Navodila za uporabo VEČFUNKCIJSKA MIZA, 3-DELNI KOMPLET IZDELANO V NEMČIJI myhansecontrol.com myhansecontrol.com Uporabniku prijazna navodila ID: #05000
Kazalo Pregled...3 Uporaba...4 Vsebina kompleta/deli...6 Kode QR... 7 Splošno...8 Preberite in shranite navodila za uporabo... 8 Razlaga znakov... 8 Varnost...9 Namenska uporaba... 9 Varnostni napotki... 9 Preverite mize in vsebino kompleta...11 Raba...11 Sestavljanje miz... 12 Nastavitev delovne višine... 13 Združitev miz... 14 Razstavljanje miz... 14 Čiščenje... 15 Shranjevanje... 15 Tehnični podatki... 16 Odlaganje med odpadke... 16 Odlaganje embalaže med odpadke... 16 Odlaganje miz med odpadke... 16 Garancijski list...17 Garancijski pogoji... 18 Dok./Rev.-Nr. 93558_20151119
3 A 1 2 6 3 5 4 B
4 C 3 3 7 D 4 7 E
5 F 5 G H 6 1. 2. 6
6 Vsebina kompleta/deli 1 Mizna plošča 2 Ročaj 3 Noga mize, 2 za eno mizo (nastavljiva višina v štirih stopnjah) 4 Opornik, 4 za eno mizo 5 Vzmetni zatič (nastavitev višine), 2 za eno nogo 6 Vezna objemka, 2 za eno mizo 7 Ojačan opornik, 1 za eno mizo
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kode QR Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. *Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 00800 34 99 67 53 7 www.meister-werkzeuge.de
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo veljajo za to večfunkcijsko mizo, 3-delni komplet. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Za lažje razumevanje bomo večfunkcijsko mizo, 3-delni komplet v nadaljevanju imenovali le mize. Pred začetkom uporabe miz natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe miz. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če mize izročite tretjim osebam, jim hkrati z njimi obvezno izročite navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na mizah ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se mu ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja dodatne koristne informacije o sestavljanju ali uporabi izdelka. Versuchs- und Prüfanstalt Remscheid Gütegeprüft Quality tested Znak Preverjena kakovost inštituta VPA iz Remshieda, potrjuje preverjeno kakovost miz. FSC znak potrjuje, da les za mize do 100 % izhaja iz dobro upravljanih gozdov. 8 www.meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53
Varnost Varnost Namenska uporaba Mize so namenjene izključno za odlaganje lahkih predmetov, kot so orodja in obdelovanci, npr. kot mize za tapeciranje, mize za boljši trg ali mize za bife. Primerne so izključno za zasebno uporabo v notranjih prostorih in ne za poslovne namene. Miz ne uporabljajte kot delovne mize za težka dela. Pri tem vedno upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste izvedli. Mize uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Mize niso igrače za otroke. Izdelovalec in prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za telesne poškodbe in škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Pri neustrezni uporabi miz obstaja nevarnost telesnih poškodb. Otroci naj se ne približujejo zloženim ali postavljenim mizam. Otroci si lahko na njih priščipnejo prste, ali pa se poskusijo povzpeti na mize in jih pri tem prevrnejo. Mize uporabljajte le, če nimajo vidnih poškodb in so popolnoma funkcionalne. Miz ne uporabljajte za vzpenjanje, sedenje, kot delovni oder ali kot lestev. Mize nastavite na varno ergonomsko višino, da preprečite bolečine v hrbtu ali druge težave s hrbtenico. Da preprečite bolečine v hrbtu, mize prenašajte zložene in posamično, s pomočjo ročajev. 00800 34 99 67 53 9 www.meister-werkzeuge.de
Varnost Mize postavite le na ravno, čisto, nedrsečo in nosilno podlago, da se ne prevrnejo. Delovno mesto, na katerem bodo mize postavljene, naj bo čisto in dobro osvetljeno, da s tem preprečite nesreče pri delu. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe miz se le te lahko poškodujejo. Mize postavite le na ravno, čisto, nedrsečo in nosilno podlago, da se ne prevrnejo. Mize postavite izključno v zaprtih prostorih. Miz ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. Miz ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino (npr. radiatorji, kamini itd.). Miz nikoli ne izpostavljajte vremenskim vplivom (toči itd.). Miz ne uporabljajte, če so njihovi plastični deli počeni, razpokani ali deformirani. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli. Mize obremenite z največ 30 kg. Miz ne uporabljajte kot delovne mize za težka dela. Težo na mizah razporedite enakomerno. Miz ne spreminjajte na noben način. Ne spreminjajte ali odstranjujte opornikov, saj se le na tak način ohrani stabilnost mize. 10 www.meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53
