Moč za vse. Zamenjajte le orodje in ne akumulatorske baterije. NOVO! Močna 18-voltna orodja z Boschevo litij-ionsko tehnologijo. Ena akumulatorska baterija za vsa orodja: za Boscheva hišna in vrtna orodja 18-voltna litij-ionska tehnologija: zmogljivost in vsestranska uporabnost na najvišjem nivoju Ugodno: uporabite jih lahko tudi za orodja brez akumulatorske baterije in tako prihranite Več informacij na www.bosch-do-it.com. Prijetno boste presenečeni.
Dobrodošli v družini! Bodite revolucionarni s samo eno akumulatorsko baterijo! Power4All je akumulatorski sistem z litij-ionsko tehnologijo, ki jo ima veliko Boschevih hišnih in vrtnih orodij! Visoka zmogljivost z eno samo zmogljivo 18-voltno akumulatorsko baterijo, ki je primerna za vsa akumulatorska orodja novega sistema: vrtalni vijačnik, udarni vrtalni vijačnik, vrtalno kladivo, vbodno žago, brusilnik, svetilko in celo kosilnico z nitjo ter škarje za živo mejo. To pomeni: moč na najvišjem nivoju in absolutna prilagodljivost. Z vsestranskimi možnostmi kombinacij orodij in akumulatorske baterije popolnoma obvladate najpomembnejša dela v hiši in na vrtu. In najboljše: svojo skupino Boschevih 18-voltnih akumulatorskih orodij lahko kadar koli dopolnite brez dodatne akumulatorske baterije in polnilnika ter pri tem prihranite. 2
3
V hiši in na vrtu. Enostavno naredite, kar želite. Želite najprej privijačiti regal ali rezati živo mejo? Naš nasvet: enostavno naredite, kar želite! Vstavite 18-voltno akumulatorsko baterijo v orodje po svoji izbiri in začnite delati. In ko končate s tem: odstranite akumulatorsko baterijo in jo vstavite v naslednje orodje in nadaljujte z delom. Vidite: Boschevi tehniki so domačim mojstrom in vrtičkarjem delo zopet malo olajšali. Ne glede na to, ali gre za vrtanje, žaganje ali rezanje žive meje. Olajšajte si tudi vi delo in vstopite v svet novih Boschevih 18-voltnih orodij. 4
Vsebina Kombinirajte s sistemsko akumulatorsko baterijo in polnilnikom 6 Dvostopenjski akumulatorski vrtalni vijačnik PSR 18 LI-2 10 Dvostopenjski akumulatorski udarni vrtalni vijačnik PSB 18 LI-2 12 Akumulatorska vbodna žaga PST 18 LI 14 Akumulatorski večnamenski brusilnik PSM 18 LI 16 Akumulatorska večfunkcijska svetilka PML LI 18 Akumulatorsko vrtalno kladivo Uneo Maxx 20 Akumulatorske škarje za živo mejo AHS 48 LI in AHS 52 LI 22 Akumulatorska kosilnica z nitjo ART 26 LI 24 Pregled vseh drugih akumulatorskih orodij od 26 Tukaj najdete ideje za hišo in vrt: Iščete dobre ideje, nasvete in trike? Potem vstopite na spletne strani bosch-do-it. Tam najdete odlične ideje za samostojno izdelavo različnih stvari: od jedilne mize do ležalnika. 5
Kombinirajte s sistemom! Ne zapravljajte denarja za odvečne akumulatorske baterije in polnilnike. Končno ne bo več težav zaradi nekompatibilnosti akumulatorskih baterij in polnilnikov ter nepotrebnih stroškov in zasedenega prostora. V novi Boschevi 18-voltni skupini eden podpira drugega. To pomeni: ena akumulatorska baterija in en polnilnik za vsa orodja! Začnite na primer s kompletom, sestavljenim iz vrtalnega vijačnika, akumulatorske baterije in polnilnika ter ga dopolnjujte z drugimi orodji po svoji izbiri in to brez akumulatorske baterije in polnilnika. Da pri tem prihranite veliko denarja, je jasno kot dan. Še nekaj: ta orodja prepoznate po logotipu Power4All. 18-voltno kodiranje Na ta način prepoznate orodja, ki spadajo v skupino vaše akumulatorske baterije. Robusten mehanizem na klik Z njim je vsaka menjava enostavna. Funkcija polnjenja na zunanji strani Za polnjenje ni treba odstraniti akumulatorske baterije z orodja (razen pri PSM 18 LI). 6
