Čebelja pot v Ljubljani

Transkripcija

1 BREZPLAČNA BROŠURA FREE BROCHURE Čblj pot v blji Th B Pth i blj Potj s čblo po mtu Trvllig roud th city with b ZEMLJEVID MAP Sl Čblrstvo j območju dšj Mt obči blj prisoto ž od przgodi. O tm pričjo tudi oski, kot so im si Mdo, kr j bi bil izpljk iz bd mdit, md. N območju blj čblri kr 0 čblrjv z vč kot.00 čbljimi družimi. blj z vsm svojim bogtim zljm i rbjo z okolj čblm omogoč jih obstoj i kkost rzvoj. Pšo jim udijo bližji gozdi, štvil zl trv prši i mdi dr, posj v mtu. Od l 0 s v mtu rzvij tudi urbo čblrstvo. Mto s progrmom Čbl v blji rbi z rzvoj čblrst, izj rzlič promocij dogodk i izobržuj jmljš v okviru progrm API vrtc. S Čbljo potjo v blji smo md sboj pzli točk s poudbo tr kturo i rvo ddiščio. Po jj s lhko sprhodit smi li v sprmstvu vodik. E Bkpig hs b prt i th r of tody's Muiciplity of blj sic prhistory. Ttimoy to this r lso such rmis lik th m of th villg Mdo, drivd from th word for hoy md. Th r of blj is hom to 0 bkprs with mor th,00 b fmili. blj, with ll of its wlth of gr rs d viroml cosciouss offrs hom to th b d qty dvlopmt. B hv pstur i th rby forts, umrous gr surf d o hoy plts withi th city. Sic 0, urb bkpig hs b dvlopig i th city. With th Th B i blj progrmm, th city is kig r for th dvlopmt of bkpig, orgis rious promotiol vts, d dut th yougt poptio withi th API ursry school progrmm. Th B Pth i blj ws crtd to coct rious poits tht offr products, cturl d turl hrig. You r ivitd to mbrk o it by yourslf or i th compy of guid. i čbljku smo miri, gibmo s počsi i gorimo tiho oz. molčimo. Čbljku s približmo s stri, od sprdj. Č s čbli žlimo umkiti, zprmo us, priprmo oči tr počsi i umirjo odkorkmo. Boto obšj v bližii čbl V primru pik žlo frcmo s kož. R of good mrs r b Whil you r r bhiv, rmi lm d silt, void sudd mmts d loud lkig. W lwys pproh bhiv from th sid d vr from th frot! If w wt to withdrw th b, w clos our mouths, clos our y d wlk wy slowly d lmly. Opiko osbo opzujmo 0 miut. Č s pojvijo tžko dihj, rdči, koprivi, bolči v trbuhu, vrtoglvi li zmdost, poiščmo pomoč zdrvik. If you r stug by b, fk th stigr. If somo hs b stug by b, obsrv th victim for 0 miut. Symptoms tht rquir immdit profsiol hlp: shorts of brth, flushig, ttl rsh, stomh pis, vrtigo, cofusio.

