SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 30 44 94 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO USB-gramofon ION Profile LP Kataloška št.: 30 44 94
KAZALO Pred uporabo naprave... 2 Varnostni napotki... 2 Pomembni varnostni napotki... 2 Napotki za servisiranje... 3 Varnostni napotki... 4 Odstranjevanje... 5 Pravilno odstranjevanje tega izdelka... 5 Odstranjevanje univerzalnih in alkalnih baterij... 5 Uvod... 6 Zadnja stran naprave... 6 Upravljalni elementi... 7 Pretvarjanje gramofonskih plošč z 78 obrati/min... 8 Odpravljanje težav... 8 Garancijski list... 10 PRED UPORABO NAPRAVE Prosimo, preverite, če se spodaj navedeni predmeti nahajajo v embalaži izdelka: - USB-gramofon PROFILE LP - Podloga za krožnik gramofona (slipmat) - Adapter za 45 RPM - USB-kabel - CD - Kratka navodila PROSIMO, DA PRED UPORABO IZDELKA PREBERETE VARNOSTNE NAPOTKE. Registrirajte svoj izdelek na spletni strani http://www.ionaudio.com. VARNOSTNI NAPOTKI Pomembni varnostni napotki 1. Preberite te napotke. 2. Te napotke shranite. 3. Upoštevajte vsa opozorila. 4. Sledite napotkom v teh navodilih za uporabo. 5. Naprave ne uporabljajte v bližini vode. 6. Za čiščenje uporabite suho krpo. 7. Ne smete pokrivati prezračevalnih odprtin. Pri nameščanju naprave upoštevajte napotke...proizvajalca. 8. Naprave ne uporabljajte v bližini toplotnih virov kot so npr. radiatorji, kaloriferji, peči ali...druge naprave, ki proizvajajo toploto (kot so ojačevalniki). 9. Iz napajalnikov ne odstranjujte varnostnih mehanizmov. To velja še posebej za ozemljitev...električnih kablov IEC. Če se električni vtič ali napajalnik ne prilega električni vtičnici, se...posvetujte z električarjem. 10. Električni kabel zaščitite pred nenamernim stopanjem nanj in pred poškodbami, ki lahko...nastanejo s stiskanjem vtiča, plašča kabla in predvsem mesta, na katerem kabel zapusti...napravo. 11. Uporabljajte izključno opremo, ki jo dovoljuje proizvajalec. 12. Uporabljajte samo vozičke, stojala, pripomočke za vgradnjo ali mize, ki...so priloženi napravi ali ki jih priporoča proizvajalec. Voziček, na...katerem se nahaja naprava, premikajte previdno, tako da vam naprava...pade na tla. 2
13. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati in v primeru nevihte, napravo ločite od...napajanja. 14. Če naprava potrebuje servisiranje, se obrnite na usposobljenega serviserja. Servisiranje...je potrebno takrat, če je naprava na kakršenkoli način poškodovana. Sem sodijo na...primer poškodbe napajalnika ali električnega kabla, tekočine ali predmeti, ki zaidejo v...notranjost naprave, napačno delovanje, potem ko je bila naprava izpostavljena dežju ali...vlagi, ali ko naprava ne deluje pravilno. 15..Viri napajanja: To napravo lahko priključite samo na vir napajanja, ki je opisan v teh...navodilih za uporabo ali je označen na napravi. 16. Notranja/zunanja stikala za izbiro napetosti: Stikala za notranjo/zunanjo napetost lahko, v...kolikor so na voljo, ponastavi izključno strokovno osebje in jih opremi z ustreznimi...priključnimi kabli za alternativne vire napajanja. Ne poskušajte sami spreminjati teh...nastavitev. 