Velja od SI 2/2012 Varilni in vpenjalni sistemi Občutite raznolikost Siegmund izdelkov Slika ne ustreza ponudbi. System 28 Poseb

Velja od 15.03.2012-15.06.2012 SI 2/2012 Varilni in vpenjalni sistemi Občutite raznolikost Siegmund izdelkov Slika ne ustreza ponudbi. System 28 Posebna ponudba System 28 Plazmanitrirana miza 2000 x 1000 x 200 mm + Specialni set + Set pripomočkov (str. 13) 45 90 3.795,- Stroški pakiranja in transporta niso vključeni. Vse cene so brez DDV. Artikel št. 3-283620.P 225 mm 175 mm Miza Spona Spona Sornik Naslon Kotnik Kotnik Manšeta za nogo 280020.P 280610 280630 280510 280420 280110.GB 280162 280859 1 x 6 x 2 x 16 x 6 x 4 x 4 x 4 x

Dobavljamo globalno Čvrsta svetovna mreža Ena od osnov našega uspeha je naše tesno sodelovanje z distributerji! Oni so naši najpomembnejši partnerji. V več kot 30 državah proizvodni obrati računajo na zanesljivost Siegmundovih varilnih miz vsak dan. Za njih ponujamo opis produktov v 21 jezikih. globalna internetna prisotnost Izkoristite našo globalno internetno prisotnost in dostopajte do naših najnovejših informacij: 3D-modeli vam pokažejo fotorealističen izgled varilnih miz in pripomočkov. Oglejte si naše Siegmund mize v praksi, v različnih industrijskih panogah, za široko paleto uporabe. Na internetni predstavitvi dodajamo vedno nove jezikovne raličice za lažje komuniciranje. Dali vam bomo ideje Potrudili se bomo za vas! Navdušite se ob številnih primerih uporabe na internetu. Na razpolago so konstrukcijske risbe tipičnih primerov pogoste uporabe. Variante so zelo individualne. Dobava najboljših miz na svetu, je za nas samoumevna 2 2/2012

Ljudje, sejmi, trgi Za vzdrževanje naših mednarodnih stikov, razstavljamo na številnih sejmih širom sveta. Spoznajte vse možnosti uporabe Siegmund miz z osebnim pogovorom. Dobro organizirana predstavitev naših produktov vam omogoča pregled nad produkti. Naša sejemska ekipa je vam vedno na razpolago in se veseli odgovorov na vaša vprašanja. Na internetu si lahko vedno ogledate datume naših sejemskih prisotnosti. 5. sejem VARJENJE IN REZANJE Celje 15.05. - 18.05.2012 Tube Düsseldorf 26.03. - 30.03.2012 Messe Hannover 23.04. - 27.04.2012 AMB Stuttgart 18.09. - 22.09.2012 Euroblech Hannover 23.10. - 27.10.2012 Siegmund miza vam lahko prihrani do 40%! Miza, ki se hitro izplača! Zahvaljujoč do 40% časovnemu prihranku z znatno manj napakami pri delu in večjo natančnostjo, bo prihranek viden že v zelo kratkem času. Strokovno svetovanje Naša najvišja prioriteta ja kompetentno svetovanje. Ni pomembno za kateri slučaj gre, poskrbimo za vaše želje, predloge in kritike. Veselimo se vašega klica. (+386) 2 618-26-46 2/2012 3

