SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 05 607 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Kalorifer Einhell NKH 1800 Kataloška št.: 10 05 607
Kazalo Slike... 2 1. Varnostni napotki... 3 2. Sestavni deli naprave... 4 3. Vsebina paketa... 5 4. Predvidena uporaba... 5 5. Tehnični podatki... 5 6. Pred uporabo... 5 7. Upravljanje... 6 7.1 Zaščita v primeru prevračanja... 6 7.2 Stikalo za grelno moč... 6 7.3 Termostatski regulator/regulator sobne temperature... 6 7.4 Zaščita pred pregrevanjem... 6 8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje rezervnih delov... 6 8.1 Čiščenje... 6 8.2 Vzdrževanje... 6 8.3 Naročanje rezervnih delov... 7 9. Shranjevanje... 7 10. Odstranjevanje in ponovna uporaba... 7 10.1 Samo za države članice EU... 7 11. Napotki za odpravljanje težav... 7 12. Izjava o skladnosti... 8 Garancijski list... 9 Slike 2
Pozor! Pri uporabi naprav je treba upoštevati nekatere varnostne ukrepe, saj lahko le tako preprečite telesne poškodbe in materialno škodo. Iz tega razloga natančno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Dobro jih shranite, tako da boste imeli informacije kadarkoli na voljo. Če boste napravo predali v uporabo drugim osebam, potem jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo odgovornosti za nesreče ali škodo, ki nastane/jo zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov. NAPOTEK! Naprava ima zaščito v primeru prevračanja. Pri tem se na spodnji strani naprave nahaja stikalo (slika 3, točka 5). Če tega stikala ne pritisnete, naprava ne deluje! 1. Varnostni napotki Preverite, če ste napravo prejeli v neoporečnem stanju. Če je naprava poškodovana, je ne..priključite na napajanje. Električni kabel položite tako, da se nihče ne more spotakniti čezenj. Električnega kable ne smete speljati čez dele naprave, ki so pri delovanju vroči. Električnega vtiča ne smete izvleči iz vtičnice tako, da vlečete za električni kabel! Naprave..nikoli ne nosite tako, da jo držite za električni kabel. Prav tako je ne premikajte z vlečenjem..kabla. Električnega kabla nikoli ne ovijajte okoli naprave. 3
Pazite, da električnega kabla ne boste zagozdili, ga vlekli čez ostre robove ali ga položili..nad vročimi kuhalnimi ploščami ali odprtim ognjem. Napravo uporabljajte samo v suhih, zaprtih prostorih..tega grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, kabine za prhanje ali..plavalnega bazena. Grelnika ne uporabljajte v kopalnici. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo. Življenjsko nevarno! Naprave nikoli ne upravljajte z mokrimi rokami..naprave nikoli ne odpirajte in se ne dotikajte delov, ki so pod napetostjo. Življenjsko..nevarno! Napravo postavite tako, da je električni vtič kadarkoli dostopen. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite električni vtič iz vtičnice! Naprave ne postavite neposredno pod vtičnico. Ohišje se lahko pri daljši uporabi močno segreje. Napravo postavite tako, da je naključno..dotikanje izključeno. Naprave nikoli ne postavite na preproge z dolgim florom. Naprave ne smete uporabljati v prostorih, kjer se uporabljajo ali skladiščijo vnetljive snovi..(npr. topila itd.) ali plini. Naprava se naj ne nahaja v bližini lahko vnetljivih snovi ali plinov. Naprave ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost požara (npr. lesena uta). Grelnik uporabljajte samo s popolnoma odvitim električnim kablom. V odprtine naprave ne vstavljajte tujkov. Obstaja nevarnost električnega udara in poškodb..naprave. Naprava se naj nahaja izven dosega otrok ali oseb pod vplivom zdravil ali alkohola..opozorilo: Za preprečitev pregrevanja grelnika ne smete pokrivati. Nevarnost požara!..upoštevajte simbol na napravi (slika 4). Vzdrževalna dela in popravila lahko izvaja samo pooblaščen strokovnjak..redno je treba preverjati, če je električni kabel morda okvarjen ali poškodovan...poškodovan električni kabel lahko zamenja samo električar ali proizvajalec ISC GmbH z..upoštevanjem veljavnih določil. Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja, razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba daje napotke, kako je treba napravo uporabljati. Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali. OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in druge napotke. Neupoštevanje varnostnih napotkov in drugih napotkov lahko privede do električnega udara, požara in/ali težkih telesnih poškodb. Dobro shranite vse varnostne napotke in druge napotke, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati. 2. Sestavni deli naprave (slika 1) 1 Mreža za pihanje zraka 2 Kontrolna lučka 3 Termostatski regulator 4 Stikalo za grelno moč 4
3. Vsebina paketa Odprite embalažo in napravo previdno vzemite iz embalaže. Odstranite embalažo ter (morebitna) varovala za zaščito pri pakiranju/prevozu. Preverite, če je vsebina paketa popolna. Preverite, če so se naprava in kosi opreme poškodovali med prevozom. Po možnosti shranite embalažo do prenehanja veljavnosti garancije. POZOR Naprava in embalaža nista igrača! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da otroci te dele pogoltnejo in se zadušijo! Kalorifer Navodila za uporabo 4. Predvidena uporaba Naprava služi samo kot dodaten grelnik v suhih, zaprtih prostorih. Predvidena je izključno za postavitev na tla. Napravo lahko uporabljate samo v skladu z njenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki ni v skladu s predvidenim namenom, velja za drugačno od predvidene. Za vso materialno škodo ali telesne poškodbe, ki so posledica tovrstne uporabe, je odgovoren uporabnik in ne proizvajalec. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso zasnovane za komercialno, obrtno ali industrijsko rabo. Če napravo uporabljate v obrtnih ali industrijskih obratih ter pri podobnih dejavnostih, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. 5. Tehnični podatki Nazivna napetost:... 220-240 V ~ 50 Hz Grelna moč:... 1.800 W (1.000 W/1.800 W) Termostatski regulator:... zvezno nastavljiv Zaščitni razred:... II/ Mere naprave:... pribl. 17 x 22 x 13 cm 6. Pred uporabo Napravo lahko uporabljate tako, da prosto stoji v prostoru. Poskrbite za minimalno razdaljo ohišja naprave od sten, gorljivih materialov (pohištvo, zavese itd.), ki naj znaša vsaj 1 meter. Napravo lahko uporabljate samo v pokončnem položaju na stabilni površini in v celoti sestavljeno. Uporaba na nestabilni površini (npr. postelja) ni dovoljena. Pozor! Pred uporabo preverite, če se razpoložljiva napetost ujema z napetostjo, ki je navedena na tipski tablici. Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v 1. poglavju. Pri prvi uporabi ali ko naprave dalj časa ne uporabljate, lahko naprava kratek čas oddaja vonj. To ni napaka v delovanju. 5
7. Upravljanje 7.1 Zaščita v primeru prevračanja Če se naprava med delovanjem prevrne, stikalo (slika 3, točka 5) poskrbi za izklop. Ko napravo spet postavite (stikalo (slika 3, točka 5) mora biti pritisnjeno), takoj spet deluje. 7.2 Stikalo za grelno moč (slika 2) Položaj za izklop (točka A) Položaj za ventilator (točka B) Nizka grelna moč (točka C) Maksimalna grelna moč (točka D) 7.3 Termostatski regulator/regulator sobne temperature (slika 1, točka 3) Nastavite želeno grelno moč. Regulator zavrtite v položaj MAX, dokler ni dosežena želena sobna temperatura. Nato regulator zavrtite nazaj, dokler ne slišite glasnega klika. Termostatski regulator grelnik samodejno vklaplja in izklaplja ter skrbi za približno konstantno sobno temperaturo. Predpogoj za to je, da grelnik nudi zadostno grelno moč za prostor, ki ga želite ogrevati. 7.4 Zaščita pred pregrevanjem Pri prekomernem segrevanju naprava samodejno zmanjša grelno moč. Ventilator in kontrolna lučka (slika 1, točka 2) še naprej delujeta. Če se naprava pregreva, jo izključite, izvlecite električni vtič in nekaj minut počakajte, da se ohladi. Ko odpravite vzrok (npr. pokrita mreža za pihanje zraka), lahko napravo spet vključite. Če se zaščita pred pregrevanjem ponovno aktivira, prosimo, da se obrnete na našo servisno službo. 