_00_HRSISRS_ indb

Instructons for use and nstallaton electroncved exclusv

Navodla za uporabo Za upravljavca Navodla za uporabo electroncved exclusv Elektrčn pretočn grelnk VED

Kazalo Kazalo 1 Napotk k dokumentacj...3 1.1 Shranjevanje dokumentacje...3 1.2 Uporabljen smbol...3 1.3 Veljavnost navodl...3 1.4 Tpska tablca...3 1.5 Oznaka CE...4 2 Varnost...5 2.1 Varnostna navodla n opozorla...5 2.1.1 Klasfkacja opozorl...5 2.1.2 Zgradba opozorl...5 2.2 Ustrezna uporaba...5 2.3 Splošna varnostna navodla...5 3 Funkcja n upravljanje... 7 3.1 Pr uporab daljnskega upravljalnka... 7 3.1.1 Menjava baterj... 7 3.2 Nastavtev parametrov na zaslonu...8 3.2.1 Kombnacje tpk na zaslonu...9 3.2.2 Nastavljanje temperature vode...9 3.2.3 Shranjene temperature (Memo 1 do 4)...9 3.2.4 Nastavtev eco... 10 3.2.5 Aktvranje/deaktvranje zapore tpk... 10 3.2.6 Prklc menja n povratek na zaslon s temperaturo... 10 3.2.7 Nastavtev maksmalne temperature (zaščta pred oparnam)...11 3.2.8 Nastavtev/aktvranje n deaktvranje udobne temperature (zaščta pred oparnam)...11 3.2.9 Prkaz n ponastavtev (reset) porabe energje n vode...12 3.2.10 Nastavtev jezka na zaslonu...13 3.2.11 Nastavtev osvetltve zaslona...14 3.2.12 Aktvranje prkaza moč...15 3.2.13 Aktvranje prkaza volumskega toka...16 4 Nasvet za varčevanje z energjo...17 5 Prepoznavanje n odpravljanje motenj...17 6 Nega...17 7 Vzdrževanje, garancja n servsna služba... 18 8 Recklranje n odstranjevanje...19 2 Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Napotk k dokumentacj 1 1 Napotk k dokumentacj Naslednj napotk so vodnk skoz celotno dokumentacjo. V povezav s tem navodl za uporabo je veljavna tud druga dokumentacja. Za škodo, k nastane zarad neupoštevanja teh navodl, ne prevzemamo nkakršne odgovornost. Prpadajoča dokumentacja Pr upravljanju naprav electroncved exclusv vedno upoštevajte tud vsa navodla za uporabo, k so prložena drugm komponentam naprave. 1.1 Shranjevanje dokumentacje > Ta navodla za uporabo n vso prloženo dokumentacjo dobro shrante, da bo po potreb na voljo. 1.2 Uporabljen smbol V nadaljevanju so razložen smbol, k so uporabljen v besedlu: 1.3 Veljavnost navodl Ta navodla za uporabo veljajo zključno za naprave z naslednjm števlkam artklov: Oznaka tpa Števlka zdelka VED E 18/7 E INT 0010007720 VED E 21/7 E INT 0010007721 VED E 24/7 E INT 0010007722 VED E 27/7 E INT 0010013702 1.1 Identfkacja naprave 1.4 Tpska tablca Števlka zdelka je del serjske števlke. Serjska števlka n števlka zdelka sta naveden na tpsk tablc. Tpska tablca je na desn stran ob upravljalnem polju, pod pokrovom. a Smbol e Smbol b Smbol za nevarnost: Neposredna žvljenjska nevarnost Nevarnost hudh telesnh poškodb Nevarnost lažjh telesnh poškodb za nevarnost: Žvljenjska nevarnost zarad elektrčnega udara za nevarnost: Nevarnost materalne škode Nevarnost škode za okolje Vallant GmbH Remsched / Germany Seral-No. 21093500200752100006000000N3 VED E 18/7 INT 18 kw; 400 V 3~ 50Hz 1MPa (10bar); p 15 >= 900 Ohm cm; IP 25 Observe operatng and nstallaton manual Bedenungs- und Installatonsanletung beachten Applance must be earthed Gerät muss an Schutzleter angeschlossen werden Smbol za uporaben nasvet n nformacje > Smbol za zahtevano dejavnost 21093500200752100006000000N3 1.1 Prmer tpske tablce C Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 3

1 Napotk k dokumentacj Razlaga smbolov za tpsko tablco Oznaka CE, glejte poglavje 1.5 Znak VDE GS potrjuje skladnost s standardom n preverjeno varnost C Smbol za skladnost s standardom o elektromagnetn združljvost Po preteku dobe uporabnost poskrbte za odstrantev v skladu s predps (ne med gospodnjske odpadke) Preberte navodla za uporabo n namesttev 21093500200752100006000000N3 Serjska števlka s črtno kodo n zpsana serjska števlka. Števlke 7 do 16 sestavljajo števlko artkla naprave 1.5 Oznaka CE Z oznako CE je dokumentrano, da elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv zpolnjujejo osnovne zahteve naslednjh drektv ter ustrezajo preverjenemu tpskemu vzorcu: Drektva o elektromagnetn združljvost (Drektva Sveta 2004/108/ES) Drektva o nzk napetost (Drektva Sveta 2006/95/ES) Drektva o radjsk n telekomunkacjsk oprem (Drektva Sveta 1999/05/ES (razred 1)) 4 Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

a Varnost 1 a 2 Varnost 2.1 Varnostna navodla n opozorla > Pr uporab elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv upoštevajte splošna varnostna navodla n opozorla, k so podana pred posameznm opravl. 2.1.1 Klasfkacja opozorl Opozorln napotk se stopnjujejo glede na težavnost možne nevarnost z naslednjm opozorlnm znak n sgnalnm besedam: Opozorln znak Sgnalna beseda a Nevarnost! e Nevarnost! a Opozorlo! b Pozor! Razlaga Neposredna žvljenjska nevarnost al nevarnost težkh telesnh poškodb Žvljenjska nevarnost zarad elektrčnega udara Nevarnost lažjh telesnh poškodb Nevarnost materalne škode al škode za okolje 2.1 Pomen opozorlnh znakov n sgnalnh besed 2.1.2 Zgradba opozorl Opozorla so nad n pod besedlom obdana s črto. Sestavljena so po naslednjem osnovnem načelu: a Sgnalna beseda! Vrsta n vr nevarnost! Razlaga vrste n vra nevarnost. > Ukrep za preprečevanje nevarnost. 2.2 Ustrezna uporaba Elektrčn pretočn grelnk Vallant electroncved exclusv so zdelan v skladu z dosežk sodobne tehnologje n ustrezajo veljavnm varnostno-tehnčnm predpsom. Kljub temu lahko v prmeru nepravlne al neustrezne uporabe prde do nevarnost za žvljenje n telo uporabnka al tretjh oseb oz. do škode na naprav n drugh materalnh sredstvh. Ta naprava n namenjena za uporabo s stran oseb (vključno z otrok) z omejenm pshčnm, senzorčnm al duševnm zmožnostm al oseb brez zkušenj n/al brez potrebnega znanja, razen če jh pr tem nadzoruje oseba, odgovorna za njhovo varnost, al če so od te osebe dobl podrobna navodla, kako se napravo uporablja. Otroc morajo bt pod nadzorom, da se zagotov, da se ne grajo z napravo. Elektrčn pretočn grelnk Vallant electroncved exclusv se lahko uporabljajo samo za ogrevanje ptne vode. Elektrčn pretočn grelnk Vallant electroncved exclusv so prmern samo za uporabo v gospodnjstvu, v zaprth n pred zmrzovanjem zaščtenh prostorh. Elektrčn pretočn grelnk Vallant electroncved exclusv nso prmern za uporabo v crkulacjskh vodh. Uporaba elektrčnega pretočnega grelnka Vallant electroncved exclusv v vozlh velja za neustrezno. Kot vozla ne veljajo enote, k so trajno n fksno nameščene ter nmajo koles (tako menovana nepremčna namesttev). Drugačna uporaba al uporaba zven tukaj opsane velja za neustrezno. Neustrezna je tud vsaka neposredna komercalna al ndustrjska uporaba. Za tako nastalo škodo prozvajalec/dobavtelj ne prevzema odgovornost. Celotno tveganje prevzame v tem prmeru uporabnk. Za ustrezno uporabo je potrebno: upoštevat tud navodla za uporabo, namesttev n vzdrževanje zdelkov Vallant ter drugh sestavnh delov n komponent sstema zvest namesttev n montažo v skladu z odobrtvjo naprave n sstema upoštevat vse pogoje za servsranje n vzdrževanje, k so naveden v navodlh. 2.3 Splošna varnostna navodla Montaža, zagon, vzdrževanje n popravlo Montažo, prv zagon ter vzdrževalna dela n popravla elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv lahko zvaja samo pooblaščeno strokovno podjetje. Le-to je odgovorno tud za pravlno namesttev n prv zagon. Elektrčne pretočne grelnke electroncved exclusv je dovoljeno namestt samo, kot je opsano v navodlh za namesttev. Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 5

