SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 32 58 08 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Večpredstavnostni predvajalnik Odys MP-X19 Nero Kataloška št.: 32 58 08
Kazalo Nastavitev jezika... 2 1 Vsebina paketa... 3 2 Uvod... 3 Lastnosti izdelka... 3 Podpora... 4 Zaščita sluha... 4 3 Priprava na obratovanje... 4 3.1 Upravljalni elementi... 4 3.2 Stanje baterije... 5 3.3 Uporaba kartice microsd... 6 3.4 Namestitev gonilnikov... 7 3.5 Polnjenje baterije prek USB-priključka... 7 3.6 Prenos datotek med MP3-predvajalnikom in računalnikom... 7 3.7 Odjava MP3-predvajalnika od računalnika... 8 4 Upravljanje... 8 4.1 Vklop in izklop... 8 4.2 Način glasbe... 9 4.3 Način fotografij... 12 4.4 Način videov... 13 4.5 Način besedil... 13 4.6 Snemanje govora... 13 4.7 Predvajanje govora... 14 4.8 Sistemske nastavitve (Setup)... 14 Posodobitev strojno-programske opreme (Firmware upgrade)... 15 4.9 Program za pretvarjanje AMV-videov... 16 5 Odpravljanje težav... 17 6 Tehnični podatki... 18 7 Varnostni napotki... 18 Napotek za odstranjevanje... 19 Garancijski list... 20 Nastavitev jezika 1. Vključite napravo: X19 Nero se zažene v glavnem meniju. 2..S tipkama / izberite želeno možnost in izbiro potrdite s...pritiskom tipke MODE. 3. Izberite Setup (Nastavitve) in izbiro potrdite s pritiskom tipke M. 4. Izberite Language (Jezik) in izbiro potrdite s pritiskom tipke M. 5. Izberite jezik. Jeziki so prikazani v jeziku posamezne države. Izbiro potrdite s pritiskom...tipke M. 2
1 Vsebina paketa Prosimo, preverite, če embalaža vsebuje naslednje sestavne dele. Če vsebina ni popolna, prosimo, da obvestite svojega prodajalca: MP3-predvajalnik ODYS X19 USB-kabel Slušalke Garancijska kartica CD-ROM (gonilniki) Navodila za uporabo 2 Uvod Najlepša hvala, da ste se odločili za naš izdelek. Prosimo, da natančno preberete navodila za uporabo, saj se boste tako seznanili z vsemi funkcijami izdelka in zagotovili dolgo življenjsko dobo. Navodila za uporabo dobro shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Ta izdelek je prenosni digitalni MP3-predvajalnik, s katerim lahko predvajate svoje glasbene datoteke v formatu MP3 in WMA, snemate govor ali shranjujete poljubne datoteke. S sodobnim barvnim prikazovalnikom si lahko tudi ogledate digitalne fotografije in videoposnetke. Lastnosti izdelka Pozor Prosimo, da si pred uporabo MP3-predvajalnika preberete splošne varnostne napotke. Upoštevajte predvsem tudi napotke za varno zaključitev izmenjave podatkov med MP3-predvajalnikom in računalnikom. 1,8'' barvni prikazovalnik CSTN, 160 x 128 slikovnih točk, 65.000 barv Hiter prenos podatkov prek USB 2.0 Podprti formati: MP3, WMA, WAV, JPEG Vgrajen litijevo-ionski akumulator Funkcije za varčevanje z energijo, nastavljiva svetilnost in izklopni čas Možnost uporabe kot prenosni podatkovni nosilec Različni načini ponavljanja in izenačevalnika Digitalno snemanje govora prek mikrofona in predvajanje govora Večjezični meniji 3
Podpora URL: http://www.odys.de Na naših spletnih straneh najdete najnovejše informacije o tem MP3-predvajalniku, o drugih naših izdelkih in o našem podjetju. Na naši spletni strani prav tako ponujamo morebitne posodobitve strojno-programske opreme za ta MP3-predvajalnik. Če imate vprašanja ali se pojavijo težave, preberite pogosta vprašanja (FAQ's) na naši spletni strani ali pa se obrnite na našo servisno službo na elektronskem naslovu support@odys.de. Zaščita sluha Izberite zmerno glasnost: Uporaba slušalk pri preveliki glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Ta izdelek lahko predvaja tone na decibelnem območju, ki lahko pri zdravem človeku že po manj kot eni minuti povzroči poškodbe sluha. Višje...decibelno območje je namenjeno osebam, ki že imajo zmanjšano sposobnost sluha....glasnost lahko vara. Glasnost, ki se vam zdi prijetna, se sčasoma