System 16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 50 mm Basic stroškovno ugodna alternativa Velja od 15.03.2012-15.06.2012 Podatki Izvrtina Ø 16 mm visokokvalitetno jeklo EN S355J2+N brez utrditve in zaščite proti varnim kapljicam. varovanje proti sprijemanju varnih kapljic dosegamo samo z uporabo varilnega zaščitnega spreja debelina materiala 12 mm višina stranice mize 50 mm konstrukcija pojačana z rebri točkovna obremenitev max. 200 kg priporočena skupna obremenitev v izvedbi z osnovnimi nogami max. 500 kg 50 mm stranica mize. Osnovne ponudbe Set pripomočkov Slika ne ustreza ponudbi. Seti Spona Sornik Naslon Kotnik Ročno kolo 76 mm 300 mm Priključek za maso Imbus ključ Krtača Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic Vzorec sredstva proti sprijemanju Rezervni deli Izdelek 160620 160520 160415 160162.V 160841 160402 160852 160820 000942 000911 000921 169103.1 Basic-Set 1 4 x 12 x 12 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Basic-Set 2 8 x 18 x 12 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Osnovna varilna miza 16 mm Brez setov Basic-Set 1 Basic-Set 2 Velikost mize 1,2 m x 0,8 m 4 nogi (pribl. 150 kg) 595 845 1.095 Artikel št. 3-161025 2-161225 2-161325 1,0 m x 1,0 m 4 nogi (pribl. 160 kg) 695 945 1.195 Artikel št. 3-161010 2-161210 2-161310 1,2 m x 1,2 m 4 nogi (pribl. 210 kg) 995 1.245 1.495 Artikel št. 3-161015 2-161215 2-161315 1,5 m x 1,0 m 4 nogi (pribl. 220 kg) 995 1.245 1.495 Artikel št. 3-161035 2-161235 2-161335! Pozor: Kolesa in višinska nastavljivost se ne moreta kombinirat. Artikel št. 2-160856 Artikel št. 2-160855.x Artikel št. 2-160860.x Artikel št. 3-160861.x Noga osnovne izvedbe Noga z kolesom in zavoro Višinsko nastavljiva noga Noga z kolesom in zavoro nastavljiva po višini točkovna obremenitev 500 kg po nogi višina noge brez mize 800-825 mm 4 2/2012 Vsebovano v ceni mize. točkovna obremenitev 180 kg po nogi višina noge brez mize 800-825 mm zaradi nevarnosti prevrnitve ni priporočljiva za 3-161025 Doplačilo po nogi 30,- točkovna obremenitev 250 kg po nogi višina noge brez mize 550-950 mm noga je 25 mm nastavljiva Doplačilo po nogi 25,- >> točkovna obremenitev 200 kg po nogi višina noge brez mize 550-850 mm Doplačilo po nogi 50,- Nadaljne variante nog najdete v našem katalogu.

System 16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 100 mm Professional za najvišje zahteve Velja od 15.03.2012-15.06.2012 Podatki izvrtine Ø 16 mm visokokvalitetno jeklo EN S355J2+N plazmanitrirano debelina materiala 12 mm višina stranice mize 100 mm konstrukcija pojačana z rebri točkovna obremenitev max. 500 kg priporočena skupna obremenitev v izvedbi z osnovnimi nogami max. 2.000 kg Plazmanitrirano senzacionalno razmerje med ceno in zmogljivostjo površina odporna na razenje in korozijo znatno manjše sprijemanje varnih kapljic manj vzdrževanja in s tem hitrejše prestavljanje do 3x daljša življenska doba Akcijska ponudba Plazmanitrirana miza 2000 x 1000 x 100 mm vklj. Specialni set 850 mm Slika ne ustreza ponudbi. Doplačilo za višinskonastavljive noge Višina mize 650-1050 mm 100,- 2-161860 160020.P 45 90 76 mm 25 mm 300 mm Spona Spona Sornik Vpenjalni sornik Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik 160610 160630 160510 160512 160416 160360 160108 160162.V 160164 6 x 2 x 18 x 4 x 4 x 2 x 12 x 2 x 4 x Set pripomočkov Priključek za maso Imbus ključ Krtača Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic Vzorec sredstva proti sprijemanju Rezervni deli 160402 160852 160820 000940 000911 000921 169103.1 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 100 mm visoka stranica mize. Večkratno orebrenje na spodnji strani zaradi optimalne stabilnosti. 3.445,- Stroški pakiranja in transporta niso vključeni. Vse cene so brez DDV. Artikel št. 2-163520.P 2/2012 5

