TEMPUS ARTIS EUROPEAE * ČAS EVROPSKE UMETNOSTI * TIME OF EUROPEAN ART člani / members: FESTIVAL BREŽICE * FESTIVAL TOSCANO DI MUSICA ANTICA * KLASIKAA POSTOJNA * KLASIKAA SLOVENIJA * ZAGREBAČKI BAROKNI FESTIVAL Država partnerica: Italija / Partner country: Italy Pod častnim pokroviteljstvom ministra za gospodarstvo Republike Slovenije mag. Andreja Vizjaka Under the honorary patronage of Minister of Economy of Republic of Slovenia Mag. Andrej Vizjak Občina / District Brežice Koncertni prostori Cerkev sv. Mihaela Pišece Cerkev Sv. Trojice Kapele Grad Bizeljsko Grad Mokrice, Viteška dvorana Grad Brežice, Viteška dvorana Kulturni dom Brežice PROGRAM 2006 zadnji popravek / update: 26.6.2006 Venues Bizeljsko Castle Brežice Castle, Knight's Hall Culture House Brežice Mokrice Castle, Knight's Hall St. Michael Church Pišece The Holy Trinity Church Kapele Dolenjske Toplice Kamnik Krško Mengeš / Trzin Novo mesto Pisa (IT): Postojna Šmarje pri Jelšah Trbovlje Trebnje Zagreb (HR): Cerkev sv. Ane Dolenjske Toplice Kristalna dvorana Dolenjske Toplice Hudičev turn Grad Zaprice Cerkev Marijinega brezmadežnega spočetja Mali grad Samostanska cerkev Kostanjevica na Krki Grad Rajhenburg Grad Jable Stolna cerkev sv. Nikolaja Novo mesto Chiesa di S. Bernardo, Calci Villa di Corliano, San Giuliano Chiesa S. Giovanni, Riparbella Cerkev sv. Štefana Postojna Jamski dvorec Postojna Cerkev sv. Roka Šmarje pri Jelšah Cerkev sv. Martina Trbovlje Cerkev sv. Neže Kum Cerkev Marijinega vnebovzetja na Zaplazu Cerkev sv. Ruperta Šentrupert Cerkev Žalostne Matere Božje na Žalostni gori Grad Mirna Crkva sv. Katarine Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije Devil's tower Kristal Hotel Dolenjske Toplice St. Ann Church Dolenjske Toplice Zaprice Castle Church of the Immaculate Conception Little Castle Monastery Church Kostanjevica na Krki Rajhenburg Castle Jable Castle Cathedral Novo mesto St. Bernard Church, Calci Villa di Corliano, San Giuliano St. John Church, Riparbella Jama Manor Postojna St. Stephan Church Postojna St. Rocus Church, Šmarje pri Jelšah St. Agnes Church Kum St. Martin Church Trbovlje Mirna Castle The church of the Assumption of our Lady at Zaplaz The church of the Sorrowful Mother of God on Žalostna gora The parish church of St. Rupert in Šentrupert The Church of St. Catherine Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary V 2004 je Skupino podprla Evropska komisija iz programa Kultura 2000. In 2004 the Group received the support of the Culture 2000 programme of the European Commission. Skupina / Group, program 2006, 1 / 9
Četrtek / Thursday, 22.6.2006 18:00, Prosvetni dom Brežice / Brežice Cultural Centre, DAN OSNOVNE ŠOLE BREŽICE / BREŽICE PRIMARY SCHOOL DAY, režija / direction: Romana Zorko, Mateja Bogovič Fifnja, koprodukcija z Osnovno šolo Brežice / co production with the Brežice Primary School, program: Škrat Kuzma, vstopnice / tickets: 0 SIT / Petek / Friday, 30.6.2006 20:30, Posavski muzej Brežice, Viteška dvorana / Brežice Posavski Museum, Knight's Hall (otvoritveni koncert / opening concert): ORCHESTRA BAROCCA DI BOLOGNA (Italija / Italy), Lina Tur Bonet (Španija / Spain): solo violina / solo violin, nagrada / prize Premio Bonporti Rovereto 2005, Silvia Vajente (sopran / soprano), Luca Ronconi, Elisa Imbalzano, Katia