SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 30 53 83 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Disko zvočnik Magnat Soundforce 1200 Kataloška št.: 30 53 83
KAZALO RAZPAKIRANJE...4 PRIKLOP VAŠEGA MAGNAT ZVOČNIKA...5 IZBIRA NAJBOLJŠEGA MESTA ZA VAŠ MAGNAT ZVOČNIK...5 VZPOSTAVITEV IN NAMESTITEV VAŠEGA SISTEMA HIŠNEGA KINA...6 KONFIGURACIJA SUBWOOFER /SATELITA ZA STEREO SISTEM IN HIŠNI KINO...6 BI WIRING IN BI AMPING...6 UPRAVLJANJE TONA LE KO JE TO NUJNO POTREBNO...7 PAZLJIVA UPORABA NADZORA GLASNOSTI...7 GARANCIJSKI LIST...8 2
Spoštovani kupec, vaš novi Magnat zvočnik je izjemen domač hi fi izdelek, ki vam zanesljivo služil vrsto let. Superlativna kvaliteta Magnat izdelkov je znana po vsem svet in izpolnjujejo ali celo presegajo vse uradne avdio standarde. V izogib možnim napakam ali materialni škodi, si vzemite nekaj časa in pred odpiranjem embalaže naprave in namestitvijo zvočnika natančno preberite spodnje pomembne informacije. Slike: 3
RAZPAKIRANJE Prosimo sledite naslednjemu postopku: 1. Z nožem odprite kartonsko škatlo. 2. Previdno obrnite škatlo in jo pridržite z odprtim delom navzdol. 3. Škatlo nežno odstranite z zvočnika. 4
PRIKLOP VAŠEGA MAGNAT ZVOČNIKA Odstranite izolacijo na koncih priključnih kablov in konce trdno zavrtite skupaj ali pa jih spajkajte s cinom. Nato konce kablov vstavitev priključne terminale in jih zavarujte z vzmetnim mehanizmom ali vijaki terminalov. Previdnost: zagotovite, da so kabli zvočnikov povezani s pravilno polarnostjo! Negativni izhodni terminal ojačevalnika (črn) povežite na negativni priključni terminal Magnat zvočnika (tudi črn). Enak postopek ponovite za priklop pozitivnih terminalov, ki so po navadi rdeči. Standardni priključni kabli zvočnikov imajo po navadi barvno oznako ali drugo oznako na površini izolacije, da lahko oba kabla ločimo med seboj. IZBIRA NAJBOLJŠEGA MESTA ZA VAŠ MAGNAT ZVOČNIK Najboljše mesto za poslušanje je na konici tako imenovanega stereo trikotnika (slika 1). V tem položaju je najboljše ravnovesje med levim in desnim stereo kanalom, saj zagotavlja najbolj uravnoteženo in realistično reprodukcijo zvoka. Vaši Magnat zvočniki bodo najbolj učinkovito delovali kadar jih namestite v dele prostora z močno akustiko, na primer na mestih kjer se nahajajo trdno, ravne površine kot so stene in leseno pohištvo. Zvočniki naj bi oddajali zvok s tega trdnega mesta v mehkejše dele prostora, kjer se nahajajo elementi ki zvok absorbirajo, kot na primer oblazinjeno pohištvo, preproge in tako dalje. Poskrbite, da med zvočniki in vašim mestom za poslušanje ni ovir, ki bi lahko absorbirale zvok. Te lahko pridušijo zvok in vam pokvarijo užitke pri poslušanju. Zvočnike namestite najmanj 1 meter stran od vašega televizorja in se na ta način izognite motnjam TV slike zaradi magnetnega polja. Ta omejitev ne velja za sredinske zvočnike Magnat sistema hišnega kina, ker so magnetno zaščiteni prav zaradi tega, da se jih lahko namesti v neposredno bližino TV sprejemnika (slika 2). Tudi nekateri drugi Magnat zvočniki so zaščiteni pred namestitvijo prosimo preverite navodila za uporabo in oznake na zadnji strani zvočnika. Zvočnike je potrebno namestiti tudi najmanj 30 cm stran od stranskih zidov in 20 cm stran od zadnjega zidu. S tem se izognete pretiranemu razcvetu basov in pomagate proizvesti bolj uravnoteženo, podrobno reprodukcijo zvoka. Če je možno, stranske zvočnike namestite tako, da so visokotonski zvočniki v isti višini kot ušesa poslušalca. Če zvočnike namestite v ohišje poskrbite, da je sprednja stran zvočnika poravnana s sprednjo stranico. Za boljši rezultat lahko uporabite tudi posebne koničaste nogice za zvočnike, da akustično izolirajo vaše zvočnike od tal ali police. S tem se proizvaja bolj natančen in naraven zvok brez neprijetnih resonanc. 5
VZPOSTAVITEV IN NAMESTITEV VAŠEGA SISTEMA HIŠNEGA KINA Tridimenzionalna skica na sliki 2 prikazuje tipično konfiguracijo za postavitev hišnega kina v dnevno sobo, pri čemere za sprednje zvočnike uporabite 2 talna stoječa zvočnika in poseben sredinski zvočnik. Sredinski in zadnji zvočniki (zvočniki za učinek) so po navadi priključeni na dekoder ali ojačevalnik Dolby surround zvoka, kot je prikazano na sliki 3. Pred priklopom opreme natančno preučite navodila za uporabo proizvajalca. KONFIGURACIJA SUBWOOFER /SATELITA ZA STEREO SISTEM IN HIŠNI KINO V subwoofer /satelitskih sistemih so frekvenčne kretnice nameščene v enoto subwooferja. Na ta način je obvezno potrebno ojačevalnik priklopiti na vhode subwooferja. Satelitske zvočnike nato priklopite na izhode subwooferja. Priključni terminali