2 . vl II Mistr i J z P Or vrh K r šk Grji viogrd Cstl Viyrd PRULE bl j J ip ivo z lo r Hr d ij ris ic TRNOVO oz iv tl jv u Gr Iž ct Op k r Gr ub ub rj rjv o v pr br ž ko j p Tr žič v u Čblj pot v blji s c k š Ro Th B Pth i blj ck g i k rs o Zv Zi h Brj c Uli Pot Flischmg rbri Flischm s Prsip pths Od cv do cv, čbli l! Th b go buzzig o by o i o l Or c 00 m r u išk rl 00 Zm ljm s St 00 POLJANE rvd j l Do 00 ct k c or 0 Kop č ko Lo s C 0 h urgl VM g sr p st Zihr i Grj plo i lo t vm Ct v Boiči vrt UL Uivrsity Boic grds b V smri proti Boičmu vrtu sldimo ozkm»boiči vrt UL«, v sproti smri proti bljm grdu p ozkm»pot Flischmg rbri«. lc up Turizm blj blj Tourism TIC Turističo iformiji ctr TIC Tourist iformtio ctr Admič-Ludro bržj, blj + (0) 0 tic@visitljublj.si Pol j s Zr ik i blji grd blj Cstl i Mtlk u li Kot ik i i d s k c. Vi d Krk Grji grič Cstl Hill b Krki sip Stro ssm yr j i V Fu zp i j cu č lr rg M st it mi Uli Gor ji Eippr i kmuri Uli Grdšči Rozm i šičv c Miklo Ckrjvo brž j Kotiko Rlj c s Kolo dvor u li S c Brg Rlj c Cig lt i ik i Vgo i h čki Emo c Polj c ih km KRAKOVO i C Brjs k c v todo Ciril-M blj 0 Glluso bržj k c Slo v s šr Grdšk i blji grd blj Cstl I dirctio towrds th Boic grds, w follow th»uivrsity Boic grds«sigs, i opposit dirctio towrds th blj Cstl, w follow th»flischm s Prsip pth«. Vodik i Doličrj i k iš Stoli sv. Nikolj Cthdrl of St. Nichols Fižgrj i Tromostj žj br Zois c s vo dro ič-lu Adm Ilir i Trubrj c Ptk ško b ržj Polj i sip Zmji most i blj Mdr i Mdr i Strt Trg fr. rvolucij Mti muzj blj Mirj šr bržj Nrod i uivrzitt kjiži Rim c Čop i 0 Mirj Drvord vtohtoih mlih j Si cti Tr-li of utochthoous flowrig sh o th S c Rod Mt hrili blj City Svigs Bk of blj k. MIRJE Vodj prilgoj tudi slpim i slbidim tr giblo irim / Guidd tours lso b dptd for th blid d visully impird d th mmt-impird Nrodi muzj Sij Ntiol Musum of Si Turjš Križk Muzj i Stojišč z čbl v Prku Tivoli Bhiv i Tivoli Prk c i Kru i c Jm Grg orčič ic rj Rih rč Vodj po Čblji poti v blji Guidd tours of th B Pth i blj s Ig Rim c Ašk Klub profiolih turističih vodik Sij Si ofsiol Guid Associtio + (0) klubvodiki@gmil.com profsiolguid.0,. Trž c SNG Drm blj bržj o šk Ptk l r šr c 0 s c šk. Trubrj c Grudo Ckrjv dom i k riš Borštik Rim c c šk j hr Kru i - Igri Gro Plčik hiš Plčik hous Ckrjv Grg orčič u li Prk Zvzd Kogri d g Sri tr c iso Bliw Od cv do cv, čbli l! Th b go buzzig o by o Iž c Tbor li u Žid VRTAČA h 0 mi /,0 km Boiči vrt Uivrz v blji Uivrsity Boic Grds blj Šub ičv i i Prk Tbor TABOR St Okrpčli i slščičr Sk br d swt shop ČEBELJA POT / BEE PATH Erjvč c dom s Trubr Trubrj c rj Čop ic c Nzo Čuf rj i g u li. rj vč Pogčrjv, Admič-Ludro bržj - Trg rpublik Ajdo všči Slomšk i Kom i Erj v rj so l rk V p rj i Str r Šk ct l. rj u Kopi ril i bč Doličrj i b Rstlijk Tivoli C s. p i. Šub ičv i rj S Ciril-Mtod ič Ck Tvč Od ddišči do urbg Whr hrig mts urb šk i Čuf rj i Wolf. Čolr Prk Tivoli ril Osrdj ljublj trži blj Ctrl Mrkt SNG Opr i blt blj Tom š Slom Trdi u li Miklošičv Dlm prk tio i i i s. p