Izberite komplet A ali pa po želji kombinirajte B in sestavite komplet po svoji izbiri! Za vrt so na voljo: 18-voltna akumulatorska kosilnica z nitjo ART 26 LI* 18-voltne akumulatorske škarje za živo mejo AHS 52 LI * od januarja 2011 7
Kompaktna, vzdržljiva in hitro napolnjena. Sistemske akumulatorske baterije z litij-ionsko tehnologijo. Orodja z litij-ionsko tehnologijo so vedno pripravljena za uporabo. Ne glede na to, ali je akumulatorska baterija popolnoma oziroma delno napolnjena ali prazna jo lahko brez pomislekov vstavite v polnilnik. Brez samopraznjenja in spominskega učinka. Po zaslugi kratkega časa polnjenja Boscheva akumulatorska orodja z litij-ionsko tehnologijo niso le hitro pripravljena na uporabo, temveč predvsem vzdržljiva. Če povsem napolnjene litij-ionske akumulatorske baterije ne uporabljate 4 mesece, je še vedno napolnjena do pribl. 92 %. Tako so vam Boscheve akumulatorske baterije na voljo kar šestkrat dlje od običajnih nikelj-kadmijevih akumulatorskih baterij. Na kratko: majhna akumulatorska baterija, velik napredek. Pregled prednosti litij-ionske tehnologije: Vedno s polno močjo Brez samopraznjenja in spominskega učinka: stalna zmogljivost akumulatorske baterije skozi celotno življenjsko dobo. Enaka zmogljivost pri polovični velikosti V primerjavi z običajnimi nikeljkadmijevimi baterijami sta velikost in teža manjša za pribl. 60 % vendar zmogljivost ostane enaka. 8
Tehnična oprema 18-voltne akumulatorske baterije: `` Brez spominskega učinka in samopraznjenja: po zaslugi litij-ionske tehnologije vedno pripravljen za uporabo `` Podaljšana življenjska doba po zaslugi sistema elektronske zaščite celic (Bosch Electronic Cell Protection ECP) `` 30 % več zmogljivosti po zaslugi novih baterij PowerPacks Litij-ionska akumulatorska baterija, 18 V Napetost / Kapaciteta Čas polnjenja Teža 18 V/1,5 Ah 100 % v 60 min 80 % v 30 min 333 g Tehnična oprema 18-voltnega polnilnika: `` 1-urni litij-ionski polnilnik z inteligentno zaznavo napolnjenosti baterije `` Za vse litij-ionske hitromenjalne akumulatorske baterije s kodiranjem napetosti Polnilnik, 18 V Čas polnjenja Prikazovalnik stanja napolnjenosti Teža 100 % v 60 min 80 % v 30 min ü 406 g Zmogljivost, polnjenje, majhna teža Boscheva akumulatorska orodja z litij-ionsko tehnologijo vas bodo prepričala s svojo kompaktno konstrukcijo, skromno težo in izjemno priročnostjo pri uporabi. Tako pri vsakem delu prihranite veliko moči. Dolga življenjska doba Inteligentna Boscheva elektronska zaščita celic ECP ščiti litij-ionske akumulatorske baterije pred previsoko temperaturo in preobremenitvijo. Zaradi tega se ponašajo z izjemno dolgo življenjsko dobo. 9