17. Voda in vlaga: Ta izdelek je treba zaščititi pred neposrednim stikom s tekočinami....naprave ne smete škropiti ali polivati s tekočinami. Na napravo prav tako ne postavljajte...predmetov, ki vsebujejo tekočine, kot so npr. kozarci ali vaze. 18. PREVIDNO: Nevarnost eksplozije, če ste napačno vstavili baterije. Baterije zamenjajte...samo z baterijami istega ali enakovrednega tipa. Baterije (akumulatorski paket ali...nameščen akumulator) nikoli ne smejo biti izpostavljene preveliki toploti, npr. zaradi...neposredne sončne svetlobe, ognja itd. 19..V primeru, ko se za izklop naprave uporablja glavni vtič ali spojnik za naprave,...morajo biti ti pripomočki za izklop še naprej funkcionalni. 20. Sponka za zaščitno ozemljitev: Napravo morate priključiti na električno vtičnico...z zaščitnim vodnikom. 21. Ta simbol prikazuje, da gre za napravo z zaščitnim razredom II ali za električno...napravo z dvojno izolacijo. Bila je zasnovana tako, da lahko deluje brez...varnostne povezave z zemljo. 22. Te naprave nikoli ne nameščajte na ozkih ali zaprtih območjih kot je npr. knjižna polica ali...podoben prostor. Poskrbite za dobre pogoje prezračevanja. Prezračevalnih odprtin ne...smete zakrivati in blokirati s predmeti kot so časopisi, namizni prti, zavese itd. 23. Ta naprava je namenjena profesionalni rabi. 24..Če napravo premikate ali je dalj časa ne nameravate uporabljati, zavarujte električni...kabel (uporabite na primer kabelsko vezico). Pazite, da električnega kabla ne boste...poškodovali. Preden ponovno začnete uporabljati napravo, se prepričajte, da električni...kabel ni poškodovan. Če je električni kabel poškodovan, potem napravo in električni...kabel peljite usposobljenemu serviserju (ki ga priporoča proizvajalec). Serviser bo nato...poskrbel za popravilo ali za rezervni model. 25. OPOZORILO: Prekomeren zvočni tlak (visoka glasnost) iz slušalk lahko vodi do poškodb...sluha. 26..OPOZORILO: Preden napravo namestite ali jo začnete uporabljati, prosimo, da...upoštevati vse pomembne informacije (npr. glede elektronike in varnosti itd.), ki se...nahajajo na spodnji strani ali zadnji strani ohišja. Napotki za servisiranje Pred odpravljanjem motenj izvlecite priključni kabel iz električne vtičnice..poškodovane sestavne dele nadomestite le z originalnimi komponentami ali z..enakovrednimi rezervnimi deli, ki jih priporoča proizvajalec..za enote z napajanjem z izmeničnim tokom (AC): Pred vrnitvijo popravljene naprave..uporabniku uporabite merilnik upornosti in izmerite upornost med obema priključkoma vtiča..za izmenični tok in zunanjimi stranmi naprave. Upornost mora znašati več kot 2.000.000 Ω. 3
Varnostni napotki POZOR: ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODSTRANJUJTE NOBENIH POKROVOV. NAPRAVA NE VSEBUJE SESTAVNIH DELOV, KI BI JIH KOT UPORABNIK MORALI VZDRŽEVATI. ZA VZDRŽEVALNA DELA SE OBRNITE SAMO NA USPOSOBLJENEGA SERVISERJA. PREVIDNO! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE NEVARNA NAPETOST: Simbol črnega bliska znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na neizolirano nevarno napetost v notranjosti naprave, ki je morda lahko dovolj močna, da povzroči električni udar. SA 1965 23 NAPOTKI: Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na pomembne napotke za delovanje in vzdrževanje, ki se nahajajo v navodilih za uporabo te naprave. SA 1966 OPOZORILO: Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udara naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Električnih naprav nikoli ne smete shranjevati ali skladiščiti v vlažnem okolju. NAPOTEK GLEDE LASERSKIH IZDELKOV: NEVARNOST: NEVARNO LASERSKO SEVANJE, ČE ODPRETE NAPRAVO IN JE ZAPORA IZPADLA ALI PA JE BILO NJENO DELOVANJE ONESPOSOBLJENO. PREPREČITE NEPOSREDNO OBSEVANJE Z ŽARKOM. UPORABA DRUGIH UPRAVLJALIH ELEMENTOV ALI