Stoli sv. Nikolj Cthdrl of St. Nichols Modr glrij blj j Ciril-Mtod Štf Bt h i kortu (Gostil /Guthous) C Prk S rformij Muz Miklošič c 0 Ik (Trgi /Shop) Nrod glrij Mdx (Trgi /Shop) i Hribrjvo bržj Bl iw is Tbor ro c j š B&B Hotl blj Prk c s Puh r Gospo i Mtlk i c Si togrfi muzj S Ethogrphic Musum Žu p č ičv ic PARK TIVOLI Go sp os v t Mdrodi grfiči liki ctr k i Krs Od ddišči do urbg Whr hrig mts urb ž Msryk c c Kolo dvor i Voš jko i Dvork i 0 mi / km ČEBELJA POT / BEE PATH Avtobus posj blj blj bus stio Miklo šičv c s c Krjii prk Tivoli, Rožik i Šiši hrib Du j c s šk C c ol Tiv Žlzišk posj blj blj rilwy stio i

3 Čblrji Bkprs Čblr /bkpr Grg Brko Jm c, blj + (0)0 brko@yhoo.com Čblr /bkpr Ato Ptk ' Nt Ml šg, Šmrto pri Litiji + (0) 0 toptk@gmil.com Vč vrst mdu; ogld čbljk / Svrl riti of hoy; possibl visit by prior ppoitmt odj domu po prdhodm dogoru /Sl t hom by prior ppoitmt Vč vrst mdu, md s cvtim prhom, cvti prh, propolis vodi osi; ogld čbljk /Svrl riti of hoy, hoy with poll, poll, propolis o wtr bsis; possibl visit by prior ppoitmt odj domu po prdhodm dogoru /Sl t hom by prior ppoitmt Čblrstvo /bkpig Čmžr Rok Čmžr Avšič c, blj + (0) cmzr.rok@siol.t Vč vrst mdu z ozko SMGO¹, cvti prh /Svrl riti of hoy with th SMGO iditio¹, poll odj domu po prdhodm dogoru /Sl t hom by prior ppoitmt Čblr /bkpr Mil Ov Čr s, blj + (0) 0 mil.@gmil.com Vč vrst mdu; ogld čblrst / Svrl riti of hoy; possibl visit by prior ppoitmt odj domu po prdhodm dogoru /Sl t hom by prior ppoitmt Čblrstvo /bkpig Jr Grgor Jr No slj b, blj-dobruj + (0)0 ifo@cblrstvo-jr.si Čblr /bkpr Gorzd Trušc Podmilščk i, blj + (0) gorzd.trusc@jmipj.si Čblro društvo Brj Bkpig Socity Brj Uli Duš Krighrj, blj + (0) 0 (Alš Süssigr) l.sussigr@gmil.com drustvo.brj Urbi gozdi i cvtliči md, cvti prh; storitv»njmi pj«, rzmožj mditih trjic, vodj tmo urbg čblrjj /Hoy of th urb fort d polyflorl riti, poll; th possibility of»rt--hiv«, propgtio of pril hoy plts, guidd tours o th topic of th urb bkpig Dos dom; i Sg togrfg muzj, B&B Hotl blj Prk /Hom dlivry; th S Ethogrphic Musum shop d th B&B Hotl blj Prk Gozdi md; ogld učg čbljk i zbirk čblr oprm po prdhodm dogoru / Fort hoy; visit of th piry d collctio of bkpig quipmt by prior ppoitmt odj po prdhodm dogoru / Sl by prior ppoitmt Z kg mdu morjo čbl obltti milijo cvt. To mk o kilo of hoy, b hv to visit millio flowrs. Čblrstvo /bkpig Brč Tomž Svt Vliko Trbljvo, blj-polj + (0) 0 tomz.svt@gmil.com Gozdi md, cvti prh; sprjm upi /Fort hoy, poll; possibl visit by prior ppoitmt odj domu po prdhodm dogoru /Sl t hom by prior ppoitmt Krj Bld Vč vrst mdu, propolis, mtiči mlčk, mdo vio, md pi /Svrl riti of hoy, propolis, royl jlly, hoy wi, hoy sprklig wi odj domu po prdhodm dogoru, i (blji grd Grj viotk i hrm Strlc, Mdi zkldi), rvrij (Gostil i kortu, Gostil pri Trubrjvi mmi) /Sl t hom by prior ppoitmt, shops (blj Cstl Cstl Wi Br d Shop Strlc, Hoy Trsur), rurts (Guthous i Kortu, Guthous pri Trubrjvi mmi) Čblrstvo /bkpig Slc Sdi Slc Dolj c, blj + (0) ifo@mdi.si; Vč vrst mdu z ozko