povečuje. Iz tega...razloga se lahko zgodi, da je to, kar se vam po daljšem poslušanju zdi ''normalno'', v...resnici zelo glasno in škodljivo za vaš sluh. Priporočamo, da za preprečevanje tega...učinka izberete varno območje glasnosti, preden se vaš sluh navadi nanjo, in da te...nastavitve nato več ne spreminjate. Tako najdete svoj varni nivo glasnosti:...regulator glasnosti nastavite na majhno glasnost. Počasi povečujte glasnost, dokler...zvoka ne slišite jasno in razločno. Poslušajte samo primeren čas: Pri zelo intenzivni...uporabi lahko tudi ''varna'' glasnost povzroči poškodbe sluha. Iz tega razloga...uporabljajte svoje naprave na razumen način in delajte premore v ustreznih...časovnih intervalih. Pri uporabi slušalk upoštevajte naslednje smernice: Poslušajte...samo pri primerni glasnosti in samo primeren čas. Bodite pozorni na to, da tudi...potem, ko se navadite na nivo glasnosti, tega ne povečujete. Glasnost naj bo samo...tako visoka, da lahko še vedno zaznavate zvoke iz okolice. Pri potencialno nevarnih...situacijah bodite zelo previdni ali pa za kratek čas prekinite uporabo. Slušalk ne...uporabljajte, ko vozite motorno vozilo, kolo ali rolko itd. To je lahko nevarno za...cestni promet in je v številnih državah prepovedano. 3 Priprava na obratovanje 3.1 Upravljalni elementi Prosimo, da se pred uporabo seznanite z upravljalnimi elementi vašega MP3-predvajalnika. Funkcije tipk 1 Tipka za meni: preklop na meni, izbira možnosti/datotek 2 : hitro previjanje naprej, naslednja datoteka, izbira možnosti 3 : hitro previjanje nazaj, prejšnja datoteka, izhod iz menija 4 Tipka za predvajanje: predvajanje, premor, tipka za vklop/izklop (pripravljenost) 5 Tipka Vol: povečanje glasnosti, zmanjšanje glasnosti, zapora tipk 6 USB-priključek 7 Glavno stikalo za vklop/izklop: stikalo za vklop/izklop (ponastavite v predvajalnika v primeru...motenj v delovanju ali napak pri upravljanju) 8 Mikrofon 9 Priključek za slušalke 4
Prikazovalnik Opis pritiskanja tipk Tipke lahko pritiskate na tri načine: kratek pritisk, daljši pritisk ter pritisk in držanje. V nadaljevanju teh navodil za uporabo je brez nadaljnjih pojasnil vedno mišljen kratek pritisk. Kratek pritisk: Učinek nastopi po kratkem pritisku tipke. Daljši pritisk: Učinek nastopi, ko tipko pritisnete in jo 1-2 sekundi držite. Pritisk in držanje: Učinek nastopi ob pritisku in držanju tipke ter traja tako dolgo, dokler tipke ne izpustite, npr. hitro previjanje naprej ali hitro previjanje nazaj. 3.2 Stanje baterije Napetost vgrajene polnilne baterije znaša 3,7 V. Stanje napolnjenosti baterije je prikazano z različnimi simboli, tako da lahko grobo ocenite, kako dolgo lahko predvajalnik še deluje. Med uporabo ta prikaz počasi upada. Polna Polna do polovice Kmalu bo prazna Prazna Simbol za napolnjenost ''prazna'' je prikazan, ko je baterija skoraj prazna. Takrat je treba napravo ponovno napolniti. Vgrajeno baterijo lahko polnite prek USB-vmesnika računalnika/usb-razdelilnika ali s pomočjo ločenega USB-napajalnika oz. USB-polnilnika (glejte 3. poglavje, točko 3.5). Ločen USB-napajalnik oz. USB-polnilnik lahko naročite na naši spletni strani www.odys.de. 5
Pred prvo uporabo baterijo popolnoma napolnite. Polnjenje prazne baterije traja pribl. 3-4 ure. Za prva dva polnilna cikla je treba baterijo polniti pribl. 8 ur. Prosimo, upoštevajte, da predvajalnika med polnjenjem ni možno upravljati. 3.3 Uporaba kartice microsd Vstavljanje kartice Za vstavljanje kartice microsd glejte na sprednjo stran predvajalnika in kartico microsd držite tako, da so kontakti obrnjeni navzdol (glejte sliko). Nato kartico potisnite v režo za kartico in z nohtom pritisnite na rob kartice, tako da slišno zaskoči. Odstranjevanje kartice Kartico enkrat kratko pritisnite v režo, tako da se slišno sprosti. Nato kartico odstranite ali zamenjajte. Uporabljajte samo kartice microsd z do 8 GB pomnilniškega prostora. Kartica microsd ni priložena. Ko je v predvajalniku vstavljena kartica microsd, računalnik pri obstoječi USBpovezavi prikazuje dva pomnilniška medija: notranji pomnilnik predvajalnika in pomnilnik kartice microsd. Pazite, da kartice ne boste premočno potisnili v režo, sicer se lahko naprava poškoduje. Kartico lahko ponavadi z lahkoto potisnete v režo. V režo ne poskušajte potiskati drugih tankih predmetov. 6