a 2 Varnost a Žvljenjska nevarnost zarad elektrčnega udara na dovodh n prključkh, k so pod napetostjo! Pr vseh delh na odprt naprav, predvsem na vodh n prključkh, k so pod napetostjo, obstaja žvljenjska nevarnost zarad elektrčnega udara. > Na naprav ne zvajajte nobenh del. > V prmeru nepravlnega delovanja vašega grelnka electroncved exclusv o tem obvestte pooblaščeno strokovno podjetje. V prmeru okvare > Če grelnk electroncved exclusv ne segreva vode oz. prde do drugh motenj, o tem obvestte pooblaščeno strokovno podjetje. > O vseh motnjah na grelnku electroncved exclusv obvestte pooblaščeno strokovno podjetje. > Nkol ne zvajajte popravl sam. > Nkol ne odprajte pokrova naprave. Žvljenjska nevarnost zarad elektrčnega udara na dovodh n prključkh, k so pod napetostjo! Upor uporabljene ptne vode mora bt večj/enak 900 ohm cm pr temperatur 15 C. V nasprotnem prmeru naprave n dovoljeno uporabljat. > Pred namesttvjo, k jo zvede pooblaščen nštalater, se pr lokalnem podjetju za oskrbo z vodo pozanmajte glede upora n prevodnost vode. > Pooblaščenega nštalaterja vprašajte glede potrebnh lastnost ptne vode. Nevarnost oparn z vročo vodo! Voda lahko doseže temperaturo do 60 C. > Pr uporab elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv pazte na nevarnost oparn zarad vsoke zhodne temperature vode. > Grelnk electroncved exclusv nastavte na največ 43 C, če želte bt varn pred oparnam. Materalna škoda na naprav zarad uporabe slabe vode Elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv se lahko uporablja samo za ogrevanje ptne vode. Ta ptna voda mora zpolnjevat zahteve Pravlnka o ptn vod. V nasprotnem prmeru lahko prde do korozje v naprav. > Pooblaščenega nštalaterja vprašajte glede potrebnh lastnost ptne vode. Nevarnost zmrzovanja Če je elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv dalj časa v neogrevanem prostoru, lahko voda v naprav n ceveh zmrzne. > S pooblaščenm nštalaterjem se posvetujte glede zahtev. > Elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv mora bt nameščen v prostoru, v katerem ne obstaja nevarnost zmrzal. Materalna škoda na naprav zarad sprememb Na grelnku electroncved exclusv n dovoljeno zvajat nobenh sprememb. 6 Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Funkcja n upravljanje 2 3 Funkcja n upravljanje Ko na pp (na mešalnem ventlu al ločen pp) odprete toplo vodo, grelnk electroncved exclusv nato samodejno segreje ptno vodo. a Nevarnost! Nevarnost oparn z vročo vodo. Izhodna temperatura vode na pp lahko doseže vrednost do 60 C. > Pr uporab elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv pazte na nevarnost oparn zarad vsoke zhodne temperature vode. > Grelnk electroncved exclusv nastavte na največ 43 C, če želte bt varn pred oparnam. > V poglavju 3.2.7 "Nastavtev maksmalne temperature" preberte vse o funkcj "Zaščta pred oparnam", k se lahko nastav na vašem grelnku electroncved exclusv. 3.1 Zaslon 38,5 C - + Memo eco 2 1 > Tpko + (1) prtsnte tolkokrat, da se doseže želena temperatura. Topla voda, k zdaj prteče z ppe, ma nastavljeno temperaturo. > Če je temperatura prevsoka za vas, prtsnte tpko (2). Voda z ppe je hladnejša. > Izberte temperaturo med 20 C n 60 C ter prezkuste, katera nastavtev je najprmernejša za vas. 3.1 Pr uporab daljnskega upravljalnka Ko grelnk electroncved exclusv upravljate s pomočjo daljnskega upravljalnka (št. art.: 0020084761 ), upoštevajte, da je potrebno vse funkcje aktvrat, prklcat n nastavt natančno tako, kot na vgrajenem zaslonu grelnka electroncved exclusv. > Če želte uporabljat daljnsk upravljalnk, ga najprej vzemte z embalaže. Baterj sta že vstavljen. Daljnsk upravljalnk je tovarnško snhronzran z grelnkom electroncved exclusv. > Za zvajanje nastavtev na grelnku VED prtsnte poljubno tpko na daljnskem upravljalnku. V poglavju 3.2 je opsano, kako lahko nastavte funkcje na zaslonu. > Želene parametre lahko nastavte na zaslonu grelnka VED al na daljnskem upravljalnku. Ko spremente temperature, se nastavtve vsakokrat prevzamejo n prkažejo na drug naprav. Druga naprava ne prevzame drugh nastavtev, kot je npr. jezk na zaslonu oz. prkaz porabe energje. Tako lahko npr. na daljnskem upravljalnku nastavte anglešk jezk, na zaslonu grelnka VED pa vaš matern jezk. 3.1.1 Menjava baterj Daljnsk upravljalnk (št. art.: 0020084761) je tovarnško prpravljen za delovanje, z vstavljenma dvema baterjama. Ko se baterj zpraznta, se na zaslonu daljnskega upravljalnka prkaže smbol baterje. Baterj je potrebno takoj zamenjat z novma. > Uporabljajte zključno baterje tpa AA. Uporabte lahko tud polnlne baterje tpa NCd oz. NMH (prav tako velkost AA). 1 Vse pomembne možne nastavtve na zaslonu grelnka electroncved exclusv so opsane v poglavju 3.2. 3.2 Menjava baterj na daljnskem upravljalnku Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 7