80 70 60 50 40 30 20 10 C B A 10 20 30 40 3 4 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 5 60 70 80 90 100 6 System 16 45 90 Professional za najvišje zahteve Seti 90 120 115 mm 90 mm 25 mm 300 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Izdelek 160610 160630 160645 160510 160420 160110.G 160108 160162 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 12 x 4 x Nitrirana miza 1 16 mm vklj. Noge osnovna izvedba 160858 brez seta Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 0,5 m (pribl. 130 kg) 975 1.499 2.045 2.822 3.447 4.352 1.225 Artikel št. 3-160005.P 3-163105.1.P 3-163205.1.P 2-163305.2.P 2-163405.2.P 2-163505.1.P 1,0 m x 1,0 m (pribl. 210 kg) 1.225 1.749 2.295 3.072 3.697 4.602 1.535 Artikel št. 3-160010.P 3-163110.1.P 3-163210.1.P 2-163310.2.P 2-163410.2.P 2-163510.1.P 1,2 m x 0,8 m (pribl. 190 kg) 1.225 1.749 2.295 3.072 3.697 4.602 1.535 Artikel št. 3-160025.P 3-163125.1.P 3-163225.1.P 2-163325.2.P 2-163425.2.P 2-163525.1.P 1,2 m x 1,2 m (pribl. 270 kg) 1.525 2.049 2.595 3.372 3.997 4.902 1.910 Artikel št. 3-160015.P 3-163115.1.P 3-163215.1.P 2-163315.2.P 2-163415.2.P 2-163515.1.P 1,5 m x 1,0 m (pribl. 290 kg) 1.625 2.149 2.695 3.472 4.097 5.002 2.035 Artikel št. 3-160035.P 3-163135.1.P 3-163235.1.P 2-163335.2.P 2-163435.2.P 2-163535.1.P 1,5 m x 1,5 m (pribl. 400 kg) 2.225 2.749 3.295 4.072 4.697 5.602 2.785 Artikel št. 3-160050.P 3-163150.1.P 3-163250.1.P 2-163350.2.P 2-163450.2.P 2-163550.1.P 2,0 m x 1,0 m (pribl. 380 kg) 2.145 2.669 3.215 3.992 4.617 5.522 2.685 Artikel št. 3-160020.P 3-163120.1.P 3-163220.1.P 2-163320.2.P 2-163420.2.P 2-163520.1.P 2,0 m x 1,2 m (pribl. 420 kg) 2.295 2.819 3.365 4.142 4.767 5.672 2.875 Artikel št. 3-160060.P 3-163160.1.P 3-163260.1.P 2-163360.2.P 2-163460.2.P 2-163560.1.P 2,4 m x 1,2 m (pribl. 500 kg) 2.795 3.319 3.865 4.642 5.267 6.172 3.495 Artikel št. 3-160030.P 3-163130.1.P 3-163230.1.P 2-163330.2.P 2-163430.2.P 2-163530.1.P 3,0 m x 1,5 m (pribl. 700 kg) 3.295 3.819 4.365 5.142 5.767 6.672 4.120 Artikel št. 3-160040.P 3-163140.1.P 3-163240.1.P 2-163340.2.P 2-163440.2.P 2-163540.1.P 1 Površina utrjena in zaščitena proti varnim kapljicam. Trdota do globine 0,6 mm konstantno pojemajoča. Površinska trdota cca. 500-600 Vickersa. 2 Samo priporočena vrednost, če se miza ne uporablja kot varilna. Pri nenitriranih mizah so dobavni roki daljši, ker ne gre za standardne izdelke. Brez utrditve, brez zaščite proti koroziji in varnim kapljicam. Izberite višino nog vaše mize Skala Višina nog 850 zamenljivo brez doplačila! Višina mize 950 mm Uporabite skalo za hitro in enostavno nastavljanje. Artikel št. 1-160858 Noga osnovne izvedbe Artikel št. 1-160857 Noge osnovne izvedbe točkovna obremenitev 500 kg po nogi višina noge brez mize 750 mm točkovna obremenitev 500 kg po nogi višina noge brez mize 850 mm 1 2 Vsebovano v ceni mize. Artikel št. brezplačno zamenljivo: 161862 6 2/2012