3.4 Namestitev gonilnikov Vključite glavno stikalo na predvajalniku (položaj ON). Povežite MP3-predvajalnik s svojim računalnikom s pomočjo priloženega USB-kabla..Namestitev gonilnikov se zažene. Pri Windows ME, 2000, XP, Vista in Windows 7..računalnik zazna novo strojno opremo (pomnilniški medij) in samodejno namesti ustrezne..gonilnike..če pri namestitvi pride do napak, odstranite USB-kabel, ponovno zaženite operacijski..sistem in USB-kabel ponovno povežite z računalnikom. Pri Windows 98SE morate pred povezavo MP3-predvajalnika z računalnikom najprej namestiti ustrezen gonilnik s CD-ROM-a. 3.5 Polnjenje baterije prek USB-priključka Vgrajeno polnilno baterijo lahko polnite prek USB-priključka svojega računalnika, prek USBrazdelilnika z lastnim napajanjem ali s pomočjo ločenega USB-napajalnika oz. USBpolnilnika. Preden se prvič lotite polnjenja baterije predvajalnika, prosimo, da najprej porabite obstoječo energijo baterije. Nato baterijo popolnoma napolnite. Samo tako je možno doseči polno kapaciteto baterije. Vključite glavno stikalo na predvajalniku (položaj ON). Povežite MP3-predvajalnik z napajanjem s pomočjo priloženega USB-kabla..Postopek polnjenja se samodejno začne. Vedno počakajte, da se baterija popolnoma..napolni (glejte simbol za baterijo na prikazovalniku). Tipke predvajalnika med polnjenjem nimajo nobene funkcije. Čas delovanja baterije predvajalnika je močno odvisna od nastavljene glasnosti. Pri veliki glasnosti se čas delovanja baterije ustrezno skrajša. Čas delovanja baterije se prav tako spreminja glede na predvajano vrsto datoteke in količino pritiskov tipk....uporabljajte funkcije za varčevanje z energijo za samodejni izklop prikazovalnika...predvajalnika (glejte 4. poglavje, točka 4.8). 3.6 Prenos datotek med MP3-predvajalnikom in računalnikom Povežite MP3-predvajalnik s svojim računalnikom s pomočjo priloženega USB-kabla. Odprite Raziskovalca ali dvokliknite Moj računalnik. Izberite mape ali datoteke, ki jih želite prenesti, in jih povlecite na simbol za Izmenljiv disk..mp3-predvajalnika (prenos v korenski imenik)...pred tem si lahko v pomnilniku predvajalnika ustvarite različne mape za razvrščanje svojih..datotek in vanje shranite posamezne datoteke. Ko je prenos končan, s klikom na simbol za MP3-predvajalnik preverite, če so bile datoteke..v celoti kopirane. Analogno lahko kopirate tudi datoteke z MP3-predvajalnika na računalnik (upload). Ko je v predvajalniku vstavljena kartica microsd, računalnik pri obstoječi USBpovezavi prikazuje dva pomnilniška medija: notranji pomnilnik predvajalnika in pomnilnik kartice microsd....svoj MP3-predvajalnik lahko uporabite tudi za prenašanje datotek poljubnega formata. 7
Med prenosom datotek ali med formatiranjem ne odstranjujte USB-kabla iz MP3- predvajalnika. Upoštevajte, da lahko korenski imenik predvajalnika upravlja največ 150 vnosov...(map in datotek). Če želite upravljati več datotek, potem ustvarite ustrezne...podmape. V teh podmapah lahko shranite poljubno število datotek. Formatiranje Flash pomnilnika Prek operacijskega sistema računalnika: Odprite Raziskovalca in z desno miškino tipko kliknite na simbol za Izmenljiv disk predvajalnika. Nato v kontekstnem meniju kliknite na možnost Formatiranje. 