d.o.o. Slovenska Bistrica, Kolodvorska ul. 25a; tel.: 02/80 50 430 fax.: 02/80 50 436, e-mail:info@stotinka.si, www.stotinka.si PEŠÈENI FILTER AR 1300 SLO NAVODILA ZA UPORABO FABRICADO POR: MANUFACTURAS GRE, S.A. ARITZ BIDEA, 57 TROBIKA AUZOTEGIA APARTADO 69 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA Nº REG. IND.: 48-06762 MADE IN SPAIN - FABRIQUE EN ESPAGNE PEŠÈENI FILTER AR 1300 Pridržimo si pravico da lahko lastnosti naših proizvodov ali vsebino tega kataloga delno ali v celoti spremenimo ne da bi vas o tem prej obvestili.
NAVODILA Preden montirate filter podrobno preberite navodila za uporabo in pri uporabi filtra natanèno upoštevajte napotke. Navodila shranite, da bodo dosegljiva, èe bosta kasneje potrebovali kakšne informacije. 1. OPOZORILO Pri montaži elektriènih komponent je potrebno upoštevati naslednje standarde: NF C15-100, NF EN 60-335-2-41 Standarda se nanašata na vgradnjo elektriènih komponent v pokritih bazenih in bazenih na prostem.»vse filtrirne naprave odgovarjajo standardu EN C15-100, ki doloèa, da morajo biti vse elektriène naprave, ki so robu bazena bližje kot 3.5 m in so prosto dostopne, napajane z napetostjo najveè 12V. Vse naprave, ki se napajajo z napetostjo 220V, morajo biti od roba bazena oddaljene najmanj 3,5 m. Èe je potrebno enega ali veè elementov filtrirnega sistema spremeniti, mora proizvajalec izdati ustrezno dovoljenje. Elektrièno inštalacijo mora izvesti usposobljeni elektrièar. Višina peska ne sme presegati 2/3 posode. Filtra ne vkljuèujte, ko je bazen v uporabi. Ne pustite delovati filtra, èe ga prej niste napolnili s peskom. Èe filter deluje, se ga NIKOLI ne dotikajte, èe so vaše roke ali telo mokro. Vedno, ko upravljate s filtrom ali ventilom, filter izkljuèite iz elektriènega omrežja. Ko ravnate z elektriènimi deli filtra, se preprièajte, da so tla suha. Naprava ne sme biti namešèena na mesto, kjer bi lahko prišla do stika z vodo. To lahko povzroèi kratek stik. Na filtru ni dovoljeno sedeti, oziroma se nanj naslanjati. V primeru poškodbe elektriènega napajalnega kabla, se mora le ta TAKOJ zamenjati. Navodila za zamenjavo so v poglavju 6. 2 PRED PRIKLOPOM FILTRA 2.1 Mesto za filter Filter postavite na vodoravno in trdno podlago in sicer najmanj 3.5 m stran od roba bazena. Filter mora biti postavljen na višini dna bazena, da prepreèite, da bi v filter prišel zrak (slika 2). Priporoèamo, da filter zašèitite pred soncem in dežjem, ter zagotovite zadostno zraèenje, ko ta deluje. 2.2 Montaža Ko ste filter namestili, nadaljujte po naslednjih toèkah! 2.2.1. Polnjenje filtra AR1300 s peskom: Odvijte vijak na objemki, ki povezuje ohišje filtra in pokrov z ventilom (slika 4). Dvignite ventil in pokrijte notranjo cev. S tem boste prepreèili, da bi pesek prišel v cev (slika 5). Postavite notranji zbiralec pravilno na dno filtra (slika 6). Nato vsujte pesek v filter. V filter vsujte celotno kolièino peska, 25 kg (slika 5). Pesek nima omejenega roka uporabe. Potrebno ga je le dopolnjevati v primeru izgube. Oznaèite si višino nasutega peska, v primeru kasnejšega dodajanja. Vreèo s preostalim peskom hranite na suhem mestu. Oèistite ostanke peska z roba filtra in odstranite zašèito s katero ste pokrili notranjo cev. Namestite pokrov filtra skupaj s tesnilom in namestite objemko. Trdno privijte vijak na objemki, ki drži pokrov filtra na ohišju (slika 4). Z objemkami prikljuèite cevi na sesalni in potisni prikljuèek na filtru (slika 7). Prikljuèek na skimerju ovijte s priloženim teflonom in nanj z objemko pritrdite sesalno cev, ki je prikljuèena na èrpalko. Na enak naèin prikljuèite potisno cev na prikljuèek povratne šobe. Ko je filter prikljuèen je najprej potrebno sprati pesek. Podrobna navodila za pranje peska najdete v poglavju»èišèenje peska«.
