Svet Evropske unije Bruselj, 19. julij 2016 (OR.en) 11209/1/16 REV 1 SOC 461 EMPL 302 DOPIS Pošiljatelj: generalni sekretariat Sveta Prejemnik: delegacije Št. predh. dok.: 12990/1/14 REV 1SOC 610 Zadeva: Osnutek SKLEPA SVETA o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev V prilogi vam pošiljamo osnutek sklepa o podaljšanju mandatov članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev. To besedilo bo poslano pravnikom lingvistom, ki ga bodo dokončno oblikovali, nato pa ga bo Svet sprejel na eni od prihodnjih sej. 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 1
Osnutek Osnutek SKLEPA SVETA z dne o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji 1 in zlasti členov 23 in 24 Uredbe, ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu poslale vlade držav članic, 1 UL L 141, 27.5.2011, str. 1. 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 2
ob upoštevanju naslednjega: (1) Svet je s sklepoma z dne 25. septembra 2014 1 in 7. novembra 2014 2 imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (v nadaljnjem besedilu: Odbor) za obdobje od 25. septembra 2014 do 24. septembra 2016. (2) Člani izvršujejo svojo funkcijo, dokler niso zamenjani ali ponovno imenovani. (3) Člane in nadomestne člane Odbora bi bilo treba imenovati za obdobje dveh let SPREJEL NAEDNJI SKLEP: 1 2 Sklep Sveta z dne 25. septembra 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 338, 27.9.2014, str. 21). Sklep Sveta z dne 7. novembra 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Ciper, Madžarsko in Portugalsko (UL C 400, 13.11.2014, str. 1). 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 3
Člen 1 Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev se za obdobje od 25. septembra 2016 do 24. septembra 2018 imenujejo: I. PREDSTAVNIKI VLADE Belgija Tom PARYS Anne ZIMMERMAN Frédéric POUPINEL DE VALENCE Bolgarija Hristo SIMEONOV Atanas KOLCHAKOV Tatiana GUEORGUIEVA Češka Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ Andrea VESELÁ Eva DIANIŠKOVÁ Danska Nemčija Estonija Irska Vera BADE Johannes RASCHKA Siiri OTSMANN Annika SEPP Anne Katrin LUTZ Carita RAMMUS Grčija Španija Paloma MARTÍNEZ GAMO Matilde VIVANCOS PELEGRÍN Rosalía SERRANO VELASCO 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 4
Francija Hrvaška Italija Marija KNEŽEVIĆ KAJARI Petar STRIŽAK Ivana GAVRIĆ Ciper Latvija Litva Luksemburg Ilze ZVĪDRIŅA Kristaps ZIEDIŅŠ Rasa MALAIŠKIENĖ Inga LIUBERTĖ Linda PAUGA Ginta ALIŠEVIČIŪTĖ Madžarska Malta Nizozemska Ryan SPAGNOL Mario XUEREB George CAMILLERI Avstrija Poljska Portugalska Heinz KUTROWATZ Martha ROJAS-PINEDA Magdalena SWEKLEJ Marcin WIATRÓW Helena BENTES Günter STICKLER Agnieszka ZDAK Romunija Auraş MARINESCU Carmen ŞTEFAN Bogdan-Tiberius PAŞCA 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 5
Slovenija Sonja MALEC Grega MALEC Slovaška Miroslava POLONCOVÁ Jaroslav KOVÁČ Finska Švedska Združeno kraljestvo Mirkka MYKKÄNEN Olli SORAINEN Karlis LAPSA Madeleine ÖHBERG Elina JOHANSSON Ilja TYKESSON II. PREDSTAVNIKI SINDIKATOV Belgija Nathalie DIESBECQ Bolgarija Češka Danska Asiya GONEVA Valeri APOSTOLOV Vít SAMEK Pavel JANÍČKO Velichka MIKOVA Petr ŠULC Nemčija Estonija Alexandra KRAMER Thomas SYBERG Mare VIIES Aija MAASIKAS Livia HENTSCHEL Tiia E. TAMMELEHT 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 6
Irska Grčija Španija Francija Ana María CORRAL JUÁN Francisco GONZÁLEZ MORENO Pilar ROC Hrvaška Italija Ana KRANJAC JULARIĆ David Jakov BABIĆ Petra ŠPRAJAČEK Ciper Latvija Litva Luksemburg Natalja MICKEVIČA Kaspars RĀCENĀJS Janina ŠVEDIENĖ Janina MATUIZIENĖ Ruta PORNIECE Ričardas GARUOLIS Madžarska Malta Nizozemska Ian Mark ZAMMIT Jeremy J. CAMILLERI Colin GALEA 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 7
Avstrija Johannes PEYRL Sarah BRUCKNER Oliver RÖPKE Poljska Adam ROGALEWSKI Bogdan OLSZEWSKI Krystyna CIEMNIAK Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska Združeno kraljestvo Corneliu CONSTANTINOAIA Liviu APOSTOIU Marko TANASIĆ Jernej ZUPANČIČ Zdena DVORANOVÁ Mária SVOREŇOVÁ Eve KYNTÄJÄ Heikki TAULU Mattias SCHULSTAD Sofia RÅSMAR Dragos FRUMOSU Ralf SUND Josefin EDSTRÖM III. PREDSTAVNIKI ZDRUŽENJ DELODAJALCEV Belgija Michèle CLAUS Monica DE JONGHE Hilde THYS Bolgarija Ivan ZAHARIEV Martin STOYANOV Daniela SIMIDCHIEVA 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 8
Češka Jitka HLAVÁČKOVÁ Vladimíra DRBALOVÁ Marie ZVOLSKÁ Danska Nemčija Estonija Irska Alexander WILHELM Michael STIEFEL Piia SIMMERMANN Katrin TRUVE Carmen Eugenia BÂRSAN Mare HIIESALU Grčija Španija Francija Helena MORALES DE LABRA Patricia CIREZ MIQUELEIZ Luis MÉNDEZ LÓPEZ Hrvaška Italija Nataša NOVAKOVIĆ Iva NAPPHOLZ Ivan SARIĆ Ciper Latvija Ilona KIUKUCĀNE Inese STEPIŅA Andris ALKSNIS Litva Evelina JASAITĖ Aušra KERZIENĖ 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 9
Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Lawrence MIZZI Michael GALEA David VELLA Avstrija Poljska Portugalska Margit KREUZHUBER Katharina LINDNER Dawid SEIFERT Robert LISICKI Stefanie RIEDER Andrzej STĘPNIKOWSKI Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska Združeno kraljestvo Danijel LAMPERGER Maja SKORUPAN Martin HOŠTÁK Radovan MAXIN Jenni RUOKONEN Mikko RÄSÄNEN Patrik KARLSSON Carin RENGER Polona FINK RUŽIČ Peter MOLNÁR Simopekka KOIVU Amelie BERG 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 10
Člen 2 Svet bo pozneje imenoval še člane, ki trenutno še niso bili predlagani. Člen 3 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. V... Za Svet Predsednik 11209/1/16 REV 1 pa/kt/tu 11