3.7 Odjava MP3-predvajalnika od računalnika MP3-predvajalnik ponovno pravilno odjavite od operacijskega sistema z možnostjo Varno..odstranjevanje strojne opreme. V opravilni vrstici desno spodaj kliknite na simbol in v pogovornem oknu, ki se odpre,..kliknite vnos Varno odstrani USB Mass Storage Device - Pogon (X:). Nato se pojavi sporočilo, da lahko sedaj odstranite strojno opremo. Pri Windows 98SE se v opravilni vrstici ne pojavi simbol prenosu datotek enostavno izvlecite USB-kabel.. Tukaj po zaključenem 4 Upravljanje 4.1 Vklop in izklop Vklop Vključite glavno stikalo na predvajalniku (položaj ON). Ali:..Pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko za predvajanje, dokler tipke ne začnejo svetiti in..se na prikazovalniku ne pojavi pozdrav. Na prikazovalniku je nato prikazan glavni meni. Če se naprava ne vključi, prosimo, da napolnite baterijo prek USB-priključka. Upoštevajte, da predvajalnik od začetka svetenja tipk pa do prikaza glavnega menija na prikazovalniku potrebuje nekaj časa. Preklapljanje načinov prek glavnega menija Prek glavnega menija imate dostop do različnih načinov delovanja..in nastavitev predvajalnika: Music, Photo, Ebook, Record,..Explorer, Game in Setup..S tipkama / izberite želeno možnost in izbiro potrdite s..pritiskom tipke za meni..za preklop nazaj na glavni meni ponovno pritisnite in pribl. 3..sekunde držite tipko za meni. 8
Izklop Pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko za predvajanje, dokler prikaz ne izgine. To velja ne glede na stanje delovanja, v katerem se predvajalnik trenutno nahaja. Predvajalnik se sedaj nahaja v načinu pripravljenosti, v katerem ima še vedno majhno energijsko porabo. Funkcijo pripravljenosti zato uporabljajte samo za kratke časovne intervale izklopa, sicer boste po nepotrebnem praznili baterijo....predvajalnik popolnoma izključite na glavnem stikalu (OFF). Zapora tipk Zaklenete lahko vse tipke svojega MP3-predvajalnika in tako preprečite neželeno upravljanje (način glasbe, videa in glasu). Aktivacija zapore tipk: Pri tem pritisnite in 3 sekunde držite tipko Vol. Na..zgornjem območju prikazovalnika se nato pojavi majhen simbol ključavnice..(način glasbe). Zapora tipk je aktivna Deaktivacija zapore tipk: Za deaktivacijo zapore tipk ponovno pritisnite tipko..vol. Zapora tipk je neaktivna Upoštevajte, da je ob aktivaciji zapore tipk predvajalnik zaščiten pred pisanjem (shranjevanje podatkov ni možno). Ponastavitev V primeru motenj v delovanju lahko predvajalnik ponastavite in ga na novo zaženete, tako da glavno stikalo premaknete v položaj za izklop in nato ponovno v položaj za vklop (ON/OFF). 4.2 Način glasbe Prikaz na prikazovalniku Prikaz na prikazovalniku prikazuje različne informacije o trenutni skladbi, času predvajanja in sistemskih nastavitvah. V nadaljevanju najdete razlago simbolov. 9
Zvok z izenačevalnikom Glasnost A-B Stanje baterije Način predvajanja Čas predvajanja skladbe Številka skladbe Predvajanje Grafični prikaz časa predvajanja Ime datoteke / ID3-prikaz Pretečen čas predvajanja Predvajanje, naprej/nazaj, premor, ustavitev Slušalke priključite na priključek za slušalke in vključite predvajalnik. V glavnem meniju..izberite način glasbe in izbiro potrdite s pritiskom tipke za meni. Za predvajanje prikazane skladbe pritisnite tipko za predvajanje. Informacije o skladbi so..nato prikazane na prikazovalniku. Prosimo, da za preklapljanje med prikazom imena datoteke in ID3-prikazom pritisnete in dalj časa (pribl. 3 sekunde) držite tipko za predvajanje. Za prekinitev predvajanja (Pause) med predvajanjem kratko pritisnite tipko za predvajanje...za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite tipko za predvajanje (funkcija Resume)..Med predvajanjem pritisnite in držite tipko / za hitro previjanje naprej oz. nazaj..znotraj skladbe. Če med predvajanjem, prekinitvijo ali pri ustavljenem predvajanju kratko pritisnete tipko.. /, prikaz preklopi na naslednjo oz. prejšnjo skladbo. Glasnost Za nastavitev glasnosti najprej kratko pritisnite tipko Vol, nato pa glasnost nastavite s..tipkama /...Za potrditev ponovno pritisnite tipko Vol. Funkcija Lyrics Vaš predvajalnik pri predvajanju MP3-datotek podpira sinhroni prikaz besedila skladbe. Ime ločene datoteke z besedilom skladbe (*.lrc) se mora pri tem skladati z imenom MP3-datoteke (*.mp3), datoteka z besedilom skladbe pa se mora nahajati v isti mapi. 10