3 ELEKTRIÈNA NAPELJAVA Filter mora biti prikljuèen s kablom na omrežje izmeniène napetosti 220/230 V, 50Hz. Poraba:240W Elektrièna napeljava mora biti zašèitena s 30mA tokovno zašèito. 4 PREKLOPNI VENTIL Uporabljamo ga za izbiranje štirih razliènih funkcij: Filtriranje, praznjenje, èišèenje peska, zaprto. Èe želite spremeniti nastavitev, morate: Filter izkljuèite iz omrežne napetosti Nato odvijte zgornji trikotni vijak na ventilu, da lahko dvignete zgornji del ventila in preklopni ventil obrnite na želeno nastavitev. Privijte vijak na ventilu, vendar bodite pozorni, da ga ne boste privili pretesno 5 DELOVANJE FILTRA Osnova za delovanje filtra je filtrirna kapaciteta kremenèevega peska, ki je v filtru. Èrpalka vodo iz bazena stiska skozi pesek, pri èemer delci neèistoèe ostanejo v pesku, ki deluje kot filtrirni element. Okolje, drevesa, cvetni prah, insekti in kopalci so med faktorji, ki povzroèajo neèistost vode. Pesek je zato potrebno bolj ali manj pogosto oèistiti (glej poglavje 5.3). Da bo voda v bazenu neoporeèna je potrebno dodajati kemiène proizvode za nego vode (sredstva za dezinfekcijo vode, algicidi, sredstva za kosmièenje ). KEMIÈNIH PROIZVODOV NE DAJAJTE V SKIMER. KEMIÈNIH SREDSTEV NE DODAJAJTE SKOZI FILTER. KEMIÈNA SREDSTVA LAHKO UNIÈIJO METERIAL FILTRA IN VPLIVAJO NA NJEGOVO UÈINKOVITOST. 5.1 Polnjenje filtra Nujno je, da je filter vedno pravilno napolnjen z vodo. Èe filter ni popolnoma napolnjen z vodo, se lahko v notranjosti naredi zraèna komora, ki onemogoèa pravilno filtriranje in škoduje èrpalki. V filter lahko pride zrak iz naslednjih razlogov: zagon nove naprave, zagon naprave, ki dalj èasa ni delovala, po napaènem èišèenju bazenskih tal s sesalcem, vsesavanje zraka skozi skimer, zaradi prenizkega nivoja vode, zaradi napaène uporabe naprave, sesalnega nastavka ali plovca skimerja. 5.1.1 Kdaj je v filtru zrak Da je v filtru zrak, lahko sklepamo iz naslednjih razlogov: Opazimo, da voda, ko teèe skozi filter povzroèa padajoèi zvok. To je znak, da je v filtru zrak med ventilom in peskom. Opazimo, da skozi povratno šobo prihaja preveè zraènih mehurèkov. Opazimo, da bazenski sesalec prikljuèen na filter ne sesa, èeprav je pesek opran. Na manometru ni zaznanega pritiska.
