Navodila za uporabo NAMIZNA ZAMRZOVALNA OMARA GS100 IZDELANO V NEMČIJI myhansecontrol.com myhansecontrol.com Uporabniku prijazna navodila ID: #05000

Navodila za uporabo NAMIZNA ZAMRZOVALNA OMARA GS100 IZDELANO V NEMČIJI myhansecontrol.com myhansecontrol.com Uporabniku prijazna navodila ID: #05000

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Kazalo Pregled...4 Uporaba...5 Vsebina kompleta/deli naprave...6 Splošno... 7 Preberite in shranite navodila za uporabo...7 Razlaga znakov...7 Varnost...8 Namenska uporaba... 8 Varnostni napotki... 9 Pred montažo...13 Preverite zamrzovalno omaro in vsebino kompleta... 13 Odstranjevanje zaščite za transport... 13 Osnovno čiščenje... 13 Montaža... 14 Postavljanje zamrzovalne omare... 14 Zamenjava naslona za vrata... 15 Uporaba... 16 Vklop zamrzovalne omare... 16 Nastavitev temperature... 16 Izklop/odtajanje zamrzovalne omare... 17 Zamrzovanje živil... 18 Čiščenje... 19 Prevoz...21 Odprava napak...21 Tehnični podatki... 23 Podatkovni list izdelka v skladu z uredbo (EU) št. 1060/2010... 24 Izjava o skladnosti... 25 Odlaganje med odpadke... 25 Odlaganje embalaže med odpadke...25 Odlaganje zamrzovalne omare med odpadke...25 Dok./Rev.-Nr. 195218_20170411

4 A 5 1 2 4 3 B C 1 3

5 D 6 6 E F 9 9 7 5 10 11 G H 8 5 3 50 5 5

6 Vsebina kompleta/deli naprave 1 Regulator temperature 2 Vrata 3 Distančnika, 2 4 Zamrzovalni predal, 3 5 Prekrivna plošča 6 Nastavljive noge, 2 7 Zgornji tečaj 8 Spodnji tečaj 9 Pokrovček, 2 10 Sprednji del 11 Pokrivni čep

Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo spadajo k tej namizni zamrzovalni omari GS100 (v nadaljevanju poimenovana samo zamrzovalna omara ). Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Pred uporabo zamrzovalne omare natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo lahko pride do hudih telesnih poškodb ali škode na zamrzovalni omari. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če zamrzovalno omaro izročite tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo, na zamrzovalni omari ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Simbol podaja koristne dodatne informacije o montaži ali uporabi. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru. 7

Varnost Znak Dekra potrjuje, da je zamrzovalna omara pri predvideni uporabi varen. Simbol GS zaznamuje preverjeno varnost. Izdelki, označeni s tem znakom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). Naprave, ki so označene s tem simbolom, so primerne za shranjevanje globoko zamrznjenih izdelkov in za zamrzovanje svežih živil. Hranite na suhem. Zaščitite pred dežjem. Lomljivo! Ravnajte previdno. Zgoraj v smeri puščice. Tukaj ne uporabljajte pripomočkov za transport (transportni vozički, ročni vozički). Tukaj uporabite pripomočke za transport (transportni vozički, ročni vozički). Vpnite tako, kot je prikazano. 2 Omejitev zlaganja: število identičnih pakiranj, ki jih je dovoljeno zlagati. Varnost Namenska uporaba Zamrzovalna omara je primerna izključno za shranjevanje trgovsko običajne zamrznjene hrane, za zamrzovanje živil s sobno temperaturo in za pripravo ledu. Zamrzovalna omara je namenjena samo za zasebno uporabo/gospodinjstvo. Predelave ali spremembe na napravi niso dovoljene iz varnostnih razlogov. Naprava ni primerna za vgradnjo! Zamrzovalna omara ni namenjena za uporabo v kuhinjah z zaposlenimi, za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih prostorih, na kmetijskih posestvih, 8

