1. Velika nagrada Izole 1 st Grand Prix Izola "Butan plin" UCI Europe tour (UCI class 2.1.) TEHNIČNA NAVODILA TECHNICAL GUIDE
ORGANIZACIJSKI ODBOR ORGANIZING COMMITTEE PREDSEDNIK ORG. ODBORA ORG. DIREKTOR DIRKE TEH. DIREKTOR DIRKE OPERATIVNI VODJA SEKRETAR DIRKE POMOČNIK SEKRETARJA DIRKE ZDRAVNIK REŠEVALCI POSTAVITEV SIGNALIZACIJE VODJA PROMETA OZNAČEVANJE PROGE POSTAVITEV ŠTARTA IN CILJA POSTAVITEV OGRAJ POSTAVITEV TRANSPARENTOV PREVOZ OPREME PROTOKOL PRESS CENTER NAPOVEDOVALEC RADIO DIRKE VODJA VAROVANJA IN REDARJEV REDITELJSKA SLUŽBA FOTOFINIŠ EKIPE FOTOGRAF NAČRT ZAVAROVANJA PROGE VODJA MOTORISTOV VODJA TEHNIČNE PISARNE POLICIJA ODG. ZA IZVEDBO DOPING KONTROLE RADIO ZVEZE NEVTRALNI MEHANIKI NEVTRALNI MEHANIKI NEVTRALNI MEHANIKI Tomaž Grm Aleš Kalan Bogdan Fink Uroš Šilar Tonka Švajger Frane Kranjec Tomaž Milanez Igor Crnić Komunala Izola Iztok Likar Božo Jerač Branko Novak Branko Novak Edo Orehek Božo Jerač Irena Zavrtanik Irena Zavrtanik Janko Hrovat Jure Pavlič Aleš Galof Jože Regina Andrej Petrovič Martin Hvastija Frane Kranjec Aleš Štefančič Aleš Galof Uroš Šilar Igor Gjerkeš Milan Feranda Slo cambio team Slo cambio team Slo cambio team
Izola 1. člen ORGANIZACIJA Organizator 1. Velike nagrade Izole Butan plina je: Kolesarska zveza Slovenije, Celovška cesta 25, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA; Tel.:+386 1 239 66 00, Fax:+386 1 239 66 06, E-mail: kzs@kolesarska-zveza.si Dirka bo organizirana v skladu s pravili Mednarodne kolesarske zveze UCI, nedelja, 23. februarja 2014. Article 1 ORGANIZATION 1st Grand Prix Izola Butan plin cycle race is organized by: Slovenian Cyclig Federation, Celovška cesta 25, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA; Tel.:+386 1 239 66 00, Fax:+386 1 239 66 06, E-mail: kzs@kolesarska-zveza.si The event is organized under the regulations of the International Cycling Union (UCI) and will take place on 23rd February 2014. 2. člen TIP PRIREDITVE Na dirki lahko nastopijo tekmovalci naslednjih kategorij: moški Elite in Pod 23 let. Dirka je vpisana v»uci Europe Tour«koledarju in je registrirana kot UCI kategorija 1.2. V skladu z UCI pravili, so točke razdeljene po UCI Kontinetal točkovanju moški Elite in Pod 23 let po naslednjem ključu: Article 2 TYPE OF EVENT The event is open to athletes of the following categories: Men Elite and Men Under 23. The event is entered on the UCI Europe Tour calendar and is registered as a UCI class 1.2 event. In accordance with the UCI regulations, points are awarded as follows for the UCI Continental Men Elite and Under 23 ranking: mesto / Place 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. točk / Points 40 30 16 12 10 8 6 3 3. člen UDELEŽBA V skladu s členom 2.1.005 UCI pravil, lahko na dirki nastopijo sledeče ekipe: UCI profesional kontinental ekipe registrirane v Sloveniji, UCI kontinental ekipe, nacionalne ekipe, regionalne in klubske ekipe. V skladu s členom 2.2.003 UCI pravil, morajo biti ekipe sestavljene iz najmanj 5 in največ 8 tekmovalcev. 