5.1.2 Kako odzraèimo filter? Preverimo, ali je sesalna cev prikljuèena na skimer in èe je omogoèen pretok. Filter izkljuèimo iz omrežja. Z ventilom nastavljenim na filtriranja (FILTER) rahlo odvijte odzraèevalni vijak, ki je zraven manometra tako, da lahko gre zrak iz filtra. Èe na filtru ni montiran manometer, ventil obrnite v pozicijo za praznjenje (WASTE). Ko izteka le še voda (1 do 2 minuti), vijak za odzraèevanje ponovno privijte. Filter ponovno vkljuèite in preverite, èe je šum padajoèe vode prenehal, sicer je potrebno postopek ponoviti. 5.2 FILTRIRANJE (FILTER) Ventil mora biti nastavljen na funkcijo filtriranje (FILTER). Življenjsko dobo filtra lahko podaljšate tako, da èas posamiènega filtriranja ne bo trajal veè kot štiri(4) ure. Koliko èasa dnevno mora filter delovati, je odvisno od kolièine vode v vašem bazenu (v m 3 ). Pretoèna hitrost filtra je 3,5 m 3 /h. Èe filter uporabljate veèkrat na dan, naj med enim in drugim filtriranjem preteèe vsaj dve(2) uri. Tako boste podaljšali življenjsko dobo vašega filtra. 5.3 ÈIŠÈENJE PESKA (BACKWASCH). To je proces, pri katerem oèistite pesek v filtru. Za èišèenje peska je potrebno vetntil obrniti v pozicijo za pranje peska (BACKWASCH). Pesek je potrebno redno èistiti. Kdaj je potrebno oprati pesek, boste najlažje ugotovili po naslednjih pokazateljih: - manometer kaže na prekoraèitev pritiska (kazalec je med rumenim in rdeèim poljem ali v rdeèem polju); - opazi se zmanjšanje pretoka vode, kljub pravilnemu delovanju èrpalke. 5.3.1 POSTOPEK ÈIŠÈENJA PESKA Preden preklopite na funkcijo izpiranja (BACKWASCH), se morate preprièati, da filter ni prikljuèen na elektrièno omrežje. Nato odvijte zgornji trikotni gumb na ventilu, ter dvignite zgornji del ventila. Obrnite ventil v pozicijo BECKWASCH, ter ventil namestite nazaj. Na odvodni prikljuèek pritrdite cev (slika 8), konec cevi namestite na odvodni jašek. Izpirajte tako dolgo, da skozi cev priteèe èista voda. Po izklopu filtra se mora pesek umiriti, zato s filtrom ne opravljajte vsaj dve minuti. Ko konèate, preklopite na želeno funkcijo filtra ter odstranite cev. 5.4 PRAZNJENJE BAZENA (WASTE) Po konèani sezoni lahko s filtrom izsesate vodo iz bazena. To naredite tako, da najprej na izbirnem ventilu izberete funkcijo izsesavanje (WASTE). Nato na prikljuèek za praznjenje pritrdite cev, ter nadaljujete glede na model skimmerja: 5.4.1 Bazeni z vgrajenim skimerjem Najprej odstranite košaro iz skimmerja, ter pokrijte èrpalni dovod z zamaškom, ki je priložen. Sesalno cev snemite s skimerja in jo potopite direktno v bazen, da se napolni z vodo. Konec cevi obtežite z utežjo, ki pa ne sme poškodovati bazenske folije. Vkljuèite filter in voda se zaène prazniti iz bazena. Upoštevajte, da bazena s pomoèjo filtra ni možno popolnoma izprazniti. Èrpalko je potrebno izklopiti takoj, ko ne vleèe veè vode. Takoj, ko ste vklopili èrpalko, je do konca ne izklapljajte, da v cev ne pride zrak. Èe boste bazen ponovno polnili, ga je potrebno prej popolnoma izprazniti. Pri tem pazite, da ne poškodujete bazenske folije.
