SLOVENSCINA
Kazalo 1. Uvod... 3 1.1 Oznaka... 4 1.2 Jamstvo... 4 1.3 Garancijski pogoji... 4 1.4 Support... 4 1.5 Pravilna uporaba... 5 1.6 Ciljna skupina in predznanja... 5 1.7 Meje uporabe... 5 1.8 Osnovno načelo... 5 1.9 Tehnični podatki... 6 2. Varnost... 6 2.1 Uporabljene signalne besede v varnostnih napotkih... 6 2.2 Splošna varnostna določila in dolžnosti... 7 2.3 Preostale nevarnosti opozorilni napotki... 7 3. Embalaža... 8 3.1 Razpakiranje... 8 3.2 Obseg dobave... 8 4. Splošni opis... 9 4.1 Sestava... 9 4.2 Delovanje... 9 4.2.1 Merjenje naklona strmine... 9 4.2.2 Merjenje temperature... 10 5. Analiza napak, vzdrževanje, shranjevanje, odlaganje med odpadke... 11 5.1 Analiza napak... 11 5.2 Odpiranje ohišja in zamenjava baterije... 11 5.3 Čiščenje... 12 5.4 Shranjevanje... 12 5.5 Odlaganje med odpadke... 12 6. Dovoljenje in skladnost... 12
1. Uvod Dragi prijatelj gora in smučanja! Veseli smo, da ste se odločili za nakup enega naših izdelkov. PIEPS 30 PLUS XT je elektronski merilnik naklona, ki enostavno in natančno izmeri naklon strmine. Zanesljiva naprava, ki jo lahko enostavno in zanesljivo namestite na vsako smučarsko palico, je namenjena vsem, ki se ob ugotavljanju naklona ne želijo zanašati zgolj na svojo oceno. Področja uporabe v praksi: Enostavno in zanesljivo ugotavljanje naklona: kot kriterij pri analizi nevarnosti plazu za preverjanje ocene naklona strmine (usposabljanje) pri preizkusu stabilnosti snežne odeje Merjenje temperatura: nameščen na smučarsko palico merilnik 30 PLUS XT vedno prikazuje trenutno zunanjo temperaturo. Z napravo PIEPS 30 PLUS XT (v nadaljevanju imenovana 30 PLUS XT) ste prejeli izdelek, ki je glede varnosti in prijaznosti za uporabnika v skladu z najnovejšim stanjem tehnike. Kljub temu lahko iz naprave 30 PLUS XT pri napačni uporabi, neskladni z namenom, izhajajo nevarnosti. V poglavju Error! Reference source not found. in z varnostnimi napotki v celotnih navodilih za uporabo vas opozarjamo na možne nevarnosti. Ta navodila za uporabo bi naj zagotovila varno uporabo naprave 30 PLUS XT. Obvezno je treba upoštevati varnostne napotke v tem dokumentu! Pogoj za uporabo naprave 30 PLUS XT je, da ste prebrali in razumeli ta navodila za uporabo. Podjetje Pieps GmbH ne prevzema odgovornosti za tehnične ali tiskarsko tehnične napake v teh navodilih kot tudi ne jamstva za škode, ki so posredno ali neposredno posledica dostave ali uporabe teh navodil za uporabo. Copyright Ta prevod originalnih navodil za uporabo je zaščiten z avtorskimi pravicami. Pridržujemo si vse pravice, predvsem pravico do razmnoževanja in prevoda. Nobenega dela teh navodil v nikakršni obliki (s fotokopiranjem, na mikrofilmu ali kako drugače) brez pisnega dovoljenja podjetja Pieps GmbH ni dovoljeno razmnoževati ali shraniti, obdelati, razmnoževati ali pošiljati prek elektronskih sistemov. Kršitve imajo lahko kazensko pravne posledice. Pieps GmbH, julij 2016 Manual 30 PLUS XT 07/2016 3 / 12