8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje rezervnih delov 8.1 Čiščenje.Pred začetkom čiščenja in vzdrževalnih del mora biti naprava izključena, ločena od..električnega omrežja in ohlajena. Za čiščenje ohišja uporabite rahlo vlažno krpo. Prah lahko odstranite z uporabo sesalnika za prah. 8.2 Vzdrževanje Vzdrževalna dela in popravila lahko izvaja izključno električar ali podjetje ISC GmbH..Redno je treba preverjati, če je električni kabel morda okvarjen ali poškodovan...poškodovan električni kabel lahko zamenja samo električar ali proizvajalec ISC GmbH z..upoštevanjem veljavnih določil. V notranjosti naprave se ne nahajajo sestavni deli, ki bi jih moral uporabnik vzdrževati. 6
8.3 Naročanje rezervnih delov Pri naročanju rezervnih delov potrebujete naslednje podatke: Tip naprave Številka izdelka naprave Identifikacijska številka naprave Številka rezervnega dela, ki ga potrebujete Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info. 9. Shranjevanje Napravo in njeno opremo shranjujte na temnem in suhem mestu, ki je zaščiteno pred mrazom in nedostopno otrokom. Optimalna temperatura za shranjevanje znaša med 5 in 30 C. Napravo shranjujte v originalni embalaži. 10. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, ki preprečuje poškodbe pri prevozu. Ta embalaža je surovina in jo je s tem možno ponovno uporabiti, zato jo oddajte na ustreznem zbirališču, ki bo poskrbelo za reciklažo. Naprava in njena oprema so sestavljeni iz različnih materialov kot so npr. kovine in umetne mase. Okvarjene komponente oddajte na zbirališču za posebne odpadke. Informacije o tovrstnih zbirališčih dobite v specializiranih trgovinah ali pri svoji občini! D 10.1 Samo za države članice EU Električnih orodij ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2002/96/ES) in z ustrezno državno zakonodajo je treba odslužena električna orodja ločeno zbirati in poskrbeti za okolju prijazno reciklažo. Alternativa za reciklažo namesto vračila naprave proizvajalcu:...imetnik električne naprave je namesto vračila odslužene naprave zavezan k...sodelovanju pri pravilni reciklaži v primeru, da izdelka več ne želi/more...uporabljati. Odsluženo napravo lahko pri tem odda na ustreznem zbirališču...odpadkov, ki bo poskrbelo za odstranjevanje v skladu z državnimi zakoni o...ravnanju s tovrstnimi odpadki. To ne velja za dele opreme in pripomočke brez...električnih komponent, ki so priloženi odsluženi napravi. D 11. Napotki za odpravljanje težav Če napravo pravilno uporabljate, potem ne bi smelo prihajati do motenj. Preden se obrnete na servisno službo, v primeru motenj najprej preverite naslednje možnosti: Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne Električni vtič ni priključen. Priključite električni vtič. deluje. Stikalo za zaščito v primeru prevračanja ni pritisnjeno. Napravo postavite na ravno površino. 7
Naprava ne greje. Termostatski regulator je nastavljen na prenizko stopnjo. Aktivirala se je zaščita pred pregrevanjem. Stikalo je nastavljeno na pihanje brez funkcije gretja. Termostatski regulator zavrtite v desno na višjo temperaturo. Upoštevajte točko 7.4. Nastavite funkcijo gretja. 12. Izjava o skladnosti ISC-GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar, izjavlja, da kalorifer Einhell NKH1800 izpolnjuje zahteve naslednjih direktiv ES in standardov: - 2006/95/ES - 2004/108/ES - ES 60335-1; ES 60335-2-29; ES 55014-1; ES 55014-2; ES 61000-3-2; ES 61000-3-3 Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Ponatiskovanje ali drugo razmnoževanje dokumentacije in spremnih dokumentov izdelkov, tudi delno, je dovoljeno z izključno privolitvijo podjetja ISC GmbH. ISC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau/Isar Nemčija Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 Faks: +49 [0] 180 5 835 830 E-pošta: info@isc-gmbh.info Spletna stran: www.isc-gmbh.info 8
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Kalorifer Einhell NKH 1800 Kat. št.: 10 05 607 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus- Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 9