0 90 80 70 60 50 40 30 20 10 C B A 1 2 10 20 30 40 3 4 50 60 70 80 90 100 Debelina materiala 12 mm Izvrtina Ø 16 mm Velja od 15.03.2012-15.06.2012 levi in desni Set pripomočkov 163999 Kotnik Kotnik Voziček za pribor Priključek za maso Imbus ključ Krtača Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic Vzorec sredstva proti sprijemanju Rezervni deli 160164 160135.04 160910 160402 160852 160820 000942 000911 000921 169103.1 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x + 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Doplačilo za izvedbo znižanje cen Doplačilo za izvedbo brez nitriranja 2 s skalo 3 na stojalu 4 visoko nastavljivo I 4 visoko nastavljivo II 4-150 99 100 ni dopustno 3-165105 3-167005 2-161860 ni dopustno -150 99 120 100 200 3-165110 3-167010 2-161866 2-161860 3-161861 -150 99 100 ni dopustno 3-165125 3-167025 2-161860 ni dopustno -195 149 120 100 200 3-165115 3-167015 2-161866 2-161860 3-161861 -195 149 120 100 200 3-165135 3-167035 2-161866 2-161860 3-161861 -195 149 120 100 200 3-165150 3-167050 2-161866 2-161860 3-161861 -245 149 120 100 200 3-165120 3-167060 2-161866 2-161860 3-161861 -265 149 120 100 200 3-165160 3-167020 2-161866 2-161860 3-161861 -295 149 150 ni priporočeno 3-165130 3-167030 2-161860.6-295 149 150 ni priporočeno 3-165140 3-167040 2-161860.6 ni priporočeno ni priporočeno 3 Dobava v 6-8 tednih. 4 V zamenjavi. Višina mize 650-1050 mm Višina mize 650-950 mm Artikel št. 1-160866 Noge z kolesom in zavoro Artikel št. 1-160860 Višinsko nastavljiva noga I Artikel št. 1-160861 Noge po višini nastavljive z kolesom in zavoro II točkovna obremenitev 180 kg po nogi višina noge brez mize 750 mm ni priporočeno pri 3-160030 in 3-160040 ni dopustno pri 3-160005 in 3-160025 točkovna obremenitev 250 kg po nogi višina noge brez mize 550-950 mm noga je 25 mm nastavljiva točkovna obremenitev 200 kg po nogi višina noge brez mize 550-850 mm ni priporočeno pri 3-160030 in 3-160040 ni dopustno pri 3-160005 in 3-160025 Nadaljne variante nog za mize najdete v našem katalogu. 2/2012 7

8 2/2012 Peinert - Metallbau CNC obdelava PLOČEVINE

Od ustanovitve leta 1990 podjetje beleži konstantno rast. Uspeh je osnovan na visoko motiviranih specialistih in absolutni orientaciji na kupca. Danes, Obdelava kovin Peinert z njenimi 50 zaposlenimi ponuja popolno ponudbo obdelav pločevine in cevi. Laserska obdelava, varjenje, vrtanje, prebijanje, robljenje, rezanje in upogibanje. Kompleksne in visokonatančne komponente se proizvajajo in sestavljajo s pomočjo sodobnega vpenjalnega sistema. Male serije visoke natančnosti Vedno se trudimo zvišati kakovost naše proizvodnje. V Nemčiji dosegate dragoceno prednost samo če ste sposobni zvišati izkoristek. Pred 10 leti so se v podjetju Peinert odločili vso svojo proizvodnjo opremiti z mizami Siegmund. Odločilno za nabavo je bilo visoka kakovost in natančnost, hitra dobavljivost posamičnih komponent, ogromen obseg pripomočkov in neskončna možnost kombinacij. Od takrat se Siegmund-flota redno povečuje. Naj gre za male serije ali vpenjalne konstrukcije, ob uporabi Siegmund opreme prihranimo ogromno časa. Ob uporabi Siegmund miz je stopnja natančnosti zelo visoka. In to je tisto, kar naše stranke zahtevajo, pravi produktni vodja. Vir: Peinert Obdelava kovin, CNC predelava pločevine v Oschsersleben (Bode) (OT Schmercke). Proizvajate tudi vi vaše produkte na Siegmundovih varilnih mizah? Ali bi želeli na teh dveh straneh prikazati vaš vsakodnevnik. Pošljite nam enostavno svoj slikovni material. Slikovni material lahko seveda uporabite tudi za svoje oglaševaljske aktivnosti. Če materialov ne bomo mogli objaviti v tem prodajnem katalogu, jih bomo objavili na naši domači strani na internetu. marketing@siegmund-group.com 2/2012 9