4. člen PISARNA DIRKE Pisarna dirke bo odprta v nedeljo 23.02.2014 od 7:00 do 19:00 ure. Pisarna dirke bo v prostorih OBČINE IZOLA, Sončno nabrežje 8, 6310 IZOLA. Vodje ekip so dolžni potrditi tekmovalce, ki bodo štartali ter dvigniti štartne številke v pisarni dirke od 8:00 do 9:00 ure v nedeljo 23.02.2014. Sestanek vodij ekip, organiziran v skladu s členom 1.2.087 UCI pravil, bo v prisotnosti žirije komisarjev v nedeljo 23.02.2014 ob 10:00 uri v prostorih OBČINE IZOLA, Trg Edbina Kristana, 6310 IZOLA 5. člen RADIO TOUR Informacije o dirki (RADIO TOUR) bodo posredovane na naslednji frekvenci: CH9 27065 Mhz. Za vsa spremljevalna vozila, ki nimajo svojih radijskih postaj bo te priskrbel organizator. Postaje bomo v vozila nameščali v nedeljo 23.02.2014 od 9:00 do 11:30 ure na startno/ciljnem prostoru. Article 3 PARTICIPATION As per article 2.1.005 of the UCI regulations, the event is open to the following teams: UCI Professional Continental Teams of the country, UCI Continental Teams, National Teams, Regional and Club Teams. As per article 2.2.003 of the UCI regulations, teams must be formed of minimum 5 and maximum 8 riders. Article 4 RACE HEADQUARTERS On Sunday, 23nd February 2014, the race headquarters shall be open from 8.00 am till 7.00 pm. The race headquarters are located at the following address: OBČINA IZOLA, Sončno nabrežje 8, 6310 IZOLA. Team representatives are requested to confirm their starters and collect their race numbers at the race headquarters from 8.00 am to 9.00 am on SUNDAY,23rd February 2014. The team managers meeting, organized in accordance with article 1.2.087 of the UCI regulations, in the presence of the Members of the Commissaires Panel, is scheduled for Sunday,23rd February 2014 at 10.00 am at OBČINA IZOLA, Trg Edbina Kristana, 6310 IZOLA. Article 5 RADIO TOUR Race information will be transmitted on the following Radio-Tour frequency: CH9 27065 Mhz.Teams will be provided with radion stations which will be delivered on Sunday,23rd February 2014 from 9.00 am to 11.30 at the start/finish area.
Koper 6. člen NEVTRALNA TEHNIČNA POMOČ Za nevtralno tehnično pomoč bo skrbela ekipa KEMO team. Nevtralna pomoč se bo vršila s tremi osebnimi vozili. 7. člen ŠTART / CILJ Izola TRG REPUBLIKE IZOLA. 8. člen ČAS ŠTARTA Štart dirke bo ob 12.00 uri. 9. člen PREDSTAVITEV EKIP Predstavitev ekip in podpis štartne liste bo od 10.45 do 11.45 ure na štartno ciljnem prostoru. Article 6 NEUTRAL TECHNICAL SUPPORT The technical support service is handled by KEMO team. The neutral support is taken care of by three OPEL vehicles. Article 7 START / FINISH Izola TRG REPUBLIKE IZOLA. Article 8 START TIME The start of the race will be at 12.00. Article 9 TEAM PRESENTATION The presentation of the whole team and the signing of the starting sheet will be from 10.45 am to 11.45 am at the start/finish area. 10. člen DOLŽINA DIRKE Skupna dolžina dirke: 142,0 km Total: 142,0 km Article 10 COURSE 11. člen ČASOVNI LIMIT Tekmovalci, ki bodo po 50 kilometru dirke zaostajali več kot 4 minute za glavnino, bodo izločeni iz dirke zaradi prometne varnosti. Tekmovalec, ki konča dirko s časom, ki je 8% večji od časa zmagovalca, ni uvrščen. Maksimalni dovoljeni čas prihoda v cilj lahko v posebnih pogojih poveča žirija komisarjev v dogovoru z organizatorjem. 