-b- ) kw-ÿm-\- ]p-\- w-l-s-\m- k-a-b-øv- Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn -\n- v- th -s]-sp-ønb- Xm-eq- p-iƒ- G-Xv- Pn- -bp-ss- `m-k- am-wv- -I-\ym-Ip-am-cn sim- n- a-lm-cm-pm-hv- I-hn-Xn-e-I- ÿm-\w- \ -In-b- m-\-]o-t- tp-xmhv- -Pn.-i- -c- p-dp- v h- -ta-i- k-tω-f-\-øn-te- v- C- y- h-\n-x-i-fp-ss- {]-Xn-\n-[n-bm-bn- -Wn- -s - -Xv- - k-tcm-pn-\n- \m-bn-up H- mw- kzm-x-{ y- k-a-cw- \-S- - h - jw tem-iv-k-`m- {]-Xn-]- -t\-xm-hm-b- a-ebm-fn- - kn.-fw.-ão-^ kz- w- Aw-K-c- -I-cm-b- c- p-kn- p-imcm - h-[n- -s - - (_n-bm- v- kn-mpw- k- Xv-h- v- kn-mpw-)- C- y- {]-[m-\-a-{ n- - C-µn-cm-Km- n-(1984 H-Iv-tSm-_ - 31) sd-uv-t{im-kv- skm-ssk- n-bp-ss- ÿm- ]-I- - sl- dn- Up-\m- v se-\n-\p-ti-jw- tkm-hn-b- v- bq-wn-b- \n - A-[n-Im-c-Øn - h- -Xv- - tpm-k- ^v- Ãm-en Km- m-cw- F- -dn-b-s - n-cp- - {]-tz-iw- C-t mƒ- G-Xp- cm-py-øm-wv- - A-^v-Km- \n-kv-xm km-ln-xy-øn-\p- - s\m-t_ - k-ωm- \w- B-Zy-am-bn- t\-sn-b-xv- - k- n- {]p- t[mw tem-i-sø- B-Zy-sØ- ap- nw- h-\n-xm- _-ln-cm-im-i- hn-t\m-z-k- m-cn- - A-\utj- A- km-cn km-ln-xy-{]-h -Ø-I- k-l-i-c-w-kw- L-Øn-s - B-Zy-sØ- sk-{i- -dn- - Imcq - \o-e-i-wv-t- n thƒ-uv- ssh-uv- sh-_n-s - D-]- m- Xm-hv- - Snw- s_ -tw-gv-kv- eo k-ap-{z-xo-c-an- m-ø-xpw- ti-c-f-øn-se- Pn- -I-fp-am-bn- am-{xw- A-Xn -Øn- ]- n- Sp- -Xp-am-b- Pn- - - tim- -bw j-uv-im-e- tkm-hn-µ- am-cm - P-\n- - ÿ- ew- - cm-a-aw-k-ew H- -I-Øn-s - i-cm-i-cn- B-bp- v h -jw Rm- ]-e- kn- - am-tc-bpw- a-l -jnam-tc-bpw- I- n- p- v.- F- m - \m-cmb-w-kp-cp-hn-s\- mƒ- an-i- -txm- A-t±l-Øn-\p- Xp-ey-t\m- B-b- H-cp- a-lmflm-hn-s\- F-ßpw- I- n- n-.- B-cp-tS- Xm-Wv- Cu- hm- p-iƒ- - Sm-tKm sim- - - sd-bn -th- \n-e-hn - h- h -jw kw-tqm-x- F-Iv-kv-{]-kv- U -ln-sb- G-Xp- \-K-c-hp-am-bn- m-wv- _- n- n- p- -Xv- - em-tlm s\ -k- - a-t -e- F-{X- h -j-sø- P-bn - hm-k-øn-\p-ti-j-am-wv tam-nn-x-\m-b-xv G- -hpw- Iq-Sp-X - hym-h-km-bn-i- ]ptcm-k-xn- B -Pn- - sx-t - A-ta-cn- - cm-pyw- - {_-ko Iyq-Wn-t^mw- en-]n- B-Zy-am-bn- hym-jym- \n- -Xv- - sl- dn- tdm-fn- k- - (1835) tem-i-am-\y- F- -dn-b-s - - t\-xm-hv- - _m-ew-kw-km-[-c- Xn-e-I G- -hpw- Iq-Sp-X - Im -_- - U-tbm- Iv-ssk-Uv- ]p-d- - p- - cm-pyw- - bp.- F-kv.-F A-h-km-\-sØ- au-cy-cm-pm-hv- -{_-l-{z- Y k-xym -Y-{]-Im-iw- c-nn- -Xv- - Z-bm-\-µv- k-c-kz-xn ku-c-bq-y-øn-se- G- -hpw- h-en-b- ] - h-xw- - au- v- H-fn-º-kv- (snm- -) G- -hpw- Iq-Sp-X - Im- p-ho-ip- - h- I- c- -A- m - n G- -hpw- Iq-Sp-X - Im-em-h-[n-bp- m-bncp- - tem-iv-k-`- - A- mw- tem-iv-k-` k-ky-tim-i-`n-øn- \n -an- n-cn- p- - ]- Zm -Yw- - sk- p-tem-kv kn-dn-b-bp-ss- `m-k-am-bn-cp- - tkm-em- Ip- p-iƒ- G-Xv- cm-py-am-wv ]n- Sn- -S- n-b-xv- -C-{k-tb Kp-P-dm-Øv- `q-i-º-øn-s - ]- m-ø-e- Øn - C-d-ßn-b- a-e-bm-f- kn-\n-a- - Im-gv -N P -a-\n-bp-ss- tz-io-b- hn-am-\- k -hokv- - ep-^v-øm- k s\m-t_ - k-ωm-\w- ]- n- - B-Zy- Z-º- Xn-am - - ]n-b-dn- Iyq-dn-bpw- ta-cn- Iyq-dnbpw- (1903,-^n-kn-Iv-kv-) sim- -Wn- G-Xv- `m-jm-tkm-{x-øn-se- `mj-bm-wv- - C-t m- B-cy t]m-tãm-^o-kv- ap-tj-\- h-kv-xp- \n-ip- Xn- A-S-bv- p- -Xn-\v- ku-i-cyw- G -s - Sp-Øn-b- B-Zy- C- y- kw-ÿm-\w- - ti-c-fw ta-[m- ]-Sv-I - ÿm-]n- - cm-jv-{so-b- ]m - n- - ]o- nƒ-kv- s]m-fn- n- - {^- v tem-i-tø- -hpw- Iq-Sp-X - Im- n- D - ]m-zn- n- p- - cm-pyw- - {_-ko ti-{µ- km-ln-xy- A- m-z-an- A-hm -Uvt\-Sn-b- B-Zy- a-e-bm-fn- - B.-\m-cm-b- W- -Wn- -(1955) ti-c-f- A-t{Km- sa-jo-\-dn- tim - -tdj-s - B-ÿm-\w- - A-Øm-Wn tx- n- Im-Sv- ssa-xm-\w- F-hn-sS-bm-Wv- - Xr-»q k-lm-dm- a-cp-`q-an- G-Xp- `q-j-wv-u-øn - - B-{^n sim- n - k- n- t]m-se- `m-k-ap- - ]- n- - s]-en Nu-cn- -Nu-cm- kw-`-hw- \-S- - h -jw ti-c-f- tã- v- sse-{_-dn- Iu- -kn-ens - B-Zy- sk-{i- -dn- - sf.-hn.-zm-kv Nu-lm- hw-i-øn-se- G- -hpw- {]-i-kv- X-\m-b- cm-pm-hv- - ]r-yzn-cm-pv- Nu-lm sss-^q- - D-jv-W-N-{I-hm-Xw- F-hn-sSbm-Wv- ho-ip- -Xv- - ssn-\ k - m-cn-b- I-Ωn-j- F- n-s\- - n-bm- Wv- ]-T-\w- \-S-Øn-b-Xv- - ti-{µ- kw-ÿm- \- _- -߃ k - kn.-]n.-cm-a-kzm-an- A-ø - cm-pn- h- t mƒ- Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn - H-^o-tjy- n-mv- Zn-hm-\m-b-Xv- - ]n.-pn.-f-.-d-æn-øm tem-i-sø- B-Zy-sØ- hn-zym-`ym-k- D- ]-{K-lw- - F-Uyp-km- v cq-]w-sim- - ti-{µ- e-pn-t - ohv- A-kw-ªn-bp-sS- B-Zy- kv-]o- -dm-bncp- -Xv- -k - {^-U-dn-Iv- ssh- v K- -sa- -en-se- L-S-I- tem-l-߃- sn-ºv,- kn- v,- Sn tem-i-øn-se- sa-un- - kn- n- F- dn-b-s -Sp- -Xv- - hn-b th-wm-sp- cm-pm- - am-cp-ts-xm-bn- e-`n- n- p- - B-Zy-sØ- im-k-\w- - X-cn-km- - n- sn-t -Sp-Iƒ tem-i-sø- B-Zy-sØ- h-\n-xm-{]-kn-u- m-b- C-k-s_ - s]-tdm- - G-Xp-cm- Py-Øm-Wv- A-[n-Im-c-Øn - h- -Xv- - A -P- o-\ k-ly-s - a-i- F- -dn-b-s -Sp- -Xv- - B-\ sim - -Ø-bn-se- kp-`m-jv-n-{µ-t_mkv- F-b -t]m - n-s - ]-g-b-t]-cv- - Uw- Uw- F-b -t]m - v k-zv-`m-h-\m-zn-\-am-bn- B-N-cn- p- -Xv- cm-po-hv-km- n-bp-ss- P- -Zn-\w {]-kn-u- m-bn- Xn-c-s -Sp- -s - - B- Zy-sØ- kz-x-{ - kv-ym-\m -Yn- - tum.- cm-[m-ir-jv-w U- m- -{]-tz-iw- B-Zy-am-bn- B-{I-an- - ap- nw- `-c-wm-[n-im-cn- - A-em-hp-±o- Jn -Pn ti-c-f-øn-se- B-Zy-sØ- ]p-i-bn-e- hncp- -Pn- - - tim- -bw th-ep-ø-ºn- Z-f-h- P-\n- - ÿ-ew- - X- e- p-fw- (hn-f-h- tim-sv- Xm-eq- v-) {]m-no-\-im-e-øv- A-Iv-kn-\n- F- -dn-bs - n-cp- - \-Zn- - Nn-\m-_v tem-iv- \m-b-iv- P-b-{]-Im-iv- \m-cm-b- hn-am-\-øm-h-fw- F-hn-sS-bm-Wv- - ]m- v-\ s\m-t_ - k-ωm-\w- G -s -Sp-Øn-b- B -{^-Uv- s\m-t_ - G-Xp- cm-py- mc-\m-bn-cp- p- - kzo-u kp-x- n-c- s]-cp-ssa- F- - I-hn-Xm- k- am-lm-cw- c-nn- -Xv- - kp-{_-a-wy- `m-c-xn Kp-en-kv-Ym- sim- m-cw- G-Xp- cm-py-øm- Wv- - C-dm ti-c-f-øn - H-cp- sd-bn -th- tã-j- am-{x-ap- - Pn- - - ]-Ø-\w-Xn Im- p-i-gp-x-i-fp-ss- h-\y-ar-k-kw-c- -WtI-{µw- F-hn-sS-bm-Wv- - Kp-P-dm-Øv I-Sp-h-bv- p-ap-ºv- C- y-bp-ss- tz-io-bar-kw- - knw-lw A-h-km-\-sØ- t]-jzm- `-c-wm-[n-im-cn- - _m-pn-dm-hp- c- m-a- ( ) h - -e- I-S- p-dw- G-Xp-t]-cn - A-dn- b-s -Sp- p- -]m-]-\m-iw H- mw- h- -ta-i- k-tω-f-\w- \-S- ptºmƒ- ssh-t{km-bn- - C -hn- {]-`p ti-c-f-øn-se- B-Zy-sØ- cm-k-h-f- \n - am-w-im-e- - F-^v.