Varnost v poslovne namene in s strani gostov v hotelih, motelih in drugih bivalnih objektih ter zajtrkovalnih penzionih. Zamrzovalno omaro uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Pravice iz garancije lahko uveljavljate le v državi, v kateri ste kupili zamrzovalno omaro. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka. Zamrzovalno omaro priklopite v električno omrežje le, če se električna napetost vtičnice ujema s podatki na tipski tablici. Zamrzovalno omaro priklopite le v zlahka dostopno električno vtičnico, da jo boste v primeru okvare lahko hitro izklopili iz električnega omrežja. Zamrzovalne omare ne uporabljajte, če so na njej vidne poškodbe ali če je poškodovan električni kabel ali električni vtič. Da se izognete morebitnim nevarnostim, naj električni kabel zamrzovalne omare v primeru poškodb zamenjajo proizvajalec, njegova poprodajna podpora ali druga primerno usposobljena oseba. Ne odpirajte ohišja, ampak prepustite popravilo strokovnjakom. Obrnite se na specializiran servis. Pri lastnoročno izvedenih popravilih, neustreznem priklopu ali napačni uporabi jamstveni in garancijski zahtevki ne veljajo. Za popravila lahko uporabljate samo dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V zamrzovalni omari so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti. 9

Varnost Zamrzovalne omare ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. Zamrzovalne omare, električnega kabla ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. Električnega vtiča iz električne vtičnice nikoli ne vlecite tako, da primete za električni kabel, ampak vedno za vtič. Električnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenašanje izdelka. Zamrzovalne omare, električnega vtiča in električnega kabla ne hranite v bližini ognja in vročih površin. Električni kabel razpeljite tako, da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti. Električnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove. Zamrzovalno omaro uporabljajte samo v notranjih prostorih. Nikoli je ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali na dežju. Nikoli ne prijemajte oziroma ne segajte za električno napravo, če je padla v vodo. V takem primeru takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice. Poskrbite, da otroci v zamrzovalno omaro ne bodo potiskali nobenih predmetov. Če zamrzovalne omare ne uporabljate, jo očistite. Če se pojavi motnja, jo vedno izklopite in izvlecite električni vtič iz vtičnice. 10

Varnost OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer za ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). To zamrzovalno omaro lahko uporabljajo otroci, starejši od osem let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bile seznanjxene z varno uporabo zamrzovalne omare in razumejo nevarnosti v zvezi s tem. Otroci se ne smejo igrati z zamrzovalno omaro. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja brez nadzora. Poskrbite, da v bližini zamrzovalne omare in priključnega kabla ne bo otrok, mlajših od osem let. Otrokom ne pustite igranja z embalažno folijo. Med igranjem se lahko vanjo ujamejo in se zadušijo. OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! V krogotoku hladilnega sredstva je okolju prijazno, vendar vnetljivo hladilno sredstvo izobutan (R600a). V primeru okvare krogotoka se hladilno sredstvo lahko vname. Pri prevozi in postavljanju zamrzovalne omare pazite, da se deli hladilnega krogotoka ne poškodujejo. Pazite, da je mesto postavitve skladno s standardom EN-378 veliko najmanj 1 m 3 za 8 g hladilnega sredstva. Hladilnega krogotoka ne smete poškodovati. Izogibajte se odprtemu ognju in vnetljivim virom, če je hladilni krogotok poškodovan. Prostor, v katerem je zamrzovalna omara nameščena, temeljito prezračite, če je hladilni krogotok poškodovan. 11

Varnost OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z zamrzovalno omaro lahko pride do poškodb zamrzovalne omare. Zamrzovalno omaro postavite na zlahka dostopno, ravno, suho, proti vročini odporno in dovolj stabilno površino. Zamrzovalne omare ne postavljajte na rob ali vogal površine za postavitev. Da se izognete morebitnemu zastajanju toplote, zamrzovalne omare ne postavljajte tik ob steno, pod viseče omarice ipd. Zamrzovalne omare nikoli ne postavljajte na vroče površine (plošče štedilnikov itd.) ali v njihovo bližino. Poskrbite, da električni kabel ne pride v stik z vročimi deli. Zamrzovalne omare nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (gretje itd.) ali vremenskim vplivom (dež itd.). V zamrzovalno omaro nikoli ne nalivajte tekočine. Za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb zamrzovalne omare. Zamrzovalne omare ne uporabljajte več, če so plastični deli zamrzovalne omare počeni, razpokani ali deformirani. Poškodovane dele zamenjajte le z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli. 12