2 Funkcja n upravljanje > Odvjte štr vjake (1) na zadnj stran daljnskega upravljalnka. > Odprte zadnjo stran. > Vstavte dve baterj (tpa AA). > Ponovno prvjte skupaj sprednjo n zadnjo stran daljnskega upravljalnka. > Pr sestavljanju daljnskega upravljalnka še posebej pazte na pravlno vstavljanje tesnla. b Pozor! Možna poškodba daljnskega upravljalnka zarad vode. Daljnsk upravljalnk je neprepusten za vodo v skladu s stopnjo zaščte IP 68. To velja, če je pravlno vstavljeno tesnlo v zadnjem pokrovu daljnskega upravljalnka. V nasprotnem prmeru lahko v daljnsk upravljalnk prodre voda n ga poškoduje. > Pr zamenjav baterj še posebej pazte, da je gumjasto tesnlo pravlno vstavljeno. Izrabljene baterje ne sodjo med gospodnjske odpadke. Pr odstranjevanju upoštevajte lokalne predpse. 3.2 Nastavtev parametrov na zaslonu Nastavtve grelnka electroncved exclusv se lahko zvajajo na zaslonu, vendar ne pred preverjanjem tehnčne uporabnost. Predhodno je smselno zvest samo nastavtev želene temperature tople vode. Aktualne karakterstke moč grelnka electroncved exclusv se prkažejo na zaslonu takoj, ko se naprava prključ n konfgurra. V stanju delovanja se na zaslonu prkazuje zbrana temperatura vode. Poleg tega se v zgornj vrstc zaslona prkazuje najvšja temperatura vode, k jo je možno nastavt. Ta najvšja temperatura se lahko prosto nastav n lež med 30 C n 60 C. Prmer za to je naslednj prkazan zaslon. maks. 42 C 42,0 C - + MEMO eco Tovarnško je želena temperatura nastavljena na 42 C. V naslednjh poglavjh so opsane možne nastavtve n prkaz na zaslonu grelnka VED v enakem vrstnem redu, kot so prkazan v menjh. Za hter dostop do aktualne nastavtve temperature mate načelno na voljo 2 možnost: > Aktualno temperaturo tople vode nastavte neposredno s tpkama +/. al > Aktualno temperaturo tople vode nastavte s tpko MEMO. 8 Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Funkcja n upravljanje 3 3.2.1 Kombnacje tpk na zaslonu Kombnacja tpk Istočasno kratko prtsnte Memo n eco Rezultat Glavn men za nastavtev osnovnh funkcj, kot so zaščta pred oparnam, nastavtev jezka n poraba energje. 38 C 42 C 38 C 38 C Za več kot 3 sekunde prtsnte Memo Men za nštalaterja za deaktvranje daljnskega upravljalnka n prklc podatkov o naprav. M1 M2 M3 M4 Istočasno za več kot 3 sekunde prtsnte n + Zapora tpk je aktvrana. Za preklc zapore ponovno za več kot 3 sekunde prtsnte n +. > Enkrat kratko prtsnte tpko z vašo želeno temperaturo, npr. M2. Na zaslonu lahko vdte naslednj prkaz: 3.1 Kombnacje tpk za upravljanje zaslona maks. 42 C eco 3.2.2 Nastavljanje temperature vode > Za povšanje temperature vode prtsnte tpko +. > Za znžanje temperature prtsnte tpko. Temperaturo vode lahko spremnjate v korakh po pol stopnje Celzja navzgor al navzdol. Temperaturno območje, k ga lahko zberete, lež med 20 C n 60 C. 42,0 C - + MEMO eco 3.2.3 Shranjene temperature (Memo 1 do 4) S tem zberete shranjeno želeno temperaturo. Funkcja Memo se uporablja za htro prlagodtev aktualne temperature tople vode. Z 2 prtskoma na tpke lahko zberete želeno temperaturo med 4 vnaprej nastavljenm temperaturam. Vnaprej nastavljene temperature lahko kadarkol spremente. Vendar pr tem upoštevajte, da ne morete nastavt všje vrednost od maksmalne temperature, k je nastavljena v menju Zašč. pred opeklnam; glejte poglavje 3.2.7. > Enkrat kratko prtsnte tpko MEMO. Na zaslonu lahko vdte naslednj prkaz: > Če želte sprement shranjeno želeno temperaturo, za 3 sekunde prtsnte tpko M2. Na zaslonu lahko vdte naslednj prkaz: Memory 2 42,0 C - + shran Prkažeta se aktualna shranjena temperatura n pomnlnško mesto (v tem prmeru: Memory 2). > Prkazano shranjeno - Memory - temperaturo lahko spremente s tpkama + n. > Za shranjevanje te temperature enkrat kratko prtsnte tpko shran. Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 9

3 Funkcja n upravljanje > S prtskom na tpko zapustte funkcjo Memory. Če ste pred tem spremenl temperaturo, se ta sprememba brez prtska na tpko shran ne upošteva. 3.2.4 Nastavtev eco Funkcja eco se uporablja za prhranek vode n energje. Ko je aktvrana funkcja eco, se pretok vode skoz grelnk VED omej na 8 ltrov na mnuto. Tpčna poraba vode je 10 ltrov na mnuto. > Funkcjo aktvrate s prtskom na tpko eco. > Funkcjo deaktvrate s ponovnm prtskom na tpko eco. 3.2.6 Prklc menja n povratek na zaslon s temperaturo > Za vstop v men stočasno kratko prtsnte tpk Memo n eco. > S kratkm prtskom na tpko se povrnete nazaj na prkaz temperature. Men Nastavtev zaslona Zaščta pred oparnam Podatk o porab maks. 42 C eco Izbra jezka 38,0 C - + MEMO eco Na zgornjem desnem delu zaslona je prkazano, kdaj je aktvrana funkcja eco. Iz tega menja se zvajajo vse osnovne nastavtve za grelnk VED. S tpko se z vseh menjev pomkate po korakh nazaj. > Tpko prtsnte tolkokrat, da se ponovno prkaže osnovn zaslon. 3.2.5 Aktvranje/deaktvranje zapore tpk > Istočasno za več kot 3 sekunde prtsnte obe tpk + n. > Zaporo tpk deaktvrate tako, da ponovno stočasno za več kot 3 sekunde prtsnete obe tpk + n. Ko je zapora tpk aktvrana, prtsk na poljubno tpko na zaslonu nma nobenega učnka; vse funkcje so blokrane. maks. 42 C 42,0 C - + MEMO eco 10 Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Funkcja n upravljanje 3 3.2.7 Nastavtev maksmalne temperature (zaščta pred oparnam) a Nevarnost! Nevarnost oparn z vročo vodo. Izhodna temperatura vode na pp lahko doseže vrednost do 60 C. > Pr uporab elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv pazte na nevarnost oparn zarad vsoke zhodne temperature vode. > Grelnk electroncved exclusv nastavte na največ 43 C, če želte bt varn pred oparnam. Kazalec je pred elementom menja max temperatura. > Prtsnte Ok. Nastavtev maks. temperature trenutna: 42,0 C nova 60,0 C - + Ok Zaščta pred oparnam je tovarnško deaktvrana. > Za vstop v men stočasno prtsnte tpk Memo n eco. Men Nastavtev zaslona Zaščta pred oparnam Podatk o porab Izbra jezka > Za povšanje temperature prtsnte tpko +. > Za znžanje temperature prtsnte tpko. > Za potrdtev zbrane temperature prtsnte Ok. > Za povratek v men "Zašč. pred opeklnam" dvakrat prtsnte. Nastavljena maksmalna temperatura se prkaže na zaslonu v zgornj vrstc prkaza temperature vode. Zahtevat n možno všje temperature vode, kot je tukaj nastavljena n z Ok potrjena temperatura vode. Upoštevajte tud, da maksmalna temperatura vplva na funkcjo Udobna temperatura. Tako npr. nma nobenega smsla nastavt enak vrednost za maksmalno n udobno temperaturo. Kazalec je pred elementom menja Nastavtev zaslona. > Prtsnte. Kazalec je pred elementom menja Zašč. pred opeklnam. > Prtsnte Ok. 3.2.8 Nastavtev/aktvranje n deaktvranje udobne temperature (zaščta pred oparnam) > Za vstop v men stočasno prtsnte tpk Memo n eco. Zaščta pred oparnam max temperatura Udobna temperatura Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 11