-F.-kn.-Sn tem-i-øv- {]-[m-\-a-{ n-]-z-øn-se-ønb- c- m-a-sø- h-\n-x- - C-µn-cm-Km- n ti-{µ- [-\-a-{ n-bm-b- B-Zy- a-e-bm-fn- tpm- - a-øm-bn kp-`m-jv- N-{µ-t_m-kv- tim- -{K-kv- {]- kn-u- m-bn-cn-s -(1938)- cq-]-h-xv-i-cn- tz-io-bm-kq-{x-w-k-an-xn-bp-ss- A-[y- - - P-hm-l -em - s\-{lp sim- n-bn - t]m - p-ko-kv- tim- -bp-ssin-em-kv-ym-]-\w- G-Xv- h -j-øn - - F.- Un th-cp-iƒ- h-en-s -Sp- p- - P-ew- C-e- I-fn - F-Øn- p- - k-ky-i-e-iƒ- - ssk-ew kp -Øm-\- d-kn-b-sb- hn-hm-lw- I-gn- -Xv- - A -Øp-\n-b tem-iv-k-`-bn - ap-jy-{]-xn-]- -am-bn- p- - {]-tz-in-i- I- n- - sx-ep- p-tz-iw X-]m - Ãm-ºn-s - D-]- m-xm-hv- - tdmf- v- ln tem-i-sø- B-Zy-sØ- h-\n-xm- B-Iv- Sn-Mv- {]-kn-u- v- A-[n-Im-c-Øn -h- cm-pyw- - aw-tkm-fn-b _p- -\pw- _p- -[ -a-hpw- F-gp-Xn-b-Xmcv- - Aw-t_-Zv-I ti-c-f-øn - Ir-jn-sN-øp- - Hu-j-[-Kp- W-ap- - s\- n-\w- - \-h-c {_n- n-jp-im-cpw- {^- p-im-cpw- C- y- a-æn -\-S- - kw-l -j-øn-\v- G-Xv- k- n- {]-Im-c-am-Wv- Xn-c-»o-e- ho-w-xv- - ]m-cn-kv Ip-im-\- am - F-hn-sS-\n- p-am-wv- C- y-bn - h- -Xv- - D-Ø-c- a-t[y-jy k-ap-{z-kp-]v-x-s\- C- y- s\-t m-fn-b- F- p- hn-ti-jn- n- -Xv- - hn- sk- v- F.-kv-an-Øv Kn -_ - v- Zzo-]p-Iƒ- G-Xv- k-ap-{z-ønem-wv- -]-k-^n-iv- k-ap-{zw kn p- hy-h-km-b-øn-\p- {]-kn- -amb- X-an-gv-\m- n-se- ÿ-ew- - Im- o-]p-cw P- m-s - ]n- v-kv-_ -Kv- F- -dn-b-s -Sp- - \-K-cw- - bp-hm P-e-a-Wv-U-e-Øn-se- G- -hpw- h-en-b- L- S-Iw- - ]-k-^n-iv- k-ap-{zw t\m-{x-umw- I-Øo-{U - G-Xv- cm-py-øv- - {^m- kv ti-c-f- tkm-]v-kv- F-hn-sS-bm-Wv- - tim- gn-t m-sv ti-c-f-øn - \m-^v-x- D-]-tbm-Kn- p- {]- h -Øn- p- - B-Zy- Xm-]-\n-e-bw- -Im- bw-ip-fw ti-c-f-øn-s - km-aq-ln-i- cw-k-øv- {]m- [m-\y-a -ln- p- - I-f-cn- -b- p-i-sf- pdn- v- {]-Xn-]m-Zn- p- - ]m- p-iƒ- G-Xv- h-s- - ]m- p-iƒ txm- w-]m- p-i-fp-ss- A-Sn-ÿm-\-am-bkw-L-Im-e- Ir-Xn- - Nn-e- -Xn-Im-cw Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn - Ir-jn- h-ip- v- B- cw-`n- -Xv- G-Xv- cm-pm-hn-s - Im-e-Øm- Wv- - {io-aq-ew- Xn-cp-\mƒ Xp-Wn-Ø-c-ß-fp-am-bn- _- -s - - Imen-t m- ss-iv-ssã - ayq-kn-bw- F-hnsS-bm-Wv- - A-l-Ω-Zm-_-Zv ti-c-f-øn-se- B-Zy-sØ- ^v-f-bn-mv- - _v- - Xn-cp-h-\- -]p-cw tk-\- am-cp-ss- X-e-ÿm-\w- - \m-zn-b tem-i-øv- G-sX- n-ep-sam-cp- cm-py-øv- {]-kn-u- m-b- B-Zy-h-\n-X- - a-cn-b- F- sã- - s]-tdm {^- p- hn-π-h-im-e-øv- _m-ssã - P- bn - X-I - -s - - h -jw {]-Xo-lm-c-hw-i-Øn-se- G- -hpw- a-lm- \m-b- cm-pm-hv- - t`m-p i-x-hm-l-\-\- am-cp-ss- i- n- ti-{µ-ambn-cp- - ss]-xm- G-Xv- kw-ÿm-\-øv- - a-lm-cm-jv-{s bq-tdm- n - G- -hpw- Iq-Sp-X - ap- n-ßfp- - cm-pyw- - {^m- kv _o-pm- q-cn-se- A-^v-k -Jm-s\- ]-cm- P-b-s -Sp-Øn-b-Xv- - in-h-pn Im -]m-øn-b- a-e-\n-c-iƒ- G-Xv- h- I-c-bn-em-Wv- - bq-tdm- v Im - p-te- - I- p-]n-sn- -Xv- - ]m- kv-i cm-p-ÿm- I-\m - C-t mƒ- B-cp-sSt]-cn - A-dn-b-s -Sp- p- - C-µn-cm-Km- n _p- -a-x- cm-py-ß-fp- - G-I- h- I-c- -G-jy kn- p-im-cp-ss- ssk-\n-i- kw-l-s-\-bmb- J -k-bv- p- cq-]w- \ -In-b-Xv- - tkmhn-µv- kn-mv kw-ÿm-\-øv- A-t m -Wn- P-\-d-en-\pk-am-\-am-b- ]-Z-hn- - A-Uz-t - v- P-\-d em - _m-kv- F-hn-sS-bm-Wv- - _mw- q em -_-l-zq - im-kv-{xn- ^p-sv-t_mƒ- kvt -Un-bw- B-\v-{[m-{]-tZ-in - F-hn-sSbm-Wv- ssl-z-cm-_m-zv tem-iv-k-`-bn - G- -hpw- Iq-Sp-X - ko- p-iƒ-t\-sn- A-[n-Im-c-Øn-te-dn-b- t\- Xm-hv- - -cm-po-hv-km- n ti-c-f-øn - G- -hpw- Iq-Sp-X - a-g- e- `n- p- - am-kw- - Pq-sse sn- p-cp-wn- h-\y-po-hn-k-t -Xw- G-Xv- Pn- -bn - - sim- w C- -^m-iv-kv- F-hn-S-sØ- hm -Øm- G- P- kn-bm-wv- - d-jy kn- lp-h- F-hn-S-sØ- hm -Øm- G-P- kn-bm-wv- - ssn-\ em -hm- L- -Øn - ssew-kn-i- ]-Iz-X-
7 {]-I-S-am- p- - {]-Xn-`m-kw- - \yq- -Wn H- -I-Øn-s - tcm-aw- sim- p- - D -]- -߃- p- {]-kn- -am-b- ÿ-ew- - _n- m-\o I-kv-Xq -_m- Km- n- A- -cn- -Xv (s^-{_p-h-cn- 22) Im -hn-\n-kw- ]n-d-hn-sim- - h- I-c- - bq-tdm- v H- m-a-sø- ]-g-»n-hn-π-hw- G-Xv- h -j- Øn - - F.-Un hƒ- -ss\-tk-j- \-S-Øp-tºmƒ- d- dn - tn - p- -Xv- - K- -Iw- (kƒ-^ -) G-Xv- cm-py-sø- cm-jv-{so-b- I- n-bm- Wv- ]o- nƒ-kv- A-e-b- kv- t^m - U- tam-{i-kn- - Xm-bv-e- Uv am-xw-k-zn-hm-i-c- F- - N-Wv-Um-e-Ihn-sb- t{]m -km-ln- n- - cm-pm-hv- - l - j Sn- Sn- Im - q- - I-Ym-]m-{Xw- B-Zyw- {]-Xy- -s - - cm-pyw- - s_ -Pn-bw A-Iv-_ X-s - km-{am-pyw- F- {X- kp-_-i-fm-bn- hn-`-pn- p {]-Xn-am-\m-S-Iw- c-nn- -Xm-cv- - `m-k Im -_- - {I-Un- v- G-Xp-am-bn- _- - s - n-cn- p- p- - B-tKm-f-Xm-]-\w {]-Xn-lm-c-hw-i-Øn-s - im-j- amƒ-hbn - D- -bn-\n- X-e-ÿm-\-am- n- kv- Ym-]n- -Xv- - \m-k-`- - H- m-a k -Zm - ]-t - ayq-kn-bw- F-hn-sS-bm- Wv- -kq-d-øv knw-lm-k-\m-tcm-l-ww- sn-bv-x-t mƒ- Hu-dw-K-ko-_v- kzo-i-cn- - t]-cv- - B-ew- Ko - (tem-iw- Io-g-S- n-b-bmƒ-) hn-p-b-\-k-c-øn-s - hm- -eq- F- -dn-bs -Sp- - bp- w- - X-fn-t m- - bp- w tem-iv-k-`- Xn-c-s -Sp- n - thm- p-snbv-x- B-Zy- {]-kn-u- v- - si.-b.-\mcm-b-w- (1998) hn-iz-z -i-\w- c-nn- -Xm-cv- Pn.