NASTAVITEV, KI NISO NAVEDENI V TEH NAVODILIH ZA UPORABO, LAHKO SPROSTI ZDRAVJU ŠKODLJIVO SEVANJE. NAPOTEK GLEDE FCC-PREDPISOV: Ta naprava proizvaja in uporablja radijske valove in lahko negativno vpliva na sprejem radijskih in televizijskih signalov, v kolikor je ne uporabljate natančno v skladu s postopki, ki so opisani v teh navodilih za uporabo. Ta naprava izpolnjuje pravila razreda B za računalniške naprave in je v skladu s specifikacijami v pododstavku J ali delu 15 FCC-predpisov, ki so bili razviti za ustrezno zaščito pred takšnimi negativnimi vplivi v stanovanjski soseski. Vendar pa to ni zagotovilo, da pri določeni namestitvi ne bo prihajalo do negativnih vplivov. Če naprava negativno vpliva na radijski ali televizijski sprejem, poskušajte zmanjšati negativne vplive z enim izmed naslednjih ukrepov: a) Napravo postavite na drugo mesto in/ali drugače usmerite anteno. b) Napravo postavite na drugo mesto. c) Povečajte razdaljo med to napravo in drugimi napravami. d) Napravo priključite na drugo električno vtičnico, tako da se nahaja v drugem električnem...krogu kot ostale naprave. e) Prepričajte se, da uporabljate kabel, ki je oklopljen z mrežo iz železnih žic. Ta napotek je v skladu z odstavkom 15.838 FCC-predpisov. 4
FCC-izjava glede sevalne obremenitve: Ta naprava je v skladu z mejnimi vrednostmi FCCpravil glede sevalne obremenitve za nenadzorovano okolico. Končni uporabnik mora upoštevati specifične napotke za upravljanje, saj s tem ohranja pogoje za visokofrekvenčno obremenitev. Tega oddajnika ne smete uporabljati oz. postaviti v bližini ali v kombinaciji z drugo anteno ali oddajnikom. Ta naprava vsebuje mikroračunalnik, ki obdeluje signale in izvaja upravljalne funkcije. V zelo redkih primerih lahko močne motnje, šumi zunanjih virov ali elektrostatična naelektritev povzročajo motnje v delovanju. V teh zelo redkih primerih izključite napravo in počakajte najmanj pet sekund, nato pa napravo...ponovno vključite. V okolici z visokofrekvenčnimi motnjami lahko prihaja do napačnega delovanja naprave. Ko te motnje niso več prisotne, naprava ponovno deluje na običajen način. Priporočamo, da za najboljšo kakovost zvoka te naprave ne uporabljate na območjih z visokim sevanjem milimetrskih valov (radiofrekvenčno sevanje). Ta naprava ne prekorači omejitev razreda B za radijsko oddajanje digitalnih naprav, ki je opisano v predpisih za radijske motnje kanadskega ministrstva za komunikacijo. Za uporabo z 240 V v Veliki Britaniji uporabite 240 V vtič v izvedbi NEMA. V drugih državah uporabite vtič, ki je primeren za razpoložljivo električno vtičnico. DVOJNA IZOLACIJA: Pri vzdrževalnih delih uporabite samo identične rezervne dele. ODSTRANJEVANJE Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta simbol opozarja na to, da tega izdelka znotraj EU ne smete metati med ostale gospodinjske odpadke. Bodite odgovorni in poskrbite za reciklažo izdelka, saj boste tako preprečili morebitno škodo za okolje ali človeško zdravje, ki ga povzroča nenadzorovano odstranjevanje odpadkov, in prispevali k trajnostni ponovni uporabi surovin. Prosimo, da za vračilo svoje odslužene naprave uporabite ustrezna zbirališča odpadkov ali pa kontaktirajte trgovca, pri katerem ste kupili izdelek. Tako boste poskrbeli za okolju prijazno reciklažo izdelka. Odstranjevanje univerzalnih in alkalnih baterij.alkalne baterije lahko varno odstranite tako, da jih vržete med gospodinjske odpadke...baterij nikoli ne mečite v