Moč in vzdržljivost v roki: Dvostopenjski akumulatorski vrtalni vijačnik PSR 18 LI-2 Z 18-voltnim akumulatorskim vrtalnim vijačnikom je vrtanje in vijačenje hitro. Odlično se prilega roki in se s polno močjo 18-voltne akumulatorske baterije z litij-ionsko tehnologijo povsod energično loti dela. Tehnična oprema: `` Najbolj priročen v svojem razredu zaradi lahke, kompaktne izvedbe `` Visokozmogljivo dvostopenjsko planetno gonilo z neprekosljivo življenjsko dobo in najboljšim prenosom moči: veliko moči v 1. prestavi za vijačenje, visoka hitrost v 2. prestavi za vrtanje `` S popolnoma napolnjeno akumulatorsko baterijo lahko neprekinjeno opravite do 300 vijačenj Optimalno za: `` velike projekte sestavljanja in montaže pri izdelavi pohištva in gradnji streh, `` vrtanje v les in kovino, `` montažo na steno. 10 Napetost / Kapaciteta Premer vijačenja do Premer vrtanja v les PSR 18 LI-2 18 V/1,5 Ah 8 mm 35 mm Premer vrtanja v jeklo 10 mm Število vrtljajev v prostem teku (1./2. prestava) 0 400 min 1 / 0 1.250 min 1 Stopnje vrtilnega momenta 25 + 1 Maks. vrtilni moment 25/46 Nm (trdo/mehko vijačenje) Vpenjalna glava Boschev sistem Auto-Lock Teža orodja z akumulatorsko baterijo 1,45 kg
Auto-Lock PowerLight Application Povsod lahko zmogljivo vrtate in vijačite, neodvisno od kabla in električne vtičnice. 11
Vsestransko orodje z veliko moči: Dvostopenjski akumulatorski udarni vrtalni vijačnik PSB 18 LI-2 Najsi gre za udarno vrtanje, vrtanje ali vijačenje: z zmogljivim 18-voltnim akumulatorskim udarnim vrtalnim vijačnikom z Boschevo litij-ionsko tehnologijo se pri vsaki uporabi dobro odrežete. S 30 stopnjami za nastavitev vrtilnega momenta je zagotovljena optimalna nastavitev za vse vijake. Tehnična oprema: `` Najbolj priročen v svojem razredu zaradi lahke, kompaktne izvedbe `` Visokozmogljivo dvostopenjsko planetno gonilo z neprekosljivo življenjsko dobo in najboljšim prenosom moči `` Nastavitveni obroček s 30-stopenjsko predizbiro vrtilnega momenta, vrtalno stopnjo in stopnjo za udarno vrtanje Optimalno za: `` velike projekte sestavljanja in montaže in dodelavnih delih, `` zahtevno vrtanje v les, kovino, zid in beton, `` vijačenje. 12 Napetost / Kapaciteta Premer vijačenja do Premer vrtanja v les/jeklo PSB 18 LI-2 18 V/1,5 Ah 8 mm 35/13 mm Premer vrtanja v zid/beton 15/12 mm Število vrtljajev v prostem teku (1./2. prestava) 0 400 min 1 / 0 1.650 min 1 Maks. vrtilni moment 30/48 Nm (trdo/mehko vijačenje) Stopnje vrtilnega momenta 30 + 2 Vpenjalna glava Boschev sistem Auto-Lock Teža orodja z akumulatorsko baterijo 1,8 kg
Auto-Lock PowerLight Application Udarno vrtanje, vrtanje, vijačenje: Boschevo orodje PSB 18 LI-2 pokaže, kaj pomeni vsestranskost. 13
Kompaktna in brezžična za natančno rezanje: Akumulatorska vbodna žaga PST 18 LI Z Boschevim orodjem PST 18 LI imate v roki litij-ionsko akumulatorsko vbodno žago, ki na idealen način združuje moč, natančnost in kompaktno priročnost. Z lahkoto izrežete natančne krivulje, sistem CutControl pa vam pomaga pri rezanju ravnih linij. Tehnična oprema: `` Boschev inovativni sistem Cut Control in vgrajena lučka Powerlight omogočata največjo natančnost in nadzor `` Boschev sistem Electronic in krmiljenje števila gibov za enostaven začetek žaganja in delo, prilagojeno materialu `` Štiristopenjsko orbitalno nihanje za hitrejše žaganje in dolgo življenjsko dobo žaginega lista Optimalno za: ` ` žaganje lesenih plošč, lesenega opaža/ desk, ` ` samostojno kreiranje okraskov / igrač, ` ` stenske / stropne obloge, `` prilagoditev, popravilo in namestitev plastičnih cevi, aluminijastih profilov. Napetost / Kapaciteta PST 18 LI 18 V/1,5 Ah Število gibov v prostem teku 0 2.400 min 1 Osnovna plošča Globina reza v les/jeklo Boschev sistem Electronic Štiristopenjski nihajni gib Boschev sistem SDS Boschev sistem Low Vibration Teža orodja z akumulatorsko baterijo jeklo 80/10 mm ü ü ü ü 1,9 kg 14