Funkcije ponavljanja (Repeat mode) Za preklop v podmeni Repeat mode kratko pritisnite tipko za meni. S pomočjo tipk / lahko izberete želeno funkcijo (Once, Repeat One, Folder Once,..Folder Repeat, All Once, All Repeat, Intro). Za potrditev ponovno pritisnite tipko za meni. Normal: Enkrat ponovi trenutno datoteko. Repeat One: Večkrat ponovi trenutno datoteko. Folder: Enkrat ponovi vse datoteke iz trenutne mape. Folder Repeat: Večkrat ponovi vse datoteke iz trenutne mape. All Repeat: Večkrat ponovi vse datoteke. Random: Predvaja vse datoteke v naključnem vrstnem redu. Intro: Predvaja samo prvih 10 sekund vsake skladbe. Nastavitve izenačevalnika (Equalizer settings, EQ Select) Za preklop v podmeni EQ kratko pritisnite tipko za meni. S tipkama / lahko izberete želeni zvok (Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz,..User EQ). Za potrditev ponovno pritisnite tipko za meni. Tempo (Tempo Rate, hitrost predvajanja) Za preklop v podmeni Tempo kratko pritisnite tipko za meni. S tipkama / lahko nastavite želeno hitrost. Za potrditev ponovno pritisnite tipko za meni. Ponavljanje A/B (Replay) S to funkcijo lahko aktivirate ponavljanje določenega odseka skladbe, tako da med predvajanjem glasbe določite začetek in konec tega odseka. Med predvajanjem glasbe kratko pritisnite tipko za meni in izberite možnost Replay. Izbiro..potrdite s pritiskom tipke za meni. Za izbiro začetne točke A (... ) odseka med predvajanjem glasbe kratko pritisnite tipko Nato med potekom predvajanja glasbe pri želeni končni točki B ( ) ponovno pritisnite..tipko. Izbrani odsek se nato tako dolgo ponavlja, dokler še tretjič ne pritisnete tipke za meni. Replay Time (ponavljanja za A-B) Za preklop v podmeni kratko pritisnite tipko za meni. S tipkama / lahko nastavite želeno vrednost. Za potrditev ponovno pritisnite tipko za meni. Replay Gap (prekinitev predvajanja za A-B) Za preklop v podmeni kratko pritisnite tipko za meni. S tipkama / lahko nastavite želeno vrednost. Za potrditev ponovno pritisnite tipko za meni. 11
Delete files (brisanje datotek) Za preklop v podmeni kratko pritisnite tipko za meni. S tipkama / izberite Delete (Brisanje). Za potrditev ponovno pritisnite tipko za meni, nato pa izberite datoteko, ki jo želite izbrisati. Za potrditev ponovno pritisnite tipko za meni. Izberite Yes (Da) za brisanje izbrane datoteke ali No (Ne) za prekinitev postopka. Izbiro..potrdite s pritiskom tipko za meni. Brisanje datotek na vašem predvajalniku je opisano v 4. poglavju pod točko 4.7. Ko je vzpostavljena USB-povezava med MP3-predvajalnikom in računalnikom, lahko datoteke in mape brišete tudi s pomočjo upravitelja datotek svojega računalnika. 4.3 Način fotografij Ta funkcija služi prikazu slik v razširjenih formatih JPEG / BMP / GIF. V glavnem meniju s tipkama / izberite način fotografij in..izbiro potrdite s pritiskom tipke za meni. Na prikazovalniku so nato prikazane mape in slikovne datoteke..predvajalnika (pogled brskalnika). Če niso vidne nobene datoteke,..potem je pomnilnik predvajalnika prazen. S tipkama / lahko navigirate po strukturi mape in izberete..želeno datoteko. Za odpiranje mape pritisnite tipko za meni. Za..izhod iz mape pritisnite tipko za meni. Za izbiro in predvajanje želene datoteke ponovno pritisnite tipko za..predvajanje. Za prikaz naslednje ali prejšnje slike kratko pritiskajte tipki /..Za vrnitev na pogled brskalnika kratko pritisnite tipko za..predvajanje. Za preklop nazaj na glavni meni pritisnite in pribl. 