ogenj, saj lahko eksplodirajo. Alkalne baterije so sestavljene predvsem iz uporabnih kovin jeklo, cink, mangan in pri..običajni uporabi ali običajnem odstranjevanju ne predstavljajo tveganja za zdravje ali okolje. Pomembno je, da skupaj ne odstranite večjih količin alkalnih baterij. Odslužene baterije..pogosto niso popolnoma prazne. Odstranjevanje več odsluženih baterij hkrati lahko..povzroči, da se te baterije, ki niso popolnoma prazne, stikajo, s čimer lahko predstavljajo..varnostna tveganja..za alkalne baterije v splošnem še niso na voljo cenovno ugodni ali preizkušeni, okolju..prijazni procesi za reciklažo. Nekaj občin nudi reciklažo ali zbiranje alkalnih baterij...kontaktirajte svojo občino za več informacij o možnostih odstranjevanja v vaši bližini. 5
UVOD Priložili smo več paketov strojne opreme, ki vam bo v podporo pri pretvarjanju vaših posnetkov z gramofonskih plošč. Priporočamo, da namestite eno izmed naslednjih aplikacij, da lahko izkoristite prednosti računalniških posnetkov:.ez Vinyl/Tape Converter* (samo za osebni računalnik PC) je najhitrejša in..najenostavnejša rešitev za pretvarjanje vaših gramofonskih plošč v digitalni format...programska oprema EZ Vinyl/Tape Converter vaše posnetke shrani neposredno v vašo..knjižnico itunes**. Prav uporabniki, ki prvič digitalizirajo gramofonske plošče, imajo radi to..programsko opremo. V kratkih navodilih najdete napotke, ki vas korak za korakom vodijo..skozi namestitev in upravljanje programske opreme. EZ Audio Converter (samo za Mac) je osnovni program za pretvarjanje za Mac OS X in je..idealen za začetnike. V priloženih kratkih navodilih sta korak za korakom razložena..namestitev in upravljanje programske opreme. Audacity (PC in Mac) je primerna za izkušene uporabnike. Ta program omogoča razširjene..obdelave zvoka kot so normalizacija, dušenje šuma, pretvarjanje na 78 obratov/minuto ter..samodejno deljenje skladb. Navodila za uporabo programske opreme Audacity z nadaljnjimi..informacijami o tem programu se nahajajo na priloženem CD-ju. Za namestitev programov preprosto vstavite priložen CD v pogon svojega računalnika in upoštevajte napotke na zaslonu. Potem ko končate z digitalizacijo svojih gramofonskih plošč, lahko skladbe zapečete na CD ali pa jih naložite na prenosni MP3-predvajalnik. * Različico programa EZ Vinyl/Tape Converter z Gracenote MusicID si lahko prenesete iz..spletne strani za vaš izdelek www.ionaudio.com. ** itunes in ipod sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Apple, Inc., ki sta registrirani v ZDA...in drugih državah. ZADNJA STRAN NAPRAVE 1. Električni kabel: Električni kabel priključite na električno vtičnico, POTEM ko poskrbite za...vse avdio povezave. 2. Avdio izhod RCA: Te kable priključite na avdio vhode svojega stereo sistema. (Prosimo,...upoštevajte: Tudi ko avdio izhodi naprave niso povezani z vašim stereo sistemom, lahko...še vedno kopirate glasbo na svoj ipod ali računalnik). 3. USB avdio izhod: S pomočjo priloženega USB-kabla lahko ta USB-vrata povežete s...svojim računalnikom. USB-povezava prenaša digitalni avdio signal iz gramofona in stereo...vhoda na računalnik. Prek USB-povezave se vrača tudi avdio izhod računalnika in ga je...možno odjemati na RCA-izhodih gramofona. Za prenos vaših gramofonskih plošč na...računalnik smo priložili dva programa. Program EZ Vinyl/Tape Converter (PC) oz. EZ...Audio Converter (Mac) predstavlja najenostavnejši in najhitrejši način za prenos vaših...posnetkov gramofonskih plošč. Če ste začetnik, potem priporočamo uporabo teh...programov. Če ste napredni uporabnik, potem se lahko namesto tega odločite tudi za...namestitev in uporabo programske opreme Audacity (PC in Mac), ki vam omogoča, da 6