1.1 Oznaka Naprava 30 PLUS XT je označena na napravi in embalaži v skladu z zadevnimi direktivami. Oznaka na napravi Oznaka na strani embalaže CE Oznaka v skladu z: EMV 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU 1.2 Jamstvo Podatki v teh navodilih za uporabo opisujejo lastnosti izdelka, vendar jih ne zagotavljajo. Ne prevzemamo jamstva za škodo, nastalo zaradi: napačne uporabe; neupoštevanja navodil za uporabo; samovoljnih sprememb na napravi 30 PLUS XT; nestrokovnih del na in z napravo 30 PLUS XT; nadaljnje uporabe naprave 30 PLUS XT kljub vidni obrabi; samovoljnih, nestrokovno izvedenih popravil; katastrofe, učinkovanja tujkov ali višje sile. Pri spremembah ali prilagoditvah, ki jih proizvajalec ni izrecno odobril, naprave ni več dovoljeno uporabljati! 1.3 Garancijski pogoji Proizvajalec za dve leti od datum nakupa jamči za napake v izdelavi in materialu naprave 30 PLUS XT. Izvzeti so baterija in torba za shranjevanje ter škoda, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali razstavljanja naprave s strani nepooblaščenih oseb. Vsakršna nadaljnja garancija in vsakršno jamstvo za posledično škodo sta izrecno izključena. V primeru reklamacije se z originalnim računom in opisom napake obrnite na svojega prodajalca. 1.4 Support Pri tehničnih težavah se obrnite na našo službo za podporo Support: support@pieps.com Manual 30 PLUS XT 07/2016 4 / 12
1.5 Pravilna uporaba Naprava 30 PLUS XT je elektronski merilnik naklona s prikazom temperature. Napravo je treba uporabljati pri vajah, za preverjanje ocenjenega naklona strmine z meritvijo. Merilnik 30 PLUS XT se uporablja tudi pri preizkušanju stabilnosti snežne odeje, kadar merite testno površino. Nadaljnje naprava omogoča meritev temperature, ki prikazuje trenutno temperaturo zraka. Naprava je zasnovana za pritrditev na smučarsko palico. Plazovi se lahko sprožijo tudi pri manj kot 30 naklona strmine. Statistike kažejo, da je verjetnost večja nad 30. Naprava se ne sme uporabljati v drugačne namene. Za vsako drugačno uporabo potrebujete pisno potrdilo podjetja Pieps GmbH.. Pri neupoštevanju predvidene uporabe lahko pride do nevarnosti za osebe in poškodbe na napravi. Poleg tega v primeru neupoštevanja napotkov za pravilno uporabo naprave garancija in jamstvo prenehata veljati. Napravo 30 PLUS XT je dovoljeno uporabljati samo pod pogoji uporabe, navedenimi v tej dokumentaciji. 1.6 Ciljna skupina in predznanja Naprava 30 PLUS XT je predviden kot uporabno orodje vsem tistim, ki želijo hitro in enostavno preveriti naklon strmine (npr. turnim smučarjem, smučarjem prostega sloga, gorskim vodnikom, gorskim reševalcem itd.). Uporabniki naprave 30 PLUS XT morajo izpolnjevati naslednje pogoje: Prebrati in razumeti morajo ta navodila za uporabo. Uporabniki s težavami z vidom se morajo prepričati, da lahko odčitajo optični prikaz na zaslonu in pravilno interpretirajo napotke v navodilih za uporabo. 1.7 Meje uporabe Meje uporabe naprave 30 PLUS XT so omejene sledeče: okoljska temperatura: zagotavlja uporabnost med najm. 20 C ( 4 F) do najv. +45 C (+113 F). 1.8 Osnovno načelo Naprava 30 PLUS XT ustreza stanju tehnike in veljavnim varnostnim in zdravstvenim predpisom. Kljub temu se lahko pri napačni uporabi ali zlorabi pojavijo nevarnosti za: zdravje in življenje uporabnika ali tretjih oseb; napravo 30 PLUS XT in lastnino uporabnika; učinkovito uporabo naprave 30 PLUS XT. Manual 30 PLUS XT 07/2016 5 / 12