Ciampo, Silvia Tarozzi, Matteo Zanatto (violina / violin), Emanuele Marcante (viola / viol), Claudia Poz (violončelo / cello), Giovanni Calcaterra (kontrabas / double-bass), Miranda Aureli (čembalo, orgle / harpsichord, organ), dirigent / conductor: Paolo Faldi, program: Vivaldi, concerti & motetti, vstopnice / tickets: 4.800 SIT (2.400 SIT) / 20 ( 10), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:30) Sobota / Saturday, 1.7.2006 20:30, Posavski muzej Brežice, Viteška dvorana / Brežice Posavski Museum, Knight's Hall, GLASBENA ŠOLA BREŽICE / BREŽICE MUSIC SCHOOL, koncert ob 60. obletnici Glasbene šole Brežice / concert at the 60th anniversary of Brežice Music School, vstopnice / tickets: 4.800 SIT (2.400 SIT) / 20 ( 10), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:30) Nedelja / Sunday, 2.7.2006 Ponedeljek / Monday, 3.7.2006 Torek / Tuesday, 4.7.2006 20:30, Posavski muzej Brežice, Viteška dvorana / Brežice Posavski Museum, Knight's Hall, ORCHESTRA BAROCCA DI BOLOGNA (Italija / Italy), Silvia Vajente (sopran / soprano), Pamela Lucciarini (sopran / soprano), Elena Biscuola (alt / alto), Metod Palčič (tenor), Ruggero Vartolo, Davide Bettin (oboa / oboe), Paolo Bacchin (trobenta / trumpet), Luca Ronconi, Elisa Imbalzano, Katia Ciampo, Silvia Tarozzi, Matteo Zanatto (violina / violin), Emanuele Marcante (viola / viol), Claudia Poz (violončelo / cello), Giovanni Calcaterra (kontrabas / double-bass), Francesca Bacchetta (čembalo, orgle / harpsichord, organ), dirigent / conductor: Paolo Faldi, MPZ VIVA BREŽICE / MIXED CHOIR VIVA BREŽICE (Slovenija / Slovenia), zborovodkinja / choir master: Simona Rožman Strnad, program: Vivaldi, Magnificat, Gloria, vstopnice / tickets: 4.800 SIT (2.400 SIT) / 20 ( 10), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:30) Sreda / Wednesday, 5.7.2006 20:30, Jamski dvorec Postojna / Jama Manor Postojna: HOLLAND BAROQUE SOCIETY (Nizozemska / The Netherlands): Lidewij van der Voort (violina / violin), Foskien Kooistra (violina / violin), Tuomo Suni (violina / violin), Judith Steenbrink (violina / violin), Joanna Huszcza (violina / violin), George Crawford (violina / violin), Esther van der Eijk (viola / viol), Jan Willem Vis (viola / viol), Thomas Pitt (violončelo / cello), Judith-Maria Becker (violončelo / cello), Robert Franenberg (kontrabas / double-bass), Tineke Steenbrink (čembalo / harpsichord), Matthew Halls (čembalo, umetniško vodstvo / harpsichord, artistic leader), program: Vivaldi, Concerti, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:00) Četrtek / Thursday, 6.7.2006 21:00, Cerkev sv. Ane Dolenjske Toplice / St. Ann Church Dolenjske Toplice: HAN TOL (Nizozemska / The Netherlands): kljunasta flavta / recorder, program: Virgiliano, van Eyck, Marais, Corelli, Margolis, Telemann, Berio, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 19:00) Skupina / Group, program 2006, 2 / 9