3 sekunde držite..tipko za meni. Play set (nastavitev predvajanja) Za preklop v podmeni v pogledu brskalnika za mape ali datoteke v načinu fotografij kratko..pritisnite tipko za meni. Za izbiro funkcije Play set ponovno pritisnite tipko za meni. Nato predvajalnik preklopi na..pogled brskalnika. Za izbiro ročnega ali samodejnega predvajanja uporabite tipki /. Datoteke lahko izbrišete na enak način kot glasbene datoteke v načinu glasbe. Idealno je, če so slikovne datoteke, ki si jih želite ogledati, velikosti 160 x 128 slikovnih točk. Druge geometrije in števila slikovnih točk so tudi možna. Vendar pa slike v tem primeru ne zapolnijo celotnega prikazovalnika. 12
4.4 Način videov Ta funkcija je namenjena predvajanju videov v AMV-formatu. V glavnem meniju s tipkama / izberite način videov in izbiro..potrdite s pritiskom tipke za meni. Tako kot slikovne datoteke v načinu fotografij lahko tukaj izbirate in..predvajate video datoteke..za vrnitev na pogled brskalnika kratko pritisnite tipko za..predvajanje. Za preklop nazaj na glavni meni ponovno pritisnite..in pribl. 3 sekunde držite tipko za meni. Prosimo, da za ustvarjanje videov, ki jih lahko predvajate s svojim predvajalnikom, uporabite program za pretvarjanje videov, ki se nahaja na priloženem CD-ju (glejte 4. poglavje, točko 4.9). 4.5 Način besedil Ta funkcija je namenjena prikazu besedil v TXT-formatu. V glavnem meniju s tipkama / izberite način besedil in izbiro..potrdite s pritiskom tipke za meni. Tako kot slikovne datoteke v načinu fotografij lahko tukaj izbirate in..predvajate besedilne datoteke..za vrnitev na pogled brskalnika kratko pritisnite tipko za..predvajanje. Za preklop nazaj na glavni meni pritisnite in pribl. 3..sekunde držite tipko za meni...način ročnega in samodejnega predvajanja lahko nastavite na isti..način kot pri fotografijah v načinu fotografij. 4.6 Snemanje govora Svoj MP3-predvajalnik lahko uporabljate kot digitalni diktafon. Tako lahko npr. na poti posnamete pomembne ideje in misli. Čas snemanja Trenutna datoteka Razpoložljiv čas snemanja V glavnem meniju s tipkama / izberite način snemanja govora in izbiro potrdite s..pritiskom tipke za meni. 13
Snemanje govora Za začetek snemanja govora kratko pritisnite tipko za predvajanje ter govorite v..mikrofon predvajalnika. Snemanje govora prekinete s pritiskom tipke za predvajanje. Za nadaljevanje snemanja..govora ponovno pritisnite tipko za predvajanje. Za ustavitev in shranjevanje posnetega govora pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko za..meni. Ponovno se prikaže glavni meni. Posnete datoteke so shranjene v mapi VOICE v WAV-formatu. Na tem mestu ne shranjujte MP3- ali WMA-datotek. 4.7 Predvajanje govora Če se vaš predvajalnik nahaja v drugem načinu, potem v skladu z..zgornjim opisom prek glavnega menija preklopite v način glasbe. Za odpiranje pogleda brskalnika pritisnite tipko za meni. Tukaj..odprite mapo VOICE. S tipkama / lahko izberete želeno..datoteko in jo predvajate s pritiskom tipke za predvajanje..za preklop nazaj na glavni meni ponovno pritisnite in pribl. 3..sekunde držite tipko za meni. Brisanje datotek na vašem predvajalniku je opisano v 4. poglavju pod točko 4,2. Ko je vzpostavljena USB-povezava med MP3-predvajalnikom in računalnikom, lahko datoteke in mape brišete tudi s pomočjo upravitelja datotek svojega računalnika. 4.8 Sistemske nastavitve (Setup) V načinu sistemskih nastavitev lahko spreminjate pomembne sistemske nastavitve za vaš MP3-predvajalnik..V glavnem meniju s tipkama / izberite način sistemskih..nastavitev in izbiro potrdite s pritiskom tipke za meni. Meni..sistemskih nastavitev vsebuje podmenije za nastavitve..prikazovalnika (LCD Set), jezik (Language), samodejni izklop..