t. 05 99 9 58, 03 870 70 e. info@galas.si, www.galas.si Gimnazijska cesta 6, 40 Trbovlje LETNO POROČILO O SPREMLJANJU KAKOVOSTI PITNE VODE ZA VODOVODNE SISTEME V UPRAVLJANJU OBČINE ZAGORJE OB SAVI V LETU 06
LETNO POROČILO O SPREMLJANJU KAKOVOSTI PITNE VODE ZA VODOVODNE SISTEME V UPRAVLJANJU OBČINE ZAGORJE OB SAVI V LETU 06 VODOOSKRBNI SISTEMI: NAROČNIK: UPRAVLJAVEC: IZVAJALEC: PRIPRAVILA: Podkum-Špital, Rove-Tesen, Zaloka, Spodnje Jesenovo, Zgornje Jesenovo, Čemšenik, Dobrljevo, Brezje, Šentgotard, Čolnišče, Šentlambert, Tirna II, Rovišče-Tirna I, Vidrga, Lepiš I, Mlinše, Prvine OBČINA ZAGORJE OB SAVI Cesta 9. avgusta 5 40 ZAGORJE OB SAVI OBČINA ZAGORJE OB SAVI Cesta 9. avgusta 5 40 ZAGORJE OB SAVI GalaS d.o.o. Gimnazijska cesta 6 40 Trbovlje Slavi Gala, vms, univ. dipl. org. DATUM: februar 07
KAZALO UVOD... 3 IZVAJANJE IN REZULTATI NOTRANJEGA NADZORA... 3. OPIS STANJA... 3. REZULTATI NOTRANJEGA NADZORA... 4 3 REZULTATI DRŢAVNRGA MONITORINGA... 8 4 ZAKLJUČEK... 7 5 PRILOGE 7 UPORABLJENE KRATICE NLZOH - Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) - Analiza tveganja in ugotavljanja kritičnih kontrolnih točk KKT - Kritična kontrolna točka KT - Kritična točka MB preskušanje - Mikrobiološko preskušanje FI-KE preskušanje - Fizikalno-kemijsko preskušanje KS - Krajevna skupnost
UVOD Letno poročilo je pripravljeno v skladu z določili Pravilnika o pitni vodi (Ur. l. RS, št. 9/04, 35/04, 6/06, 9/06, 5/09, 74/5) za vodooskrbne sisteme Podkum-Špital, Rove-Tesen, Zaloka, Spodnje Jesenovo, Zgornje Jesenovo, Čemšenik, Dobrljevo, Brezje, Šentgotard, Čolnišče, Šentlambert, Tirna II, Rovišče-Tirna I, Vidrga, Lepiš I, Mlinše in Prvine. Navedeni vodooskrbni sistemi so v upravljanju Občine Zagorje ob Savi. V letu 05 je podjetje GalaS d.o.o. opravljalo strokovno pomoč pri izvajanju notranjega nadzora na zgoraj navedenih vodooskrbnih sistemih. Preglede, odvzeme in izdajo poročil o mikrobioloških ter fizikalno-kemijskih preskušanjih pitne vode je opravil Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano (NLZOH), Center za okolje in zdravje, Oddelek za okolje in zdravje Maribor. IZVAJANJE IN REZULTATI NOTRANJEGA NADZORA Temeljna naloga upravljavcev vodovodnih sistemov je zagotavljanje zdravstvene ustreznosti pitne vode in nemotene ter varne oskrbe s pitno vodo v zadostnih količinah. Na sistemih za oskrbo s pitno vodo je vzpostavljen notranji nadzor na osnovah HACCP sistema, ki zagotavlja varnost pitne vode od samega zajetja pa vse do pipe uporabnikov. Vzpostavljen notranji nadzor omogoča prepoznavanje mikrobioloških, kemičnih in fizikalnih agensov, ki lahko predstavljajo potencialno nevarnost za zdravje ljudi in določa izvajanje potrebnih ukrepov ter vzpostavljanje stalnega nadzora na tistih mestih (KKT, KT) v oskrbi s pitno vodo, kjer se tveganja lahko pojavijo.. OPIS STANJA V Tabeli so podani opisi stanja posameznih vodooskrbnih sistemov, ki so bili narejeni na osnovi pridobljenih podatkov s strani odgovornih oseb vaških vodovodov. 3 Tabela : Podatki o vodovodih SISTEM ZA OSKRBO S PITNO VODO VODNI VIR ŠT. OSKRBOVANCEV ŠT. JAVNIH OBJEKTOV LETNA DISTRIBUCIJA m 3 PODKUM-ŠPITAL zajetje Špital 307 8 8.070 ROVE-TESEN zajetje v soteski Tesen 9 0 5.993 3 ZALOKA zajetje Senovška voda 3 876 4 SPODNJE JESENOVO zajetje Spodnje Znojile 76 3.945 5 ZGORNJE JESENOVO zajetje Zgornje Jesenovo 5 3.600 6 ČEMŠENIK zajetje Čemšenik, 6 8.70 7 DOBRLJEVO zajetje Dobrljevo 54 0.50 8 zajetje Brinje in Zaplanina BREZJE III - Šentgotard, vrtina Prvine 7 0 4.066 9 PRVINE vrtina Prvine 30 4.655 0 ŠENTGOTARD zajetje Zaplanina I,II,III 0 4 0.96 ČOLNIŠČE vrtina Čolnišče 84 4.546 ŠENTLAMBERT vrtina Šentlambert 76 5. 3 TIRNA II vrtina Tirna II 86 7.0 4 ROVIŠČE-TIRNA I zajetje Curk I in Curk II 30 4.9 5 VIDRGA vrtina Vidrga 56 4 4.55 6 LEPIŠ I zajetje Lepiš I 83 3 4.095 7 MLINŠE zajetje Toplice 67 7.460 Na sistemih za oskrbo s pitno vodo Čemšenik, Dobrljevo, Brezje, Prvine in Mlinše poteka priprava pitne vode pred distribucijo v omrežje. Na vseh ostalih sistemih ni priprave pitne vode pred distribucijo v omrežje. Vodovarstveni pasovi niso določeni in zaščiteni z odlokom.