Pred montažo Preverite zamrzovalno omaro in vsebino kompleta OBVESTILO! Pred montažo Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete zamrzovalno omaro. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite zamrzovalno omaro iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A). 3. Preverite, ali so zamrzovalna omara ali posamezni deli poškodovani. Če opazite znake poškodb, zamrzovalne omare ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. Odstranjevanje zaščite za transport OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če zaščito za transport neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete zamrzovalno omaro ali tesnilo vrat. Pri odstranjevanju bodite zelo previdni. 1. Odstranite vse lepilne trakove na desni in levi strani vrat 2, morebitne ostanke lepila pa odstranite z bencinom za čiščenje. 2. Iz notranjosti zamrzovalne omare odstranite vse lepilne trakove in dele embalaže. Osnovno čiščenje 1. Odstranite embalažo in vso zaščitno folijo. 2. Odstranite zaščitno folijo z vrat 2 in stranic. 3. Pred prvo uporabo vse dele zamrzovalne omare očistite, kot je opisano v poglavju Čiščenje. 13

Montaža Montaža Postavljanje zamrzovalne omare OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Zaradi vlažnega okolja lahko pride do električnega udara. Zamrzovalne omare ne postavljajte na prostem (na balkonu, na terasi, v vrtni hiši, v avtodomu itd.). OPOZORILO! Nevarnost požara! Zastajanje toplote lahko povzroči požar. Pri postavljanju upoštevajte predpisane razmike. Kroženje zraka na zadnji steni, stranicah in na zgornjem robu zamrzovalne omare vpliva na porabo energije in moč zamrzovanja. Upoštevajte minimalne preseke prezračevalnega kanala, kot so opisani v naslednji tabeli (glejte sl. H). Razdalja do zamrzovalne omare v cm Zgornji rob Zadnja stena Stranice Spredaj 5 3 5 50 1. Distančnike 3 privijte na označena mesta na zamrzovalni omari (glejte sl. C). 2. Ob upoštevanju razdalj zamrzovalno omaro postavite na izbrano mesto. Če površina postavitve ni ravna, lahko zamrzovalno omaro poravnate s pomočjo nastavljivih nog 6. 3. Zamrzovalno omaro nagnite nazaj v tolikšni meri, da bodo nastavljive noge zlahka dostopne. Pri tem naj vam po potrebi pomaga druga oseba. 4. Nastavljive noge vrtite, dokler zamrzovalna omara ni v popolnoma vodoravnem položaju in se ne maje (glejte sl. D). 5. Z vodno tehtnico preverite, ali je zamrzovalna omara vodoravno postavljena. 14

Zamenjava naslona za vrata Montaža OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Zaradi del na zamrzovalni omari lahko pride do električnega udara. Pred vsakršnimi deli na zamrzovalni omari izvlecite električni vtič iz vtičnice. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Neustrezno ravnanje z zamrzovalno omaro lahko povzroči poškodbe. Naslon za vrata lahko zamenjate s pomočjo dveh odraslih oseb. Uporabljajte križni izvijač. 1. S pomočjo ostrega orodja odstranite pokrovčke 9 (glejte sl. E). 2. Odstranite oba vijaka s prekrivne plošče 5 zamrzovalne omare (glejte sl. E). 3. Prekrivno ploščo potisnite na sprednji del zamrzovalne omare, jo dvignite in previdno položite na stran. 4. Odvijte vijake zgornjega tečaja 7 in sprednjega dela 10 ter ju snemite (glejte sl. F). 5. Dvignite vrata 2 in jih previdno postavite na stran. 6. Snemite pokrivni čep 11 in ga znova vstavite na drugo stran vrat (glejte sl. F). 7. Zamrzovalno omaro nekoliko nagnite, odvijte nastavljive noge 6, odvijte vijake spodnjega tečaja 8 in le tega snemite (glejte sl. G). 8. Spodnji tečaj zavrtite za 180 in ga znova privijte na drugi strani zamrzovalne omare. 9. Ponovno privijte nastavljive noge. 10. Postavite vrata na spodnji tečaj in jih zaprite. 11. Zgornji tečaj in njegov sprednji del položite na izvrtine na vsaki strani zamrzovalne omare ter oboje privijte z vijaki (glejte sl. F). 12. Preverite, ali so vrata pravilno nameščena in se zaprejo tako, da dobro tesnijo. 13. Prekrivno ploščo položite na zamrzovalno omaro tako, da se izvrtine prekrivne plošče prekrivajo z izvrtinami na hladilniku, nato jih pritrdite z vijaki. 14. Na prekrivno ploščo ponovno nataknite pokrovčke. 15