12. člen POSEBNA TOČKOVANJA Na dirki so naslednja točkovanja: GORSKI CILJI Na dirki bo pet gorskih ciljev, enake kategorije in se točkujejo po sistemu 1.m. 5 točk, 2.m. 3 točke, 3.m. 2 točki in 4.m. 1 točka. Zmagovalec gorskih ciljev je tisti tekmovalec, ki osvoji največ točk, v primeru izenačenosti se odloči v skladu z UCI pravili, člen 2.6.017. 1. Višje število doseženih zmag na gorskih ciljih. 2. Višja uvrstitev na cilju. LETEČI CILJI Na dirki je šest letečih ciljev in se točkujejo po sistemu 1.m. 5, 2.m. 3, 3.m. 2 in 4.m. 1 točka. Zmagovalec letečih ciljev je tisti tekmovalec, ki osvoji največ točk, v primeru izenačenosti odloča: 1.Višje število doseženih zmag na letečih ciljih oz. drugih, tretjih ali četrtih mest. 2.Višja uvrstitev na cilju. Article 11 FINISHING TIME LIMITS Any participant, whose time, after 50km mark, exceeds that of the peloton by more than 4 min, shall be eliminated from the race due traffic safety. Any competitor finishing in a time exceeding that of the winner by more than 8% shall not be placed. The time limit may, in exceptional circumstances, be increased by the Commissaires Panel in agreement with the organizer. Article 12 SECONDARY CLASSIFICATIONS The following classifications will be issued: MOUNTAIN PRIMES There are 5 Mountain Primes, all of the same category and marked with 5, 3, 2, 1 points. The winner of Mountain Primes is the rider with the maximum number of points. In case of several riders with the same number of points the decision is in accordance with article 2.6.017 bis of the UCI regulations. 1. The number of wins on Mountain Primes 2. Higher classification on the finish line. INTERMEDIATE SPRINT There are 6 Intermediate Sprints in the race which are marked with 5, 3, 2, 1 points. The winner of Intermediate Sprint is the rider with the maximum number of points. In case of several riders with the same number of points the decisive elements are: 1. The number of wins/second, third or fourth places on Intermediate Sprints 2. Higher classification on the finish line.
Do nagrad na gorskih in letečih ciljih so upravičeni samo kolesarji, ki pridejo do cilja oz. zaradi prevelikega časovnega zaostanka niso izločeni iz dirke s strani komisarjev. 13. člen NAGRADE Nagrade so po pravilih UCI in bodo izplačane po naslednjem ključu: Only competitors, who finish the race, or are not excluded by the Commissaires Panel due to exceeded time limits, are entitled to prize money for Mountain Primes and Intermediate Sprints. Article 13 PRIZES Prizes are according to the UCI Regulations and will be payed out as follows: KONČNA UVRSTITEV FINAL CLASSIFICATION 1.m 2.m 3.m 4.m 5.m 6.m 7.m 8.m 9.m 10.m 1.460 730 365 185 145 110 110 71 71 35 11.m 12.m 13.m 14.m 15.m 16.m 17.m 18.m 19.m 20.m 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 GORSKI CILJI MOUNTAIN PRIMES 1.m 100 LETEČI CILJI INTERMEDIATE SPRINTS 1.m 100 Skupni fond nagrad znaša 3.832,00. A grand total of 3.832,00 will be awarded in prize money at the event. 