5.4.2 Modeli z obesnim skimerjem Obesni filter snamite s stene in ga dvignite tako, da visi èez steno. Tako v skimer ne more veè teèi voda. Previdno snemite cev na zunanji steni bazena, ki je povezana s skimerjem. Pokrijte odprtino cevi, da se ne izprazni in ga takoj potopite v bazen. Konec cevi obtežite z utežjo, ki pa ne sme poškodovati bazenske folije. Takoj, ko ste vklopili èrpalko, je do konca ne izklapljajte, da v cev ne pride zrak. Bazen morate preden ga boste ponovno napolnili ali pospravili popolnoma izprazniti. Pri tem pazite, da ne poškodujete bazenske folije. PRI IZSESAVANJU VODE S POMOÈJO FILTRA MORATE BITI POZORNI, DA JE KONEC SESALNE CEVI VEDNO POD VODO IN DA SE NE PRISESA NA FOLIJO, SICER LAHKO PRIDE DO RESNE OKVARE ÈRPALKE, ZARADI DELOVANJA BREZ VODE ALI ZARADI PRISESANJA NA FOLIJO. 5.5 ÈIŠÈENJE DNA BAZENA Za priklop bazenskega sesalca je skimerju priložen nastavek za priklop sesalca. Èe je cev za sesalec daljša, kot je potrebno da dosežete vse dele bazena, jo skrajšajte na zadostno dolžino. Pri tem pazite, da cev krajšate na èlenu. 5.5.1 Polnjenje sesalne cevi z vodo Sesalni nastavek pritrdite na teleskopsko palico in nanj pritrdite cev. Sesalni nastavek s cevjo poèasi potopite v bazen, tako da se cev napolni z vodo. Ostanek cevi nato poèasi postopoma potopite v vodo, tako da se celotna cev napolni z vodo. Cev mora biti v celoti potopljena in napolnjena z vodo, sicer sesalec ne bo sesal. Èe èrpalka deluje v prazno, lahko pride do okvare. 5.5.2. Pri bazenih s skimerjem vgrajenim na bazensko steno Nastavek za sesalec vstavite v skimer. Pri tem iz skimerja ne jemljite grobega sita. Napolnite cev z vodo in jo z notranje strani bazena skozi odprtino skimerja potisnite v skimer. Pri tem pazite, da v cev ne pride zrak. Cev prikljuèite na nastavek za sesanje, pri tem si pomagajte tako, da nastavek nagnete proti cevi. Pazite, da pri prikljuèevanju sesalca ne poškodujete plovca v skimerju. Ventil na filtru naj bo nastavljen v položaj za filtriranje (FILTER). Vklopite èrpalko in priènite s èišèenjem bazenskega dna. 5.5.3 Pri bazenih z obesnim skimerjem S skimerja snemite zgornji plavajoèi obroè. Grobo sito pustite v skimerju in vanj vstavite nastavek za prikljuèitev sesalca. Skimer potopite tako globoko, da v nastavek za sesalec ne more priti zrak. Sesalno cev s sesalno šèetko napolnite z vodo in zgornji konec pritrdite na nastavek za sesanje. Pri tem pazite, da v cev ne pride zrak. Povezava med cevjo in sesalnim nastavkom mora biti vedno pod vodo, da v cev ne pride zrak. 5.6 ZAPRTO Èe je ventil postavljen v položaj zaprto (CLOSED), je prepreèeno, da bi voda krožila skozi cevi in filter. 6. MENJAVA KABLA Èe je napajalni kabel poškodovan, ga je potrebno po naslednjem postopku zamenjati: Filter izklopite iz elektriènega omrežja. Odvijte vijake, s katerimi je pritrjen pokrov ohišja s prikljuèki in snemite pokrov (slika 11/17). Odklopite prikljuèke kabla, pred tem si zapišite kako je kabel prikljuèen. Kabel vzemite iz ohišja, ga zamenjajte in v obratnem vrstnem redu prikljuèite.