3 Funkcja n upravljanje Men Nastavtev udobne temperature trenutna: -- C Nastavtev zaslona Zaščta pred oparnam Podatk o porab Izbra jezka nova -- C - + Ok Kazalec je pred elementom menja Nastavtev zaslona. > Prtsnte. Kazalec je pred elementom menja Zašč. pred opeklnam. > Prtsnte Ok. Zaščta pred oparnam max temperatura Udobna temperatura Kazalec je pred elementom menja max temperatura. > 1-krat prtsnte. Zaščta pred oparnam > Za povšanje temperature prtsnte tpko +. > Za znžanje temperature prtsnte tpko. > Za potrdtev zbrane temperature prtsnte Ok. > Za povratek v men "Zašč. pred opeklnam" prtsnte. Tukaj nastavljeno udobno temperaturo lahko zberete s kratkm prtskom kombnacje tpk +/-. Če v naslednjh 30 sekundah ne prde do točenja vode, se voda segreje na to temperaturo. Če v tem času ne prde do točenja vode oz. se točenje zaključ, se zaslon preklop nazaj na predhodno nastavljeno temperaturo. Ops postopka za deaktvranje funkcje Udobna temperatura na zaslonu Nastavtev udobne temperature: > Prtsnte tpko za znžanje temperature pod 20 C. Na zaslonu se prkaže -- C. Udobna temperatura je s tem deaktvrana. Upoštevajte tud, da udobna temperatura vplva na funkcjo max. temperatura. Tako npr. nma nobenega smsla nastavt enak vrednost za udobno n maksmalno temperaturo. 3.2.9 Prkaz n ponastavtev (reset) porabe energje n vode max temperatura Udobna temperatura Upoštevajte, Prkaz da grelnk electroncved exclusv n umerjena merlna naprava. Zarad odstopanj elektronskh polprevodnkov n senzorjev lahko zračunane vrednost odstopajo od dejanskh vrednost. podatkov o porab dejansko n prmeren za prpravo al za prmerjavo kakršnhkol zračunov stroškov porabe. Kazalec je pred elementom menja Udobna temperatura. > Prtsnte Ok. > Za vstop v men stočasno prtsnte tpk Memo n eco. 12 Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Funkcja n upravljanje 3 Men Poraba energje Nastavtev zaslona Od resetranja Zaščta pred oparnam V zadnjh 30 dneh Podatk o porab V zadnjh 365 dneh Izbra jezka Kazalec je pred elementom menja Nastavtev zaslona. > 2-krat prtsnte. Kazalec je pred elementom menja Podatk o porab. > Prtsnte Ok. Podatk o porab Poraba energje Poraba vode Kazalec je pred elementom menja Od resetranja. Na zgornjem zaslonu je kot prmer prkazan men Poraba energje. Časovn ckl so dentčn n neodvsn od tega, al želte prkazat porabo energje al porabo vode. Porabo energje oz. porabo vode lahko prkažete od zadnje ponastavtve (reseta), al v zadnjem mesecu (30 dn) oz. v zadnjem letu (365 dn). > Za spremnjanje zbre prtsnte oz.. > Izbro potrdte z Ok. Ops postopka za ponastavtev prkaza posamezne vrste porabe na 0: > V menju Podatk o porab zberte Poraba energje oz. Poraba vode. > Prtsnte Ok. Kazalec je pred elementom menja Od resetranja. > Prtsnte OK. Kazalec je pred elementom menja Poraba energje. Za določen časovn nterval lahko prkažete porabo energje v klovatnh urah oz. porabo vode v ltrh (zbra s tpkama al ). > Po zbr prtsnte Ok. Poraba energje Od resetranja 13,4 kwh Reset Na zgornjem zaslonu je kot prmer prkazan men Poraba energje. Postopek je dentčen n neodvsen od tega, al želte ponastavt prkaz porabe energje al porabe vode. > Prtsnte tpko Reset. Prkaz se ponastav na 0. > S prtskom na zapustte prkaz. Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 13

3 Funkcja n upravljanje 3.2.10 Nastavtev jezka na zaslonu > Za vstop v men stočasno prtsnte tpk Memo n eco. Men 3.2.11 Nastavtev osvetltve zaslona > Za vstop v men stočasno prtsnte tpk Memo n eco. Men Nastavtev zaslona Nastavtev zaslona Zaščta pred oparnam Zaščta pred oparnam Podatk o porab Podatk o porab Izbra jezka Izbra jezka Kazalec je pred elementom menja Nastavtev zaslona. > 3-krat prtsnte. Kazalec je pred elementom menja Izbra jezka. > Prtsnte Ok. German Englsh Polsh Croatan Slovenan Serban Kazalec je pred elementom menja Nastavtev zaslona. > Prtsnte Ok. Nastavtev zaslona Osvetltev Prkaz moč Prkaz volumen. toka Prkaz so na zaslonu prkazan v jezku, k je označen s puščco. > Za spremnjanje jezka na zaslonu prtsnte oz.. > Izbro potrdte z Ok. Kazalec je pred elementom menja Osvetltev. > Prtsnte Ok. Osvetltev je samodejno vkl. zkl. Auto 14 Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Funkcja n upravljanje 3 Možne so naslednje nastavtve: vkl. Osvetltev zaslona je trajno vklopljena. zkl. Osvetltev zaslona je trajno zklopljena. Prkaz moč je vkl. vkl. zkl. samodejno Pr točenju tople vode se osvetltev zaslona vklop. Osvetltev zaslona se vklop tud ob prtsku na zaslon, npr. pr nastavtv temperature. Če se ne zvaja noben postopek, se osvetltev zaslona zklop. 3.2.12 Aktvranje prkaza moč > Za vstop v men stočasno prtsnte tpk Memo n eco. Men Nastavtev zaslona Zaščta pred oparnam Podatk o porab Izbra jezka > S prtskom na oz. aktvrate (vklopte) oz. deaktvrate (zklopte) prkaz moč. > Izbro potrdte z Ok. Pr Prmer: aktvranem prkazu moč se med točenjem vode prkazuje trenutna moč v kw. maks. 60 C 41,0 C 12,7 kw eco Kazalec je pred elementom menja Nastavtev zaslona. > Prtsnte Ok. - + MEMO eco Nastavtev zaslona Osvetltev Prkaz moč Prkaz volumen. toka Kazalec je pred elementom menja Osvetltev. > Prtsnte. Kazalec je pred elementom menja Prkaz moč. > Prtsnte Ok. Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 15

3 Funkcja n upravljanje 3.2.13 Aktvranje prkaza volumskega toka > Za vstop v men stočasno prtsnte tpk Memo n eco. Prkaz volumen. toka je vkl. vkl. zkl. Men Nastavtev zaslona Zaščta pred oparnam Podatk o porab Izbra jezka Kazalec je pred elementom menja Nastavtev zaslona. > Prtsnte Ok. > S prtskom na oz. aktvrate (vklopte) oz. deaktvrate (zklopte) prkaz volumskega toka. > Izbro potrdte z Ok. Pr Prmer: aktvranem prkazu volumskega toka se med točenjem vode prkazuje trenutn volumsk tok v ltrh. Nastavtev zaslona Osvetltev Prkaz moč maks. 42 C 41,0 C eco Prkaz volumen. toka 8 l/mn - + MEMO eco Kazalec je pred elementom menja Osvetltev. > 2-krat prtsnte. Kazalec je pred elementom menja Prkaz volumen. toka. > Prtsnte Ok. 16 Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Nasvet za varčevanje z energjo Prepoznavanje n odpravljanje motenj 5, Nega 4 6 4 Nasvet za varčevanje z energjo Z upoštevanjem naslednjh nasvetov n nformacj lahko prpomorete k varčevanju z elektrčno energjo: Ustrezna temperatura tople vode Vodo segrevajte samo na temperaturo, k jo dejansko potrebujete. Vsako nadaljnje segrevanje povzroč nepotrebno porabo energje. To pomen za vas: > Aktvrajte funkcjo eco na grelnku electroncved exclusv (prtsnte tpko eco). S tem se poraba vode omej na 8 ltrov na mnuto. > Po možnost nastavte samo takšno temperaturo, kot jo tud potrebujete. Izogbajte se nepotrebnemu dodajanju hladne vode. 6 Nega Vaš elektrčn pretočn grelnk Vallant electroncved exclusv ne potrebuje posebne nege, saj so vs notranj sestavn del zaščten pred umazanjo n vlago. Oblogo naprave lahko očstte z vlažno krpo n malo mla. Za čščenje obloge naprave ne uporabljajte agresvnh sredstev n čstl. 5 Prepoznavanje n odpravljanje motenj e Nevarnost! Žvljenjska nevarnost zarad elektrčnega udara. Zarad vodov n prključkov, k so pod napetostjo, lahko prde do žvljenjsko nevarnega elektrčnega udara! > Naprave nkol ne popravljajte sam. > Nkol ne odstrante obloge naprave. > Pr vseh motnjah na naprav takoj obvestte pooblaščeno strokovno podjetje. Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 17