Petek / Friday, 7.7.2006 20:30, Grad Rajhenburg / Rajhenburg Castle: HAN TOL (Nizozemska / The Netherlands): kljunasta flavta / recorder, program: Virgiliano, van Eyck, Marais, Corelli, Margolis, Telemann, Berio, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:30) Sobota / Saturday, 8.7.2006 20:30, Kapele, Cerkev Sv. Trojice Kapele / The Holy Trinity Church: HAN TOL (Nizozemska / The Netherlands): kljunasta flavta / recorder, program: Virgiliano, van Eyck, Marais, Corelli, Margolis, Telemann, Berio, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 18:30) 20:30, Cerkev sv. Roka Šmarje pri Jelšah / St. Rocus Church, Šmarje pri Jelšah: STOCKHOLM ANTIQUA (Švedska / Sweden): Ann Wallström (violina / violin), Stefan Lindvall (violina / violin), Rastko Roknic (viola / viol), Beata Söderberg (violončelo / cello), Anders Ericson (teorba, baročna kitara, baročna lutnja / theorbo, baroque guitar, baroque lute), Mayumi Kamata (čembalo / harpsichord), program: Švedski virtuoz: Roman, Agrell, Händel / The Swedish virtuoso: Roman, Agrell, Händel, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 18:30) Nedelja / Sunday, 9.7.2006 20:30, Cerkev Žalostne Matere Božje na Žalostni gori / The church of the Sorrowful Mother of God on Žalostna gora: ENSEMBLE VOCALE SPECULUM MUSICAE (Italija / Italy): Paolo Costa, Mauro Ongaro (cantus), Michele Cenedese, Nicolò Pasello (altus), Fabio Comberlato, Michele Da Ros (tenor), Antonio Albore, Alessandro Pitteri (bassus), Stefano Vezzani (bombarda), Mauro Morini (pozavna / trombone), Roberto Loreggian (orgle / organ), vodstvo / direction: Marina Malavasi, program: Una Messa veneziana in Festo Beatissimae Mariae Virginis, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 19:00) 20:30, Grad Jable / Jable Castle: L ASSEMBLÉE DES HONNESTES CURIEUX (Francija / France): Antoine Torunczyk (oboa / oboe), Amandine Beyer (violina / violin), Alba Roca (violina / violin), Baldomero Barciela (viola da gamba / viol), Chiao-Pin Kuo (čembalo / harpsichord), program: Halle 1719: Händel, Bach, Telemann, vstopnice / tickets: 3.600 SIT (1.800 SIT) / 15 ( 7,50), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:30) Ponedeljek / Monday, 10.7.2006 ZABAF 21:00, Zagreb, Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije / Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary: ENSEMBLE VOCALE SPECULUM MUSICAE (Italija / Italy): Paolo Costa, Mauro Ongaro (cantus), Michele Cenedese, Nicolò Pasello (altus), Fabio Comberlato, Michele Da Ros (tenor), Antonio Albore, Alessandro Pitteri (bassus), Stefano Vezzani (bombarda), Mauro Morini (pozavna / trombone), Roberto Loreggian (orgle / organ), vodstvo / direction: Marina Malavasi, program: Una Messa veneziana in Festo Beatissimae Mariae Virginis, Info: Koncertna direkcija Zagreb Torek / Tuesday, 11.7.2006 Sreda / Wednesday, 12.7.2006 20:30, Jamski dvorec Postojna / Jama Manor Postojna: ERIK ŠULER (Slovenija / Slovenia): klavir / piano, program: Ruska klavirska glasba: Rahmaninov, Prokofjev, Skrjabin, Šostakovič / Russian Piano Music: Rachmaninoff, Prokofiev, Scriabin, Shostakovich, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:00) Festival Toscano di Musica Antica 18:30, Calci (Pisa), Chiesa di S. Bernardo, / St. Bernard Church: ENSEMBLE L'ALBA (Nizozemska / The Netherlands): Mikae Natsuyama (glas / voice), Sarah Walder (srednjeveška viela / medieval fiddle), Rene Genis (lutnja / lute), program: Gospa na Zemlji, Gospa v Nebesih: glasba francoskih in španskih trubadurjev in trouverjev 12. in 13. stoletja / Lady on Earth, Lady in Heaven: 12-13th century troubadour and trouvere music in France and Spain, Info: AuserMusici Pisa Skupina / Group, program 2006, 3 / 9