Uporaba Uporaba OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z zamrzovalno omaro lahko pride do poškodb kompresorja in hladilnega krogotoka. V tem primeru garancija ne velja. Po vsakem prevozu pustite zamrzovalno omaro na mestu najmanj 12 ur, da se hladilno sredstvo lahko zbere v kompresorju. Vklop zamrzovalne omare Pri prvi uporabi regulator temperature 1 nastavite na stopnjo MAX. Počakajte pribl. 6 ur, da zamrzovalna omara doseže normalno temperaturo delovanja in da je primerna za uporabo. 1. Električni vtič priklopite v po predpisih instalirano električno vtičnico. 2. Regulator temperature obrnite s položaja MIN na želeni način zamrzovanja (glejte sl. B). Nastavitev temperature Regulator temperature 1 obrnite na želeni način zamrzovanja (glejte sl. B). 16

Izklop/odtajanje zamrzovalne omare Uporaba OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z zamrzovalno omaro lahko pride do poškodb zamrzovalne omare. Za odtajanje ne uporabljajte nobenih električnih naprav. Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte nobenih mehanskih naprav. V zamrzovalni omari lahko po daljši uporabi pride do nastajanja plasti sreža oz. ledu. Ko je plast ledu debela 6 8 mm, je treba zamrzovalno omaro odtajati in očistiti. Prevelika plast sreža oz. ledu poveča porabo energije. 1. Izvlecite električni vtič iz vtičnice. 2. Odprite vrata 2 in odstranite vsa zamrznjena živila iz zamrzovalne omare ter jih shranite na hladnem mestu. 3. V notranjost zamrzovalne omare postavite posodo z vodo, ki ima pribl. 80 C. Vrata pustite odprta in počakajte nekaj minut, dokler ni plasti ledu mogoče odstraniti s topim predmetom. 4. Najprej odstranite večje kose ledu, nato še manjše. 5. Notranjost zamrzovalne omare osušite z mehko krpo. Če zamrzovalne omare dlje časa ne boste uporabljali, pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnega vonja. 17

Uporaba Zamrzovanje živil OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Napačno shranjena živila/predmeti lahko povzročijo eksplozijo. V zamrzovalni omari ne shranjujte nobenih gaziranih/penečih pijač. V zamrzovalni omari ne shranjujte nobenih plastenk. V zamrzovalni omari ne hranite nobenih eksplozivnih snovi ali razpršil. OPOZORILO! Nevarnost požara! Morebitni uhajajoči plini se lahko zaradi električnih delov vnamejo. V zamrzovalni omari ne hranite nobenih eksplozivnih snovi ali razpršil z vnetljivimi potisnimi plini. Tovrstna razpršila so prepoznavna po oznaki za ogenj. POZOR! Nevarnost za zdravje! Nepravilno ravnanje z živili lahko povzroči bolezni in nevarnosti za zdravje. Živil, ki so bila odtaljena, ne zamrzujte znova. POZOR! Nevarnost za zdravje! V zamrzovalni omari ne hranite zdravil, krvne plazme, laboratorijskih preparatov ali podobnih snovi in izdelkov, skladnih z Direktivo 2007/47/ES o medicinskih pripomočkih. Medicinski pripomočki lahko izgubijo svoj učinek. 18

Čiščenje Zdravila, krvno plazmo, laboratorijske preparate itd. hranite na primernem mestu. Zamrzovalna omara je primerna za dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih živil in za zamrzovanje svežih in neoporečnih živil. Med zamrzovanjem mora biti omogočeno čim hitrejše nižanje temperature svežih živil, tako da je tvorjenje ledenih kristalov čim manjše in da se ne poškoduje struktura živil. Če zamrzovanje poteka prepočasi, nastanejo ledeni kristali, kar lahko vpliva na kakovost živil. 1. Regulator temperature 1 nastavite na stopnjo MAX, glejte poglavje Nastavljanje temperature. Upoštevajte dodatni čas do 3 ure. 2. Topla živila najprej ohladite, da bo zamrzovanje hitrejše. 3. Odprite zamrzovalno omaro in v zgornji zamrzovalni predal vstavite živila, ki jih želite zamrzniti. Po potrebi prerazporedite že zamrznjena živila. Za optimalno zamrzovanje postavite živilo, ki ga želite zamrzniti, v zgornji ali srednji zamrzovalni predal. Čiščenje OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Zaradi del na zamrzovalni omari lahko pride do električnega udara. Pred čiščenjem izvlecite iz vtičnice električni vtič zamrzovalne omare. OBVESTILO! Nevarnost električnega kratkega stika! Če v ohišje izdelka zaide voda ali druge tekočine, lahko pride do kratkega stika. Ne uporabljajte parnih čistilnih aparatov. Pazite, da v ohišje ne steče voda ali druga tekočina. 19

Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z zamrzovalno omaro lahko pride do poškodb zamrzovalne omare. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Te snovi lahko poškodujejo površine. Ne uporabljajte parnih čistilnih aparatov. Iz higienskih razlogov redno čistite zamrzovalno omaro in njene dele. Eterična olja in organska topila, npr. limonin sok, maslena kislina in ocetna kislina, na plastične dele delujejo agresivno. Poskrbite, da te snovi ne pridejo v stik z zamrzovalno omaro in njenimi deli. 1. Pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice. 2. Pustite, da se zamrzovalna omara povsem odtaja, kot je opisano v poglavju Izklop/odtajanje zamrzovalne omare. 3. Zamrzovalno omaro in vse njene dele obrišite z mlačno vodo in po potrebi z malo sredstva za pomivanje. 4. Zamrzovalno omaro in njene dele nato obrišite še s čisto vodo. 5. Zamrzovalno omaro in njene dele do suhega obrišite z mehko krpo. 6. Ko so vsi deli suhi, lahko zamrzovalno omaro znova vklopite. 20

Prevoz Prevoz OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z zamrzovalno omaro lahko pride do poškodb kompresorja in hladilnega krogotoka. V tem primeru garancija ne velja. Po vsakem prevozu pustite zamrzovalno omaro na mestu najmanj 12 ur, da se hladilno sredstvo lahko zbere v kompresorju. Zamrzovalno omaro prevažajte le v navpičnem položaju in zapakiran. Odprava napak OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka. Ne odpirajte ohišja, ampak prepustite popravilo strokovnjakom. Obrnite se na specializiran servis. Pri lastnoročno izvedenih popravilih, neustreznem priklopu ali napačni uporabi jamstveni in garancijski zahtevki ne veljajo. Za popravila lahko uporabljate samo dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V zamrzovalni omari so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti. Zvoki, navedeni v spodnji tabeli, so značilni za delovanje zamrzovalne omare in niso motnje: Vrsta šuma Brenčanje Klokotanje Klikanje Vzrok Povzroča ga kompresor, ko deluje. Nastaja zaradi kroženja hladilnega sredstva v hladilnem agregatu. Regulator temperature priklaplja in izklaplja kompresor. 21

Odprava napak Do nekaterih okvar lahko pride zaradi majhnih napak, ki jih lahko odpravite sami. Pri tem upoštevajte navodila v spodnji tabeli. Če okvare zamrzovalne omare na ta način ni mogoče odpraviti, se obrnite na poprodajno podporo. Zamrzovalne omare v nobenem primeru ne popravljajte sami. Napaka Možni vzrok Ukrep Zamrzovalna omara ne zamrzuje. Zamrzovalna omara je med delovanjem zelo glasna. Zamrzovalna omara ne zamrzuje pravilno. Električni vtič ni v vtaknjen v vtičnico. Varovalka vtičnice je zrahljana. Zamrzovalna omara ni postavljena ravno. Zvoki pretakanja v hladilnem krogotoku. Vrata 2 niso pravilno zaprta. Prezračevanje zamrzovalne omare je ovirano. Ko pokličete poprodajno podporo, navedite naslednje informacije: oznako naprave, številko izdelka, svoje osebne podatki za stik, naslov, na katerem uporabljate zamrzovalno omaro, datum, ki je naveden na računu, opis napake. Električni vtič priključite na električno vtičnico. Vklopite varovalko. Če je potrebno, pokličite strokovnjaka. Zamrzovalno omaro izravnajte, kot je opisano v poglavju Postavljanje zamrzovalne omare. Ti zvoki so normalni. Nadaljnji ukrepi niso potrebni. Dobro zaprite zamrzovalne predale 4 v zamrzovalni omari. Zaprite vrata. Poskrbite, da bodo prezračevalne mreže odkrite, upoštevajte razdalje, ki so navedene v poglavju Postavljanje zamrzovalne omare. 22