7. VZDRŽEVANJE Po konèani kopalni sezoni je potrebno filter shraniti na suhem pred mrazom zašèitenem prostoru. Potem ko ste oprali pesek, snemite cevi in iz filtra skozi odtok na spodnjem delu posode spustite vso vodo. Ko ste iz posode s peskom spustili vso vodo, navoj oèistite vseh ostankov peska in ponovno privijte pokrov odtoka. Pesek lahko poškoduje navoj. Odtok se lahko uporablja le za ta postopek. ZELO POMEMBNO: Preden filter po daljšem èasu ponovno prikljuèite, se morate preprièati, da se os motorja prosto vrti. To preverite tako, da z izvijaèem skozi odprtino na sredini pokrova na zadnji strani motorja zavrtite os v obe smeri. Priporoèamo, da po daljšem mirovanju preverite, èe je v filtru dovolj peska. 7.1 Vzdrževanje èrpalke Èrpalka je konstruirana tako,da ni potrebno nobeno posebno vzdrževanje. Kljub temu, pa je potrebno pri uporabi èrpalke za filtriranje bazenske vode raèunati na veèje kolièine neèistoè, še posebej listje, ki lahko blokirajo pogonsko os. V tem primeru ukrepajte po naslednjih navodilih: Izkljuèite èrpalko iz elektriènega omrežja. Ventil na filtru preklopite v položaj zaprto (CLOSED). Zaprite odtoèno odprtino v skimerju. S èrpalke snemite obe cevi. Odvijte vijake na ohišju èrpalke. Oèistite pogonsko turbino èrpalke. Èe je polomljena, jo je potrebno zamenjati. Ponovno pritrdite ohišje èrpalke. Pritrdite obe cevi na èrpalko in odstranite zamašek iz skimerja. Težava Vzrok Rešitev Pri ceveh curlja voda. Cevi so slabo pritrjene. Nastavek za cev obvijte s teflonskim trakom, cev nataknite do konca nastavka in jo pritrdite z objemko. Skozi povratno šobo ob zagonu ne teèe voda. Filter ni nastavljen na funkcijo filtriranja. Filter je postavljen na višini nad gladino vode in je zato v njem zrak. Preklopite filter na pozicijo za filtriranje (FILTER). Filter morate pravilno namestiti. Filter mora biti postavljen na višini dna bazena. Filter deluje neenakomerno. Nivo vode v skimerju je prenizek. V bazen dotoèite vodo, da bo nivo na sredini skimerja. V filtru je zrak. Odzraèite filter. Majhen pretok vode skozi Filter je zamašen. Izvedite pranje peska (BACKWASCH). filter. Filter ni pravilno nastavljen. Nastavite filter. Pokrov filtra pušèa vodo. Rob posode s peskom je Oèistite rob posode s peskom, pravilno Filter pušèa na prikljuèku za onesnažen. Notranje tesnilo je poškodovano namestite tesnilo in pokrov pritrdite z Zamenjajte zgornji del ventila. Ne odtok (WASTE). zaradi nepravilne uporabe kemiènih sredstev. Objemka se je zrahljala. dodajajte kemiènih sredstev skozi filter. objemko na posodo. Motor se ne zažene. Motor ni prikljuèen na omrežje. Preverite, èe je kabel pod napetostjo. Ne sliši se noben šum. Motor se ne zažene. Sliši se brnenje. Možno je, da je pogonska os motorja blokirana. Ventil je zaradi napaène uporabe polomljen (premoèno zategovanje ventila) Prikljuèki kabla na motorju so razrahljani. Os motorja je po daljšem mirovanju blokirana. Kondenzator je pregorel. Glej poglavje 7.1 Zamenjajte poškodovani del ventila. Ventila ne zategujte premoèno. Odprite pokrov na motorju (pog. 6) in preverite prikljuèke kabla. Glej poglavje 7. Kondenzator je možno kupiti v trgovini z elektromaterialom. Iztekanje vode. Poišèite vzrok iztekanje vode. Preverite objemke na prikljuèkih cevi. Motor je pregorel. Obrnite se na vašega prodajalca. Èe voda izteka med èrpalko in motorjem, se obrnite na vašega prodajalca.
MONTAŽA MANOMETRA MANOMETER
FILTER FILTRIRANJE PRANJE PESKA BACKWASH PRAZNITI WASTE ZAPRETI - CLOSED SESTAVNI DELI 1- FILTER+ZBIRALNIK 2- TESNILO 3- OBJEMKA 4- VENTIL+TESNILO 5- ODTOÈNI POKROV+TESNILO 6- POKROV PREDFILTRA+TESNILO 7- SITO 8- CEV 9- ÈRPALKA 10- MANOMETER