-i- -c- p- dp- v Kw-K- -{_- -]p-{x- ]-Xn- p- - k-ap-{zw- -C- y- a-lm-k-ap-{zw kw-l-im-e-ir-xn-iƒ- c-nn- -s - - `mj- - X-an-gv tem-iv-k-`m- su-]yq- n- kv-]o- - cm-pn- -Øv- \ -ti- -Xv- - kv-]o- - v hn-j G-Xv- kw-l-s-\-bp-am-bn- _- -s - n-cn- p- p- - B-kn-b kw-ÿm-\- ]p-\- w-l-s-\m- I-Ωn-j- sn-b -am- - ^-k - A-en C- y-sb- I-s -Ø -(1946),-H-c- - a- Iƒ- -b- - I-Øp-Iƒ- F- n-h- c-nn- - Xv- - P-hm-l -em - s\-{lp a-lm-flm-km- n- ti-c-f-øn-se- H-cp- B- Zn-hm-kn- hn-`m-k-sø- p-dn- v- H-cp- te- J-\w- b-mv- C- y-bn - F-gp-Xn-bn- p- v.- G-Xv- hn-`m-k-sø- p-dn- v- - \m-bm-sn-iƒ ti-c-f-øn-se- Z- n-w-im-in-sb- -dn-bs -Sp- -Xv- - Xn-cp-s\- n kp-{]ow- tim-s-xn-bn-se- B-Zy-sØ- a-ebm-fn- P-Uv-Pn- - ]m-d- p-f-ß-c- tkm-hn- µ-ta-t\m ti-c-f-øn - ]p -ssø-e- K-th-j-WtI-{µw- ÿn-xn-sn-øp- -Xv- - Hm-S- m-en sam-wm-en-k- F- - s]-bn- n-mv- C- t mƒ- kq- n- n-cn- p- - eq-hv-cv- ayq-knbw- F-hn-sS-bm-Wv- - ]m-co-kv hn-{i-am-zn-xy- k-z- n-se- \-h-c-xv-\-߃- - [-\z- -cn,- -]-W-I-,-A-a-c-kn-l-,- i- p,-th-xm-f-`- n,-l-s-i - -c-,- Im-fn-Zm- k-,-h-cm-l-an-ln-c-,-h-c-cp-nn sd-s\- Z- m -sø-bp-am-bn- _- -s - - Zm -i-\n-i- {]-ÿm-\w- - kv-si-]v- n-kn- kw F- m- thm- -am - pw- Xn-cn- -dn-b - Im -Uv- hn-x-c-ww- sn-bv-x- B-Zy- kwÿm-\w- - l-cn-bm-\ `q-an-bn - Po-h- \n-e-\n - p- - `m-kw- - _-tbm-kv-^n-b hn-iz-\m-y- B-\-µv- G-Xp-am-bn- _- - s - n-cn- p- p- - sn-kv ti-c-f-øn - a-[y-x-sw- G- -hpw- Ip-d-hp- - Pn- - - C-Sp- n kp-{]ow- tim-s-xn- No-^v- P-Ãn-km-b- B- Zy- ap- nw- - Fw.-ln-Zm-b-Øp ti-c-f-øn-se- B-Zy-sØ- d- - ]m - vkm-ym-]n-x-am-b- ÿ-ew- - sf-cm-]p-cw km-ln-xy- {]-h -Ø-I- k-l-i-c-w-kw- Lw- cq-]w-sim- - h -jw tnm-f- am-cm - ]-cm-pn-x-\m- -s - -Xns\-Øp-S - v Xpw-K-`-{Zm-\-Znbn - m-sn- B-fl-l-Xy- sn-bv-x- Nm-eq- Iy- cm-pm-hv- - tkm-ta-iz-c- H- m-a ]-søm- ]-Xmw- \q- m- n-s - A-h-km- \-Øn - s]m-xp-]-wn-ap-s- v- F- - B- i-bw- D-cp-Øn-cn- -Xv- G-Xv- cm-py-øv- - {_n tem-i-sø- G- -hpw- h-en-b- D-jv-W-ta- J-em- a-g- m-sp-iƒ- G-Xv- h- I-c-bn - - sx-t - A-ta-cn B-a-tkm- - I-gn- m - tem-i-sø- G- -hpw- h-en-b- D-jv-W-ta-J-em- a-g- m- Sp-Iƒ- G-Xv- \-Zo-X-S-Øn-em-Wv- - timw- tkm U -ln-bn - ln-µp-ÿm- sssw-kv- F- - ]-{Xw- B-cw-`n- - ti-c-fo-b- - k - Zm - si.-fw.-]-wn- -ti-c-f-øn-se- B-Zy-sØ- d-_-ssd-kv-uv- tdm-uv- - tim- -bw- -Ip-a-fn kn-bm -tim- v- F- - \-K-c-Øn-s - ]-gb-t]-cv- - im-i-e Im -Øn-I-Xn-cp-\mƒ- ([ -a-cm-pm-hv-)- Xncp-hn-Xmw-Iq-dn - A-[n-Im-c-Øn - h- - Xv- G-Xv- h -j-øn - - F.-Un Im - q-wp-i-fp-ss- cm-pm-hv- - hn-eyw- Ão- Kv H- m-a-sø- _p- -a-x-k-tω-f-\w- \-S- ÿ-ew- - cm-p-kr-lw ti-c-f-øn-se- G- -hpw- B-gw-Iq-Sn-b- kzm- `m-hn-i- Xp-d-ap-Jw- - hn-gn- w s\-t m-fn-b- P-\n- -h -jw k-±mw- lp-ssk- G-Xv- ]m - n-bp-ss- t\- Xm-hm-bn-cp- p- - _m-øv- ]m - n C- y- C- Ãn- yq- v- Hm-^v- C-t m-f- Pn- F-hn-sS-bm-Wv- -]p-xp-t -cn Xm-jv-sI- v- C-t mƒ- G-Xp- cm-py-øv- - D-kv-_- n-ÿm C- y-bn - {^- p-`m-j- kw-km-cn- -s - Sp- - ti-{µ-`-c-w-{]-tz-iw- -]p-xp-t -cn sn-dn-b- a- - F- -dn-b-s -Sp-,- ti-c-f- Øn-se- ÿ-ew- - s]m- m-\n C- y-bn - spm-hm- Hm-^v- B - v- kv- Iz-b - F-hn-sS-bm-Wv- -]p-xp-t -cn sf-iy-cm-jv-{s-k-`- a-\p-jym-h-im-i- {]- Jym-]-\w- \-S-Øn-b-Xv- F-hn-sS- \-S- k-tω-f-\-øn-em-wv- - ]m-co-kv ]-cn-wm-a- kn- m- -Øn-s - D-]- m- Xm-hv- -Nmƒ-kv- Um -hn _p- -s - am-xm-hv- - a-lm-am-b Im-_qƒ- B-ÿm-\-am- n- ÿm-]n- - kz- X-{ - `m-c-x- k - m-cn - hn-tz-i-im-cyh-ip- p-a-{ n-bm-bn- tk-h-\-a-\p-jv-tn- - Xn-cp-h-\- -]p-c-øp-im-c- - sn-º-i-cma- ]n k-a-b-øn-s - F-kv.-sF.-bq-Wn- v- - sk- - v Izn- n- ym-k-a-c-hn-fw-_-cw- \-S- - ssa- Xm-\w- - t_mw-s_-bn-se- tkm-hm-en-b- Sm- v-( C-t mƒ- Hm-K-kv-Xv- {Im- n- ssa- Xm-\w-) k-bmw- F- -dn-b-s - n-cp- - cm-pyw- -Xm- bv-e- Uv X-an-gv-\m- n - D- p- k-xym-{k-l-øn-s - (1930)- th-zn- -th-zm-c-wyw- I-S- p-dw sim- n- ta-p - Xp-d-ap-J-am-b- h -jw ]q -W-am-bpw- C- y-bn - \n -an- - B- Zy- I- -em-b- P-e- D-j ]p-d-ønd- n-b-xv- F-hn-sS-h- m-wv- - hn-im-j-]- -Ww ti-c-f-øn-se- h- w-i-fn-i-fn - G- -hpw- \o-fw- Iq-Sn-b- {Sm- v- D- -Xv- - ]m-bn- m- Sv- h- w-i-fn U -ln-bn-se- P- - a- - H-cp-...- B-Wv- - hm-\-\n-co- -W-tI-{µw tem-iv-k-`-bn -/- \n-b-a-k-`-bn - Im-Ãnw- Kv- thm- v- {]-tbm-kn- m- A-[n-Im-c-ap- -Xm - m-wv- -kv-]o kpw-k-hw-i-øn-\p-ti-jw- `-c-w-ta- - cm- P-hw-iw- - I-Wz-hw-iw ]m-e- km-{am-pyw- \n-e-\n- n-cp- - {]-tziw- - _w-kmƒ `-c-w-l-s-\-bp-ss- 73mw- t`-z-k-xn- F-{Xma-sØ- `m-k-øm-wv- Dƒ-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv tem-i-øm-zy-am-bn- ap- nw- h-\n-x- A-[n- Im-c-Øn -h- - cm-pyw- - ]m-in-kv-xm {]-i-kv-x- `u-xn-i- im-kv-{x- - C.- kn.-pn.- kp-z -i- P-\n- - kw-ÿm-\w- - ti-c-fw _m-jv-]o-i-c-w- eo-\- Xm-]w- G- -hpw- Iq-Sn-b- {Zm-h-Iw- - P-ew km-]v-xn- F- - \n-ip-xn- k-{º-zm-bw- B- hn-jv-i-cn- -Xv- - -A-Iv-_ -k-ky-ß-fpss- h-f - - A-f- m- D-]-tbm-Kn- p- - D-]-I-c-Ww- - s{i-kv-tim-{km-^v `m-c-x-c-xv-\w- tp-xm- -fn - G- -hpw- Iq- Sp-X - Im-ew- Po-hn- n-cp- -Xv- - Un.-sI.- Im -th X- -t»-cn- sse- v- lu-kv- \n -an- -s - - h -jw k-a-cm-{x-{x-zn-\-߃- G-sX- mw- - am - v- 21,- sk-]v-xw-_ Xm-Pv-a-l-en-s - {]-[m-\- i -]n- - D-kv- Xm-Zv- C-k Xn-cp-hn-Xmw-Iq - N-cn-{X-hp-am-bn- _- - s - - A-Ω- n-πm-hn-s - A-h-in-jvv-S-߃- F-hn-sS-bm-Wv- Im-Wm- I-gn-bp- -Xv- - s\-øm- n- I-c G-Xv- cm-py-øn-\m-wv- am-\p-jn-i- ]-cn- K-W-\-bp-sS- t]-cn - C- y- Xo- _n- K- tim-dn-tum - hn- p-sim-sp-ø-xv- - _w- m-tz-iv th-zmw-k-߃- F-{X-sb-Æw sk- v- sl-eo-\- G-Xv- k-ap-{z-øn-em- Wv- - Z- n-w- A-Xv-em- n-iv sim- n- I- - \n -am-w-im-e-bn - \n - an- - B-Zy-sØ- I- - - dm-wn- ]-fln- \n Sm - w- ]u-u-dn-e-s-ßn-bn-cn- p- - {]- [m-\- cm-k-h-kv-xp- - ssl-t{u- -Uv- a- o-jyw- kn-en-t - v F-hn-S-sØ- I-ayp-Wn-Ãv- ]m - n-bp-ss- ap- J-]-{X-am-Wv- {Km- a- -Iyq-_ ti-c-f-øn-se- {K-Ÿ-im-em- {]-ÿm-\- Øn-\v- A-Sn-Ø-d-bn- -Xv- - ]n-f- ]-Wn sa-un- -td-\n-b-s - Zzo-]-kv-Xw-`w- F- dn-b-s -Sp- -Xv- - kv-t{smw-t_m-fn- sim-spap-sn ti-c-f-øn-s - X-\-Xm-b- ]-ip-hn-\w- - sh- q kn- n- Hm-^v- ^m-j- F- -dn-b-s -Sp- - Xv- - ]m-co-kv sam-km - v- G-Xp- cm-py- m-c-\m-bn-cp- p- - Hm-kv-{Sn-b `q-an-bn-se- G- -hpw- h-en-b- A- n- ] - h-xw- - tam-w- tem-h se- a-e-_m - e-l-f- \-bn- - ]-Wv- Un-X- - B-en- ap-k-en-bm sk- _p- -a-x-hn-`m-kw- G-Xp- cm-py- Øm-Wv- D-Zv-`-hn- -Xv- - ssn-\ th-z-ß-fn - G- -hpw- A-h-km-\-tØ-Xv- - A-Y -hw sk-dn-s^-uv- G-Xp-am-bn- _-\v-[-s - n-cn- p- p- - ]- p-\q - hy-h-km-bw B-Zy-am-bn- `m-c-x-c-xv-\w- _-lp-a-xn- v- A -l-\m-b-xv- - kn.