Preverite mize in vsebino kompleta Preverite mize in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete mize. Pri odpiranju bodite previdni. 1. Vzemite mize iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B). 3. Preverite, ali so na mizah ali njihovih posameznih delih vidne poškodbe. V takem primeru miz ne uporabljajte. Prek pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. Raba POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Pri neustrezni uporabi miz obstaja nevarnost telesnih poškodb. Mize naj bodo postavljene izven dosega otrok, oz. otroci naj se ne približujejo med postavljanjem in razstavljanjem miz, ter postavljenim mizam. Otroci bi se z mizami lahko igrali in se ob tem poškodovali. Mize obremenite z največ 30 kg. Prevelika obremenitev lahko privede do tega, da se mize prevrnejo in ob tem poškodujejo ljudi ali živali. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe miz se le te lahko poškodujejo. Mize postavite le na ravno, čisto, nedrsečo in nosilno podlago, da se ne prevrnejo. 00800 34 99 67 53 11 www.meister-werkzeuge.de
Raba Miz ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino (npr. radiatorji, kamini itd.). Miz nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (gretju itd.) ali vremenskim vplivom (toči itd.). Miz ne uporabljajte, če so njihovi plastični deli počeni, razpokani ali deformirani. Mize obremenite z največ 30 kg. Prevelika obremenitev lahko privede do tega, da se mize zrušijo. Predmeti, ki so ležali na mizi in tudi mize same, se lahko pri tem nepopravljivo poškodujejo. Sestavljanje miz Tako mize varno sestavite: 1. Mize položite z mizno ploščo 1 navzdol na ravno in čisto površino. Pazite na to, da pod površino ni kamnov ali podobnega, da se mizna plošča ne opraska. 2. Na vsaki mizi dvignite obe nogi mize 3 navzgor (glejte sliko C). 3. Poravnajte vse opornike 4, da se s tem zagotovi stabilnost miz (glejte sliko D). 4. Če želite mizni plošči omogočiti dodatno stabilnost, uporabite ojačan opornik 7. 5. V ta namen obrnite ojačan opornik za 90, dokler se širša stran ne nahaja pod mizno ploščo (glejte sliko D). 6. Nato ojačan opornik potisnite na stran, da se zaskoči (glejte sliko D). 7. Če želite prilagoditi oz. povečati delovno višino jo nastavite sedaj, na obeh nogah mize (glejte poglavje Nastavljanje delovne višine ). Ko mize na novo postavite, je njihova delovna višina 73 cm (stopnja 1). 8. Posamezne mize pravilno postavite na noge in na želeno mesto, kjer bodo mize stale (glejte sliko G). Mize ste uspešno postavili. 12 www.meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53
Če želite združiti več miz skupaj, da s tem povečate stabilnost, so mize opremljene z veznimi objemkami (glejte poglavje Združitev miz ). Raba Nastavitev delovne višine POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Pri neustrezni uporabi miz obstaja nevarnost telesnih poškodb. Mize nastavite na varno ergonomsko višino, da preprečite bolečine v hrbtu ali druge težave s hrbtenico. Delovna višina miz je nastavljiva po stopnjah (glejte sliko E). Izbirate lahko med štirimi različnimi delovnimi višinami: Stopnja 1: 73 cm Stopnja 2: 80 cm Stopnja 3: 87 cm Stopnja 4: 94 cm Najbolje je, da delovno višino nastavite med sestavljanjem, ko mize še ležijo na mizni plošči: 1. Če želite prilagoditi delovno višino mize, hkrati pritisnite na oba vzmetna zatiča 5 na eni nogi mize 3 (glejte sliko F). Vzmetna zatiča morata popolnoma izginiti v izvrtinah. 2. Nastavite želeno delovno višino tako, da nogo mize potegnete navzgor ali potisnete navzdol. Vzmetni zatiči se slišno zaskočijo v izvrtini. Ko nastavite želeno delovno višino upoštevajte, da morata oba vzmetna zatiča v celoti gledati iz izvrtine. V nasprotnem primeru stabilnost mize ni zagotovljena. 3. Ponovite koraka 1 in 2, da nastavite enako delovno višino tudi na drugi nogi mize. Uspešno ste nastavili delovno višino in lahko sedaj mizo pravilno postavite in uporabljate. 00800 34 99 67 53 13 www.meister-werkzeuge.de