7 Vzdrževanje, garancja n servsna služba 7 Vzdrževanje, garancja n servsna služba Pogoj za trajno prpravljenost, varno n zanesljvo delovanje ter dolgo žvljenjsko dobo vašega elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv je redno servsranje/vzdrževanje naprave, k ga zvaja pooblaščen nštalater. a Nevarnost! Nevarnost telesnh poškodb n materalne škode zarad nepravlnega vzdrževanja n popravl! Opuščeno al nepravlno zvedeno vzdrževanje lahko vplva na varnost delovanja. > Nkol ne poskušajte sam zvajat vzdrževalnh del al popravl na vašem grelnku electroncved exclusv. > Za ta dela se dogovorte s pooblaščenm strokovnm podjetjem. Prporočamo, da sklenete pogodbo o vzdrževanju. Tovarnška garancja Garancja velja pod pogoj, k so naveden v garancjskem lstu. Uporabnk je dolžan upoštevat pogoje navedene v garancjskem lstu. Servsna služba Uporabnk je za prv zagon naprave n potrdtev garancjskega lsta dolžan poklcat pooblaščen Vallant servs. V nasprotnem prmeru garancja ne velja. Vsa eventuelna popravla na aparatu lahko zvaja zključno Vallant servs. Pops pooblaščenh servserjev lahko dobte na Zastopstvu Vallanta v Slovenj, Vallant d.o.o., Dolenjska 242b, Ljubljana al na nternet stran: www.vallant.s b Pozor! Možna materalna škoda na naprav. Nezvajanje vzdrževalnh del lahko vplva na delovanje grelnka VED. Npr. prde lahko do okvar naprave zarad vodnega kamna. V območjh s trdo vodo (več kot 2,5 CaCO 3 mmol/l) al zelo trdo vodo (več kot 3,6 CaCO 3 mmol/l) bo morda potrebno precej skrajšat nterval vzdrževanja. > Grelnk electroncved exclusv mora najmanj na vsak 2 let pregledat pooblaščen nštalater. > Če stanujete v regj z zelo trdo vodo, podjetje Vallant prporoča, da pooblaščen nštalater enkrat letno zvede vzdrževalna dela. 18 Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Recklranje n odstranjevanje 8 8 Recklranje n odstranjevanje Če je vaša naprava Vallant označena s tem znakom (tpska tablca), je po preteku dobe uporabnost n dovoljeno odstrant med gospodnjske odpadke. > V tem prmeru po preteku dobe uporabnost poskrbte za odstrantev naprave n morebtne opreme Vallant v skladu s predps. Navodla za uporabo elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 19

Navodlo za namesttev Za nštalaterja Navodla za namesttev electroncved exclusv Elektrčn pretočn grelnk

Kazalo Kazalo 1 Napotk k dokumentacj...3 1.1 Shranjevanje dokumentacje...3 1.2 Uporabljen smbol...3 1.3 Veljavnost navodl...3 2 Varnost...4 2.1 Varnostna navodla n opozorla...4 2.1.1 Klasfkacja opozorl...4 2.1.2 Zgradba opozorl...4 2.2 Ustrezna uporaba...4 2.3 Splošna varnostna navodla...4 2.4 Standard n drektve...5 2.5 Oznaka CE...5 9 Servsranje n vzdrževanje... 20 10 Garancja n servsna služba...21 11 Tehnčn podatk...22 3 Ops naprave n funkcj...6 3.1 Pregled...6 3.2 Delovanje...6 4 Namesttev... 7 4.1 Obseg dobave... 7 4.2 Mesto namesttve... 7 4.3 Potrebn mnmaln razmk...8 4.4 Namesttev naprave na steno...8 4.4.1 Mere naprave n prključkov...8 4.4.2 Odstrantev obloge naprave...9 4.4.3 Montaža naprave...9 4.5 Montaža prključkov za hladno n toplo vodo... 10 4.6 Prključtev naprave na elektrčno napetost...12 4.6.1 Elektrčn prključek zgoraj...12 4.6.2 Elektrčn prključek spodaj...12 4.6.3 Opcjsk razbrementven rele...12 5 Zagon/zklop...13 5.1 Brezzračno zapranje naprave...13 5.2 Namesttev obloge naprave...13 5.3 Nastavtev parametrov na zaslonu...14 5.3.1 Prklc menja za nštalaterja...14 5.3.2 Prkaz podatkov o naprav...14 5.3.3 Povezava daljnskega upravljalnka...15 5.3.4 Odklop daljnskega upravljalnka...16 5.4 Preverjanje tehnčne uporabnost...17 5.5 Izklop naprave...17 5.5.1 Začasn zklop...17 5.5.2 Dokončn zklop...17 6 Izročtev upravljavcu... 18 7 Nadomestn del n oprema... 18 8 Prepoznavanje n odpravljanje motenj...19 8.1 Možne motnje pr uporab daljnskega upravljalnka... 20 2 Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Napotk k dokumentacj 1 1 Napotk k dokumentacj Naslednj napotk so vodnk skoz celotno dokumentacjo. V povezav s tem navodl za namesttev je veljavna tud druga dokumentacja. Za škodo, k nastane zarad neupoštevanja teh navodl, ne prevzemamo nkakršne odgovornost. Prpadajoča dokumentacja > Pr namesttv naprav electroncved exclusv obvezno upoštevajte vsa navodla za namesttev sestavnh delov n komponent sstema. Ta navodla za namesttev so prložena posameznm sestavnm delom n komponentam sstema. > Poleg tega upoštevajte vsa navodla za uporabo, k so prložena komponentam sstema. 1.3 Veljavnost navodl Ta navodla za namesttev veljajo zključno za naprave z naslednjm števlkam zdelkov: Oznaka tpa Števlka zdelka VED E 18/7 E INT 0010007720 VED E 21/7 E INT 0010007721 VED E 24/7 E INT 0010007722 VED E 27/7 E INT 0010013702 1.1 Identfkacja naprave Števlka zdelka je del serjske števlke. Serjska števlka n števlka zdelka sta naveden na tpsk tablc. Tpska tablca je na desn stran ob upravljalnem polju, pod pokrovom. 1.1 Shranjevanje dokumentacje > Ta navodla za namesttev ter vso prpadajočo dokumentacjo n morebtne prpomočke zročte upravljavcu sstema. Le-ta je zadolžen za shranjevanje, da bodo navodla n prpomočk po potreb vedno na razpolago. 1.2 Uporabljen smbol V nadaljevanju so razložen smbol, k so uporabljen v besedlu: a Smbol e Smbol b Smbol za nevarnost: Neposredna žvljenjska nevarnost Nevarnost hudh telesnh poškodb Nevarnost lažjh telesnh poškodb za nevarnost: Žvljenjska nevarnost zarad elektrčnega udara za nevarnost: Nevarnost materalne škode Nevarnost škode za okolje Smbol za uporaben nasvet n nformacje > Smbol za zahtevano dejavnost Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 3