Tehnični podatki Model: GS100 Razred učinkovitosti: A++ Letna poraba energije: 128 kwh Emisije hrupa: 42 db(a) re1pw Odtajanje/zamrzovanje: ročno Poraba toka: 0,55 A Napetost električnega omrežja: 220 240 V~, 50 Hz Moč: 80 W Teža: 26 kg Dimenzije (Š G V): 480 520 850 mm Koristna prostornina: 60 l Številka izdelka: 61896 Tehnični podatki 23

Podatkovni list izdelka v skladu z uredbo (EU) št. 1060/2010 Podatkovni list izdelka v skladu z uredbo (EU) št. 1060/2010 Znamka: Nordfrost Model: GS100 Kategorija¹: 8 Razred učinkovitosti2: A++ Letna poraba energije³: 128 kwh Skupna prostornina: 60 l Prostornina predala za ohlajevanje: - Prostornina zamrzovalnega predala: 60 l Oznaka števila zvezdic⁴: 4* Brez ledu: Ne Čas hrambe v primeru motenj v napajanju: 8 ur Zmogljivost zamrzovanja: 3 kg/24 h Klimatski razred⁵: N~ST Emisije hrupa: 42 db(a) re1pw Vrsta naprave: podstavek ¹ 1 = Hladilnik z enim ali več predelki za shranjevanje svežih živil 2 = Hladilnik s kletnim območjem, hladilnik s kletnim predelkom in vitrine za shranjevanje vina 3 = Hladilnik z ohlajevalnim predelkom in hladilnik s predelkom brez zvezdic 4 = Hladilnik s predelkom z eno zvezdico 5 = Hladilnik s predelkom z dvema zvezdicama 6 = Hladilnik s predelkom s tremi zvezdicami 7 = Hladilnik-zamrzovalnik 8 = Zamrzovalna omara 9 = Zamrzovalna skrinja 10 = Aparati za večnamensko uporabo in drugi hladilni aparati ² Od A+++ (najučinkovitejši) do D (najmanj učinkoviti) ³ Poraba energije v kwh/leto, na podlagi rezultatov standardnega preskusa za 24 ur. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave in njenega mesta postavitve. ⁴ Predelek brez zvezdice: predelek za shranjevanje zamrznjenih živil, v katerem je temperatura nižja od 0 C in ki se lahko uporablja tudi za pripravo in shranjevanje ledu, vendar pa ni namenjen shranjevanju hitro pokvarljivih živil. Predelek z eno zvezdico: predelek za shranjevanje zamrznjenih živil, v katerem temperatura ne presega 6 C. Predelek z dvema zvezdicama: predelek za shranjevanje zamrznjenih živil, v katerem temperatura ne presega 12 C. Predelek s tremi zvezdicami: predelek za shranjevanje zamrznjenih živil, v katerem temperatura ne presega 18 C. 24

Izjava o skladnosti Predelek s štirimi zvezdicami: (ali predelek za zamrzovanje hrane) predelek, primeren za zamrzovanje vsaj 4,5 kg živil na 100 l koristne prostornine, v nobenem primeru pa ne manj kot 2 kg. ⁵ Klimatski razred: Ta aparat je namenjen delovanju pri temperaturi okolice med najnižjo in najvišjo temperaturo: SN = 10 C 32 C, N = 16 C 32 C, ST = 16 C 38 C, T = 16 C 43 C Energetska učinkovitost je določena brez zamrzovalnih predalov. Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na priloženem garancijskem listu. Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrste materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje zamrzovalne omare med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko zamrzovalne omare ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in preprečijo negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene z zgornjim simbolom. 25

SLO Distributer: GGV-EXQUISIT MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR. 8 41564 KAARST-HOLZBÜTTGEN GERMANY POPRODAJNA PODPORA SLO IZDELEK: GS100 +386 23 006 589 www.aswo.si 61896 07/2017 3LETA GARANCIJE