System 28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Basic stroškovno ugodna alternativa Velja od 15.03.2012-15.06.2012 Podatki Izvrtina Ø 28 mm visokokvalitetno jeklo EN S355J2+N brez utrjevanja in zaščite proti varnim kapljicam. Zaščito proti varnim kapljicam imamo edino z uporabo zaščitnega spreja debelina materiala 25 mm točkovna obremenitev max. 500 kg priporočena skupna obremenitev v izvedbi z osnovnimi nogami max. 1.000 kg navojne izvrtine na 4. straneh* 1 160415 160543.1 Osnovne ponudbe levo: brez stranic mize desno: navojne izvrtine* 1 Slike ne ustrezajo ponudbi. Set pripomočkov Seti 140 mm 175 mm Spona Sornik Naslon Kotnik Ročno kolo Priključek za maso Imbus-ključ Krtača Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic Vzorec sredstva proti sprijemanju Rezervni deli Izdelek 280620 280520 280416 280110.GB 280841 280402 280852.1 280820 000940 000911 000921 289102.1 Basic-Set 1 4 x 8 x 8 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Basic-Set 2 8 x 16 x 12 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Basic varilna miza 28 mm navojne izvrtine 1 * (vklj. 8 naslonov 160415 in 8 navojnih sornikov 160543.1) * 2 Od sedaj naprej bodo na vseh osnovnih mizah sistema 28 navojne luknje na vseh 4 straneh. Navojne izvrtine* 2 Basic-Set 1 Basic-Set 2 Velikost mize 1,0 m x 1,0 m 4 nogi (pribl. 230 kg) 699 1.079 1.299 4. stransko Artikel št. 3-281010 2-281210 2-281310 1,5 m x 1,0 m 4 nogi (pribl. 350 kg) 899 1.279 1.499 4. stransko Artikel št. 3-281035 2-281235 2-281335 2,0 m x 1,0 m 6 nogi (pribl. 450 kg) 1.099 1.479 1.699 4. stransko Artikel št. 3-281020 2-281220 2-281320 2,0 m x 1,2 m 6 nogi (pribl. 520 kg) 1.249 1.629 1.849 4. stransko Artikel št. 3-281060 2-281260 2-281360 2,4 m x 1,2 m 6 nogi (pribl. 650 kg) 1.499 1.879 2.099 4. stransko Artikel št. 3-281030 2-281230 2-281330 3,0 m x 1,5 m 8 nogi (pribl. 990 kg) 1.799 2.179 2.399 4. stransko Artikel št. 3-281040 2-281240 2-281340 Artikel št. 2-160856 Noge osnovne izvedbe Artikel št. 2-160855.x Noge z kolesom in zavoro Pozor: Kolesa in višinska nastavljivost se!ne moreta kombinirat. Artikel št. 2-160860.x Višinsko nastavljiva noga točkovna obremenitev 500 kg po nogi višina noge brez mize 800-825 mm točkovna obremenitev 150 kg po nogi višina noge brez mize 800-825 mm samo priporočljiva vrednost za mize z 4 nogami (3-281010 und 3-281035) točkovna obremenitev 250 kg po nogi višina noge brez mize 550-950 mm noga je 25 mm nastavljiva 10 2/2012 Vsebovano v ceni mize. Doplačilo po nogi 30,- >> Doplačilo po nogi 25,- Nadaljne variante nog najdete v našem katalogu.

System 28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Stranica mize 200 mm Professional za največje zahteve Velja od 15.03.2012-15.06.2012 Podatki Izvrtina Ø 28 mm visokokvalitetno jeklo EN S355J2+N plazmanitrirano debelina materiala 25 mm stranica mize 200 mm konstrukcija z ojačitvenimi rebri točkovna obremenitev max. 1.000 kg priporočena skupna obremenitev v izvedbi z osnovnimi nogami max. 4.000 kg izjema: 3-280040: max. 6.000 kg 3-280055: max. 8.000 kg Plazmanitrirano senzacionalno razmerje med ceno in zmogljivostjo površina odporna na razenje in korozijo znatno manjše sprijemanje varnih kapljic manj vzdrževanja in s tem hitrejše prestavljanje do 3x daljša življenska doba Akcijska ponudba Plazmanitrirana miza 3000 x 1500 x 200 mm vklj. Specialni set 850 mm 30 20 10 A Slike ne ustrezajo ponudbi. Doplačilo Diagonalni raster + skala 300,- 1 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 45 90 280040.P 3-286040 68 mm 150 mm 225 mm 175 mm Spona Spona Prizma Sornik Magnetni sornik Naslon Naslon Naslon Kotnik 280610 280630 280651 280510 280740 280410 280420 280430 280110.G 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 12 x 4 x 12 x 800 mm 300 mm Set pripomočkov Priključek Vzorec sredstva Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor za maso Imbus-ključ Krtača Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic proti sprijemanju Rezervni deli 280162 280124/26 280144/46.V 280910 280402 280852.1 280820 000940 000911 000921 289102.1 6 x 1 x + 1 x 1 x +1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 200 mm visoka stranica mize. Večkratno orebrenje na spodnji strani za oprimalno stabilnost. 9.998,- Stroški pakiranja & transporta niso vključeni. Vse cene so brez DDV. Artikel-št. 2-283740.P 2/2012 11