a 2 Varnost a 2 Varnost 2.1 Varnostna navodla n opozorla Pr namesttv elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv upoštevajte splošna varnostna navodla n opozorla, k so podana pred posameznm opravl. 2.1.1 Klasfkacja opozorl Opozorln napotk se stopnjujejo glede na težavnost možne nevarnost z naslednjm opozorlnm znak n sgnalnm besedam: Opozorln znak Sgnalna beseda a Nevarnost! e Nevarnost! a Opozorlo! b Pozor! Razlaga Neposredna žvljenjska nevarnost al nevarnost hudh telesnh poškodb Žvljenjska nevarnost zarad elektrčnega udara Nevarnost lažjh telesnh poškodb Nevarnost materalne škode al škode za okolje 2.1 Pomen opozorlnh znakov n sgnalnh besed 2.1.2 Zgradba opozorl Opozorla so nad n pod besedlom obdana s črto. Sestavljena so po naslednjem osnovnem načelu: a Sgnalna beseda! Vrsta n vr nevarnost! Razlaga vrste n vra nevarnost. > Ukrep za preprečevanje nevarnost. 2.2 Ustrezna uporaba Elektrčn pretočn grelnk Vallant electroncved exclusv so zdelan v skladu z dosežk sodobne tehnologje n ustrezajo veljavnm varnostno-tehnčnm predpsom. Kljub temu pa lahko pr nepravln uporab, k n v skladu s pravl, prde do nevarnost telesnh poškodb uporabnka al tretjh oseb, poškodb na naprav n drugh predmeth. Ta naprava n namenjena za uporabo s stran oseb (vključno z otrok) z omejenm pshčnm, senzorčnm al duševnm zmožnostm al oseb brez zkušenj n/al brez potrebnega znanja, razen če jh pr tem nadzoruje oseba, odgovorna za njhovo varnost, al če so od te osebe dobl podrobna navodla, kako se napravo uporablja. Otroc morajo bt pod nadzorom, da se zagotov, da se ne grajo z napravo. Elektrčn pretočn grelnk Vallant electroncved exclusv se lahko uporabljajo samo za ogrevanje ptne vode. Elektrčn pretočn grelnk Vallant electroncved exclusv so prmern samo za uporabo v gospodnjstvu, v zaprth n pred zmrzovanjem zaščtenh prostorh. Elektrčn pretočn grelnk Vallant electroncved exclusv nso prmern za uporabo v crkulacjskh vodh. Drugačna uporaba al uporaba zven tukaj opsane velja za neustrezno. Neustrezna je tud vsaka neposredna komercalna al ndustrjska uporaba. Prozvajalec/dobavtelj ne prevzema nkakršne odgovornost za škodo, k nastane zarad neustrezne uporabe. Celotno tveganje prevzame v tem prmeru uporabnk. Za ustrezno uporabo je potrebno: upoštevat tud navodla za uporabo, namesttev n vzdrževanje zdelkov Vallant ter drugh sestavnh delov n komponent sstema zvest namesttev n montažo v skladu z odobrtvjo naprave n sstema upoštevat vse pogoje za servsranje n vzdrževanje, k so naveden v navodlh. a Pozor! Vsakršna zloraba je prepovedana!. 2.3 Splošna varnostna navodla Montaža, zagon, vzdrževanje n popravlo Montažo, prv zagon ter vzdrževalna dela n popravla elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv lahko zvaja samo pooblaščeno strokovno podjetje. Le-to je odgovorno tud za pravlno namesttev n prv zagon. Elektrčne pretočne grelnke electroncved exclusv je dovoljeno namestt samo, kot je opsano v teh navodlh za namesttev. 4 Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

a Varnost 2 a Žvljenjska nevarnost zarad udara elektrčnega toka na dovodh n prključkh, k so pod napetostjo! Pr opravljanju kakršnhkol del na odprt naprav, predvsem na vodh n prključkh, k so pod napetostjo, obstaja žvljenjska nevarnost zarad udara elektrčnega toka. > Pred kakršnmkol del na odprt naprav preknte napajanje. Naprava ne sme bt pod napetostjo. > Preverte, al naprava n pod napetostjo. > Napravo zavarujte pred nenamernm ponovnm vklopom, da se ta med zvajanjem del na naprav ne bo znova vklopla. Žvljenjska nevarnost zarad udara elektrčnega toka na dovodh n prključkh, k so pod napetostjo! Upor uporabljene ptne vode mora bt večj/enak 900 ohm cm pr temperatur 15 C. V nasprotnem prmeru naprave n dovoljeno uporabljat. > Pred namesttvjo se pr lokalnem oskrbovalcu z vodo pozanmajte o uporu vode n prevodnost vode. Nevarnost oparn z vročo vodo! Če je pred grelnkom VED nameščen termčn solarn sstem, mora bt temperatura dovoda z ustreznm ukrep (npr. z mešalnm ventlom) omejena na največ 60 C. Prporočamo, da pr uporab termčnega solarnega sstema nastavte temperaturo dovoda na 38 C do 40 C. > Zaščto pred oparnam na grelnku electroncved exclusv nastavte na največ 43 C, če želte bt varn pred oparnam. > Upravljavca opozorte, da pr temperatur tople vode nad 43 C obstaja nevarnost oparn. Materalna škoda na naprav zarad uporabe slabe vode Elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv se lahko uporablja samo za ogrevanje ptne vode. Ta ptna voda mora zpolnjevat zahteve Pravlnka o ptn vod. V nasprotnem prmeru lahko prde do korozje v naprav. Materalna škoda na naprav zarad sprememb Na grelnku electroncved exclusv n dovoljeno zvajat nobenh sprememb. > Na naprav ne zvajajte nobenh sprememb. > Upravljavca opozorte, da na naprav al na dovodh za elektrčn tok n vodo ne sme zvajat nobenh sprememb. V prmeru motnje > V poglavju "Prepoznavanje n odpravljanje motenj" preberte, kaj je potrebno stort v prmeru motnje. > Upravljavca opozorte, da ne sme sam popravljat naprave. > Upravljavca opozorte, da ne sme odstranjevat obloge naprave. 2.4 Standard n drektve Naprava mora bt nštalrana s stran strokovnega nštalaterja. Pr tem se morajo upoštevat vs zakon, predps n smernce na naconaln n lokaln ravn. Zagon n potrdtev garancje oprav zključno pooblaščen servser. 2.5 Oznaka CE Z oznako CE je dokumentrano, da elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv zpolnjujejo osnovne zahteve naslednjh drektv: Drektva o elektromagnetn združljvost (Drektva Sveta 2004/108/ES) Drektva o nzk napetost (Drektva Sveta 2006/95/ES) Drektva o radjsk n telekomunkacjsk oprem (Drektva Sveta 1999/05/ES (razred 1)) Materalna škoda zarad nepravlne uporabe n/al neustreznega orodja Zarad nepravlne uporabe n/al uporabe neprmernega orodja lahko prde do materalne škode (npr. ztekanje vode)! > Za prvjanje al odvjanje vjakov vedno uporabte vlčaste ključe ustreznh velkost. > Ne uporabljajte cevnh klešč, podaljškov td. Nevarnost zmrzovanja Če je elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv dalj časa v neogrevanem prostoru, lahko voda v naprav n ceveh zmrzne. > Elektrčn pretočn grelnk VED namestte v prostor, kjer n nevarnost zmrzovanja. > Elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv shranjujte v prostoru, kjer n nevarnost zmrzovanja. Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 5