CutControl PowerLight Pendulum Varno, hitro in brez uporabe orodja: menjava žaginega lista z Boschevim sistemom SDS. Popoln nadzor pri vsakem rezu: z Boschevim sistemom CutControl. 15
Brusi v vsakem vogalu: Akumulatorski večnamenski brusilnik PSM 18 LI Za les ali kovino z Boschevim orodjem PSM 18 LI lahko brusite vse: manjše in večje površine, vogale in robove. Kompakten multitalent nudi še več možnosti uporabe različnih brusilnih nastavkov. Tehnična oprema: `` Čisto brušenje in poliranje z Boschevim mikrofiltrskim sistemom: za neposredno odsesavanje prahu v vgrajeno posodo mikrofiltra `` Pritrditev z mikrosprijemalnim vpenjalom za hitro in udobno menjavo brusilnega lista in sistem SDS za uporabo različnih nastavkov `` Dvodelna brusilna plošča z vrtljivo trikotno konico za optimalno izrabo brusnega papirja Optimalno za: `` brušenje okenskih okvirjev in lesenih ograj, `` brušenje in poliranje pohištva, `` brušenje težko dostopnih mest. Napetost / Kapaciteta PSM 18 LI 18 V/1,5 Ah Število nihajev 22.000 min 1 Premer nihajnega kroga 1,6 mm Brusilna površina 104 cm 2 Mikrofiltrski sistem Brusilna plošča SDS Teža orodja z akumulatorsko baterijo ü ü 1,3 kg 16
microfiltersystem Microklett Udobna menjava brusilnega lista: čisto enostavno z mikrosprijemalom. Čisto: prah, ki nastane pri brušenju, se odvaja v mikrofiltrsko posodo. 17
Povsod bleščeče svetla luč: Akumulatorska večfunkcijska svetilka PML LI Z Boschevo svetilko PML LI boste povsod, kjer to potrebujete, imeli dovolj svetlobe: za hobi, športne dejavnosti in prosti čas. Za največjo mero mobilnosti, popolnoma neodvisno od kabla in električne vtičnice. Tehnična oprema: `` Tri visokokakovostne LED-diode za močno osvetlitev (3 x 1 W) `` Optimalna uporabnost po zaslugi praktičnega kompleta: z ročajem v obliki labodjega vratu za uporabo na delovnih in pisalnih mizah, držalom za namestitev na krmilo (uporaba na javnih cestah ni dovoljena!) ter držalom za pritrditev na čelni trak `` Brez akumulatorske baterije in polnilnika Optimalno za: `` za delo v temnih vogalih, `` za hobi, športne dejavnosti in prosti čas. Napetost / Kapaciteta Svetilnost Čas delovanja Teža orodja z akumulatorsko baterijo PML LI 18 V/1,5 Ah 270 lm 6,5 h 0,6 kg 18
V temnih vogalih, na pisalni mizi ali na poti: Boschevo svetilko PML LI lahko vzamete povsod s seboj. 19
Izredno vsestranski, izjemno močan: Akumulatorsko vrtalno kladivo Uneo Maxx* 18-voltno akumulatorsko vrtalno kladivo Uneo Maxx z litij-ionsko tehnologijo vrta v beton brez težav. Pnevmatski udarni mehanizem brez napora zabije sveder tudi v najtrši beton. Tudi vrtanje in vijačenje v vsako drugo podlago poteka brez težav. Tehnična oprema: `` Kompakten, lahek, priročen z največjo močjo in največjo stopnjo udobja je primeren za vse: udarno vrtanje, vrtanje in vijačenje `` Pnevmatski udarni mehanizem za največjo moč udarca `` Sistem SDS-Quick za enostavno menjavo svedra Optimalno za: `` zmogljivo vrtanje v beton, `` zmogljivo, zahtevno vrtanje v les, kovino in zid, `` vijačenje. Napetost / Kapaciteta Premer vrtanja v beton Uneo Maxx* 18 V/1,5 Ah 10 mm Premer vrtanja v jeklo 8 mm Premer vrtanja v les Premer vijačenja do 10 mm 6 mm Število vrtljajev v prostem teku 0 900 min 1 Vpenjalna glava Boschev sistem SDS-Quick Število udarcev 0 5.000 min 1 Moč posameznega udarca ** 0,6 J ** (1,1 J) Teža orodja z akumulatorsko baterijo 1,4 kg * od januarja 2011 ** v skladu z novo smernico EPTA 20