SMGO¹, propolis, mtiči mlčk, cvti prh, md z dodtkom brusic, orščk i goji jgod, mdi /Svrl riti of hoy with th SMGO iditio¹, propolis, royl jlly, poll, hoy with ddd crbrri, uts d goji brri, md Osrdj ljublj trži²; prodj domu po prdhodm dogoru /blj Ctrl Mrkt²; sl t hom by prior grmt Gmlj Sžič Čruč Mt obči blj Mribor Štvid 0 Šišk Vič N Fuži Ctr Tro Postoj Kopr Polj Jč blj Rudik Most Podgrd Bžigrd Bi Volvlj Podlipoglv V. Trbljvo Čr s No mto M. Lipoglv Izdjtlj/Publishr: Mt obči blj, Oddlk z rstvo okolj, Odsk z rzvoj podžlj Bdilo/Txt: Sš Bizjk, Mrušk Mrkčič, Ni Ilič, Ptr Puik Okor Zmljvid/Mp: MOL, Oddlk z urjj prostor Fotogrfij/Photogrphs: Luk Dkoblr, Doris Kordić, Arhiv Mt obči blj Lktur/oofrdig: Tjš Lgrholc vod/trsltio: Mtic Švli Urdištvo/Editoril bord: Mrušk Mrkčič, Ptr Puik Okor, Uršk Stržišr Oblikj/Dig: Borut Kjbič Ti/it: Tir Alfgrf d.o.o. Nkld/Circtio: blj, 00

4 0 Čblrstvo /bkpig Žrjl Frc Žrjl Mk Brilj i, blj + (0) 0 frc.zrjl@gmil.com Vč vrst mdu z ozko SMGO¹, cvti prh /Svrl riti of hoy with th SMGO iditio¹, poll odj po prdhodm dogoru / Sl by prior ppoitmt Stojišč z čbl v Prku Tivoli Bhiv i Tivoli Prk Dmir Škrb & Ži Lbr + (0) ifo@tivolimd.si Čblji pji s hjjo posrdo pri vhodu v Tivoli iz Rož doli, blizu Rstlijk Tivoli Boičg vr Uivrz v blji i Čolr Prk Tivoli. /Our b d thir bhiv r lotd i th immdit viciity of th trc to Tivoli from Rož doli, rby th glsshous of th Boic Grds blj d Čolr Prk Tivoli f. Vč vrst mdu pod blgo zmko Tivoli md; ogld prosto dostopih pjv v prku Tivoli /Svrl riti of hoy udr th trdmrk Tivoli md; visits of th frly csibl bhiv i th Tivoli Prk odj po prdhodm tlfom ročilu /Sl by prior tlpho ppoitmt Č opzit čblji roj, pokličit: If you otic swrm of b, pls ll: Roji /Swrm of b FrMdi Dvid Frl Bizišk c. b, blj-dobruj + (0) ifo@frmdi.si Vč vrst mdu, propolis, md s suhim sdjm i orščki, mdi likr, mdo vio, md i čokold, svč iz čbljg vo, mriški slmik z mdom /Svrl riti of hoy, propolis, hoy with drid fruits d uts, hoy liquur, hoy wi, hoy with chocolt, bwx dl, chi with hoy odj domu po prdhodm dogoru; Osrdj ljublj trži² /Sl t hom by prior grmt; blj Ctrl Mrkt² Trgi Shops Mdx (i /shop) Miklošič c 0, blj + (0) mdx@mdx.si; Rzlič vrst mdu, prhri dodtki, kozmtiči izdlki, mdjki, mdo vio, mdi likr, drili progrm, rplik pjih kočic /Vrious riti of hoy, food supplmts, cosmtic products, gigrbrds, hoy wi, hoy liquur, gifts, rproductios of bhiv pls PO PE od.00 do.00 / MO FR from m to pm Ik (i /shop) Ciril-Mtod, blj + (0) ifo@iik.si Izdlki rzličih proizjlcv s čbljimi motivi /oducts by rious mufturrs with b motifs PO PE od.00 do.0; SO od.00 do.00 / MO FR from m to.0 pm; SA from m to pm Jgbb (hiši tkstil /hom txtil) Sš Drobič Škrjc s.p. Lobčk, Grosuplj + (0) 0 ifo@jgbb.si; dpsiki, kuhij krp, košric i vrčk z kruh, vrčk z md tr zščit m z obrz z motivom»zkld čbljg pj«/apros, kitch cloths, bts d bgs for brd, hoy bgs, sfty f ms with th motif of th»trsur of th Bhiv«Splt i /Oli shop Woodj J Trd d.o.o. Kmišk i, blj + (0) jj@siol.t; wb@spomiki.u Li zdlki domč i umtost obrti, rplik