. REZULTATI NOTRANJEGA NADZORA Zdravstvena ustreznost in skladnost pitne vode je bila v okviru notranjega nadzora ocenjena na podlagi opravljenih mikrobioloških in fizikalno-kemijskih preskušanj ter terenskih meritev. V letu 06 je bilo skupaj odvzetih: - 46 za redne mikrobiološke preskuse, - 5 za občasne mikrobiološke preskuse in - 0 za redne fizikalno-kemijske preskuse. Mikrobiološko preizkušanje na sistemih za oskrbo s pitno vodo je bilo v letu 06 izvedeno -krat ali -krat glede na to, kako je določeno v notranjem nadzoru na osnovi HACCP sistema za posamezen vodooskrbni sistem. Redna fizikalno-kemijska preskušanja na anorganske in organske parametre v pitni vodi (stranski produkti) so bila izvedena na vodooskrbnih sistemih Rove-Tesen, Zaloka, Spodnje Jesenovo, Zgornje Jesenovo, Čemšenik, Dobrljevo, Brezje, Šentgotard, Mlinše in Prvine. V Tabeli so podani rezultati mikrobioloških in fizikalno-kemijskih preskušanj pitne vode, ki so bili odvzeti na različnih mestih v okviru posameznega vodooskrbnega sistema. Tabela : Rezultati mikrobioloških in fizikalno-kemijskih preskušanj v letu 06 SISTEM ZA OSKRBO S PITNO VODO št. odvzetih REDNI MB PRESKUS PO PRAVILNIKU O PITNI VODI (Ur. l. RS, št. 9/04, 35/04, 6/06, 9/06, 5/09, 74/5) št. neustreznih, vzrok REDNI FI-KE PRESKUS PO PRAVILNIKU O PITNI VODI (Ur. l. RS, št. 9/04, 35/04, 6/06, 9/06, 5/09, 74/5) št. odvzetih št. neustreznih, vzrok 4 PODKUM-ŠPITAL 4 3 ROVE-TESEN ZALOKA E. coli,, enterokoki SPODNJE JESENOVO ZGORNJE JESENOVO ČEMŠENIK DOBRLJEVO BREZJE PRVINE ŠENTGOTARD ČOLNIŠČE 4 4 ŠENTLAMBERT 3 E. coli,, enterokoki, število kolonij pri 0 C, število kolonij pri 37 0 C E. coli,, enterokoki E. coli,, enterokoki
SISTEM ZA OSKRBO S PITNO VODO št. odvzetih REDNI MB PRESKUS PO PRAVILNIKU O PITNI VODI (Ur. l. RS, št. 9/04, 35/04, 6/06, 9/06, 5/09, 74/5) št. neustreznih, vzrok REDNI FI-KE PRESKUS PO PRAVILNIKU O PITNI VODI (Ur. l. RS, št. 9/04, 35/04, 6/06, 9/06, 5/09, 74/5) št. odvzetih št. neustreznih, vzrok TIRNA II 3 3 ROVIŠČE-TIRNA I VIDRGA LEPIŠ I MLINŠE 3, število kolonij pri 37 0 C, enterokoki, število kolonij pri 37 0 C V primerih, ko odvzeti vzorci pitne vode niso bili skladni s kriteriji povzetih iz Pravilnika o pitni vodi, so bile o tem takoj obveščene odgovorne osebe za notranji nadzor. Hkrati so se jim podala tudi navodila, kako ukrepati. Ugotavljali so se vzroki neskladnosti in s pomočjo članov nadzornih skupin so bili izvedeni ukrepi za njihovo odpravo. 5 Uporabniki pitne vode so bili o rezultatih obveščeni preko lokalnega radia, oglasne deske KS, spletne strani Občine Zagorje ob Savi ali neposredno v poštni nabiralnik. Odvzeta vzorca pitne vode pred dezinfekcijo iz zajetja Čemšenik, Dobrljevo in Brezje, zaradi prisotnosti indikatorjev fekalnega onesnaženja (E. coli), nista bila skladna z zahtevami Pravilnika o pitni vodi. Odvzeti vzorci pitne vode na omrežju in v vodohranu so bili po opravljeni dezinfekciji skladni s Pravilnikom