(power off), informacije o pomnilniku (Memory info), različico..strojno-programske opreme (Firmware version), posodobitev..strojno-programske opreme (Firmware update) in izhod (Exit)..S tipkama / izberite ustrezen podmeni in izbiro potrdite s..pritiskom tipke za meni. Za preklop nazaj na glavni meni ponovno pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko za meni...za preklop na višji nivo menija lahko uporabite tudi tipko za predvajanje. Nastavitve prikazovalnika Ohranjevalniki zaslona (Screen savers) Tukaj lahko nastavite, kako dolgo po zadnjem pritisku tipke naj ostane prikazovalnik vključen: 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30 sekund. Svetilnost (Brightness) Tukaj nastavite želeno svetilnost prikazovalnika (5 stopenj). 14
Jezik (Language) Pod to točko menija nastavite želeni jezik: Chinese (simple), Chinese (trad.), English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Samodejni izklop (Power OFF) Če v določenem času ne pritisnete nobene tipke, se pri aktivirani funkciji samodejnega izklopa naprava samodejno izključi in tako varčuje z energijo. To funkcijo lahko uporabite tudi kot funkcijo samodejnega izklopa v nastavljenem času. Izberite eno izmed naslednjih možnosti: 0 s, 10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 50 s, 60 s. Izbiro potrdite s pritiskom tipke za predvajanje. Za deaktivacijo funkcije izberite možnost 0 s. Samodejni izklop v nastavljenem času Naprava se po poteku nastavljenega časa izključi, ne glede na to, v katerem načinu se nahaja. Izberite eno izmed naslednjih možnosti: 0 m, 10 m, 20 m, 30 m, 40 m, 50 m, 60 m, 70 m, 80..m, 90 m, 100 m,110 m, 120 m. Za potrditev pritisnite tipko za predvajanje. Za deaktivacijo funkcije izberite možnost 0 s. Informacije o pomnilniku Tukaj najdete naslednje sistemske podatke: - Zaseden in skupni pomnilniški prostor notranjega pomnilnika. Različica strojno-programske opreme (Firmware version) Prikaz različice strojno-programske opreme. Posodobitev strojno-programske opreme (Firmware upgrade) Posodobitve strojno-programske opreme se uporabljajo za izboljšanje in optimizacijo predvajalnika. To nima negativnega vpliva na običajno delovanje predvajalnika brez posodobitve strojno-programske opreme....pod določenimi pogoji lahko posodobitve strojno-programske opreme zaradi napačne...uporabe vodijo do napak v delovanju! Pred posodobitvijo natančno preberite navodila. Posodobitve strojno-programske opreme predvajalnika niso primerne za druge predvajalnike in obratno. Uporabite samo datoteke za posodobitve, ki jih najdete na naši spletni strani www.odys.de. Če tam ne najdete posodobitev strojnoprogramske opreme, potem vaša naprava ne potrebuje posodobitev. Če...uporabljate nepodprte različice strojno-programske opreme, izgubite pravico do...uveljavljanja garancije....posodobitev strojno-programske opreme je potrebna samo v primeru, da vaša...naprava več ne deluje in je treba odpraviti ustrezne napake v programski opremi. 15
4.9 Program za pretvarjanje AMV-videov Zaženite datoteko Converter.exe, ki jo najdete na CD-ROM-u (dvoklik). S tem boste pretvornik namestili na svoj računalnik. Ta programska oprema zmanjša velikost datoteke in optimizira video za predvajanje na vašem predvajalniku. Nameščeni program najdete na naslednji način: Start Programi Media Player AMV Converter Pri pretvarjanju videa upoštevajte naslednje korake: 1. Za dodajanje datoteke na seznam za pretvarjanje izberite Add (Dodaj). 2. Izberite video, ki ga želite pretvoriti. 3. Zaženite pretvarjanje in počakajte, da se zaključi (100 %). 16