pjih kočic /Domtic Arts d Crfts wood products, rproductios of bhiv pls Splt i, Osrdj ljublj trži² /Oli shop, blj Ctrl Mrkt² Vsk trtj žli hr, ki jo primo k ustom, j odvis od čbl. Evry third spoof of th world s food dpds o pollitio. Ozk SMGO Si md z zščito gogrfo ozčbo SMGO iditio Si hoy with protctd gogrphil iditio Osrdj ljublj trži /blj Ctrl Mrkt; Admič-Ludro bržj - Gostii poudiki Ctrig blishmts Gostil /Guthous i kortu Ciril-Mtod, blj + (0) 0 ifo@kort.si; Kort md strjk, kosil, jdi po ročilu /Kort s hoy p cot, luch, à l rt mu Vsk d od 0.00 do.00 / Evry dy from 0 m to 0 pm B&B Hotl blj Prk Tbor, blj + (0) ljublj@hotlbb.com odj lstg gozdg mdu, ogldi čbljih pjv i mditg vr strhi hotl po prdhodi jvi /Sllig thir ow fort hoy, visits to th bhiv d th hoy grd o th hotl s rooftop, by prior ppoitmt Trubr Okrpčli i slščičr Sk br d swt shop Trubrj c, blj + (0) Sldold, prlit z mdom / Hoy-crd ic-crm Vsk d od.00 do / Evry dy, from m to midight Apitrpij j zdrvljj s čbljimi pridlki i čbljim strupom. Apithrpy is brch of ltrtiv mdici which us hoy b products icludig b vom. Čli Čblj poti B Pth mmbrs A Sij d.d. AqufilSLO d.o.o. BTC City blj Kio Šišk, Ctr urb ktur /Ctr for Urb Ctur Čblr /bkpr Frc Šivic Čblr /bkpr Žig Logodr Čblro društvo blj Most-Polj /Bkpig Socity blj Most-Polj Društvo Urbi čblr / Urb Bkpig Socity Društvo z trjosti življji slog»zory«klub profiolih turističih vodik Sij /Si ofsiol Guid Associtio S čblr kdmij /Bkpig Admy of Si ZVi d.o.o.

5 Ktur ddišči Cturl hrig Mdr i Mdr i Strt Žiho j z mdom koc. stoltj j pustilo pčt v imu ic, ki j jkrjših ic v mtu. Livly commrc with hoy t th d of th th ctury lft mrk o th strt s m. It is o of th shortt strts i blj. Stoli sv. Nikolj Cthdrl of St. Nichols Doličrj i, blj + (0) trpl@siol.t V Stoi sv. Nikolj so bili polg včjih količi svč iz čbljg vo priljublji tudi vošči votivi izdlki, ki so bili rji li podrji zrdi zobljub v rči li kot zhl. Vblji dlvico izdlv voščih votiv. /Th Cthdrl of St. Nichols hs lwys dd lrg qutity of dl md from bwx. Just s popr wr votiv md from wx, which wr md or dotd s pldg durig tim of misry or s sigs of grtitud. Wx votiv pourig workshop, by prior ppoitmt. Upodobitv čbl v blji /Rprtio of b i blj Čbl j simbol pridosti, pogosto p prdsvlj tudi simbol hri i bk. /Th b is symbol of hrd work. It hs b lso th symbol of th svigs bks. Mt hrili blj City Svigs Bk of blj Čop i, blj Motiv pj jdmo jsrjšm mtm izvku Mt hri. /Th motif b d b hiv b foud o th oldt door sig of th City Svigs Bk. Krj hrili Criol Svigs Bk Upodobitv čbl li čbljih pjv svbh, ki jih j zgrdil li pomgl zgrditi Krj hrili. /Th motif b d bhiv o th buildigs which wr built tirly or prtilly usig fuds from Criol Svigs Bk. b Nrodi muzj Sij Ntiol Musum of Si Muzj i, blj c Vg i, blj d Miklošič c, blj, blj Biodivrzit Biodivrsity Drvord vtohtoih mlih j Si cti Tr-li of utochthoous flowrig sh o th S Rod So cto krsi drvord mlih j, zrdi ktrih spomldi md cvtjm i pos prijz z vs opršlc šg m. / Th S Rod hs rcivd tr-li of flowrig sh. Wh thy blossom i sprig, this