System 28 45 90 Professional za največje zahteve Seti 150 mm 225 mm 175 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Naslon Naslon Kotnik Izdelek 280610 280630 280651 280510 280410 280420 280430 280110.G Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x Set 3 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x Set 4 12 x 12 x 8 x 36 x 12 x 12 x 4 x 12 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 4 x 12 x Nitrirana miza 1 28 mm vklj. Noge osnovna izvedba 280858 brez seta Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 1,0 m (pribl. 410 kg) 1.595 2.377 3.505 4.969 6.415 7.493 1.995 Artikel št. 3-280010.P 3-283110.1.P 3-283210.1.P 2-283310.1.P 2-283410.1.P 2-283510.1.P 1,2 m x 1,2 m (pribl. 540 kg) 1.945 2.727 3.855 5.319 6.765 7.843 2.435 Artikel št. 3-280015.P 3-283115.1.P 3-283215.1.P 2-283315.1.P 2-283415.1.P 2-283515.1.P 1,5 m x 1,0 m (pribl. 570 kg) 1.945 2.727 3.855 5.319 6.765 7.843 2.435 Artikel št. 3-280035.P 3-283135.1.P 3-283235.1.P 2-283335.1.P 2-283435.1.P 2-283535.1.P 1,5 m x 1,5 m (pribl. 800 kg) 2.645 3.427 4.555 6.019 7.465 8.543 3.310 Artikel št. 3-280050.P 3-283150.1.P 3-283250.1.P 2-283350.1.P 2-283450.1.P 2-283550.1.P 2,0 m x 1,0 m (pribl. 730 kg) 2.545 3.327 4.455 5.919 7.365 8.443 3.185 Artikel št. 3-280020.P 3-283120.1.P 3-283220.1.P 2-283320.1.P 2-283420.1.P 2-283520.1.P 2,0 m x 1,2 m (pribl. 810 kg) 2.795 3.577 4.705 6.169 7.615 8.693 3.495 Artikel št. 3-280060.P 3-283160.1.P 3-283260.1.P 2-283360.1.P 2-283460.1.P 2-283560.1.P 2,0 m x 2,0 m (pribl. 1230 kg) 4.295 5.077 6.205 7.669 9.115 10.193 5.370 Artikel št. 3-280045.P 3-283145.1.P 3-283245.1.P 2-283345.1.P 2-283445.1.P 2-283545.1.P 2,4 m x 1,2 m (pribl. 1000 kg) 3.195 3.977 5.105 6.569 8.015 9.093 3.995 Artikel št. 3-280030.P 3-283130.1.P 3-283230.1.P 2-283330.1.P 2-283430.1.P 2-283530.1.P 3,0 m x 1,5 m (pribl. 1430 kg) 4.545 5.327 6.455 7.919 9.365 10.443 5.685 Artikel št. 3-280040.P 3-283140.1.P 3-283240.1.P 2-283340.1.P 2-283440.1.P 2-283540.1.P 4,0 m x 2,0 m (pribl. 2400 kg) 6.495 7.277 8.405 9.869 11.315 12.393 8.120 Artikel št. 3-280055.P 3-283155.1.P 3-283255.1.P 2-283355.1.P 2-283455.1.P 2-283555.1.P 1 Površina utrjena in odporna proti zvarnim kapljicam. Trdota pojema konstantno do globine 0,6 mm. Površinska trdota cca. 500-600 Vickersa. 2 Priporočeno samo za mize, ki se ne uporabljajo kot varilne mize. Ker te mize niso standardne se podaljša rok dobave. Površina ni utrjena in zaščitena proti zvarnim kapljicam. Izberite višino nog mize Diagonalni raster + Skala Več izvrtin - večji efekt. Z diagonalnim rasterjem povečate št. možnih vpenjanj in prilagodljivost. Uporabite skalo za hitro in enostavno nastavljanje Artikel št. 1-280858 Noge osnovna izvedba Višina nog 750 zamenljivo brez doplačila! Višina mize 950 mm Artikel št. 1-280857 Noge osnovna izvedba Višina nog 820 zamenljivo brez doplačila! Višina mize 1020 mm Artikel št. 1-280856 Noge osnovna izvedba 70 60 50 40 30 20 10 A 1 2 3 točkovna obremenitev 1.000 kg po nogi višina noge brez mize 650 mm noga je 50 mm nastavljiva točkovna obremenitev 1.000 kg po nogi višina noge brez mize 750 mm noga je 50 mm nastavljiva točkovna obremenitev 1.000 kg po nogi višina noge brez mize 820 mm noga je 50 mm nastavljiva 10 20 30 40 50 60 70 80 90 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Vsebovano v ceni mize. Artikel št. se brezplačno zamenja: 281862 Artikel št. se brezplačno zamenja: 281862.1 12 2/2012