14. člen ANTIDOPING Antidoping testiranje se bo vršilo v skladu s predpisi UCI in Nacionalne antidoping agencije. Antidoping kontrola se bo izvajala v: OBČINA IZOLA, Trg Edbina Kristana, 6310 IZOLA. 15. člen URADNA PODELITEV NAGRAD V skladu s členom 1.2.112 UCI pravil, se morajo uradne podelitve nagrad udeležiti naslednji tekmovalci: Prvi trije uvrščeni tekmovalci Zmagovalec gorskih ciljev Zmagovalec letečih ciljev Tekmovalci se morajo javiti pri uradnem podelitvenem podiju najkasneje 10 min. po prečkanju ciljne črte. 16. člen KAZNI Morebitni prekrški bodo kaznovani po UCI pravilniku. 17. člen OKREPNA POSTAJA Dodajanje vode in hrane je dovoljeno iz avta od 50 km po štartu do 20 km do cilja. Fiksna okrepna postaja je od 86,7 km (Gračišče) do 97,1 km (Sv. Anton)). 18. člen OBVOZ ZA SPREMLJEVALNA VOZILA Spremljevalna vozila bodo usmerjena na obvoz 200m pred ciljno črto. 19. člen TUŠI MESTNI STADION IZOLA, Cankarjev drevored 28, 3610 IZOLA. 20. člen VAROVANJE OKOLJA V coni okrepne postaje bodo nameščeni posebni koši kamor boste lahko odvrgli vse plastenke in ostale smeti. 21. člen OSTALE DOLOČBE Organizator zagotavlja zavarovanje proge v skladu z dovoljenjem MNZ. Tekmovalci in spremljevalci so dolžni upoštevati navodila vodstva dirke, sodnikov in policistov. Organizator ne odgovarja za nastalo škodo, ki si jo povzročijo tekmovalci med seboj ali proti tretji osebi. Tekmovalci vozijo na lastno odgovornost in s podpisom štartne liste sprejmejo pravi- Article 14 - ANTIDOPING The UCI antidoping regulations together with the local legislation are entirely applicable to the event. The anti-doping tests will take place at OBČINA IZOLA, Trg Edbina Kristana, 6310 IZOLA Article 15 AWARDS CEREMONY In accordance with article 1.2.112 of the UCI rules, the following riders must present themselves for the official awards ceremony: The first three riders of the race The leader of the following secondary classifications: The winner of the Mountain Primes The winner of the Intermediate Sprints The riders must present themselves at the podium in a time limit of maximum 10 minutes after crossing the finish line. Article 16 - PENALTIES The UCI penalty scale is the only one applicable. Article 17 FEEDING ZONE The feeding zone will be located between kilometer 86,7 (Gračišče) and 97,1 (Sv. Anton). As per article 2.3.027 of the UCI rules, feeding is not allowed during the first 50 and last 20 km. Article 18 DEVIATION TEAM MANAGER VEHICLES The team manager vehicles will be directed 200 m before the finish line. Article 19 SHOWERS MESTNI STADION IZOLA, Cankarjev drevored 28, 3610 IZOLA. Article 20 ENVIRONMENT PROTECTION In the feeding zone you can find an area for the disposal of bottles and any other waste. Article 21 OTHER PROVISIONS The organizer will secure the racing course in compliance with the provisions of Ministry of Internal Affairs. The racers and their attendants are obliged to consider the instructions of the race management, referees and policemen. The organizer will not be held responsible for any damages, which participants might cause one to another.