-cm-p-tkm-]m-em-nm-cn C- y-bn - Sm- v- D -]m-zn- n- p- -Xv- F- hn-ss-bm-wv- - B-h-Un ti-c-f- ap-jy-a-{ n-am-cn - C-cp-]-Xmw- \q- m- n - P-\n- - B-Zy-sØ- hy- n- - B.-i A-tam-Wn-b- \n -am-w-øn-\p-]-tbm-kn- p- - D -t{]-c-iw- - C-cp-ºv sp.-si.-du-fn-mv- G-Xn-eq-sS-bm-Wv- tem- I-{]-kn- n- t\-sn-b-xv- - lm-cn- t]m- - ko- co-kv ti-c-f-øn-se- h- w-i-fn-i-fp-ss- ko-k- - B-cw-`n- p- - h- w-i-fn- - N-º- pfw- aq-ew em- n- `m-j-bn - Ip-{]w- F- -dn-b-s - Sp- - tem-lw- -sn-ºv H- mw- `u-a- D- -tim-sn- G-Xp- h -j-am- Wv- \-S- -Xv Nm-]-ey-ta- \n-s - t]-tcm- kv-{xo- B-cpsS- c-n-\-bn-em-wv- C-{]-Im-c-ap- -Xv- - tj-iv-kv-]n-b k- - - c- -Zm-\-Zn-\w- - H-Iv-tSm-_ sp -tkm- - sh- - m- -Øn-s - a-s m-cpt]-cv- - tpm-kv- sh- - m- w No- - ap- -bp-ss- K- -ap- - hm-x-iw- ssl-{u-p- kƒ-ss^-uv Np-Æm-ºv- sh- -sø- ]m - \n-d-am- p- - hm-x-iw- - Im -_- - ssu- Hm-Iv- ssk-uv sp- v- F- P-\p-I-fn - {]-[m-\- C- -\- am-bn- D-]-tbm-Kn- p- - a-sæ-æ-bp-ssh-i-t`-zw- - ]m-c-^n Nq-Sm- p-tºmƒ- \-jv-s-s -Sp- - hn- m-an- - hn- m-an- kn Sm -k- F- - I-Ym-]m-{X-sØ- kr-jv- Sn- -Xv- - F-Uv-Km - ssd-kv- _-tdm-kv sim- n-bn - A-Sn-a-Iƒ- v- kzm-x-{ ywe-`n- -Xv- G-Xv- h -j-øn - - F.-Un P-lmw-Ko - A- -cn- - h -jw P- m-\n-se- G- -hpw- h-en-b- Zzo-]v- - tlm- jp ]- n-i-fp-ss- h- I-c- F- -dn-b-s -Sp- - Xv- - sx-t - A-ta-cn tem-i-n-cn-{x-øn - am-xm-hpw- ap-ø- - \pw- {]-[m-\-a-{ n-bm-bn-cp- - G-I-{]-[m- \-a-{ n- - cm-po-hv-km- n sk-t^m-f-pn- F- p-am-bn- _- -s - - ]- T-\-am-Wv- - C-e Ip-fp,- a-wm-en,-u -lu-kn- F- o- kp- J-hm-k-tI-{µ-߃- G-Xp- kw-ÿm-\- Øm-Wv- - ln-am-n - {]-tz-iv kp-h -W-t -{Xw- \n -an- -Xv- - A -Pp- tz-hv sn-dp-i-y-bv- v- B-Zy-am-bn- h-b-em - A- hm -Uv- t\-sn-b-xv- - Sn.-]-fl-\m-` P- p- -fp-ss-bpw- k-ky-ß-fp-ss-bpw- cq- ]-sø- p-dn- p- - ]-T-\w- - tam -t^m- f-pn sn-t m-,- Zn-hm- C- J-kv,- U -ln-bnse- Pm-am- a-kv-pn-zv,- tam- n- a-kv-pn-zv- F- n-h- \n -an- -Xv- - jm-p-lm P- p-im-kv-{x-øn-s - ]n-xm-hv- - A-cn- tãm- n ss\-{sn-iv- B-kn-Un- -bpw- ssl-t{umt m-dn-iv- B-kn-Un-s -bpw- an-{in-xw- - A-
8 Izm-do-Pn-b tem-i-øn-se- G- -hpw- ]-g- -ap- - tx- p-txm- w- - \n-e-ºq-cn-se- sim-t\m-en- tπm- v Xn-cp-hn-Xmw-Iq - - sim- n- D-S-º-Sn- G- Xv- h -j-øn - - F.-Un X-an-gv-\m- n-se- G- -hpw- D-b-cw- Iq-Sn-b- {]-Xn-a- -I-\ym-Ip-am-cn-bn-se- Xn-cp-h- ph - {]-Xn-a- (133 A-Sn-) Xn-cp-hn-Xmw-Iq - tã- v- am-\z - c-nn- - Xv- - hn.-\m-k-a-ø Xm-Pv-a-l - G-Xv- \-Zn-bp-sS- Xo-c-Øm- Wv- -b-ap-\-pv-rm-\-]o-tw- t\-sn-b- c- ma-sø- X-an-gv- km-ln-xy-im-c- -Un.-P-b- Im Pw-j-Uv-]q - G-Xp- \-Zn-bp-sS- Xo-c-Øm- Wv- - kp-h -W-tc-J kz-x-{ - C- y-bn - tem-iv-k-`-bn-te- v- \-S- - s]m-xp- Xn-c-s -Sp- n - F- {X- ko- p-i-fm-wv- tim- -{K-kn-\p- e-`n- -Xv Kp-cp-hm-bq - ti-i-h- G-Xv- ar-k-øns - t]-cm-wv- - B-\ ti-c-f-øn-se- B-Zy-sØ- am-en-\y-ap- - \-K-cw- - tim-gn-t m-sv Kp-cp-Z- n-w-bm-bn- kz- w- hn-c - t{zm- W - p- ap-dn- p-\ -In-b-Xv- - G-I-e-hy G- -hpw- {]-_-e-\m-b- kn-jv- `-c-wm-[n- Im-cn- - c-rv-pn-øv- kn-mv kv-]m-\n-jv- ]n- p-s - m- bp- w- Xp-S-ßnb-Xv ss\ -bp- -Øn - G- p-ap- n-b- cm-py߃- - Cw- - pw- {^m- kpw kz-x-{ -`m-c-x-øn-se- B-Zy- hn-zym-`ymk-a-{ n- - au-em-\m- B-km-Zv tem-i-p-\-kw-jy- A-dp-\q-dp- tim-sn- Xn- I- - Zn-h-kw H-Iv-tSm-_ tem-i-sø- 70 i-x-am-\w- c-xv-\-ß-fpwap-dn- p-i-bpw- t]m-fn-jv- sn-øp- -Xpw- F-hn-sS-bm-Wv- -kq-d-øv sn-ω-cn-bm-sn-s - tcm-aw- \n -an- n-cn- p- - t{]m- o- - si-cm- n P-\n-X-I-kz-`m-h-Øn-\v- \n-zm-\-am-b- X- m-{x- G-Xm-Wv- - Un.-F-.-F sn-sn-i-sf- B-I -j-i-am-b- co-xn-bn sh- n-sbm-cp- p- - co-xn- - tsm- n-b-dn ti-c-f-øn-\p- ]p-d-øv- ti-c-f- ssl-t m- S-Xn- v- A-[n-Im-c- ]-cn-[n-bp- - ÿ-ew- - e- -Zzo-]v sp- v- hn-am-\-߃- v- k- -cn- m- D- Ø-a-am-b- A- -co- - ]m-fn- - kv-{sm-t m- kv-^n-b `m-c-xo-b- hn-zym-`-h- ÿm-]n- p- -Xn- \p- ap- ssi- F-Sp-Ø-Xv- - si.-fw.-ap- jn `q-cn-]- w- tim-a- -sh -Øv- cm-py-ßfpw- B-cp-sS- tim-f-\n-bm-bn-cp- p- - {_n sj -jm-bp-ss- i-h-ip-so-cw- F-hn-sS-bm- Wv- - k-k-cmw-(_o-lm -) Pm-en-b- hm-em- _m-kv- Iq- -s m-e- k- a-b-sø- ssh-t{km-bn- - snw-kv-t^m - Uv- {]-`p sn-º-g- n- B-cp-sS- P- w- sim- p- {]- kn- -am-wv- -{io-\m-cm-b-w-kp-cp O-Øo-kv-K-Vv- kw-ÿm-\-øn-s - X-eÿm-\w- - dm-bv-]q C- y-bn - sx- p-]-sn- m-d- a- -kq- - D -`-hn- p- -Xv- F-hn-sS-\n- v- - C- y- a-lm-k-ap-{z-øn -\n- v C- y-bn - t]m - p-ko-kp-im - \n -an- - B-Zy- ]- n- - sk- v- {^m- kn-kv- ]- n Iym-_n-\- v- an-j- C- y-bn - h- - h - jw kp -Øm- _-tø-cn- F- - ÿ-e-\maw- B-cp-sS- t]-cn -\n- m-wv- cq-]w-sim- -Xv- - Sn- p kq-cn- \-ºq-Xn-cn- m-sv- G-Xp- Ir-Xn-bn-em- Wv- - C-µp-te-J N-en- p- - Im-hyw- F- -dn-b-s -Sp- - \r-ø-cq-]w- - `-c-x-\m-syw sk-ep- -kn-s\- bp- -Øn - ]-cm-p-bs -Sp-Øn-b- cm-pm-hv- - N-{µ-Kp-]v-X-aucy spm-hm- Hm-^v- B - n-s - kz-tz-iw- - {^m- kv ss]-\m-hv- G-Xv- Pn- -bp-ss- B-ÿm-\- am-wv- - C-Sp- n ti-c-f- ap-jy-a-{ n-am-cn - ]-søm- ]- Xmw- \q- m- n - P-\n- - G-I- hy- n- - ]- w- Xm-Wp-]n ti-c-f-sø- B-Zy-am-bn- a-e-_m - F- phn-fn- -Xv- - A - s_-dq-wn tnm-f- cm-py-sø- {]-[m-\- \-Zn-bm-bn-cp- -Xv- - Im-th-cn Uyp-dm- v- I- v- ÿm-]n- -Xv- - k - tam - n-a - Uyp-dm- v sã-bn- se-kv- Ão-en-s - L-S-I- teml-߃- - C-cp-ºv-(73%-),- t{im-an-bw-(18%-),- \n- -(8%-),- Im -_- -(1%-) N-c - p- v- hn-t\m-z-k- m-c- ti-{µw- G-Xp- Pn- -bn - - ]-Ø-\w-Xn I-fn-I-fp-sS- cm-pm-hv- - Ip-Xn-c- - -bw Sn-_n-b,-^n-_p-e- F- o- A-ÿn-Iƒ- F- hn-ss- Im-W-s -Sp- p- - Im sh-fn- w- Zpx-J-am-Wp-Æn...