o pitni vodi, zato na vodooskrbnih sistemih Čemšenik, Dobrljevo in Brezje ukrepanje ni bilo potrebno. Na vodooskrbnem sistemu Zaloka je bila v odvzetih vzorcih ugotovljena prisotnost indikatorjev fekalnega onesnaženja (E. coli) in enterokoki, na vodooskrbnem sistemu Lepiš I pa je bilo ugotovljena prisotnost enterokoka. Na obeh vodooskrbnih sistemov je bilo potrebno opraviti dezinfekcijo zajetja, vodohrana in celotno vodovodno omrežje. Po opravljeni dezinfekciji so bili odvzeti vzorci pitne vode skladni z zahtevami Pravilnika o pitni vodi. Občasno mikrobiološko preskušanje kot kontrolno preizkušanje je bilo izvedeno na vodooskrbnih sistemih Tirna II, Čolnišče, Šentlambert, Lepiš, Zaloka in Vidrga. Rezultati občasnih preskušanj so prikazani v Tabeli 3. Neskladni vzorec je bil na vodooskrbnem sistemu Zaloka vendar ni bilo potrebnih dodatnih ukrepov, ker predvidevamo, da ni tveganja za zdravje. Tabela 3: Rezultati občasnih mikrobioloških preskušanj SISTEM ZA OSKRBO S PITNO VODO OBČASNI MB PRESKUS PO PRAVILNIKU O PITNI VODI (Ur. l. RS, št. 9/04, 35/04, 6/06, 9/06, 5/09, 74/5) št. neustreznih št. odvzetih, vzrok TIRNA II ŠENTLAMBERT ČOLNIŠČE ZALOKA VIDRGA LEPIŠ ZGORNJE JESENOVO ŠENTGOTARD ROVE TESEN TIRNA ROVIŠČE
3 REZULTATI DRŢAVNEGA MONITORINGA Ministrstvo, pristojno za zdravje, zagotavlja še dodatno spremljanje (monitoring) pitne vode na omrežju, ki služi upravljavcu kot primerjava z notranjim nadzorom. (glej prilogo ) Tabela 4: Prikaz podatkov iz spomlaanskega rednega monitoringa pitne vode: datum odvzema pitne vode iz posameznih sistemov za oskrbo s pitno vodo in skladnost odvzetih ŠT. PODKUM SISTEM ZA OSKRBO S PITNO VODO ROVE-TESEN št. VZOREC Podkum 7 Rove 4, DATUM ODVZEMA VZORCA 8.03.06 3.03.06 SKLADNOST 3 4 5 SP. JESENOVO ZG. JESENOVO ČEMŠENIK Jesenovo 39a, Razbor pri Čemšeniku 8, Čemšenik 5 3.03.06 3.03.06 3.03.06 SK 6 7 8 DOBRLJEVO BREZJE-ZAGORJE PRVINE Dobrljevo 4, Brezje 7, Brezje 3, lovska koča Prvine 3.03.06 3.03.06 3.03.06 6 9 0 ŠENTGOTARD ČOLNIŠČE ŠENTLAMBERT TIRNA-ROVIŠČE Šentgotard 0a, Čolnišče, PŠ Šentlambert Rovišče 9, 3.03.06 8.03.06 8.03.06, EN 8.03.06 3 VIDRGA Vidrga 4, 5.03.06 4 5 LEPIŠ I MLINŠE Kandrše 6 OŠ Mlinše 5.03.06 5.03.06 Tabela 5: Prikaz podatkov iz jesenskega rednega monitoringa pitne vode: datum odvzema pitne vode iz posameznih sistemov za oskrbo s pitno vodo in skladnost odvzetih ŠT. PODKUM SISTEM ZA OSKRBO S PITNO VODO ROVE-TESEN št. VZOREC Podkum 7 Rove 4, DATUM ODVZEMA VZORCA 8.03.06 3.03.06 SKLADNOST 3 4 5 SP. JESENOVO ZG. JESENOVO ČEMŠENIK Jesenovo 39a, Razbor pri Čemšeniku 8, Čemšenik 5 3.03.06 3.03.06 3.03.06 SK 6 7 8 DOBRLJEVO BREZJE-ZAGORJE PRVINE Dobrljevo 4, Brezje 7, Brezje 3, lovska koča Prvine 3.03.06 3.03.06 3.03.06 9 0 ŠENTGOTARD ČOLNIŠČE Šentgotard 0a, Čolnišče, 3.03.06 8.03.06, EN