rod try bcom fridly to ll th pollitors of our city. Zl strh dstršic vtobusih posjlišč Gr rooftops of th city bus stops Aškrč c stri Filozof fktt / Th Fty of Arts bus stop b Gorji stri Arhi Rpublik Sij / t th Archiv of th Rpub of Si c Kolodvor sproti vtobus posj, stri spomik grlu Rudolfu Mistru / opposit to th bus stio, o Rudolf Mistr s moumt sid Čbl jdjo pšo tudi strhh dstršic vtobusih posjlišč, ki so zsj z vtohtoimi mditimi rstlimi. /B fid pstur o th rooftops of th city bus stops, which hv b pltd with utochthoous hoy plts. Krjii prk Tivoli, Rožik i Šiši hrib (Zkld srdi m) Tivoli, Rožik d Šišk Hill Ldsp Prk (Trsur i th midl of th city) JP VOKA Sg d.o.o. Vodod c 0, blj + (0) ifo.kptrsh@voksg.si Zl oz srdi m, ki čblm iz blih pjv v prku Tivoli pouj obilo kkost pš. /A gr osis i th ctr of th city, which offrs th b from th whit bhiv i Tivoli Prk plty of qty pstur. Strok dlvic po prdhodm dogoru /Exprt workshops by prior ppoitmt Izobržl us Edutiol istitutios Boiči vrt Uivrz v blji Uivrsity Boic Grds blj Iž c, blj + (0) 0 boici.vrt@siol.t Stroko vodi ogldi, dlvic tr kurzij z jvlj upi, prodj mditih i drugih rstli, ogld mtg čbljk /Exprt guidd tours, workshops d xcursios for ppoitd groups, sl of hoybrig d othr plts April oktobr: od.0 do.00, juij vgust: od.00 do 0.00, mbr mrc: od.0 do.00 / April to Octobr:.0 m to pm, Ju to August: m to pm, Nmbr to Mrch:.0 m to pm Zvod z rzvoj mptij i ustrjlosti Ej socilo podjtj Istitut for th dvlopmt of mpthy d crtivity Ej Višk c b, blj + (0) zvod.j@gmil.com Ogld Učg mditg vr Grbi iztk Puhtjv ic, stroki pdgoški progrmi Čblji poti v blji, rvoso-kturi d»potpj s čblo po blji«z os i srdj šol, Apitrpvti počitiški bor z otrok /Visits to th Hoy Grd t Grb (d of Puhtj strt), xprt pdgogil progrmm o th B Pth i blj, scitific d cturl xplortio»wdrig with B roud blj«for primry d scodry schools, pithrputic summr mp for childr Biothiški izobržli ctr blj Biotchil Edutiol Ctr blj Zvod BIC blj Iž c 0, blj Čji im: + (0) 00 0 b Trgi KRUHrij i CUKRij: + (0) 0 0 bic@bic-lj.si; Čji im v Boičm vrtu Uivrz v blji i šol i KRUHrij i CUKRij v pviljou prd šolo svbo BIC blj. /Thous im i th Boic Grd d th dutiol shop KRUHrij i CUKRij isid th pvilio i frot of th BIC blj s school dific. Ktur us Cturl istitutios Ckrjv dom Kturi i kogri ctr Cturl d cogrs ctr šr c 0, blj + (0) 00 + (0) (Frc Ptrčič upii ogldi čbljih pjv /cott for group visits of bhiv) ifo@cd-cc.si; Skupii ogldi čbljk do osb, po prdhodm dogoru, vsj di prd izvdbo (ogldi smo v lpm vrmu) /Group visits of th bhiv for up to prsos, by prior ppoitmt t lst to dys bforhd. Visits oly possibl if wthr llows it. Plčik hiš /Plčik Hous Kru i -, blj + (0) 0 prij@mgml.si; Ogld sl zbirk, ogld Plčikg čbljk /Visits to th prmt collctio, visit of Plčik s bhiv Tork dlj od 0.00 do.00 / Tudy to Sudy, 0 m to pm Si togrfi muzj S Ethogrphic Musum Mtlk i, blj + (0) 00 tomuz@to-muzj.si Mdo doživtj v Sm togrfm muzju /Hoy xpric t S Ethogrphic Musum Čtrtk ob.00 i dlj ob.00, po prdhodm dogoru / Thursdy pm d Sudy m, by prior ppoitmt