-F- -Xv- B-cpsS- h-cn-iƒ- - A- n-øw si.-f-kv.-b.-sn.-kn.- \n-e-hn - h- - h - jw (G-{]n -) sn- p-fw- ]- -Xn- G-Xp- \-Zn-bn - - ap- Xn-c- p-g tem-i-øn-se- G- -hpw- sn-dn-b- a- yw- - ]n- n- tkm-_n sp.-kn.-_n.- F- - t]-cn-e-dn-b-s -Sp- b-{ -Øn-s - a-s m-cp- t]-cv- - s]m-ss bv A-Iv-_ - lm -Un-L- v- bp- -Øn - dm- Wm- {]-Xm-]n-s\- txm -]n- - h -jw Xn-cp-h-\- -]p-cw- td-un-tbm- \n-e-bw- Bƒ- C- ym- td-un-tbm- G-s -Sp-Ø-Xv sn- -ti-i-h- t -{Xw- F-hn-sS-bm-Wv- - t_-eq km-[m-c-w-xm-]-\n-e-bn - G- -hpw- Ipd- v- hn-i-kn- p- - ]-Zm -Yw- - h-{pw Nm-{µ-bm-{X- I-gn- v- \o - Bw-kv-t{Sm- Mpw- Iq- -cpw- Xn-cn-sI- C-d-ßn-b- k-ap- {Zw- -]-k-^n-iv- k-ap-{zw `m-c-x-c-xv-\w- t\-sn-b- H-cp- Ip-Spw-_-Ønse- aq- p- X-e-ap-d- - P-hm-l -em - s\- {lp,- C-µn-cm-Km-\v-[n,- cm-po-hv-km-\v-[n `q-h-ev-i-øn-s - F-{X- i-x-am-\-am-wv- Hm- Iv-kn-P Im-Ø-en-Iv- kn-dn-b- _m- n-s - B- ÿm-\w- - Xr-»q a-e-bm-fn-bm-b- e- v-an- F- ta-t\m- ti-{µ-a-{ n-bm-bn-cp- p.- G-Xv- kw-ÿm- \-Øp-\n- m-wv- A-h - ]m -e-sa- n-se- Øn-b-Xv- - _o-lm -Xn-cp-hn-Xmw-Iq - am - Øm-Wv-U-h -a-bp-ss- kv-ym-\m-tcm-l-ww- G-Xv- h -j-øn - -F.-Un tpm -Pv- A- m-a- cm-pm-hn-s - C- y- k-µ -i-\-k-a-b-øv- ssh-t{km-bn- lm -Un- v- {]-`p Im- - _-dn- ss-bv -kv- \n -an- -Xv- - tpm- {^n- Nu-k em-dn- G-Xv- cm-py-sø- \m-w-b-am-wv- - tpm -Pn-b em-tlm - Ãp-U- v-kv- bq-wn-b- cq-]- h-xv-i-cn- -Xv- - `-K-Xv- knw-kv ]m-gv-`q-an-bn-se- I -]-hr- w- F- -dn-bs -Sp- -Xv- -I-ip-am-hv s]- Kzn-\p-Iƒ- Im-W-s -Sp- -Xv- -Z- n- W-{[p-hw N-cn-{Xw- tp-xm- -fm - F-gp-X-s -Sp- p- -F- p- ]-d- -Xv- -k - hn- Ã- - N - n sf-iy-cm-jv-{s-k-`-bp-ss- Nm - - \n-ehn - h-cp-tºmƒ- A-Xn - F-{X- cm-pyß-fm-wv- H- p- sh- -Xv {]-Y-a- am- _p- - ss{]-kv- t\-sn-b- C-kv-am-bn - Jm-Zn-sd- G-Xp- cm-py- m-c- \m-wv- - A -t_-\n-b H- mw- ]m-\n- - p-bp- -Øn - _m-_ - B-sc-bm-Wv- ]-cm-p-b-s -Sp-Øn-b-Xv- - C- {_m-lnw- tem-zn Nm-Nv-\m-a- F- - Ir-Xn- F-hn-S-sØ- N- cn-{x-am-wv- {]-Xn-]m-Zn- p- -Xv- - kn- v sj -jm-bp-ss- i-h-ip-so-cw- \n -an- -Xv- - sj -jm kp -Øm-\- d-kn-b- A-an-X-am-b- Zm- n- Wyw- Im-Wn- - A-_n-ko-\n-b- A-Sn-a- - P-em-ep-±o- bm- q-øv {^- v- A-[o-\-Xn-bn-em-bn-cp- - C- y- `q-{]-tz-iw- - am-ln A-h-km-\-sØ- \-µ-cm-pm-hv- - [-\-\-µ _p- -s - a-i- - cm-lp-e kn - v- ]m-x- F- -dn-b-s -Sp- -Xv- - \m- Yp-e- Np-cw sd-bn -th- sse- C- m-ø,- ti-c-f-ønse- Pn- -Iƒ- - C-Sp- n,- h-b-\m-sv Kp-P-dm-Øv- `-cn- - tkm-f- n-(nm-eq-iy-)-hwi-øn-se- G- -hpw- a-lm-\m-b- cm-pm-hv- - P-b-knw-l-kn- -cm-p Pu- -]q-cn-se- jm - n- hw-iw- ÿm-]n- -Xv- - am-en-iv- k -hm kz-x-{ - C- y-bn-se- B-Zy-sØ- _-P- v- A-h-X-cn- n- -Xv- - B.-sI.-j- -ap-jw- sn- n tem-i-øn-se- G- -hpw- ]-g- -ap- - tzio-b- ]-Xm-I- G-Xp- cm-py-øn-t -Xv- - su- m - v ti-c-f- hm-ev-ao-in- F- -dn-b-s - -Xv- - h- -tømƒ- \m-cm-b-w-ta-t\m hn- n- hn- o-kv- D-jv-W-N-{I-hm-Xw- F-hnsS-bm-Wv- ho-ip- -Xv- - Hm-kv-t{S-en-b B-Nm-cy- P-K-Zo-iv- N-{µ-t_m-kv- s_m- m-wn- - Km -U- F-hn-sS-bm-Wv- - sim - -Ø \m-kv-]q - hn-am-\-øm-h-fw- G-Xv- t\-xmhn-s - kv-a-c-wm -Yw- \m-a-i-c-ww- sn- bv-xn-cn- p- p- -_n.-b.-aw-t_-zv-i Xn-cp-h-\- -]p-cw- Pn- -bn-se- G- -hpw- D- b-cw- Iq-Sn-b- sim-sp-ap-sn- -A-K-kv-Xy-Iq- Sw \m-j-w - A- -kv-sa- v- B- v- A-{I- Un-t -j- Iu- -kn-en-s - (\m-iv-)- B- ÿm-\w- -_mw- q sim-xp-iv- a-\p-jy-km-ao-]yw- Xn-cn- -dn-bp- -sx-ß-s\- - hn-b - n-se- em-iv-sn-iv- A- æw- a-w-ø-dn- v sk-dn- Iƒ- - F- p-am-bn- _-\v-[-s - n-cn- p- p- - ]- p-\q - Ir-jn ]-Ø-\w-Xn- - Pn- -bp-ss- cq-]-h-xv-i-c-w- Øn-\v- ap- ssi-sb-sp-ø-bmƒ- - si.- si.-\m-b kv-]m-\n-jv- Hu-tZym-Kn-I-`m-j-b- m-ø- H-tc-sbm-cp- a-[y- A-ta-cn- - cm-pyw- - s_-en-kv tem-i- o-c-zn-\w- - Pq kv-]m-tcm- Iym-a - F- -dn-b-s -Sp- - ]- n- -H- -I- - n kv-im- Un-t\-hn-b- cm-py-ß-fn - G- -hpw- h-ep-xv- G-Xv- - kzo-u kw-l-im-e-sø- cm-p-hw-i-ß-fn - an- I- - \m-hn-i-tk-\-sb- \n-e-\n -Øn-bncp- -Xv- - tnm-f- am `m-c-xv- \u-p-hm- k-`- cq-]-h-xv-i-cn- - Xv- - `-K-Xv- knw-kv a-xn-bm-b- {]m-xn-\n-[y-ap-d- m- m- \nb-a-k-`-bn-te- v- Bw-t m- C- y- Aw- K-ß-sf- \m-a-\n -t±-iw- sn-øm- B - m-wv- A-[n-Im-cw-?- -K-h -W sn-dn-bm- -s - {Iq-c-Ir-Xy-߃- F- kn-\n-a-bp-ss- kw-hn-[m-b-i- - tpm- - F-{_-lmw ti-c-f- hn-zym-`ym-k- _n- n-s - in -]n- - tpm-k-^v- ap- -t»-cn Xn-cp-hn-Xmw-Iq - k -h-i-em-im-e-bp-sst]-cv- ti-c-f- k -h-i-em-im-e- F- p- am- n-b- h -jw sim-wm - n-se- kq-cy-t -{Xw- ]-Wn- I-gn- n- -Xv- - ]q -h- Kw-Km-hw-i-Øn-se- \-c-knw-l-tz-h X-fn-t m- - bp- -Øn - hn-p-b-\-k-cssk-\y-sø- \-bn- -Xv- - cm-a-cm-b ]-cn-wm-a-t{i-wn-bn-se- H-Sp-hn-e-sØ- I- Æn- -a-\p-jy tem-i-øv- G- -hpw- Iq-Sp-X - P-\-kw- Jy-bp- - k-_v- \m-j-w - F- n- n- - D- Ø -{]-tz-iv Np- - h- -ß-fp-sS- \m-sv- F- -dn-b-s - Sp- -Xv- - Ip- -\m-sv `m-c-x-c-xv-\w- In- n-b-h-cn - C- y- D- ]-`q-j-wv-u-øn-\p- sh-fn-bn - ]u-c- Xz-ap- - G-I- hy- n- - s\ -k- - a- t -e ti-{µ- a-{ n-k-`-bv- v- Iq- p-ø-c-hm-zn-xzw- D- -Xv- - tem-iv-k-`-tbm-sv Np-h- v,- ]- - \n-d-߃- tn - m - In- p- - \n-dw- - a sn-ωo- F- - kn-\n-a-bv- v- Xn-c- -Y- F-gp-Xn-b-Xv- - F-kv.