3 Ops naprave n funkcj 3 Ops naprave n funkcj 3.1 Pregled 1 2 3 4 5 3.2 Delovanje Ptna voda se segreje s segrevanjem gole žce v bloku ogrevalnega kotla v naprav ter nato steče do ene al več pp. Elektronka mer temperaturo vode v dovodu hladne vode n volumsk tok. Iz obeh vrednost se zračuna elektrčna moč, k je potrebna za doseganje potrebne temperature tople vode. Temperatura se lahko nastav na zaslonu naprave v korakh po 0,5 C. Kolčna n toplota tople vode sta odvsn od zmogljvostnega razreda n nastavtev grelnka electroncved exclusv. Kakšne moč lahko zagotavljajo posamezne naprave VED je prkazano v poglavju 11. Poleg tega se lahko na zaslonu povežejo podatk o porab vode n energje s podatk o zmogljvost. To pomen, da se grelnk electroncved exclusv lahko konfgurra tako, da se lahko prkaže n prklče tako trenutna kot tud kumulatvna poraba energje. Vgrajena funkcja Memo omogoča shranjevanje 4 fksnh temperatur, k jh lahko prklčete s prtskom na tpko oz. z daljnskm upravljalnkom. 12 6 11 10 7 8 9 3.1 Pregled grelnka electroncved exclusv Položaj Komponenta 1 Omrežna prključna sponka 2 Motorn ventl (regulator kolčne vode) 3 Zgornj zaščtn nastavek 4 Nastavtven vjak 5 Varnostno stkalo 6 Elektronka Alternatvno mesto za omrežno prključno sponko 7 (glejte poz. 1) 8 Prključek za hladno vodo 9 Zaščtn nastavek spodaj 10 Prključek za toplo vodo 11 Varnostn omejevalnk temperature (STB) 12 Blok ogrevalnega kotla 3.1 Komponente grelnka electroncved exclusv 6 Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Prtrdlne točke Montažna plošča Namesttev 4 4 Namesttev a Žvljenjska nevarnost! Žvljenjska nevarnost zarad nepravlne namesttve! Montažo, zagon ter vzdrževanje n popravla elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv lahko zvaja samo pooblaščen nštalater. Le-to je odgovorno tud za pravlno namesttev n prv zagon. Elektrčne pretočne grelnke electroncved exclusv je dovoljeno namestt samo, kot je opsano v teh navodlh za namesttev. Pred namesttvjo dobro zperte napeljavo za hladno vodo. 4.1 Obseg dobave > Preverte, če je obseg dobave popoln, glejte tabelo 4.1. Poz. Kolčna Oznaka 1 1 Elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv 2 1 Navodla za uporabo n namesttev 3 1 4 1 Kartonska škatla s prtrdlnm materalom (2 vjaka, 2 vložka, 1 tesnlo, 1 posebn prtrdln vjak) Prključn kos za hladno vodo R 1/2 z zapornm ventlom hladne vode 5 1 Prključn kos za toplo vodo R 1/2 6 2 Dvojna mazalka 7 1 Montažna plošča 8 1 Montažna šablona 9 1 4.1 Obseg dobave Brezžčn daljnsk upravljalnk z 2 baterjama (brez slke) Elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv so že prpravljen za namesttev. Po namesttv na steno je potrebno zvest samo še prključtev na vodo n na elektrčno napetost. 170 Zgornj elektrčn prključek 8 1 4.2 Mesto namesttve 7 390 322 Montažna šablona za VED Prključek za toplo vodo po potreb: dod. prtrdlna točka na zadnj sten Elektrčn prključek spodaj 100 Prključek za hladno vodo 9 2 b Pozor! Poškodbe naprave zarad zmrzovanja! Če je elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv dalj časa v neogrevanem prostoru, lahko voda v naprav n ceveh zmrzne. Zarad tega lahko prde do poškodb naprave. > Napravo namestte v prostoru, kjer n nevarnost zmrzovanja. 6 4 5 3 Elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv zpolnjujejo zahteve veljavnh varnostnh predpsov za varnostno območje 1 n so zato prmern tud za namesttev nad kopalne kad al prhe. 4.1 Obseg dobave > Napravo namestte čm blžje pp, k jh najpogosteje uporabljate. Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 7

4 Namesttev 4.3 Potrebn mnmaln razmk 4.4 Namesttev naprave na steno 4.4.1 Mere naprave n prključkov A E B B 19 1 2 16 D C C 481 322 277 70 5 3 4 5 4.2 Prostor za montažo Legenda A vsaj 50 mm B vsaj 50 mm C vsaj 120 mm D vsaj 130 mm E največ 22 mm R 1/2 35 35 99 4.3 Mere naprave: 50 100 240 6 Naležna površna naprave na sten mora bt v spodnjem delu naprave (D) ravna; na všn vsaj 130 mm. Morebtn rob (npr. zarad keramčnh ploščc) ne sme bt večj od 22 mm (E). Razmak od tal mora bt vsaj 120 mm (C). Razmk nad napravo ter na lev n desn stran mora bt vsaj 50 mm. Legenda 1 Zgornj zaščtn nastavek 2 Glavna prtrdtev 3 Zaslon 4 Prključek za toplo vodo R 1/2 5 Prključek za hladno vodo R 1/2 6 Spodnj zaščtn nastavek R Zunanj navoj R 1/2 8 Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Namesttev 4 85 85 1 4.4.3 Montaža naprave 1 Elektrčn pretočn grelnk electroncved exclusv je potrebno namestt na steno v navpčen n vseč položaj. 322 390 > Preverte noslnost stene n vseh prtrdlnh elementov. Masa z vodo napolnjenega grelnka electroncved exclusv je prbl. 4,4 kg. > S pomočjo slk 4.2 do 4.4 še enkrat preverte, če mesto namesttve zpolnjuje vse zahteve. 3 2 2 85 85 1 4.4 Mere prključkov Legenda 1 Montažna plošča 2 Prključek za hladno vodo 3 Prključek za toplo vodo 1 390 2 322 4.4.2 Odstrantev obloge naprave 1 4.6 Namesttev montažne plošče 2 3 5 > Montažno šablono vzemte v roko n na sten označte prtrdlne točke. > Montažno ploščo (1) prtrdte z vložk n vjak na prtrdlne točke (2). V prmeru zamenjave naprave lahko uporabte že zvrtane luknje, če te ustrezajo dodatnm odprtnam v montažn plošč. 4 4.5 Odstrantev obloge naprave > Prmte oba jezčka (1) zaslonke (2). > Razšrte oba jezčka (povlecte stran od naprave). > Odstrante zaslonko (2). > Odvjte oba vjaka (3). > Dvgnte pokrov (4). > Vtč zaslona povlecte z elektronke (vtčno mesto X7) v naprav (5). > Pokrov (4) povlecte z naprave. Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 9