SDS-Quick Pneumatic Hammer Po zaslugi pnevmatskega udarnega mehanizma je Boschevo orodje Uneo Maxx kompakten paket moči. 21
Svoboda v najboljši formi! Akumulatorske škarje za živo mejo AHS 48 LI* in AHS 52 LI Rezanje žive meje brez kabla ima številne prednosti. Predvsem z Boschevim orodjem AHS 48 LI in AHS 52 LI: hitreje boste rezali, tudi delo nad glavo bo opravljeno hitro in enostavno. Elektronski sistem Anti-Blocking omogoča, da z rezanjem nadaljujete, kjer druge škarje za živo mejo zdavnaj omagajo. Tehnična oprema: `` Lahke in priročne: Boscheve škarje AHS 48 LI tehtajo le 2,2 kilograma in AHS 52 LI samo 2,3 kilograma `` Sistem proti blokiranju za dodatno moč rezanja `` Optimalno težišče in ergonomska razdalja ročaja za udobno in varno vodenje Optimalno za: `` Zmogljivo in vzdržljivo rezanje tudi večjih in daljših živih mej. Po zaslugi majhne teže in optimalnega ravnotežja gre delo še posebej zlahka od rok. 22 AHS 48 LI* AHS 52 LI Napetost / Kapaciteta 18 V/1,3 Ah 18 V/1,3 Ah Dolžina rezila 480 mm 520 mm Razmak med rezili 15 mm 15 mm Čas delovanja z enim polnjenjem akumulatorske baterije do 50 min do 50 min Število gibov v prostem teku 2.200 min 1 2.200 min 1 Teža orodja z akumulatorsko baterijo 2,2 kg 2,3 kg * dobavljivo samo v kompletu z akumulatorsko baterijo in polnilnikom
up to 50 min ANTI-BLOCKING-SYSTEM LONG RUN TIME LIGHTWEIGHT Za desničarje ali levičarje: Boscheve akumulatorske škarje za živo mejo lahko natančno vodite v vsakem položaju. 23
Pokosi do 1.000 metrov: Akumulatorska kosilnica z nitjo ART 26 LI* Z Boschevo kosilnico ART 26 LI postane nega trate udobna prostočasna dejavnost. Ne glede na to, ali želite rezati robove ali kositi pod grmičevjem: Boscheva akumulatorska kosilnica z nitjo z lahkoto uredi nekaj sto metrov lepo negovanih robov. Tehnična oprema: `` Izredna prilagodljivost po zaslugi nastavljivega teleskopskega ročaja, nastavljivega dodatnega ročaja in vrtljivo glavo orodja `` Točni rezi po zaslugi loka za zaščito rastlin za zadostno in nespremenljivo varnostno razdaljo `` Inovativen sistem plastičnih rezil za energijsko učinkovito, vzdržljivo in natančno rezanje Optimalno za: `` Zmogljivo in vzdržljivo košenje tudi daljših trat. Po zaslugi prilagodljivih možnosti nastavitve varno obvladate vse vogale. Napetost / Kapaciteta Zmogljivost rezanja do premera Zmogljivost rezanja z enim polnjenjem akumulatorske baterije Nastavitev višine Sistem rezanja Teža orodja z akumulatorsko baterijo ART 26 LI * 18 V/1,3 Ah 26 cm do 1.000 m 80 114 cm Plastična rezila 2,4 kg * od januarja 2011 24
Upogljiva glava rezila brez težav doseže vse vogale in robove ter pokosi vse v pravo obliko. 25