Raba Združitev miz Da povečate stabilnost, lahko mize medsebojno združite s pomočjo veznih objemk. 1. Mize, ki jih želite medsebojno združiti, nastavite na enako delovno višino (glejte poglavje Nastavitev delovne višine ). 2. Mize postavite skupaj tako, kot bodo kasneje stale. Pazite na to, da se vezne objemke ene mize nahajajo na tistem robu mize s katerim boste povezali naslednjo mizo. Vsaka miza ima vezne objemke le na eni strani. 3. Združite dve mizi tako, da vezne objemke 6 najprej položite na okvir mize in jih nato močno pritisnete navzdol (glejte koraka 1 in 2 na sliki H). 4. Združite še tretjo mizo s prejšnjima dvema. Mize ste uspešno združili. Razstavljanje miz Mize razstavite tako, kot sledi: 1. Če so mize med seboj povezane jih ločite tako, da vezne objemke 6 odstranite v obratnem vrstnem redu (glejte koraka 2 in 1 na sliki H). 2. Mize položite z mizno ploščo 1 navzdol, na ravno in čisto površino (v obratnem vrstnem redu kot na sliki G). 3. Če ste uporabili ojačan opornik 7, ga morate sprostiti, da lahko zložite noge mize 3. Potisnite ojačan podpornik na stran in ga obrnite za 90, dokler ne postane popolnoma gibljiv (v obratnem vrstnem redu, kot na sliki D). 4. Prepričajte se, da je na vseh nogah miz nastavljena delovna višina 73 cm (stopnja 1, glejte sliko F in poglavje Nastavitev delovne višine ). Da se lahko mize pravilno zložijo, morajo biti noge miz čim krajše. 5. Prepognite opornike 4 (v obratnem vrstnem redu, kot na sliki D). 6. Zložite noge miz (v obratnem vrstnem redu, kot na sliki C). Mize ste uspešno razstavili. 14 www.meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53
Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe miz se le te lahko poškodujejo. Ne uporabljajte agresivnih, abrazivnih čistil, ki vsebujejo topila. Ne uporabljajte ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Zgornje dele miznih plošč 1 in noge miz 3 obrišite z mehko krpo in mlačno vodo. Če je potrebno uporabite blago čistilno sredstvo, da iz miznih plošč in nog miz odstranite umazanijo. Spodnje dele miznih plošč obrišite le s suho krpo. Nato pustite, da se mize popolnoma posušijo. Shranjevanje POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Pri neustrezni uporabi miz obstaja nevarnost telesnih poškodb. Mize hranite izven dosega otrok. Otroci bi se z mizami lahko igrali in se ob tem poškodovali. Da preprečite bolečine v hrbtu, mize prenašajte zložene in posamično, s pomočjo ročajev. 00800 34 99 67 53 15 www.meister-werkzeuge.de
Tehnični podatki OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe miz se le te lahko poškodujejo. Mize ščitite pred mokroto in vlago. Miz ne izpostavljajte hudi vročini ali mrazu. Mize shranjujte v ležečem položaju tako, da je zgornja stran mizne plošče 1 obrnjena navzdol, ali v stoječem položaju. Mize hranite v suhem prostoru. Zložene mize prenašajte le s pomočjo ročajev 2. Tehnični podatki Model: 4357572 Dimenzije mize (D Š): 100 60 cm Delovna višina (nastavljiva): Stopnja 1: 73 cm; stopnja 2: 80 cm; stopnja 3: 87 cm; stopnja 4: 94 cm Teža: ena miza ima 4,3 kg Nosilnost po mizi: največ 30 kg pri enakomerni porazdeljenosti obremenitve Material mizne plošče: MDF, prevlečen Material nog mize: aluminij/jeklo s plastičnimi deli Številka izdelka: 92977 Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke zavrzite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje miz med odpadke Mize odložite med odpadke v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši regiji (za informacije o materialih, glejte poglavje Tehnični podatki ). 16 www.meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53
GARANCIJSKI LIST VEČFUNKCIJSKA MIZA, 3-DELNI KOMPLET Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica E-pošta Datum nakupa * *Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun. Kraj nakupa Opis napake: Podpis Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 Warenannahme Tor 1 42349 Wuppertal GERMANY meister-service@meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53 Brezplačna telefonska pomoč www.meister-werkzeuge.de PROIZVAJALCA: 4357572 ŠTEVILKA IZDELKA: 92977 04/2016 3LETA GARANCIJE
Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37-39 42349 Wuppertal GERMANY Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica
Distributer: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37-39 42349 WUPPERTAL GERMANY E-pošta: meister-service@meister-werkzeuge.de 3 00800 34 99 67 53 www.meister-werkzeuge.de PROIZVAJALCA: 4357572 ŠTEVILKA IZDELKA: 92977 04/2016 LETA GARANCIJE