4 Namesttev e Nevarnost! Žvljenjska nevarnost zarad elektrčnega udara v prmeru vdora vode, če popolnoma odrežete zaščtn nastavek. Zaščtn nastavek preprečuje vdor vode v napravo vzdolž napajalnega kabla. Če zaščtn nastavek popolnoma odrežete, lahko voda preprosto vdre v napravo, jo poškoduje n v najslabšem prmeru povzroč žvljenjsko nevaren elektrčn udar. > Ne odrežte celotnega zaščtnega nastavka. > Odrežte konco zaščtnega nastavka tako, da le-ta tesno objema napajaln kabel. 4 3 1 2 4.8 Namesttev n nastavtev naprave > Napravo (2) namestte na prtrdln vjak (1) na montažn plošč. > Napravo nastavte z nastavtvenm vjakom (4). > Napravo prtrdte s pomočjo prtrdlnega vjaka (3). > Izravnajte napravo (navpčno, ob upoštevanju razmkov, glejte sl. 4.2 do 4.4). 4.7 Prrezovanje zaščtnega nastavka za napeljavo kablov Grelnk electroncved exclusv se lahko opcjsko predela za vgradnjo pod pult. V ta namen je potrebno zavrtet zaslon n ga prvt z oblogo naprave. Nato je potrebno oblogo obrnt n jo v tem obrnjenem položaju namestt na napravo. > Odrežte zgornj al spodnj zaščtn nastavek - glede na dolžno napajalnega kabla, k gleda z stene (glejte sl. 4.7). Odrežte konco zaščtnega nastavka tako, da le-ta tesno objema napajaln kabel. Voda ne sme prodret v notranjost naprave. > Skoz zaščtn nastavek napeljte kabel v notranjost naprave. 4.9 Opcjska predelava za vgradnjo pod pult 10 Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00

Namesttev 4 4.5 Montaža prključkov za hladno n toplo vodo Naprave electroncved exclusv moč 18, 21 n 24 kw so prmerne za dodatno segrevanje predhodno ogrete vode. Temperatura dovoda je pr teh napravah možna do 60 C. To omogoča optmalno vključtev naprave v obstoječe solarne ssteme n/al ssteme toplotnh črpalk. Naprave electroncved exclusv moč 27 kw nso prmerne, ker vhodna temperatura vode ne sme preseč 25 C. > Za pravlno montažo prključkov za vodo upoštevajte naslednje: Vse cev napeljave za hladno n toplo vodo so lahko z jekla, bakra al z plastčnh materalov. Pr plastčnh ceveh je potrebno zagotovt, da so cev prmerne za normalno delovanje pr 65 C. Poleg tega morajo bt plastčne cev kratkotrajno prmerne za znatno večjo obrementev. Varnostn ventl v napeljav za hladno vodo n potreben. Za poenostavtev montaže prključka za vodo se lahko spodnj del okvra naprave preklop navzgor (glejte (1) na sl. 4.10). > Po namesttv prključka je potrebno spodnj del okvra naprave preklopt nazaj, da se zaskoč. > V nobenem prmeru ne odstrante preklopnega okvra! b Pozor! Nevarnost poškodb zarad nepravlne uporabe n/al neustreznega orodja. Zarad nepravlne uporabe n/al uporabe neprmernega orodja lahko prde do materalne škode (npr. ztekanje vode)! > Za prvjanje al odvjanje vjakov vedno uporabte vlčaste ključe ustreznh velkost. > Ne uporabljajte cevnh klešč, podaljškov td. b Pozor! Nevarnost poškodb zarad netesnjenja prključkov za vodo. Zarad napetega materala vodov lahko prde do netesnjenja. > Pr montaž prključkov za vodo bodte pozorn, da napeljava n napeta. b Pozor! Nevarnost poškodb zarad neprmernh plastčnh cev. Zarad uporabe neprmernh plastčnh cev lahko prde do poškodb. > Pr uporab plastčnh cev je potrebno zagotovt, da so le-te vsaj za 1 uro prmerne za uporabo pr maksmaln temperatur 95 C n maksmalnem tlaku 1 MPa (10 barov) (preverte podatke prozvajalca). > Pr uporab plastčnh cev je potrebno zagotovt, da le-te ustrezajo zahtevam standarda DIN EN ISO 15875 (preverte podatke prozvajalca). 1 6 7 4.10 Preklopn okvr naprave 5 1 2 4 3 4.11 Prključka za vodo Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00 11

4 Namesttev > Obe dvojn mazalk (2 n 6) povjte s tesnlno vrvco n ju prvjte s prključk (1 n 7) v steno. > Tesnl (3) vstavte v prekrvn matc prključka za hladno vodo (4) n prključka za toplo vodo (5). > Prključn kos za hladno vodo (4) prvjte z dvojno mazalko (2) na prključku za hladno vodo v sten (1). > Prključn kos za toplo vodo (5) prvjte z dvojno mazalko (6) na prključku za toplo vodo v sten (7). > Tesnlo vstavte v prekrvno matco na prključku za toplo vodo na naprav. b Pozor! Nevarnost poškodb zarad zamaštve cev zarad tujkov v vod. V vodu za hladno vodo mora bt prsoten vodn flter, k tujkom preprečuje vstop v napravo. Naprave n dovoljeno uporabljat brez vodnega fltra. Vodn flter je tovarnško vgrajen v cev za hladno vodo. > Med namesttvjo preverte, če je vodn flter vstavljen. Prključn kabel za elektrčno napetost je potrebno napeljat skoz enega zmed zaščtnh nastavkov, k napravo ščtta pred vdorom vode; glejte slko 4.7 "Prrezovanje zaščtnega nastavka za napeljavo kablov". Prključek je tovarnško nameščen na zgornjem delu naprave. Po potreb ga lahko prestavte v spodnj del, pr čemer je potrebno prključn kabel za elektrčno napetost napeljat skoz spodnj zaščtn nastavek. 4.6.1 Elektrčn prključek zgoraj Prključn kabel za elektrčno napetost je napeljan skoz zgornj zaščtn nastavek (2). Na slk 4.7 je prkazano, kako je potrebno prpravt zaščtn nastavek. > Prključte posamezne žle na L1, L2, L3 n zaščtn vodnk na omrežno prključno sponko (1 na sl. 4.12). 1 2 > Preverte, al je tovarnško vstavljen flter za hladno vodo pravlno nameščen v prključku za hladno vodo na naprav. Flter za hladno vodo ma poleg tega tud funkcjo tesnla na stran hladne vode. 4.6 Prključtev naprave na elektrčno napetost e Nevarnost! Žvljenjska nevarnost zarad udara elektrčnega toka na vodh n prključkh, k so pod napetostjo! > Pred zvajanjem del na elektrčn napeljav odklopte dovod elektrčnega toka. > Preverte, da na nobenh dovodnh kablh n prključkh n prsotne napetost. > Med zvajanjem del na naprav zavarujte vse dovode n prključke pred nenamernm ponovnm vklopom. > Pr elektrčn napeljav upoštevajte lokalne predpse podjetja za oskrbo z elektrčno energjo ter podatke na tpsk tablc. > Upoštevajte tud naslednje: Naprava mora bt prključena prek fksnega prključka. Za to prključtev mora bt na mestu vgradnje uporabljena ločlna naprava za zklop vseh faz napetost z najmanj 3 mm razdalje med kontakt. V ta namen je prmeren npr. zaščtn odklopnk. Naprava mora bt prključena na zaščtn vodnk. Naprava je ob dobav prpravljena za uporabo. Pr elektrčn napeljav je potrebno v napravo napeljat prključn kabel za elektrčno napetost n ga prključt. 6 3 3a 4.12 Elektrčn prključek zgoraj al spodaj 4.6.2 Elektrčn prključek spodaj Prključn kabel za elektrčno napetost je napeljan skoz spodnj zaščtn nastavek (5). Na slk 4.7 je prkazano, kako je potrebno prpravt zaščtn nastavek. > Odvjte omrežno prključno sponko (1) (glejte sl. 4.12). > Omrežno prključno sponko (6) z notranjm kabl prestavte v spodnj položaj (4) v naprav. > Prvjte omrežno prključno sponko v spodnjem položaju (4). > Posebej pozorn bodte na notranj zaščtn vodnk (3), k je prvt v položaju 3a. > Še enkrat preverte, če so kabl omrežne prključne sponke pravlno napeljan. > Prključte posamezne žle na L1, L2, L3 n zaščtn vodnk omrežne prključne sponke (1 na sl. 4.12). 4 5 12 Navodla za namesttev elektrčnega pretočnega grelnka electroncved exclusv 0020078264_00