la tega Tehničnega navodila. Organizator si v soglasju s sodniškim zborom pridružuje pravico do sprememb tega tehničnega navodila. 22.člen- ODGOVORNE OSEBE NA DIRKI: Organizacijski direktor dirke: Aleš Kalan, tel.: +386 41 777 906 Tehnični direktor dirke: Bogdan Fink, tel.: +386 41 766 322 Operativni vodja dirke: Uroš Šilar, tel.: +386 40 690 390 Kontakt za ekipe: Martin Hvastija, tel.: +386 41 675 269 ORGANIZATOR DIRKE: Kolesarska zveza Slovenije Celovška cesta 25 1000 LJUBLJANA SLOVENIJA Tel.: +386 1 239 66 00 Fax: +386 1 239 66 06 E-mail: kzs@kolesarska-zveza.si ZDRAVSTVENE USTANOVE V BLIŽINI TRASE ZDRAVSTVENI DOM IZOLA Ulica Oktobrske revolucije 11, 6310 IZOLA Tel.: 080 12 85; +386 5 66 35 050 SPLOŠNA BOLNIŠNICA IZOLA HOSPITAL IZOLA Polje 40, 6310 IZOLA Tel.: +386 5 66 06 299 NEVARNE TOČKE NA TRASI DIRKE Krožišča: 2,2km, 12,5km, 14,2km, 14,7km, 23,6km, 29,8km, 30,7km, 32km, 32,2km, 32,8km, 33km, 34,3km, 36,km, 36,5km, 45,4km, 47,4km, 51,6km, 52,5km, 53,8km, 54km, 54,6km, 54,8km, 56,1km, 57,8km, 58,3km, 67,2km, 69,5km, 73,4km, 74,3km, 75,6km, 75,8km, 76,4km, 76,6km, 77,9km, 79,6km, 80,1km, 90km, 91,3km, 95,2km, 96,1km, 97,4km, 97,6km, 98,2km, 98,4km, 99,7km, 101,4km, 101,9km, 110,8km, 113,1km, 117km, 117,9km, 119,2km, 119,4km, 120km, 120,2km, 127,4km, 130,9, 136,6km, 140,1km. The racers ride at their own responsibility. By signing the starting sheet they have fully accepted the rules of this Specific Regulations. In accordance with Commissaires panel the organizer reserves a right to modify this Specific Regulations. Article 22 PERSONS RESPONSIBLE FOR THE RACE: Organising Director of the Race: Aleš Kalan, tel.: +386 41 777 906 Technical Director of the Race: Bogdan Fink, tel.: +386 41 766 322 Organisation of the Race Uroš Šilar, tel.: +386 40 690 390 Contact and information: Martin Hvastija, tel.: +386 41 675 269 RACE HEADQUARTERS: Slovenian Cycling Federation Celovška cesta 25 1000 LJUBLJANA SLOVENIJA Tel.: +386 1 239 66 00 Fax: +386 1 239 66 06 E-mail: kzs@kolesarska-zveza.si HEALTH STATIONS ALONG THE RACE COURSE (HOSPITALS): ZDRAVSTVENI DOM IZOLA HEALTH CENTER IZOLA Ulica Oktoberske revolucije 11, 6310 IZOLA Tel.: 080 12 85; +386 5 66 35 050 SPLOŠNA BOLNIŠNICA IZOLA HOSPITAL IZOLA Polje 40, 6310 IZOLA Tel.: +386 5 66 06 299 DANGEROUS POINTS: Roundabout traffic: 2,2km, 12,5km, 14,2km, 14,7km, 23,6km, 29,8km, 30,7km, 32km, 32,2km, 32,8km, 33km, 34,3km, 36,km, 36,5km, 45,4km, 47,4km, 51,6km, 52,5km, 53,8km, 54km, 54,6km, 54,8km, 56,1km, 57,8km, 58,3km, 67,2km, 69,5km, 73,4km, 74,3km, 75,6km, 75,8km, 76,4km, 76,6km, 77,9km, 79,6km, 80,1km, 90km, 91,3km, 95,2km, 96,1km, 97,4km, 97,6km, 98,2km, 98,4km, 99,7km, 101,4km, 101,9km, 110,8km, 113,1km, 117km, 117,9km, 119,2km, 119,4km, 120km, 120,2km, 127,4km, 130,9, 136,6km, 140,1km, 145,8km, 149,3km, 155km, 158,5km and 164,2km.
SODNIŠKI ZBOR COMMISSAIRES PANEL Glavni sodnik: komisar 2: komisar 3: Ciljni sodnik 1: Ciljni sodnik 2: Časomerilec: Sodnik na motorju 1: Sodnik na motorju 2: Sodnik na motorju 3: Tabla: Fotofiniš: Ingo REES (UCI) Nevenka Sreš Peter Judež Mira Gašparič Petrovič Irma Baloh Ljubo Skrt Egon Bajc Franc Gabrovšek Goran Miletič Jure Zrimšek Andrej Petrovič