Četrtek / Thursday, 13.7.2006 20:30, Mali grad Kamnik / Little Castle, Kamnik: ENSEMBLE L'ALBA (Nizozemska / The Netherlands): Mikae Natsuyama (glas / voice), Sarah Walder (srednjeveška viela / medieval fiddle), Rene Genis (lutnja / lute), program: Gospa na Zemlji, Gospa v Nebesih: glasba francoskih in španskih trubadurjev in trouverjev 12. in 13. stoletja / Lady on Earth, Lady in Heaven: 12-13th century troubadour and trouvere music in France and Spain, vstopnice / tickets: 1.200 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:15) Petek / Friday, 14.7.2006 20:30, Grad Mokrice, Viteška dvorana / Mokrice Castle, Knight's Hall: ENSEMBLE L'ALBA (Nizozemska / The Netherlands): Mikae Natsuyama (glas / voice), Sarah Walder (srednjeveška viela / medieval fiddle), Rene Genis (lutnja / lute), program: Gospa na Zemlji, Gospa v Nebesih: glasba francoskih in španskih trubadurjev in trouverjev 12. in 13. stoletja / Lady on Earth, Lady in Heaven: 12-13th century troubadour and trouvere music in France and Spain, vstopnice / tickets: 3.600 SIT (1.800 SIT) / 15 ( 7,50), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:30) 20:30, Grad Mirna / Mirna Castle: ORPHÉNICA LYRA (Španija / Spain), Jordi Domenech (kontratenor / counter-tenor), Fernando Paz (flavte / flutes), Rami Alqhai (viola da gamba / viol), Alvaro Garrido (tolkala / percussion), José Miguel Moreno (vodstvo, vihuela, baročna kitara / direction, vihuela, baroque guitar), Juan Antonio Quintana (igralec / actor), program: Glasba za Don Kihota / Music for Don Quichote: Pisador, Morales-Fuenllana, Ortiz, Milán, Daça, Narváez, Flecha- Fuenllana, Mudarra, Martín y Coll, Sanz, Arañés, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:00) Festival Toscano di Musica Antica 21:00, San Giuliano (Pisa), Villa di Corliano: HRVATSKI BAROKNI ANSAMBL (Hrvaška / Croatia): Laura Vadjon, Iva Tovunac (violina / violin), Krešimir Lazar (violončelo / cello), Peter Lönnerberg (čembalo / harpsichord), program: Förster, Kindermann, Muffat, Uccellini, Forchheim, Pandolfi-Meali, Albrici, Couperin, Info: AuserMusici Pisa Sobota / Saturday, 15.7.2006 Festival Toscano di Musica Antica 21:00, Riparbella (Pisa), Chiesa S. Giovanni / St. John Church: AUSERMUSICI (Italija / Italy): Carlo Ipata (traverso), Luca Ronconi, Hilke Wullf (violina / violin), Luigi Moccia (viola / viol), Marco Ceccato (violončelo / cello), program: Boccherini, Cambini, Manfredi, Nardini, Info: AuserMusici Pisa Nedelja / Sunday, 16.7.2006 Ponedeljek / Monday, 17.7.2006 ZABAF 21:00, Zagreb, Crkva sv. Katarine / The Church of St. Catherine: LAURA VADJON (Hrvaška / Croatia): violina, PETER LÖNNERBERG (Švedska / Sweden): čembalo / harpsichord, program: Pandolfi-Mealli, Castello, Frescobaldi, Marini, de Selma, Schmelzer, Uccellini, Info: Koncertna direkcija Zagreb Torek / Tuesday, 18.7.2006 20:30, Grad Rajhenburg / Rajhenburg Castle: HRVATSKI BAROKNI ANSAMBL (Hrvaška / Croatia): Laura Vadjon, Iva Tovunac (violina / violin), Krešimir Lazar (violončelo / cello), Peter Lönnerberg (čembalo / harpsichord), program: Förster, Kindermann, Muffat, Uccellini, Forchheim, Pandolfi-Meali, Albrici, Couperin, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:30) Skupina / Group, program 2006, 4 / 9