1.9 Tehnični podatki Oznaka Dimenzije (D x Š x V) Teža Napajanje Življenjska doba baterije Območje delovne temperature Merilno območje senzor naklona PIEPS 30 PLUS XT 105 x 23 x 13 mm 40 g (vključno z baterijo) 1x litijeva gumbasta baterija CR1225, 3 V, 50 mah najm. 1000 meritev, 3 5 let 20 C do +45 C ( 4 F do +113 F) 0 do 90, 3 dimenzionalno, ±1 toleranca pri 0 C (32 F) 2. Varnost Ta navodila za uporabo so sestavljena v skladu z veljavnimi EU predpisi in vsebujejo varnostne napotke. Za upoštevanje varnostnih napotkov je odgovorna vsaka posamezna oseba. To poglavje vsebuje vse informacije, ki so bistvene za varnost. Pri nejasnostih ali težavah pri razumevanju se obrnite na našo službo za podporo Support. 2.1 Uporabljene signalne besede v varnostnih napotkih Neposredno preteča nevarnost za življenje oseb Varnostni napotek s signalno besedo NEVARNOST opozarja na neposredno pretečo nevarnost za življenje in zdravje oseb! Nevarnost telesnih poškodb (hude poškodbe) in morebitne dodatne gmotne škode Varnostni napotek s signalno besedo OPOZORILO opozarja na nevarno situacijo, ki lahko vpliva na zdravje oseb! Nevarnost gmotne škode in morebitna dodatna nevarnost manjših poškodb Varnostni napotek s signalno besedo POZOR opozarja na morebitno nevarno situacijo, posledica katere so predvsem gmotne škode! Ta simbol z opombo OBVESTILO označuje informacije, ki so predvidene za pomoč pri namestitvi, upravljanju oz. vzdrževanju in servisiranju. Manual 30 PLUS XT 07/2016 6 / 12
2.2 Splošna varnostna določila in dolžnosti Na splošno pri ravnanju z napravo 30 PLUS XT veljajo naslednja varnostna določila in dolžnosti: Napravo 30 PLUS XT je dovoljeno uporabljati samo v brezhibnem stanju. Prepovedano je napravo 30 PLUS XT predelovati ali spreminjati, če nimate pisnega dovoljenja podjetja Pieps GmbH. Napak ali škode ne smete odpravljati sami, ampak morate glede nadaljnjega postopanja obvezno stopiti v stik z našo službo za podporo Support. Naprave 30 PLUS XT ne smete uporabljati, dokler ne odpravite škode. V vsakem primeru je treba upoštevati varnostne napotke in napotke za upravljanje v navodilih za uporabo. 2.3 Preostale nevarnosti opozorilni napotki Kljub največji skrbi pri izdelavi naprave 30 PLUS XT in upoštevanju vseh, za varnost bistvenih zadev, lahko obstajajo preostale nevarnosti, ki so bile določene na osnovi ocene tveganja. V tem poglavju so navedena preostala tveganja in opozorilni napotki iz ocene tveganja. Nevarnost zaradi električne napetosti ob stiku naprave z električnimi vodi Pri montaži (oz. demontaži) naprave ter pri njeni uporabi se ne približajte napeljavam pod napetostjo. Nevarnost vboda zaradi konice smučarske palice Pri montaži (oz. demontaži) naprave ter pri njeni uporabi pazite, da s konico smučarske palice nikogar ne poškodujete! Nevarnost zaradi naokrog letečih delov Napravo vedno pravilno pritrdite na smučarsko palico. Redno preverjajte, ali je naprava varno pritrjena. Nevarnost eksplozije zaradi napačno uporabljenih baterij Uporabljajte izključno litijeve gumbaste baterije CR1225, 3 V, 50 mah! Nevarnost napačnega prikaza kapacitete Uporabljajte izključno litijeve gumbaste baterije, CR1225, 3 V, 50 mah! Nevarnost zaradi ekstremnih temperatur Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. Napravo skladiščite tako, da bo zaščitena pred neposredno sončno svetlobo. Ekstremne temperature lahko vplivajo na delovanje oz. škodijo bateriji. Manual 30 PLUS XT 07/2016 7 / 12