Vsestranska moč akumulatorske baterije! Pregled drugih Boschevih električnih orodij z litij-ionsko tehnologijo: 3,6 V Ixo Vijačenje z najbolj prodajanim električnim orodjem na svetu! Xeo Za še bolj ostro rezanje univerzalni rezalnik s funkcijo AutoSharp+. 10,8 V PSR 10,8 LI Lahek in priročen enostopenjski akumulatorski vrtalni vijačniki. PSR 10,8 LI-2 Vsestranski in najbolj priročen dvostopenjski akumulatorski vrtalni vijačnik v svojem razredu. PMF 10,8 LI Najbolj vsestransko orodje brezžično žaganje, rezanje, rezkanje, brušenje in strganje. 26
Boscheva litij-ionska moč vam je na voljo v vseh dimenzijah: od majhnih, priročnih 3,6-voltnih orodij Ixo do zmogljivih 14,4-voltnih udarnih vrtalnih vijačnikov. To pomeni: vi določite nalogo Bosch ima ustrezno akumulatorsko orodje za to. Začnite delati! 7,2 V PSR 7,2 LI Lahek, kompakten in kljub temu zmogljiv vijačnik! 14,4 V Prio Majhen, priročen brusilnik za vse površine in vogale. PKP 7,2 LI Hitri pomočnik: brezžično vroče lepljenje vedno in povsod. Uneo Manjši bratec orodja Uneo Maxx kompakten paket moči 3 v 1 za udarno vrtanje, vrtanje in vijačenje. PSR 14,4 LI in PSR 14,4 LI-2 Kompaktni eno- in dvostopenjski akumulatorski vrtalni vijačniki veliko moči in vzdržljivosti. PSB 14,4 LI-2 Kompakten dvostopenjski akumulatorski udarni vrtalni vijačnik vijačenje in vrtanje, pa tudi udarno vrtanje! 27
Vsestranska moč akumulatorske baterije! Pregled Boschevih vrtnih orodij z litij-ionsko tehnologijo: 3,6 V Akumulatorske škarje za grmičevje Isio Originalne: lahke in zmogljive. Akumulatorske škarje za travo Isio Kompaktne in lahke: samo 500 g za udobno delo. Akumulatorske vrtne škarje Ciso Preprosto rezanje rastlin. 10,8 V Akumulatorske škarje za travo AGS 10,8 LI Izredna vzdržljivost in neprekosljiva sposobnost manevriranja. Akumulatorske škarje za grmičevje ASB 10,8 LI Naše najzmogljivejše škarje za grmičevje za popolno mobilnost. 28
Boscheva litij-ionska moč vam je tudi pri vrtnih orodjih na voljo v vseh dimenzijah: od priročnega 3,6-voltnega orodja Ciso do vzdržljive 14,4-voltne kosilnice z nitjo. 7,2 V Akumulatorske škarje za travo AGS 7,2 LI Kompaktne: 750 g z udobnim mehkim ročajem za neprekinjeno delo. 14,4 V Akumulatorska kosilnica z nitjo ART 23 LI Brezžična zmogljivost za do 800 m. 29
Pregled drugih Boschevih vrtnih orodij z litij-ionsko tehnologijo: 36 V/1,3 Ah Akumulatorske škarje za živo mejo AHS 54-20 LI Brezžična mobilnost in največja moč. 36 V/2,6 Ah Akumulatorska kosilnica Rotak 34 LI Natančno rezanje robov brez težav. Akumulatorska kosilnica Rotak 37 LI Svoboda brez kablov: nič več jeze zaradi zapletenih kablov, odtrganih rož in prerezanih kablov. 30
Zmogljiva 36-voltna akumulatorska orodja. Vi določite nalogo Bosch ima ustrezno akumulatorsko orodje za to. Začnite delati! 36 V/2,6 Ah Akumulatorska kosilnica Rotak 43 LI Brez bencina in kabla, polna moč. Akumulatorska verižna žaga AKE 30 LI Neodvisno: prek 100 rezov v 10 x 10 cm debelo borovino z enim polnjenjem akumulatorske baterije. 31
Potrebujete še več zamisli? Obiščite spletno stran www.bosch-do-it.si in se pustite navdihniti z idejami za polepšanje doma in novimi dizajni. Tu ne najdete le nasvetov in trikov za običajna dela v hiši, ampak tudi navodila za izdelavo za nenavadno zasnovane objekte in aktualne ter obsežne informacije o vseh Boschevih orodjih za domače mojstre. 1619GW8858 SLO Natisnjeno v Zvezni republiki Nemčiji Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Za tiskarske napake ne odgovarjamo. Robert Bosch d.o.o. Električna orodja Celovška 228 1117 Ljubljana www.bosch-do-it.si