Sreda / Wednesday, 19.7.2006 20:30, Jamski dvorec Postojna / Jama Manor Postojna: HRVATSKI BAROKNI ANSAMBL (Hrvaška / Croatia): Laura Vadjon, Iva Tovunac (violini / violins), Krešimir Lazar (violončelo / cello), Peter Lönnerberg (čembalo / harpsichord), program: Förster, Kindermann, Muffat, Uccellini, Forchheim, Pandolfi-Meali, Albrici, Couperin, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:00) Četrtek / Thursday, 20.7.2006 20:30, Grad Zaprice / Zaprice Castle: HRVATSKI BAROKNI ANSAMBL (Hrvaška / Croatia): Laura Vadjon, Iva Tovunac (violina / violin), Krešimir Lazar (violončelo / cello), Peter Lönnerberg (čembalo / harpsichord), program: Förster, Kindermann, Muffat, Uccellini, Forchheim, Pandolfi-Meali, Albrici, Couperin, vstopnice / tickets: 3.600 SIT (1.800 SIT) / 15 ( 7,50), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:15) Petek / Friday, 21.7.2006 Sobota / Saturday, 22.7.2006 Nedelja / Sunday, 23.7.2006 Ponedeljek / Monday, 24.7.2006 Torek / Tuesday, 25.7.2006 ZABAF 21:00, Zagreb, Crkva sv. Katarine / The Church of St. Catherine: AUSERMUSICI (Italija / Italy): Carlo Ipata (traverso), Luca Ronconi, Francesco La Bruna (violina / violin), Teresa Ceccato (viola / viol), Luigi Puxeddu (violončelo / cello), program: Boccherini, Info: Koncertna direkcija Zagreb Sreda / Wednesday, 26.7.2006 20:30, Jamski dvorec Postojna / Jama Manor Postojna: AUSERMUSICI (Italija / Italy): Carlo Ipata (traverso), Luca Ronconi, Francesco La Bruna (violina / violin), Teresa Ceccato (viola / viol), Luigi Puxeddu (violončelo / cello), program: Boccherini, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:00) Četrtek / Thursday, 27.7.2006 20:30, Grad Zaprice / Zaprice Castle: AUSERMUSICI (Italija / Italy): Carlo Ipata (traverso), Luca Ronconi, Francesco La Bruna (violina / violin), Teresa Ceccato (viola / viol), Luigi Puxeddu (violončelo / cello), program: Boccherini, vstopnice / tickets: 3.600 SIT (1.800 SIT) / 15 ( 7,50), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:15) Petek / Friday, 28.7.2006 ZABAF 21:00, Zagreb, Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije / Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary: CANTUS MODALIS (Nizozemska / The Netherlands): Dr. Rebecca Stewart (maestro di cappella), Mami Irisawa, Maria Wieggers, Bram Verheijen, Luis Parrilla Lopéz, Kaspar Ditters (vokali / vocals), Christian Braun (pozavna / trombone), program: Johannes Ockeghem: Missa L'Homme armé (gregorijanski koral / chant), Info: Koncertna direkcija Zagreb Skupina / Group, program 2006, 5 / 9
Sobota / Saturday, 29.7.2006 20:30, Galerija Božidar Jakac Kostanjevica na Krki, Samostanska cerkev / Božidar Jakac Gallery Kostanjevica na Krki, Monastery Church: CANTUS MODALIS (Nizozemska / The Netherlands): Dr. Rebecca Stewart (maestro di cappella), Mami Irisawa, Maria Wieggers, Bram Verheijen, Luis Parrilla Lopéz, Kaspar Ditters (vokali / vocals), Christian Braun (pozavna / trombone), program: Johannes Ockeghem: Missa L'Homme armé (gregorijanski koral / chant), vstopnice / tickets: 4.800 SIT (2.400 SIT) / 20 ( 10), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:00) Nedelja / Sunday, 30.7.2006 21:00, Kristalna dvorana Dolenjske Toplice / Crystal Hall Dolenjske Toplice: L'ASTRÉE ACADEMIA MONTIS REGALIS (Italija / Italy): Francesco D Orazio (violina / violin), Alessandro Palmeri (violončelo / cello), Giorgio Tabacco (čembalo / harpsichord), program: Händel, Bach, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:00) Ponedeljek / Monday, 31.7.2006 Torek / Tuesday, 1.8.2006 21:00, Stolna cerkev sv. Nikolaja Novo mesto / Cathedral Novo mesto: ODHECATON (Italija / Italy): Alessandro Carmignani, Gianluigi Ghiringhelli (kontratenor / counter-tenor), Fabio Funari, Paolo Fanciullacci (tenor), Giovanni Dagnino, Marcello Vargetto (bas / bass), dirigent / conductor: Paolo Da Col, program: Flos Florum, Celebrazione politica e devozione mariana nella polifonia franco-fiamminga: Dufay, Brumel, Ockeghem, Isaac, Desprez, Gombert, van Werebecke, Compère, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 19:30) 20:30, Cerkev sv. Ruperta Šentrupert / The parish church of St. Rupert in Šentrupert: TIMOTHY HAIG (Kanada / Canada): violina / violin, 1. nagrada / 1st prize Premio Bonporti Rovereto 2005, VALERIA MONTANARI (Italija / Italy): čembalo / harpsichord, program: Mozart: Sonate, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 18:30) Sreda / Wednesday, 2.8.2006 20:30, Galerija Božidar Jakac Kostanjevica na Krki, Samostanska cerkev / Božidar Jakac Gallery Kostanjevica na Krki, Monastery Church : MICROLOGUS (Italija / Italy), MUDÉJAR (Španija / Spain): Patrizia Bovi (glas / voice), Goffredo Degli Esposti (flavte / flutes), Gabriele Russo (viela, rebec / viella, rebec), Mauro Borgioni (glas / voice), Simone Sorini (glas / voice), Gabriele Miracle (tolkala / percussions), Giovannangelo De Gennaro (glas / voice), Ulrich Pfeifer (glas / voice), Leah Stuttard (harfa / harp), Ramiro Amusategui (lutnja / lute), Begoña Olavide (psalterij / psalterion), Sergey Saprychev (tolkala / percussions), Toni Casalonga (režiser / director), program: Nostra Donna, Cantigas de Santa Maria, vstopnice / tickets: 4.800 SIT (2.400 SIT) / 20 ( 10), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:00) 20:30, Jamski dvorec Postojna / Jama Manor Postojna: TIMOTHY HAIG (Kanada / Canada): violina / violin, 1. nagrada / 1st prize Premio Bonporti Rovereto 2005, VALERIA MONTANARI (Italija / Italy): čembalo / harpsichord, program: Mozart: Sonate, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:00) Četrtek / Thursday, 3.8.2006 20:30, Cerkev sv. Martina Trbovlje / St. Martin Church Trbovlje: TIMOTHY HAIG (Kanada / Canada): violina / violin, 1. nagrada / 1st prize Premio Bonporti Rovereto 2005, VALERIA MONTANARI (Italija / Italy): čembalo / harpsichord, program: Mozart: Sonate, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 18:30) Skupina / Group, program 2006, 6 / 9
Petek / Friday, 4.8.2006 20:30, Cerkev Marijinega brezmadežnega spočetja Kamnik / Church of the Immaculate Conception Kamnik: RYO TERAKADO (Japonska / Japan): violina / violin, SHALEV AD-EL (Izrael / Israel): čembalo / harpsichord, THOMAS FRITZSCH (Nemčija / Germany): viola da gamba / viol, program: Bach: Sei Sounate à Cembalo certato è Violino Solo, col Basso per Viola da Gamba accompagnato se piace, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 19:15) Sobota / Saturday, 5.8.2006 20:30, Cerkev sv. Roka Šmarje pri Jelšah / St. Rocus Church, Šmarje pri Jelšah: RYO TERAKADO (Japonska / Japan): violina / violin, SHALEV