ŠENTLAMBERT TIRNA-ROVIŠČE PŠ Šentlambert Rovišče 9, 8.03.06 8.03.06 3 VIDRGA Vidrga 4, 5.03.06 4 5 LEPIŠ I MLINŠE Kandrše 6 OŠ Mlinše 5.03.06 5.03.06 Priloga : Tabelarični prikaz nabora podatkov za kodiranje neskladnosti posameznih iz monitoringa Ime oskrbovalnega območja Ime preseţenega parametra Število vseh odvzetih (redni in občasni preskusi skupaj) Število neskladnih zaradi preseţenega parametra Vzrok Ukrep Časovni okvir Opombe TIRNA II enterokoki C3 T,T, P, N3 S SPODNJE JESENOVO število kolonij pri C C3 N C3 N 7 ZGORNJE JESENOVO, enterokoki, E. coli, število kolonij pri C C3 T,T, P, N3 M ŠENTGOTARD ČOLNIŠČE, enterokoki, E.coli enterokoki, C3 N C3 T,T, P, N3 M C3 T,T, P, N3 S C3 N C3 N LEPIŠ, enterokoki, E.coli, število kolonij pri C, število kolonij pri 37 C C3 T,T, P, N3 M DOBRLJEVO C3 N BREZJE - ZAGORJE C3 N ŠENTLAMBERT C3 N ROVE-TESEN TIRNA - ROVIŠČE, enterokoki, enterokoki, število kolonij pri C C3 T,T, P, N3 S C3 T,T, P, N3 M Legenda: N - ni ukrepov, ker ni tveganja za zdravje N3 - ponovno vzorčenje brez nadaljnih ukrepov P - čiščenje in dezinfekcija onesnaženih delov javnega omrežja C3 - naravni (hidrogeološki) vzroki T - ukrepi pri pripravi vode: =prekuhavanje vode, =prepoved uporabe S - kratkoročno ne več kot 30 dni M srednjeročno, več kot 30 dni, vendar ne več kot leto
4 ZAKLJUČEK Na vodooskrbnih sistemih Podkum-Špital, Rove-Tesen, Zaloka, Spodnje Jesenovo, Zgornje Jesenovo, Čemšenik, Dobrljevo, Brezje, Šentgotard, Čolnišče, Šentlambert, Tirna II, Rovišče- Tirna I, Vidrga, Lepiš I, Mlinše in Prvine, se je v letu 06 izvajal notranji nadzor na osnovi HACCP sistema. Prioritetna naloga je oskrba občanov občine Zagorje ob Savi s kvalitetno in zdravstveno ustrezno pitno vodo, zato aktivnosti posvečamo k spremljanju stanja na vodovodnih omrežjih in vseh objektih. Trudimo se s pomočjo odgovornih oseb, da krajanom zagotavljamo kvalitetno pitno vodo v zadostnih količinah, zato jo na nekaterih 0bjektih pripravimo z raznimi tehnološkimi postopki. Skladnost in zdravstvena ustreznost pitne vode je bila na vseh vodooskrbnih sistemih nadzorovana skladno z določbami Pravilnika o pitni vodi (Ur. l. RS, št. 9/04, 35/04, 6/06, 9/06, 5/09, 74/5). Na podlagi ugotovitev pri notranjem nadzoru so bila tekom leta izvedena manjša dela na posameznih vodooskrbnih sistemih. Na vodooskrbnih sistemih Čemšenik, Dobrljevo, Brezje, Prvine in Mlinše je nameščena dezinfekcijska naprava za pripravo pitne vode. Za zagotavljanje zdravstveno ustrezne pitne vode priporočamo upravljavcu, Občini Zagorje ob Savi, da: - se izločijo sistemi, ki imajo onesnaženo pitno vodo, - se pripravi sanacija sistemov z onesnaženo pitno vodo, - uredi najožji varovan pas okrog zajetij, - izpelje določitev in zaščito vodovarstvenih pasov z odlokom, - sanira zajetja glede na predpisane standarde in - namesti naprave za dezinfekcijo pitne vode na vodooskrbnih sistemih, kjer te še niso nameščene. 8 5 PRILOGE Priloga : Tabelarični prikaz minimalnega nabora podatkov iz internega nadzora Priloga : Tabelarični prikaz nabora podatkov za kodiranje neskladnosti posameznih iz monitoringa