na enoti subwooferja so jasno označeni z Input (vhod) in Output (izhod) (slika 4).Za optimalno delovanje je subwoofer najbolje namestiti v sredino med dva satelitska zvočnika, lahko pa ga namestite tudi na druga mesta v prostoru, če to narekujejo pogoji v prostoru. Sistemi hišnega kina z uporabo subwoofer /satelitskih kombinacij postajajo vse bolj priljubljeni, ker so zaradi priročne velikosti enostavni za konfiguracijo (slika 5). Ti sistemi so po navadi ožičeni kot je prikazano na sliki 3; vendar pa pred dejanskim izvajanjem priklopov preverite navodila za uporabo vašega Dolby surround sound dekoderja. BI WIRING IN BI AMPING V klasičnih sistemih priključni kabli zvočnikov prenašajo vse frekvence skupaj. Bas signali pa imajo veliko več moči, kar lahko povzroči izgube v celoviti kvaliteti zvoka. Bi wiring, kar pomeni razdelitev signala in uporabo enega kompleta kablov za visoke frekvence in drugega za base, lahko prinese slišne izboljšave v kvaliteti zvoka. Biamping gre še korak naprej z uporabo ločenih ojačevalnikov kot tudi ločenih kablov za območje visokih in nizkih frekvenc. Na ta način se z ločevanjem signala od samega začetka naprej odpravijo izgube zvoka, ki jih povzročajo zelo različni nivoji toka v spodnjem in zgornjem frekvenčnem območju. Magnat zvočniki imajo posebno izdelane priklope terminalov, ki jih lahko uporabite tako za klasično delovanje kot tudi za bi wiring/bi amping. To pomeni da lahko, če želite, ločite povezave za subwoofer in sredinsko/visokotonske enote. Na vsakem zvočniku so 4 terminalski vijaki: zgornja sta za sredinski zvočnik in visokotonske enote, spodnja dva pa za wooferje. Ob dobavi zvočnikov iz tovarne, so za delovanje v klasičnem načinu (glejte zgoraj), zgornji in spodnji terminali povezani z jumper ji. Če želite uporabiti le en kabel, jumper je enostavno pustite na svojem mestu in kabel 6
priklopite v zgornje ali spodnje terminale ni pomembno za kateri par se odločite (slika 6). Če želite zvočnike uporabljati v bi wiring/bi amping načinu, morate najprej z vsakega zvočnika odstraniti oba jumper ja. Za bi wiring potrebujete dva kabla za vsak zvočnik in kanal ojačevalnika, ali pa poseben bi wiring kabel. Oba kabla vzporedno priključite na izhode ojačevalnika na primer priključite oba pozitivna kabla v pozitivni izhodni terminal in oba negativna kabla v negativni izhodni terminal Nato drugi konec enega kabla priključite na sredinski/visokotonske terminale, drugi konec drugega kabla pa na woofer terminal na zvočniku (slika 7). Bi amping vzpostavite uporablja dva ojačevalnika, pri čemer prvi uravnava sredinsko in visoko frekvenčno območje, drugi pa nizko frekvenčno območje. Pravilni priklop je zelo pomemben: levi izhod prvega ojačevalnika priključite na zgornje terminale levega zvočnika, desni izhod istega ojačevalnika pa na zgornje terminale desnega zvočnika. Pri priklopu izhodov drugega ojačevalnika na spodnji par terminalov na zvočniku, uporabite enak način (slika 8). UPRAVLJANJE TONA LE KO JE TO NUJNO POTREBNO Najboljši zvok pride iz zvočnikov takrat, ko so vsi nadzori tona v sredinskem položaju. Ta nevtralna nastavitev zvočnikom omogoča povsem naravno reprodukcijo glasbe brez popačenj. Magnat zvočniki so izdelani za optimalen zvok brez sprememb basov ali treble. OPOZORILO: Če pri visoki glasnosti nadzor zvoka pojačate predaleč, lahko dejansko povzročite nepopravljivo škodo visokotonskih zvočnikov ali woofer jev. PAZLJIVA UPORABA NADZORA GLASNOSTI Zvočnike lahko poškodujte tudi z uporabo ojačevalnikov, katere moč znatno presega nazivno zmogljivost zvočnikov. V praksi pa je ta vrsta poškodbe zelo redka. Presenetljivo predstavljajo veliko večjo nevarnost šibki ojačevalniki, ki so priključeni na zvočnike z visoko nazivno močjo. Pri taki konfiguraciji je celo pri srednji glasnosti zelo verjetno, da se zvok povozi. Posledica so slišna in merljiva popačenja, ki povzročijo prekomeren mehanski stres ki navsezadnje uniči zvočnike. Ne pozabite, da je nazivna moč vaših zvočnikov pomembna za čist signal brez popačenja! Zato je zelo pomembno, da se izhodna moč vašega ojačevalnika ujema z zmogljivostjo vaših zvočnikov. Vedno pazite, da prilagodite glasnost, da ne prihaja do slišnih popačenj. Če uživate v poslušanju glasbe pri visoki glasnosti poskrbite, da je izhodna moč vašega ojačevalnika najmanj tako visoka kot je zmogljivost vaših zvočnikov. 7
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Disko zvočnik Magnat Soundforce 1200 Kat. št.: 30 53 83 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus Conrad Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 8