-F.-]p-cw- k-zm-\- µ im- -k-ap-{zw- F- -dn-b-s -Sp- - k-ap- {Zw- -]-k-^n-iv- k-ap-{zw Im -jn-i- B-Zm-b-\n-Ip-Xn- G -s -Sp- Øn-b- B-Zy- C- y- kw-kv-ym-\w- - ]- m-_v Im-am-Jy-t -{Xw- F-Xv- kw-ÿm-\-øv- - A-kw I-Æq-cn-se- sk- v- B- -tem- tim- - \n -an- -Xv- - t]m - p-ko-kp-im {In- - v,- ti- v,- k - -kv- (3 kn- -Iƒ-)- C-h-bp-am-bn- _- -s -Sp-Øn- ]-d-bm-hp- - ti-c-f-øn-se- {]-tz-iw- - X-e-t»-cn k- m-cn-bm-b- A - a-kq-zn-bp-ss- ap-gph- t]-cv- - A-_p - l-k- A-en- A am-kv- Du-Zn I-ºn-fn-bn - A-S-ßn-bn-cn- p- - amwkyw- - B -^m- si-cm- n K- n-d- \n -am-w-øn-\v- D-]-tbm-Kn- p- - Po-hn- - D-Sp-ºv F-hn-Sp-sØ- N-cn-{X-sØ- - n-bm-wv- cm- P-X-cw-Kn-Wn-bn - {]-Xn-]m-Zn- p- -Xv- - I-iv-ao ss{i-tkm-sse- v- B-kv-_-tÃm-kv- G- -hpw- Iq-Sp-X - D -]m-zn- n- p- - C- y- kw-ÿm-\w- - B-{ m-{]-tz-iv ss{i-kv-x-h- Im-fn-Zm-k- F- -dn-b-s - -Xv- - I- - -b-øn - sn-dn-bm- am- n-f {]-Xn-tcm-[-ti-jn- h -[n- n- p- - hn- m-an- - hn- m-an- kn
DOLŽNIK: MARJAN KOLAR - osebni steč aj Opr. št. St 3673/ 2014 OSNOVNI SEZNAM PREIZKUŠENIH TERJATEV prij ava terjatve zap. št. št. prij. matič na števi
DOLŽNIK: MARJAN KOLAR - osebni steč aj Opr. St 3673/ 2014 OSNOVNI SEZNAM PREIZKUŠENIH TERJATEV prij ava terjatve zap. prij. matič na številka firma / ime upnika glavnica obresti stroški skupaj prij ava
Prikaži večPoštnin«plačana» HalenisKi list rotovhh GLASILO OSVOBODILNE FRONTE DOLENJSKIH OKRAJEV NOVO L e t o III. Štev. 51. MESTO, POSAMEZNA ŠTEVILKA 8 M N TEDN
Pš HK hh GLASLO OSOBODLNE FRONTE DOLENJSKH OKRAJE L Š 5 MESTO POSAMEZNA ŠTELKA 8 M N TEDNK Z A POLTČNA GOSPODARSKA N KULTURNA PRAŠANJA ČETRTLETNA 9 c 9 5 2 NAROČNNA 00 D N ZHAJA SAK PK' š N š P šh hh h
Prikaži večWILO cenik 2019
Veljavnost cenika: 1.4.2019 CENIK 2019 OBTOČNE ČRPALKE - Navojni priključek, zvezna regulacija števila vrtljajev Tip Koda Cena brez DDV Cena z DDV Yonos PICO 15/1-4 -130 4215511 157,70 192,39 Yonos PICO
Prikaži večSPECIJALNA BOLNICA ZA MEDICINSKU REHABILITACIJU KRAPINSKE TOPLICE Ured za centralno naručivanje Tel. (049)
PA BR 147884430 Hum Na Sutli 13.05.2019 0830 BO JO 147858624 Hum na Sutli 29.05.2019 0815 JU BO 147474917 Pregrada 09.07.2019 0800 DL MA 148427658 Sv Križ Začretje 09.07.2019 0745 ST ŠT 148037359 K.oplice
Prikaži večHP 19V4.74A 4.8mm*1.7mm 65W Compaq Armada series 100S, 110, 110S, E300, E500, E500S, E700, M300, M500, M700, V300,
HP 19V4.74A 4.8mm*1.7mm 65W Compaq Armada series 100S, 110, 110S, E300, E500, E500S, E700, M300, M500, M700, V300, Evo series N1000, N1000C, N1000V, N1005V, N110, N150, N200, N400, N400C, N410C, N600,
Prikaži večPREDMETNIK : S P L O Š N A G I M N A Z I J A
P R E D M E T N K S P L Š N E G M N A Z J E Razreda: 4. a in 4. b Predmet 1. 2. 3. 4. Skupno Maturitetni Tedensko število ur število ur standard bvezni predmeti Slovenščina SL 4 4+0,5* 4 4+1 560+52 560
Prikaži večOPPN Centralne dejavnosti Brod- zahodni del. LEGENDA S SSs SSv SBv SKs Z ZS ZK ZD K1 K2 SKg SP C CU Gospodarski objekti P PC PO G G V Varovalni gozdov
OPPN Centralne dejavnosti Brod- zahodni del. LEGENDA S SSs SSv SBv SKs Z ZS ZK ZD K1 K2 SKg SP C CU Gospodarski objekti P PC PO G G V Varovalni gozdovi CDo CDi T VC VI Celinske vode Vodna infrastruktura
Prikaži večMicrosoft PowerPoint - ep-vaja-02-web.pptx
Goriva, zrak, dimni plini gorivo trdno, kapljevito: C, H, S, O, N, H 2 O, pepel plinasto: H 2, C x H y, CO 2, N 2,... + zrak N 2, O 2, (H 2 O, CO 2, Ar,...) dimni plini N 2, O 2, H 2 O, CO 2, SO 2 + toplota
Prikaži večErasmus+ mag. Robert Marinšek
Erasmus+ mag. Robert Marinšek Program Erasmus+ Uredba št. 1288/2013 (11. dec. 2013) Področje izobraţevanja, usposabljanja, športa in mladine trajanje: 2014 2020 proračun: 14,7 G Pričakovanja: >4 M mobilnosti
Prikaži večMicrosoft Word - NABOR MERILNE OPREME doc
organizacijski predpis Na podlagi 5. člena Uredbe o načinu izvajanja gospodarske javne službe dejavnost sistemskega operaterja distribucijskega omrežja električne energije in gospodarske javne službe dobava
Prikaži večSEZNAM DOPOLNILNIH IN POPRAVNIH IZPITOV Šolsko leto Jesenski rok
SEZNAM DOPOLNILNIH IN POPRAVNIH IZPITOV Šolsko leto 2017-18 Jesenski rok Ob 9.00 DF4ABG EK5BRS SR5BRS TZ1A SPS1A MZ2ČBF SLOVENŠČINA (PISNO) Četrtek, 16. 8. 2018, ob 9.00 uri, uč. 0.06 Nadzorni učitelji:
Prikaži večZNAMKA PROSTORNINA MODEL IN TIP MODELNO LETO CENIK VERIŽNIH SETOV DC - AFAM 2016 MATERIAL SPREDNJI ZOBNIK ZADNJI ZOBNIK VERIGA OZNAKA 415 DC415F 420 D
MPC z DDV MPC z DDV IN VERIŽNEGA MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV OD DO HONDA STANDARDNI VERIŽNI SETI HONDA 125 ANF 1253,4,5,6,7,8,9,A,B INNOVA
Prikaži večMicrosoft Word - M
Državni izpitni center *M773* SPOMLADANSKI IZPITNI ROK NAVODILA ZA OCENJEVANJE Četrtek, 4. junij SPLOŠNA MATRA RIC M-77--3 IZPITNA POLA ' ' Q Q ( Q Q)/ Zapisan izraz za naboja ' ' 6 6 6 Q Q (6 4 ) / C
Prikaži večMatematika Diferencialne enačbe prvega reda (1) Reši diferencialne enačbe z ločljivimi spremenljivkami: (a) y = 2xy, (b) y tg x = y, (c) y = 2x(1 + y
Matematika Diferencialne enačbe prvega reda (1) Reši diferencialne enačbe z ločljivimi spremenljivkami: (a) y = 2xy, (b) y tg x = y, (c) y = 2x(1 + y 2 ). Rešitev: Diferencialna enačba ima ločljive spremenljivke,
Prikaži večKoristne informacije o podjetju Elektro Gorenjska, d. d.