Uporabnik mora obvezno prebrati navodila za uporabo. 3. Embalaža Paziti je treba, da se naprava prevaža izključno v za to predvideni embalaži. Prevoz naprave v nezadostni ali pomanjkljivi embalaži lahko vodi do okvare naprave. Nadaljnje naprava med celotnim prevozom ne sme biti izpostavljena vlagi ali vročini. Pri daljšem skladiščenju je treba napravo hraniti v originalni embalaži na suhem mestu. Tako preprečite nastanek korozije in umazanijo. 3.1 Razpakiranje Napravo 30 PLUS XT previdno vzemite iz embalaže, odstranite vsa transportna varovala in preverite, ali so na voljo vsi deli, navedeni v obsegu dobave. Priporočljivo je, da originalno embalažo shranite, če boste morda kdaj morali napravo poslati nazaj. Embalažo in transportna varovala odstranite na okolju prijazen način (papir v papir, plastika v plastiko itd.). 3.2 Obseg dobave 1x PIEPS 30 PLUS XT 1x baterija (v baterijskem predalu) 1x Quick Manual Po razpakiranju preverite izdelek glede popolnosti dobave in morebitnih poškodb. Po potrebi se obrnite na zadevno prodajno mesto ali našo službo za podporo Support. Manual 30 PLUS XT 07/2016 8 / 12
4. Splošni opis 4.1 Sestava 1A 1B 1C (1A) Zaslon Prikazuje kot naklona in temperaturo, samodejno ugasne po 15 s. (1B) Tipka za VKLOP Na kratko pritisnite tipko za VKLOP za meritev naklona ali temperature. Pri aktivnem zaslonu za 3 sekunde pritisnite tipko za VKLOP, da preklopite enote (Celzija Fahrenheit). Nastavitev ostane shranjena. (1C) Enostavna montaža na vse običajne smučarske palice 4.2 Delovanje 4.2.1 Merjenje naklona strmine Za meritev naklona strmine izberite ravno mesto, katerega naklon je reprezentativen za večji izsek strmine (10 m x 10 m) oz. celotno strmino. Smučarsko palico postavite vzporedno na navpično os strmine (2A). Če smučarsko palico poravnate ob strani navpične osi strmine, bo rezultat popačen (2C). Bodite tudi pozorni na neravnosti na mestu merjenja, ker tudi te popačijo rezultat (2D). Na kratko pritisnite tipko za VKLOP na zaslonu, da aktivirate meritev. Zaslon in meritev ostaneta aktivna 15 sekund, nato zaslon samodejno ugasne. Če se med meritvijo spremeni kot navpične osi strmine (smučarske palice), se to nemudoma prikaže na zaslonu. Zasuk okrog navpične osi strmine (smučarske palice) ne vpliva na kot naklona. Če smučarsko palico zavrtite, lahko kvečjemu preprečite morebitno zrcaljenje prikaza (2B). 2A 2B 2C 2D Manual 30 PLUS XT 07/2016 9 / 12