...izkoristite naprednejše komponente za urejanje zvoka kot so normalizacija zvoka, brisanje...zvokov iz ozadja in samodejno ločevanje skladb. UPRAVLJALNI ELEMENTI 4. Krožnik gramofona: Pred uporabno naprave mora biti krožnik gramofona zanesljivo...pritrjen na gramofon. 5. Odlagalna površina za adapter za 45 RPM: Odlagalna površina za priložen adapter za...45 RPM. Ko adapterja ne uporabljate, ga odložite na tem mestu. 6. Tipka Stop: Ta tipka ustavi motor gramofona. 7. Tipki 33 / 45 RPM: S to tipko nastavljate število obratov gramofonskega krožnika....napotek: Gramofonske plošče z 78 obrati/min lahko snemate s 33 ali 45 obrati/min in...jih nato pretvorite v 78 obratov/min s pomočjo programske opreme Audacity. 8..Sponka gramofonske ročice: Ta posebej zasnovana sponka je namenjena varovanju...gramofonske ročice med premori ali takrat, ko gramofona ne uporabljate. Sponka je...zasnovana tako, da se, med ko je odprta nahaja v navpičnem položaju. 9. Dvižni mehanizem za gramofonsko ročico: Dvigne in spusti gramofonsko ročico. POMEMBNO Vedno bodite pozorni na to, da se med uporabo gramofona na krožniku gramofona nahaja podloga (slipmat). V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb vaših gramofonskih plošč in gramofona. Prosimo, da pred začetkom uporabe gramofona z gramofonske igle odstranite plastičen pokrovček. 7
PRETVARJANJE GRAMOFONSKIH PLOŠČ Z 78 OBRATI/MIN Če želite na svoj računalnik snemati gramofonske plošče z 78 obrati/min, potem morate namestiti in uporabljati programsko opremo Audacity. Ta program najdete na priložene CDju. Namestite programsko opremo Audacity, nato pa upoštevajte korake, ki so navedeni v nadaljevanju. Opis napak pri uporabi programske opreme Audacity najdete v navodilih za uporabo programske opreme, ki se prav tako nahajajo na CD-ju. 1. Povežite svoj gramofon z USB-vrati svojega računalnika. 2. Odprite program Audacity. 3..V programu Audacity pojdite na BEARBEITEN (UREDI) -> EINSTELLUNGEN...(NASTAVITVE) in kot Aufnahmegerät (Snemalnik) določite USB Audio Codec to je vaš...usb-gramofon. Pod Kanäle (Kanali) nastavite '2-Stereo'. 4. Izberite zvočno kartico svojega računalnika kot Wiedergabegerät (Predvajalnik). Oznaka...zvočne kartice se razlikuje od računalnika do računalnika. Vendar pa nikoli ne smete...izbrati Microsoft Sound Mapper....Druga možnost je, da uporabite tudi 'USB Audio Codec', če želite avdio signal predvajati...prek RCA-izhodov svojega gramofona. 5. Prosimo, da označite možnost Software Playthrough, tako da lahko poslušate svojo...glasbo med samim snemanjem. 6..Nato se lahko lotite snemanja. Za začetek postopka kliknite na tipko RECORD...(SNEMANJE) v programu Audacity. 7. Predvajajte svojo gramofonsko ploščo z 78 obrati/min s 33 ali 45 obrati/min. 8. Potem ko zaključite s snemanjem želene skladbe, v programu Audacity kliknite na tipko...stop. 9. Nato kliknite na možnost EDIT (UREDI) in izberite ALLES AUSWÄHLEN (IZBERI VSE)...(ukaz na tipkovnici: STRG-A ). 10. Kliknite na možnost EFFEKT (UČINEK) v menijski vrstici in izberite CHANGE SPEED...(SPREMENI HITROST). 11..Ko je odprto pogovorno okno CHANGE SPEED (SPREMENI HITROST), vidite...standardno izbiro obratov/min (RPM) za gramofonsko ploščo. V polju from (iz) se mora...