Prosimo, da uporabljate samo videe, ki ste jih pretvorili s tem programom. Naprava ne more predvajati drugih video datotek. Ogled AMV-videa na računalniku Če si želite pretvorjen video ogledati na svojem računalniku, ga lahko predvajate s predvajalnikom AVM Player (najdete ga pod Programi\MP3 player Utilities 4.25\AMV player). 5 Odpravljanje težav Težava Naprava ne deluje. Vzrok in pomoč Preverite, če je baterija dovolj napolnjena. Prepričajte se, da je predvajalnik vključen. Ne slišim zvoka prek slušalk. Ali je glavno stikalo vključeno? Prepričajte se, da je glasnost nastavljena nad ničlo in da so slušalke pravilno priključene. Prepričajte se, da slušalke niso umazane. Pri MP3-datotekah z napako se predvajajo različni zvoki, tudi če predvajanje glasbe ni možno. Prepričajte se, da so datoteke popolne. Na prikazovalniku so prikazani nerazumljivi znaki. Poskusite z uporabo drugih slušalk. Prepričajte se, da ste izbrali ustrezen jezik. 17
Težava Glasbe ni možno prenesti na običajen način. Ni možno vzpostaviti USBpovezave z računalnikom. Vzrok in pomoč Preverite, če so bili gonilniki pravilno nameščeni. Preverite, če je USB-kabel poškodovan in se prepričajte, da je naprava pravilno povezana z USBpriključkom. Prepričajte se, da je na voljo dovolj pomnilniškega prostora. Prepričajte se, da ni aktivirana zapora tipk. Preverite kabel in vtič za povezavo z računalnikom, sistemsko konfiguracijo Windows in USB-gonilnike. Ponovno zaženite računalnik, izvlecite USB-kabel in ga ponovno povežite, na novo namestite gonilnike. Naprave več ni možno upravljati. Predvajalnik se čez kratek čas izključi ali ga ni možno vključiti. USB-povezava pri tem deluje. Če napaka še vedno ni odpravljena, se obrnite na servisno službo. Uporabite funkcijo ponastavitve predvajalnika. Popolnoma napolnite baterijo (3-4 h). Če predvajalnika dalj časa niste uporabljali, potem priporočamo, da ga prvih dvakrat polnite vsakič po 8 ur. 6 Tehnični podatki Pomnilniški medij:... od 128 MB do 8 GB Stopnja stiskanja:... MP3 (8-320 kbit/s), WMA (5-384 kbit/s) Podprti video format:... AMV Podprti slikovni formati:... JPEG / BMP / GIF Baterija:... vgrajena LiPo akumulatorska baterija Vmesnik:... USB 2.0 (polna hitrost) Prikazovalnik:... 1,8'' barvni TFT-prikazovalnik Frekvenčni razpon:... 20 Hz 22 KHz Popačenje:... <0,5 % Razmerje signal/šum:... >85 db Izhod za slušalke:... 10 mw Teža:... 30 g Mere:... (Š x G x V) 40 x 7,5 x 82 mm 7 Varnostni napotki Čeprav gre za varni izdelek, je treba upoštevati naslednje napotke in opozorila. Naprave nikoli ne izpostavljajte ekstremnemu mrazu, vročini, mokroti, neposredni sončni..svetlobi ali prahu. Posledica tega so lahko napačno delovanje in poškodbe..naprave ne uporabljajte v izjemno suhem okolju, sicer lahko pride do elektrostatične..naelektritve. Naprave ne tresite in je ne izpostavljajte močnim udarcem. Na napravo ne postavljajte..težkih predmetov. Pravočasno napolnite vgrajeno baterijo naprave. 18
MP3-predvajalnika ne upravljate, medtem ko vozite vozilo. Nikoli ne pritisnite dveh tipk hkrati in previdno ravnajte s prikazovalnikom. MP3-predvajalnika ne nosite v hlačnem žepu skupaj z drugimi kovinskimi predmeti (kovanci..ali ključi). Napravo čistite samo z mehko, suho krpo in za čiščenje naprave ne uporabljajte hlapljivih..snovi kot so npr. topila, sicer lahko poškodujete površino. V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave in naprave ne poskušajte popravljati ali..spreminjati. Med prenosom datotek ali med formatiranjem pomnilnika nikoli ne prekinite USB-povezave..med MP3-predvajalnikom in računalnikom. MP3-predvajalnik pravilno odjavite od..operacijskega sistema. V nasprotnem primeru lahko pride do izgub podatkov in napak v..delovanju. Napotek za odstranjevanje Prosimo, da odsluženega MP3-predvajalnika ne mečete med običajne gospodinjske odpadke (vgrajena baterija). Okvarjeno napravo vrnite svojemu specializiranemu trgovcu ali pa jo oddajte na ustreznem zbirališču. S tem boste omogočili okolju prijazno odstranjevanje. 19
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Večpredstavnostni predvajalnik Odys MP-X19 Nero Kat. št.: 32 58 08 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus- Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 20