m.n.m. Kraj Location ČASOVNICA TIME SCHEDULE Razdalja od štarta v km Distance from start/km Razdalja do cilja v km Distance to finish/km Čas prihoda v min. Pri Time of arrival/min. 40 km/h 43 km/h 5 Izola (Trg republike) START - zaprta vožnja 0,0 142 12:00 12:00 3 Izola (križišče) START/ Official start 1,5 140,5 12:02 12:02 3 Koper (izvoz iz AC) 6,6 135,4 12:09 12:08 5 Koper (Istrska cesta) 10,2 131,8 12:14 12:12 24 Vanganel 13,4 128,6 12:20 12:17 5 Koper (Mercator) 17,7 124,3 12:28 12:25 5 Koper 18,0 124,0 12:29 12:26 5 Koper (Istrska cesta) 19,0 109,6 12:30 12:27 24 Vanganel 22,2 106,4 12:36 12:33 5 Koper (Mercator) 26,6 102,0 12:44 12:40 5 Koper LC / IS 26,9 101,7 12:45 12:41 31 Bertoki 28,3 113,7 12:53 12:49 10 Dekani (rondo) 30,8 111,2 12:56 12:52 44 Rižana LC / IS 36,6 105,4 13:06 13:00 122 Kubed GC / MP 43,1 98,9 13:16 13:06 154 Gračišče 46,6 95,4 13:22 13:14 82 Sv. Anton 57,0 85,0 13:24 13:16 31 Bertoki 59,6 82,4 13:26 13:18 5 Koper (Istrska cesta) 60,6 81,4 13:28 13:20 24 Vanganel 62,8 79,2 13:34 13:26 5 Koper (Mercator) 67,1 74,9 13:42 13:34 5 Koper LC / IS 67,4 74,6 13:43 14:35 31 Bertoki 68,8 73,2 13:51 13:41 10 Dekani (rondo) 71,3 70,7 13:54 13:44 44 Rižana 76,7 65,3 14:04 13:52 122 Kubed GC / IS 83,2 58,8 14:14 14:01 154 Gračišče OC-S / FZ-S 86,7 55,3 14:20 14:06 82 Sv. Anton OC-K / FZ-E 97,1 44,9 14:30 14:15 31 Bertoki 99,0 43,0 14:32 14:26 5 Koper (Istrska cesta) 100,7 41,3 14:34 14:28 24 Vanganel 102,9 39,1 14:40 14:34 5 Koper (Mercator) 104,2 37,8 14:48 14:42 5 Koper 104,5 37,5 14:49 14:43 3 Koper (uvoz na AC) 109,9 32,1 14:56 14:50 3 Izola 115,0 27,0 15:04 14:57 5 Izola (prehod skozi cilj) LC / IS 116,5 25,5 15:06 14:59 81 Jagodje GC / MP 118,3 23,7 15:12 15:04 3 Izola 123,5 18,5 15:17 15:08 5 Izola (1.krog) LC / IS 125,0 17,0 15:19 15:10 81 Jagodje GC / MP 126,8 15,2 15:25 15:14 3 Izola 132,0 10,0 15:30 15:18 5 Izola (2.krog) LC / IS 133,5 8,5 15:32 15:19 81 Jagodje GC / MP 135,3 6,7 15:37 15:23 3 Izola 140,5 1,5 15:37 15:26 5 Izola (3.krog) CILJ 142,0 0,0 15:39 15:27 LEGENDA: LC leteči cilj; GC gorski cilj; OC-S začetek okrepne cone; OC-K konec okrepne cone IS Intermediate sprint, MP Mountain Prime, FZ-S Beginning of the feeding zone, FZ-E End of the feeding zone
GRAFIČNI PRIKAZ DIRKE GRAPHICAL PRESENTATION OF THE RACE ZEMLJEVID DIRKE THE MAP OF THE RACE ZADNJI TRIJE KILOMETRI ZEMLJEVID in GRAFIČNI PRIKAZ LAST 3 km THE MAP and THE GRAPHICAL PRESENTATION
ŠTARTNO CILJNI PROSTOR ZEMLJEVID STARTING / FINISHING AREA THE MAP HOTELSKE NASTANITVE V BLIŽINI Hotel Delfin Izola T: 05/ 6607 400, E: rezervacije@hotel-delfin.si www.hotel-delfina.si (Daša Ždrnja Gregorič) Hotel Salinera Strunjan Hoteli Bernardin, d. d. Obala 2, 6320 Portorož-Portorose, Slovenia T. +386 5 690 7107 E: eva.rajh@bernardingroup.si www.bernardingroup.si (Eva Ržen Rajh) HOTELS NEAR BY Hotel Delfin Izola T: 05/ 6607 400, E: rezervacije@hotel-delfin.si www.hotel-delfina.si (Daša Ždrnja Gregorič) Hotel Salinera Strunjan Hoteli Bernardin, d. d. Obala 2, 6320 Portorož-Portorose, Slovenia T. +386 5 690 7107 E: eva.rajh@bernardingroup.si www.bernardingroup.si (Eva Ržen Rajh)