(glede na hitrost snemanja) nahajati napis 33 ali 45 RPM. Polje to (v) mora biti...nastavljeno na 78 RPM. 12. Kliknite na tipko VORHÖREN (PREDPOSLUŠANJE), da preverite, če je bil vaš posnetek...pretvorjen v ustrezno hitrost. Za potrditev spremembe kliknite na OK. 13. Potem ko izvedete to spremembo, shranite svojo skladbo prek DATEI (DATOTEKA) ->...EXPORTIEREN ALS WAV (IZVOZ KOT WAV). S tem se vaša skladba shrani kot avdio...datoteka WAV. 14..Izberite ciljno mesto na svojem računalniku, skladbi dodelite ime in kliknite na...speichern (SHRANI). 15. Posnetek nato najdete v mapi na svojem trdem disku, v katero ste ga shranili v prejšnjem...koraku. ODPRAVLJANJE TEŽAV Če pri uporabi USB-gramofona naletite na težave, si lahko pri iskanju rešitev pomagate z naslednjo tabelo. TEŽAVA VZROK REŠITEV Pri snemanju ne Igla ne nalega na Iglo položite na gramofonsko ploščo. slišim zvočnega gramofonsko ploščo. signala. Gramofon nima napajanja. Prepričajte se, da je gramofon povezan z delujočim virom napajanja in je vključen. 8
Zvok, ki ga slišim, je zelo slab. Svojih posnetkov ne slišim, ko jih predvajam na računalniku. Ko je gramofon priključen, ne slišim avdio signalov z računalnika. V operacijskem sistemu Windows Vista so moji posnetki samo v mono namesto v stereo kakovosti. Glasba se predvaja v napačni tonski višini. RCA-izhodi niso povezani z zvočniškim sistemom. Sistem se ne prilega pravilno. Gramofonska plošča je umazana ali opraskana. Avdio izhod računalnika ni pravilno nastavljen. Nastavitve za snemanje v operacijskem sistemu Windows Vista niso nastavljene na 'Stereo'. Na gramofonu je izbrana napačna hitrost. Prepričajte se, da so RCA-izhodi gramofona povezani z zvočniškim sistemom in da je gramofon vključen. Ko uporabljate gramofon, se mora sistem odjemnika zvoka dobro prilegati gramofonski ročici. Površino gramofonske plošče previdno obrišite z antistatično krpo. Konfigurirajte svoje avdio nastavitve na računalniku na naslednji način: V operacijskem sistemu Windows pojdite na Start > Nadzorna plošča > Zvoki in avdio naprave (Windows XP) ali Start > Nadzorna plošča > Zvok (Windows Vista) in izberite zvočno kartico svojega računalnika kot predvajalnik pod zavihkom Zvok. Druga možnost je, da avdio signale z računalnika poslušate prek RCA-izhodov gramofona. Pri tem kot predvajalnik preprosto izberite 'USB Audio Codec'. V tem primeru se avdio signal pošilja na RCAizhode vašega gramofona. V operacijskem sistemu Windows Vista morate morda za vhod za snemanje ročno izbrati način stereo. Pojdite na Start > Nadzorna plošča > Zvok (v klasičnem pogledu). Nato kliknite na zavihek Snemanje in izberite mikrofonski vhod (USB Audio Codec). Kliknite na Lastnosti. Nato kliknite na zavihek Napredno in v izvlečnem meniju Standardni format izberite 2 kanala, 16 bitov, 44100 Hz (CD-kakovost). Nato za potrditev spremembe kliknite na Sprejmi. Bodite pozorni na to, da se gramofonske plošče predvajajo v ustrezni hitrosti. S tipkama 33RPM in 45RPM lahko izbirate med 2 hitrostma. PREDEN TA IZDELEK POŠLJETE NAZAJ, prosimo, da se za odpravljanje težave obrnete na ION Audio ali na svojega specializiranega prodajalca. Kontaktne informacije najdete v varnostnih napotkih, ki so priloženi temu izdelku. www.ion-audio.com 9
GARANCIJSKI LIST Izdelek: USB-gramofon ION Profile LP Kat. št.: 30 44 94 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus- Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 10