4.2.2 Merjenje temperature Z montažo na smučarsko palico je merilnik 30 PLUS XT izpostavljen izključno okoljski temperaturi, kar zagotavlja natančno meritev temperature zraka brez vplivov drugih virov toplote (npr. telesna toplota). Naprava mora biti izpostavljena okoljski temperaturi, da je zagotovljena merilna natančnost. Pri večjih temperaturnih razlikah je čas prilagoditve tudi do 15 minut, npr. iz zunanjosti +20 C (68 F) v notranjost 10 C (14 F). Na kratko pritisnite tipko za VKLOP (1B), da vklopite zaslon in meritev. Zaslon in meritev ostaneta aktivna 15 sekund, nato zaslon samodejno ugasne. Pri aktivnem zaslonu na kratko pritisnite tipko za VKLOP, da ponovno zaženete 15 sekundno časovno omejitev. Sprememba enote (Celzija Fahrenheit) Serijsko je temperatura prikazana v stopinjah Celzija. Pri aktivnem zaslonu za 3 sekunde pritisnite tipko za VKLOP, da preklopite enote. Nastavitev ostane shranjena. Najmanjša vrednost prikaza Največja vrednost prikaza Celzija 20 C +45 C Fahrenheit +4 F +99 F Temperature 100 F so na zaslonu prikazane s»+99 F«in»h«Manual 30 PLUS XT 07/2016 10 / 12
5. Analiza napak, vzdrževanje, shranjevanje, odlaganje med odpadke 5.1 Analiza napak Izvedite naslednje korake, če se merilnik 30 PLUS XT ob vklopu ne odziva: 1) Preglejte napravo 30 PLUS XT glede mehanskih poškodb. 2) Preverite baterijo glede kapacitete, tipa in polarnost (+, ), po potrebi vstavite novo baterijo. 3) Preverite odprto ohišje glede vlage in ga po potrebi čez noč pustite v suhem okolju pri sobni temperaturi. 4) Ponovno vklopite napravo 30 PLUS XT. Če se naprava 30 PLUS XT še vedno ne odziva, se obrnite na PIEPS Service Center ali našo službo za podporo Support (support@pieps.com). 5.2 Odpiranje ohišja in zamenjava baterije Pri zamenjavi baterije postopajte kot sledi: Popustite 2 vijaka na zadnji strani ohišja (3A). Ločite zgornji del ohišja od spodnjega (3B). Zamenjajte baterijo z 1 litijevo gumbasto baterijo CR1225, 3 V, 50 mah. Pri vstavljanju nove baterije pazite, da bo polariteta»+«zgoraj (3C)! Pri odstranjevanju baterij upoštevajte veljavne predpise. 3A 3B 3C + Nevarnost eksplozije zaradi napačno uporabljenih baterij Uporabljajte izključno litijeve gumbaste baterije CR1225, 3 V, 50 mah! Nevarnost napačnega prikaza kapacitete Uporabljajte izključno litijeve baterije, Knopfzelle CR1225, 3 V, 50 mah! Manual 30 PLUS XT 07/2016 11 / 12
5.3 Čiščenje Za čiščenje naprave uporabljajte vlažno krpo brez čistila. Za čiščenje ne uporabljati tekoče vode, pare ali čistilnih sredstev. To lahko vpliva na delovanje naprave. 5.4 Shranjevanje Napravo hranite v suhem prostoru pri sobni temperaturi. Če naprave dlje časa ne boste uporabljali (poletni meseci), priporočamo, da odstranite baterijo iz baterijskega predala. Škode, nastale zaradi iztekanja baterije, niso vključene v garancijo. Nevarnost zaradi ekstremnih temperatur Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. Napravo skladiščite tako, da bo zaščitena pred neposredno sončno svetlobo. Ekstremne temperature lahko vplivajo na delovanje oz. škodijo bateriji. 5.5 Odlaganje med odpadke Upoštevajte, da gre pri tej napravi za elektronsko napravo. Zaradi tega je ni mogoče odstraniti med gospodinjske odpadke. Pri odlaganju naprave med odpadke upoštevajte veljavne predpise v vaši državi. 6. Dovoljenje in skladnost Besedilo dovoljenja ter celotno besedilo izjave EU o skladnosti najdete na naslednjem spletnem naslovu: www.pieps.com/conformity Manual 30 PLUS XT 07/2016 12 / 12