Koristne informacije o podjetju Elektro Gorenjska, d. d. Predstavitev podjetja Elektro Gorenjska, d. d., je podjetje za distribucijo električne energije, ki uporabnikom distribucijskega omrežja dnevno
Prikaži večVIESMANN VITOMAX 200-HW Visokotlačni vročevodni kotel za dop. temperature iztoka do 150 C Nazivna toplotna moč 2,3 do 6,0 MW Podatkovni list Naroč. št
VIESMANN VITOMAX 200-HW Visokotlačni vročevodni kotel za dop. temperature iztoka do 150 C Nazivna toplotna moč 2,3 do 6,0 MW Podatkovni list Naroč. št. in cene na zahtevo VITOMAX 200-HW Tip M72A Visokotlačni
Prikaži večBrownova kovariancna razdalja
Brownova kovariančna razdalja Nace Čebulj Fakulteta za matematiko in fiziko 8. januar 2015 Nova mera odvisnosti Motivacija in definicija S primerno izbiro funkcije uteži w(t, s) lahko definiramo mero odvisnosti
Prikaži večUradni list Republike Slovenije Št. 67 / / Stran 9413 Priloga 1: PREGLED ENOT IN PODENOT UREJANJA PROSTORA V OPN OBČINE MORAVSKE TOPLICE
Uradni list Republike Slovenije Št. 67 / 29. 11. 2017 / Stran 9413 Priloga 1: PREGLED ENOT IN PODENOT UREJANJA PROSTORA V OPN OBČINE namenske rabe ANDREJCI Lapki dol AD 1 SKv-površine vinskih kleti in
Prikaži večMicrosoft Word - M docx
Državni izpitni center *M7773* SPOMLDNSKI IZPITNI ROK NVODIL Z OCENJEVNJE Četrtek,. junij 07 SPLOŠN MTUR Državni izpitni center Vse pravice pridržane. M7-77--3 IZPITN POL W kwh 000 W 3600 s 43, MJ Pretvorbena
Prikaži veče-tron Cenik e-tron
e-tron Cenik e-tron Modeli Audi e-tron motorja kw/ KM Vrsta motorja Vrsta menjalnika v palcih Emisija CO2,* g/km e-tron 55 quattro 265/360 (300/408 v samodejni 19" 20" 21" 0 GENAAEV4 e-tron 55 quattro
Prikaži večMicrosoft Word - M docx
Državni izpitni center *M77* SPOMLADANSK ZPTN OK NAVODLA ZA OCENJEVANJE Petek, 7. junij 0 SPLOŠNA MATA C 0 M-77-- ZPTNA POLA ' ' QQ QQ ' ' Q QQ Q 0 5 0 5 C Zapisan izraz za naboj... točka zračunan naboj...
Prikaži večPODJETJE ZA PROJEKTIRANJE, NAROČNIK / INVEST1 ror LEGENDAi otonočje DPPN - del 1051/21-del, 1051/22-del AS-TEPROM k Savska cesta 5 t OBJEKT / LOKACIJA
PODJETJE ZA PROJEKTIRANJE, NAROČNIK / INVEST ror LEGENDAi otonočje DPPN - del 05/2-del, 05/22-del AS-TEPROM k t OBJEKT / LOKACIJA TENfS in DRUGE STORITVE SAVSKA CESTA 5 ID. ŠT. PRI IZS IW s NASLOV RlSbt
Prikaži večMicrosoft Word doc
[ifra kandidata: Dr `av ni iz pitni center *M* PREDPREZKUS KEMJA zpitna pola Marec / minut Dovoljeno dodatno gradivo in pripomo~ki: kandidat prinese s seboj nalivno pero ali kemi~ni svin~nik svin~nik B
Prikaži večSoil remediation
TLA PONOR IN IZVOR POTENCIALNO NEVARNIH SNOVI V OKOLJU prof. dr. Helena Grčman Okoljski dan gospodarstva 1.junij 2017 KAJ SO TLA? DEGRADACIJE TAL Thematic Strategy for Soil Protection (COM(2006) 231)
Prikaži večCJENIK LJETNIH GUMA ŠIFRA OPIS POTROŠNJA GORIVA KOČENJE NA MOKROJ CESTI VANJSKA BUKA KOT
info@jadrantrans.hr - 021 210 710 - www.jadrantrans.hr CJENIK LJETNIH GUMA - 2019 ŠIFRA OPIS POTROŠNJA GORIVA KOČENJE NA MOKROJ CESTI VANJSKA BUKA KOTRLJANJA MPC 528296 145/70R13 71T EFFIGRIP COMPACT E
Prikaži večCJENIK ZIMSKIH GUMA ŠIFRA OPIS POTROŠNJA GORIVA KOČENJE NA MOKROJ CESTI VANJSKA BUKA KOT
info@jadrantrans.hr - 021 210 710 - www.jadrantrans.hr CJENIK ZIMSKIH GUMA - 2018 ŠIFRA OPIS POTROŠNJA GORIVA KOČENJE NA MOKROJ CESTI VANJSKA BUKA KOTRLJANJA MPC 80120011 135/80 R 12 Q IG50 TL 68Q F F
Prikaži večMicrosoft Word - 9.vaja_metoda porusnih linij.docx
9. vaja: RAČUN EJNE NOSILNOSTI AB PLOŠČ PO ETODI PORUŠNIH LINIJ 1. ZASNOVA S pomočjo analize plošč po metodi porušnih linij bomo določili mejno obtežbo plošče, za katero poznamo geometrijo, robne pogoje
Prikaži večCJENIK ZIMSKIH GUMA ŠIFRA OPIS POTROŠNJA GORIVA KOČENJE NA MOKROJ CESTI VANJSKA BUKA KOT
info@jadrantrans.hr - 021 210 710 - www.jadrantrans.hr CJENIK ZIMSKIH GUMA - 2018 ŠIFRA OPIS POTROŠNJA GORIVA KOČENJE NA MOKROJ CESTI VANJSKA BUKA KOTRLJANJA MPC 672668 155/65 R14 75T TL ALPIN A3 GRNX
Prikaži večMicrosoft Word - 9.vaja_metoda porusnih linij_17-18
9. vaja: RAČUN EJNE NOSILNOSTI AB PLOŠČ PO ETODI PORUŠNIH LINIJ S pomočjo analize plošč po metodi porušnih linij določite mejno obtežbo plošče, za katero poznate geometrijo, robne pogoje ter razporeditev
Prikaži več20.5 zajedno.roz
Raspored za. tjedan 0..-..0..a Razrednik/ca : ija Gosler : - : : - :0 : - 0:0 0: - :0 : - :00 :0 - :0 : - :0 : - : 6:00-6: v v -. Grupa - Elearn - - - 0 Lj Lj,log,et - - - 0 - - 0 - - Lum Gum -,umj,fil
Prikaži večGenerator
Jure Jazbinšek ANALIZA ELEKTROMAGNETNIH PREHODNIH POJAVOV V ELEKTROENERGETSKEM SISTEMU SLOVENIJE Z UPORABO PROGRAMSKEGA PAKETA MATLAB/SIMULINK Diplomsko delo Maribor, marec 011 I Diplomsko delo univerzitetnega
Prikaži več(TC_winter_smart price list 2013 IZRA\310UN 1.xlsx)
Prodajni cenik za Michelin M+S 2013/14 Gotovinski popust do 15% (odvisno od dimenzije)! Velja od 01.05.2013 RR WG NW NO Kotalni upor Oprijem na mokrem Zvočnih valov Hrup (decibel) Michelin zimske ZP pnevmatike
Prikaži več12
napajano direktno iz RG 5 0 9 8 7 6 5 5x 05,5 cm Peč Buderus 55 kw -,50 krmiljenje črpalk preko Novi avtomatike bojler komplet nova napeljava V = 0 l 8 5 RK 060 v.p.=50 KOTLOVNICA beton 8 9 0,9 m² 6 7
Prikaži večLaTeX slides
Model v matri ni obliki ena ba modela Milena Kova 13 november 2012 Biometrija 2012/13 1 Nomenklatura Skalarji: tako kot doslej, male tiskane, neodebeljene Vektorji: male tiskane, odebeljene rke (y) ali
Prikaži večA3 A3 Cenik Sportback S3 RS3
A3 A3 Cenik Sportback S3 RS3 Audi A3 Sportback kw/ KM Vrsta menjalnika prostornina, cm3 v palcih Emisija CO 2, g/km Maloprodajna cena A3 SB Maloprodajna cena Sport Maloprodajna cena Design 30 TFSI 85/
Prikaži več133,60 EUR
OKTOBER 2018 tehnična klasična in LED svetila svetila LED za skladiščne prostore vgradni reflektorji za stanovanjske in tehnične prostore, hodnike itd. zunanja LED stenska svetila za tri modulno dozo tračni
Prikaži več1. Distributivni elementi.indd
Kompaktna klimatska naprava SMRTY / 119 Tehnični list Namestitev: Stanovanja, Stanovanjske hiše, Vile, Pasivne hiše Prezračevalna naprava za stanovanjske hiše Smarty X z EPP ohišjem je sinonim za najvišjo
Prikaži večMESTNE LEKARNE Šutna 7, 1241 Kamnik Zdravstveni dom Litija, Partizanska pot 8a, 1270 Litija št. pr.: P-83/18 DOZIDAVA JAŠKA DVIGALA V PRITLIČJU, REKON
TEHNIČNO POROČILO IN STATIČNI RAČUN P Z I - Stran 1 GRADBENE KONSTRUKCIJE TEHNIČNO POROČILO IN STATIČNI RAČUN 1 SPLOŠNO... 2 2 KONSTRUKCIJA, ZASNOVA... 2 MATERIALI... 7.1 Beton... 7.2 Armatura... 7 4 STATIČNI
Prikaži večFGG02
6.6 Simetrični problem lastnih vrednosti Če je A = A T, potem so lastne vrednosti realne, matrika pa se da diagonalizirati. Schurova forma za simetrično matriko je diagonalna matrika. Lastne vrednosti
Prikaži večČarman Motosport d.o.o. Sora 5b 1215 Medvode CENIK MOTO 2010 CENIK VELJA OD 11. JANUARJA 2010 DALJE C
Čarman Motosport d.o.o. Sora 5b 1215 Medvode www.carman-motosport.si info@carman-motosport.si CENIK MOTO 2010 CENIK VELJA OD 11. JANUARJA 2010 DALJE CENIK NADOMEŠČA VSE PREJŠNJE CENIKE IN VELJA DO PREKLICA
Prikaži večIme in priimek: Vpisna št: FAKULTETA ZA MATEMATIKO IN FIZIKO Oddelek za matematiko Statistika Pisni izpit 31. avgust 2018 Navodila Pazljivo preberite
Ime in priimek: Vpisna št: FAKULTETA ZA MATEMATIKO IN FIZIKO Oddelek za matematiko Statistika Pisni izpit 31 avgust 018 Navodila Pazljivo preberite besedilo naloge, preden se lotite reševanja Za pozitiven
Prikaži večGospodarjenje z energijo
1 Alternativne delovne snovi A Uvod Vir toplote za delovne krožne procese je običajno zgorevanje fosilnih goriv ali jedrska reakcija, pri katerih so na razpolago relativno visoke temperature, s tem pa
Prikaži večMicrosoft Word - BILANCE_NSZ_04MJ
NAROČNIK Občina Jezersko Zgornje Jezersko 65 I 4206 Zgornje Jezersko Površine sprememb namenske rabe prostora v osnutku sprememb in dopolnitev občinskega prostorskega načrta občine Jezersko IZVAJALEC LOCUS
Prikaži večMicrosoft Word - EEE_Vaja3.doc
Elktogtsk omžj i pv - vj (UN) ELEKTRIČNI PARAMETRI VODOV IMPEDANA, ADMITANA ( oto olži) Z' R' + jx' Y ' G' + jb' REZISTANA ρal R ' AAl [Ω/km] (upoštvmo l ktivi pz pi vvi Al/J l pz Al) mtil ρ [ Ω m] u 8,8
Prikaži več(1)
PRLGA PREGLED PDATKV PSAMEZNH CNAH Z GRAFiČNM PRKAZM 1. Poslovna cona Podbreznik Tehnološki park Podbreznik Poslovna cona Podbreznik - Tehnološki park Podbreznik se nahaja znotraj območja ZN Podbreznik
Prikaži več263EMEA Import
DOBLO CARGO IN COMBI CENIK VOZIL IN DODATNE OPREME Avto Triglav d.o.o., Ljubljana. Pridržujemo si pravico, da kadarkoli in brez predhodne najave spremenimo cene, opremo in tehnične podatke. O obvezujočem
Prikaži večLOKACIJA PREDAVANJ: UP Pedagoška fakulteta, Cankarjeva 5, Koper STAVBA UP PEDAGOŠKA Pritličje: FAKULTETA: RP1 - Računalniška predavalnica PNT - Predav
LOKACIJA PREDAVANJ: UP, Cankarjeva 5, Koper STAVBA UP PEDAGOŠKA Pritličje: FAKULTETA: RP1 - Računalniška predavalnica PNT - Predavalnica za naravoslovje in tehniko Predavalnica UP FM3, FM4 (FM3, FM4) I.