AD-EL (Izrael / Israel): čembalo / harpsichord, THOMAS FRITZSCH (Nemčija / Germany): viola da gamba / viol, program: Bach: Sei Sounate à Cembalo certato è Violino Solo, col Basso per Viola da Gamba accompagnato se piace, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 19:00) Nedelja / Sunday, 6.8.2006 Ponedeljek / Monday, 7.8.2006 Torek / Tuesday, 8.8.2006 20:30, Grad Bizeljsko / Bizeljsko Castle: ALLA FRANCESCA (Francija / France): Brigitte Lesne (glas, harfa / voice, harp), Emmanuel Vistorky (glas / voice), Pierre Hamon (kljunasta flavta, flavta, dude, dvojna piščal / recorder, flute, bagpipe, double pipes), Viva Biancaluna Biffi (viela / fiddle), Bruno Caillat (tolkala / percussions), program: Sur la rive de Seine: Pesmi trouverjev 13. stoletja iz Pariza in okolice ter keltskega sveta po legendi o Tristanu in Izoldi / Trouvere songs in and around Paris and in Celtic world in the 13th century from The Tristan & Yseut legend, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:00) 21:00, Hudičev Turn / Devil's Tower: LIDEWIJ VAN DER VOORT (Nizozemska / The Netherlands): violina / violin, program: Bach: Sonate za solo violino / Sonatas for solo violin, vstopnice / tickets: 2.400 SIT (1.200 SIT) / 10 ( 5), Festibus: 0 SIT / (LJU 19:00) Sreda / Wednesday, 9.8.2006 20:30, Cerkev sv. Štefana Postojna / St. Stephan Church Postojna: CRACOVIA BAROCCA (Poljska / Poland): Maja Mirocha (flavta / flute), Karolina Koślacz (viola da gamba / viol), Joanna Solecka (čembalo / harpsichord), program: de Boismortier, Blavet, Dornel, Leclair, Forqueray, Marais, de Monteclair, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 19:00) 20:30, Grad Mokrice, Viteška dvorana / Mokrice Castle, Knight's Hall: LIDEWIJ VAN DER VOORT (Nizozemska / The Netherlands): violina / violin, program: Bach: Sonate za solo violino / Sonatas for solo violin, vstopnice / tickets: 3.600 SIT (1.800 SIT) / 15 ( 7,50), Festibus: 0 SIT / (LJU 18:30) Četrtek / Thursday, 10.8.2006 20:30, Cerkev Marijinega vnebovzetja na Zaplazu / The church of the Assumption of our Lady at Zaplaz: DIALOGOS (Francija / France): Katarina Livljanić (vodstvo / direction), Marie Barenton, Clara Coutouly, Aurore Tillac (glas / voice), program: Abbo Abbas: Les polyphonies de l'an mil et un meurtre mystérieux, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 19:00) Skupina / Group, program 2006, 7 / 9
Petek / Friday, 11.8.2006 20:30, Cerkev sv. Mihaela Pišece / St. Michael Church Pišece: CRACOVIA BAROCCA (Poljska / Poland): Maja Mirocha (flavta / flute), Karolina Koślacz (viola da gamba / viol), Joanna Solecka (čembalo / harpsichord), program: de Boismortier, Blavet, Dornel, Leclair, Forqueray, Marais, de Monteclair, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 18:00) 20:30, Cerkev sv. Neže Kum / St. Agnes Church Kum: LIDEWIJ VAN DER VOORT (Nizozemska / The Netherlands): violina / violin, program: Bach: Sonate za solo violino / Sonatas for solo violin, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 18:00) Sobota / Saturday, 12.8.2006 20:30, Cerkev Marijinega brezmadežnega spočetja Kamnik / Church of the Immaculate Conception Kamnik: CRACOVIA BAROCCA (Poljska / Poland): Maja Mirocha (flavta / flute), Karolina Koślacz (viola da gamba / viol), Joanna Solecka (čembalo / harpsichord), program: de Boismortier, Blavet, Dornel, Leclair, Forqueray, Marais, de Monteclair, vstopnice / tickets: 0 SIT /, Festibus: 2.000 SIT / 8 (LJU 19:15) Skupina / Group, program 2006, 8 / 9