90 80 70 60 50 40 30 20 10 B A 1 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Debelina materiala cca. 25 mm Izvrtine Ø 28 mm Velja od 15.03.2012-15.06.2012 levi in desni levi in desni Set pripomočkov 283999 300 mm 800 mm Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor Priključek za maso Imbus-ključ Krtača Posnemalni Vzorec sredstva kamen Vzorec CleanBasic proti sprijemanju Rezervni deli 280162 280125 280145.V 280910 280402 280852.1 280820 000940 000911 000921 289102.1 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 6 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 6 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Doplačilo za izvedbo znižanje cen obremenitev za verzijo brez nitriranja 2 Diagonalni raster + skalo 3 na stojalu 4 visoko nastavljivo I 4 visoko nastavljivo II 4 visoko nastavljivo III 4 V tla sidrana noga 4-195 150 250 150 150 350 150 3-285110 3-286010 3-281866 2-281864 2-281865 3-281861 3-281863 -195 150 250 150 150 350 150 3-285115 3-286015 3-281866 2-281864 2-281865 3-281861 3-281863 -195 150 250 150 150 350 150 3-285135 3-286035 3-281866 2-281864 2-281865 3-281861 3-281863 -275 200 250 150 150 350 150 3-285150 3-286050 3-281866 2-281864 2-281865 3-281861 3-281863 -395 200 250 150 150 350 150 3-285120 3-286020 3-281866 2-281864 2-281865 3-281861 3-281863 -395 220 250 150 150 350 150 3-285160 3-286060 3-281866 2-281864 2-281865 3-281861 3-281863 -395 350 250 150 150 350 150 3-285145 3-286045 3-281866 2-281864 2-281865 3-281861 3-281863 -395 250 250 150 150 350 150 3-285130 3-286030 3-281866 2-281864 2-281865 3-281861 3-281863 -395 300 225 225 225 ni priporočljivo ni priporočljivo 3-285140 3-286040 2-281864.6 2-281865.6 3-281863.6-495 600 300 300 300 ni priporočljivo ni priporočljivo 3-285155 3-286055 2-281864.8 2-281865.8 3-281863.8 3 Dobava v 6-8 tednih. 4 V zamenjavi. Višina mize 750-1100 mm Višina mize 750-950 mm Artikel št. 1-280866 Artikel št. 1-280862 / 60 Artikel št. 1-280861 Artikel št. 1-280872 Noga z kolesom in zavoro Višinsko nastavljiva noga I / II Noge po višini nastavljive z kolesom in zavoro III V tla sidrana noga točkovna obremenitev 600 kg po nogi višina noge brez mize 650 mm noga je 25 mm nastavljiva ni priporočljiva za 3-280040 in 3-280055 točkovna obremenitev 1.000 kg po nogi višina noge brez mize I 450-700 mm (1-280862) ali II 550-900 mm (1-280860) točkovna obremenitev 700 kg po nogi višina noge brez mize 550-750 mm noga je 25 mm nastavljiva ni priporočljiva za 3-280040 in 3-280055 točkovna obremenitev 1.000 kg po nogi višina noge brez mize 650 mm noga je 50 mm nastavljiva Nadaljne variante nog najdete v našem katalogu. 2/2012 13

Vpenjalne konuse najdete na naslednjih straneh: System 16: stran 527 System 28: stran 294 Novi produkti Vpenjalni konus Vpenjanje okroglih in pravokotnih cevi (premer < 80 mm) s preprostim natikanjem Preprečeno praskanje obdelovanca z natikanjem namesto pritiskanjem omogočena prosta obravnava obdelovanca Možnost vpenjanja različnih višin z kombiniranjem podstavkov in naslonov Pritrjevanje s hitrovpenjalnimi sorniki Trenutno prilagodljivo Vpenjanje s preprostim natikanjem! 16 Vpenjalno območje Ø 45 mm Višina: 40 mm Teža 0,26 kg Artikel št. 1-160670 Cena: 9,- 40 mm 28 Vpenjalno območje Ø 80 mm Višina: 70 mm Teža: 1,40 kg Artikel št. 1-280670 Cena: 25,- 70 mm Primeri uporabe 14 2/2012