Prikaži več159.33 159.39 159.39 159.37 159.41 159.41 159.28 159.48 159.37 159.09 159.55 159.56 159.47 159.54 159.58 159.54 159.32 159.49 159.17 159.18 159.49 159.19 159.19 159.15 159.14 OLJN JM; GLOIN -3,44m OLJN
Prikaži večROBNIK_SPODAJ JASEKOK ROBNIK KD: ROBNIK ROBNIK_SPODAJ TRAFO JASEKKV
_SPOJ JSKOK 344.89 344.88 K:347.23 344.97 _SPOJ 344.84 344.87 JSKKV _SPOJ _SPOJ 344.82 _SPOJ 344.82 344.87 344.76 344.82 344.73 _SPOJ 344.80 344.80 POZRNI POZRNI 344.82 344.82 344.80 344.73 344.75 SMR
Prikaži večP181C10111
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *P181C10111* SPOMLADANSKI IZPITNI ROK MATEMATIKA Izpitna pola Sobota, 9. junij 018 / 10 minut Dovoljeno gradivo in pripomočki: Kandidat prinese nalivno
Prikaži večP182C10111
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *P18C10111* JESENSKI IZPITNI ROK MATEMATIKA Izpitna pola Ponedeljek, 7. avgust 018 / 10 minut Dovoljeno gradivo in pripomočki: Kandidat prinese nalivno
Prikaži večVOLILNA ŠTEVILA
List za mlade matematike, fizike, astronome in računalnikarje ISSN 0351-6652 Letnik 21 (1993/1994) Številka 2 Strani 98 105 Bojan Hvala: VOLILNA ŠTEVILA Ključne besede: matematika. Elektronska verzija:
Prikaži večVektorji - naloge za test Naloga 1 Ali so točke A(1, 2, 3), B(0, 3, 7), C(3, 5, 11) b) A(0, 3, 5), B(1, 2, 2), C(3, 0, 4) kolinearne? Naloga 2 Ali toč
Vektorji - naloge za test Naloga 1 li so točke (1, 2, 3), (0, 3, 7), C(3, 5, 11) b) (0, 3, 5), (1, 2, 2), C(3, 0, 4) kolinearne? Naloga 2 li točke a) (6, 0, 2), (2, 0, 4), C(6, 6, 1) in D(2, 6, 3), b)
Prikaži večLaTeX slides
Statistični modeli - interakcija - Milena Kovač 23. november 2007 Biometrija 2007/08 1 Število živorojenih pujskov Biometrija 2007/08 2 Sestavimo model! Vplivi: leto, farma Odvisna spremenljivka: število
Prikaži večIntegrali odvisni od parametra Naj bo f : D = [a; b] [c; d]! R integrabilna na [a; b]. Deniramo funkcijo F : [c; d]! R z Z b F (y) = f (x; y) dx in im
Integrli odvisni od prmetr Nj o f : D = [; ] [c; d]! R integriln n [; ]. Denirmo funkcijo F : [c; d]! R z F () = f (; ) d in imenujemo F integrl odvisen od prmetr. Izreki: Ce je f zvezn n D, je F zvezn
Prikaži večSEAT Arona.
SEAT Arona. Tehnični podatki. Motor 1.0 EcoTSI 95 KM (70 kw) Start/Stop 1.0 EcoTSI 115 KM (85 kw) Start/Stop DSG Valji/ventili (skupaj) 3/12 3/12 4/16 Gibna prostornina (cm 3 ) 999 999 1.498 Premer in
Prikaži večIZDANI CERTIFIKATI O SKLADNOSTI SISTEMA KONTROLE PROIZVODNJE IN NADZORA NAD NJO (PO SISTEMU 2+)
SEZNAM CERTIFIKATOV, IZDANIH NA PODLAGI AKTIM-u PODELJENE AKREDITACIJSKE LISTINE SA, PO ZAHTEVAH STANDARDA SIST EN 17065:2012 (CP- 006) VELJAVNI PREJEMNIK CERTIFIKATA OBRAT ŠTEVILKA CERTIFIKATA DATUM 1.
Prikaži večVrtecLaporjePZI
Naprava za koriščenje deževnice A 15- MC 35 Izkoriščanje Deževnice Č7.1-Č7. - 1,,39 3 P ₂ 1,3 / kw,5 NPS,91 η / % 5,3 Izkoristek 36,7%,3,,1 Področje uporabe Moč na gredi P NPSH-vrednosti Hidravlični izkoristek,75
Prikaži večELEKTROKEMIJA 1. Izračunajte potencial inertne elektrode v raztopine, ki jo dobimo, če zmešamo 5,0 ml 0,1 M Ce 4+ in 5,0 ml 0,3 M raztopine Fe 2+! (E
ELEKTROKEMIJA 1. Izračunajte potencial inertne elektrode v raztopine, ki jo dobimo, če zmešamo 5,0 ml 0,1 M Ce 4+ in 5,0 ml 0,3 M raztopine Fe 2+! (E o Fe 2+ /Fe 3+ = 0,771 V) Rez.: 0,735 V 2. Izračunajte
Prikaži večCenik 2019 Cenik velja od Termoizolacije IZOLIRAMO OD TEMELJEV DO STREHE
Cenik 2019 Cenik velja od 15. 2. 2019. Termoizolacije IZOLIRAMO OD TELJEV DO STREHE A1 - EPS fasadne plošče FRAGMAT EPS F λ D = 0,039 W/(m.K) razplastna trdnost TR100 A1 *601890 1 100 50 m 2 25 500 0,84
Prikaži večPoročilo - april 2019 Banka: Delavska hranilnica d.d Komitent: Društvo UP-ornik, Ruška cesta 11, 2000 Maribor Promet za obdobje:
Banka: Delavska hranilnica d.d Komitent: Društvo UP-ornik, Ruška cesta 11, 2000 Maribor Promet za obdobje: 1. 4. 2019 30. 4. 2019 Račun: SI56 6100 0001 3621 087 Začetno stanje: 15.776,91 EUR Breme: 12.345,49
Prikaži večTehnični podatki ASTI Inštalacijski odklopnik ETIMAT 6 67, Tehnični podatki Nazivna napetost Nazivni tok Nazivna frekvenca Nazivna krat
Inštalacijski odklopnik ETIMAT 7,7 85 0.5 Nazivna napetost Nazivni tok Razred selektivnosti Montaža na nosilno letev Debelina zbiralk 0/00 V AC, max. 0 V DC B:1-A, C:0.5-A, D:0.5-A 50/0 Hz ka 100A gg ;
Prikaži večOkrožnica 40/12 Ljubljana, Št.: 40/12 Ozn.: GP EČ/AZ Zadeva: Spremembe koledarja futsal tekmovanj NZS 2012/2013 Spoštovani, obveščamo vas,
Okrožnica 4/ Ljubljana,.. Št.: 4/ Ozn.: GP Č/Z Zadeva: Spremembe koledarja futsal tekmovanj NZS / Spoštovani, obveščamo vas, da je Izvršni odbor NZS zaradi sprememb sistema kvalifikacijskega tekmovanja
Prikaži večPeltonova turbina ima srednji premer 120 cm, vrti pa se s 750 vrtljaji na minuto
V reki 1 s pretokom 46 m 3 /s je koncentracija onesnažila A 66,5 g/l in onesnažila B 360 g/l. V reko 1 se izliva zelo onesnažena reka 2 s pretokom 2400 l/s in koncentracijo onesnažila A 0,32 mg/l in onesnažila
Prikaži večPoročilo - december 2017 Banka: Delavska hranilnica d.d Komitent: Društvo UP-ornik, Ruška cesta 11, 2000 Maribor Promet za obdobje:
Banka: Delavska hranilnica d.d Komitent: Društvo UP-ornik, Ruška cesta 11, 2000 Maribor Promet za obdobje: 1. 12. 2017 31. 12. 2017 Račun: SI56 6100 0001 3621 087 Začetno stanje: 7.155,79 EUR Breme: 8.718,45
Prikaži večGLOBINA -1,
373.97 374.00 374.14 373.80 374.15 374.01 373.98 374.15 374.00 373.74 373.86 374.15 374.21 374.15 374.16 374. GLOIN -1,10 374.08 373.86 K:372.56373.89 373.92 374. 374.01 373.93 374.08 373.97 373.98 375.56
Prikaži več