Informacije / Information Ars Ramovš, zavod za umetnost, marketing, promocijo in investiranje Institute for Art, Marketing, Promotion, and Investment Slovenska cesta 1, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, T: (+386 1) 242 08 12, T: (+386 51) 30 30 40, F: (+386 1) 242 08 15 E: info@k-ramovs.si, W: www.festivalbrezice.com AuserMusici, c/o Teatro Verdi via Palestro 40, IT-56127 Pisa, Italia T: (+39 050) 94 11 44, (+ 349 7785642), F: (+39 050) 94 11 98 E: info@tesorimusicalitoscani.org, W: http://www.tesorimusicalitoscani.org/ Koncertna direkcija Zagreb Kneza Mislava 18, HR-10000 Zagreb, Hrvatska T: (+385 1) 450 1200, F: (+ 385 1) 461 1807 W: www.kdz.hr Koproducenti programa / program co producers: Koproducenti projekta / project co producers: AuserMusici/ Tesori Musicali Toscani Pisa Festival van Vlaanderen-Antwerpen Fondazione Academia Montis Regalis Mondoví Glasbena šola Brežice (Brežice Music School) Holland Baroque Society Utrecht Koncertna direkcija Zagreb (Zagreb Concert Management) Osnovna šola Brežice (Brežice Music School) Stockholm Early Music Festival Postojnska jama, turizem, d.d., Postojna Slovenska turistična organizacija (Slovenian Tourist Board) Zavod Radiotelevizija Slovenija (Radio-television Slovenia) Vstopnice: Tickets: S prodajo vstopnic Skupine 2006 smo pričeli 1.6.2006. Blagajna pred koncertom sprejema kartice American Express, BA / Maestro, Diners, Eurocard / Mastercard, Karanta, Visa in omogočala Mobitelovim uporabnikom nakup vstopnic preko posmonete. 10% popust za obiskovalce Ljubljanskega poletnega festivala, Primorskega poletnega festivala in Festivala Lent, 40% popust za državljane in rezidente Italije (država partnerica). Klub prijateljev Festivalske Dame: 50% popust in plačilo v 10 mesečnih obrokih od septembra 2006 do junija 2007. Družinski paket: pri obisku vsaj treh oseb: prva vstopnica brez popusta, vse naslednje vstopnice 50-odstotni popust, za mladino do 15. leta brezplačno. Festibus: Obiskovalcem vseh koncertov je na voljo avtobusni prevoz iz Ljubljane. Za koncerte, kjer je vstop prost, je cena prevoza 2.000 SIT, za druge koncerte je Festibus brezplačen. Tickets for concerts of Group are available from 1.6.2006. Booking office open before concerts accepts the following credit cards: American Express, BA/Maestro, Diners, Eurocard/Mastercard, Karanta, and Visa. The booking office allows payment via posmoneta for Mobitel GSM subscribers. 10% discount for ticket-holders of the Ljubljana Summer Festival, Primorska Summer Festival, and Festival Lent; 40% discount for citizens and residents of Italy (host country). Festival Lady Club: 50% discount and payment in 10 installments from September 2006 to June 2007. Family package for groups of at least three persons: first ticket full price, remaining tickets at 50% discount; free entrance for children up to 15 years. Festibus: Bus transportation from Ljubljana during the festival period for concert visitors. For concerts with free entrance, the fare is 8; for other concerts the Festibus is free of charge. Skupina / Group, program 2006, 9 / 9