Prizme brez zveze najdete na naslednjih straneh: System 16: stran 525, 526 System 28: stran 283, 285, 287, 289, 291 Novi produkti Prizma brez zveze Stabilna postavitev za okrogle cevi (do premera 100 mm) in mnogokotne cevi z 45 Poljubno pozicioniranje neodvisno od izvrtin mize pritrditev obdelovancev z npr. sponami Možnost uporabe s podaljški prizme za uporabo v izvrtinah Poliamidne prizme za površine občutljive na razenje Aluminijaste prizme za obdelovance iz nerjavnega jekla Poljubno pozicioniranje neodvisno od izvrtin! 20 mm 20 mm 280648.1.A 280648.1.P 280645.1.A 280645.1.P 28 Prizma Ø 50 mm; 135 brunirana Cevi: do Ø 80 mm Višina: 20 mm Teža: 0,20 kg Izvedba: Aluminij, Poliamid Artikel št. 1-280648.1 Cena: 21,- Prizma Ø 50 mm 90 / 120 ; brunirana Cevi: do Ø 50 mm; Pravokotne cevi: do 45 Višina: 20 mm Teža: 0,20 kg Izvedba: Aluminij, Poliamid Artikel št. 1-280645.1 Cena: 23,- 30 mm 40 mm 280651.1.A 280651.1.P 280647.1.A 280647.1.P Prizma Ø 60 mm 135 ; brunirana Cevi: do Ø 80 mm Višina: 30 mm Teža: 0,52 kg Izvedba: Aluminij, Poliamid Artikel št. 1-280651.1 Cena: 23,- Prizma Ø 80 mm 90 ; brunirana Cevi: do Ø 100 mm Višina: 40 mm Teža: 1,01 kg Izvedba: Aluminij, Poliamid Artikel št. 1-280647.1 Cena: 28,- Podaljški prizem Za uporabo v izvrtinah Možnost vpenjanja vsake višine v kombinaciji z distančnimi obroči in podporami (glej set podpor 280821, ali vijačnih podpor, 280822) Hitro in varno privijanje podaljškov prizem za enostavnejše rokovanje Opremljeni z dodatno ploskvijo za ključe zaradi lažjega rokovanja Primer uporabe Navojni nastavek za prizmo 15 25 mm 50 mm 100 mm 150 mm 15 mm Za tesno pritrjevanje prizme brez nastavka v izvrtinah z protimatico. 280649 280649.1 280649.2 280649.3 280669 2/2012 15

Vaše naročilo po Fax-u: (+386) 2 618-26-56 Podpis / Žig podjetja Pokličite me prosim! Zanimam se za leasing... mesecev Kontaktna oseba / Podpis Ne želim nobenih dodatnih informacij o izdelkih! Prosim za katalog izdelkov in aplikacij (cca. 600 strani) Količina Artikel št. Oznaka Kosovna cena Skupna cena 3-283620.P Akcijska ponudba System 28 (str. 1) 2-163520.P Akcijska ponudba System 16 (str. 5) 2-283740.P Akcijska ponudba System 28 (str. 11) 3.795,- 3.445,- 9.998,- Vse cene so brez DDV, stroškov prevoza in pakiranja. Pri lastnem prevzemu obračunavamo pri Systemu 28 Professional in 28 Basic stroške pakiranja v višini 75,00-95,00 in pri Systemu 16 Professional in 16 Basic 50,00-95,00. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Skladišče Großaitingen. Pridržujemo si pravico do nadaljne prodaje. Plačilo 10 dni neto. Pridržujemo si pravico do spremembe Splošnih pogojev prodaje in cen. Za tiskarske napake ne odgovarjamo. Vsi teksti, slike in postavitveni elementi so v lasti Bernd Siegmund GmbH. Vsebina tega prodajnega kataloga se brez pismenega dovoljenja lastnika analogno, digitalno ali v kakršnikoli drugi obliki ne sme obdelovati ali razmnoževati. Zlorabe se bodo kazensko preganjale. Vaš pogovorni partner za varilne in vpenjalne mize: Proizvajalec Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse 29 D - 86845 Grossaitingen TEL: (+49) 0 82 03 / 96 07-0 FAX: (+49) 0 82 03 / 96 07-33 E-Mail: info@siegmund-group.com www.siegmund-group.com Halder d.o.o Bohova 73 2311 Hoče SI - Slovenija TEL: (+386) 2 618-26-46 FAX: (+386) 2 618-26-56 E-Mail: info@halder.si www.halder.si 16 2/2012 www.siegmund-group.com