NUMAN Two Priročnik za uporabo www.numan-hifi.com
Veseli nas, da ste izbrali NUMAN izdelek. Želimo vam veliko zabave in užitkov v glasbi! Vzemite si nekaj časa, da spoznate vse funkcije in možnosti, ki jih ponuja vaša nova naprava. Poskrbite, da boste priročnik hranili na varnem mestu za nadaljnjo uporabo. Če imate kakršnakoli vprašanja ali predloge, se obrnite na nas preko naše spletne strani www.electronic-star.si. Z veseljem vam bomo pomagali! Lep pozdrav iz Berlina Vaša NUMAN ekipa
VSEBINA Tehnični podaki in vsebina paketa... 4 Varnostna navodila... 5 Pregled aparata... 7 Prikazovalnik zaslona... 9 Uporaba in delovanje... 12 Registracija na radijski portal... 17 Namestitev glasbenega strežnika... 18 Povezava s Spotify... 19 Internetni radio... 23 Predvajanje glasbenih vsebin prek omrežja... 27 Predvajanje glasbenih vsebin iz Windows 7... 30 DAB Radio... 32 FM Radio... 35 CD predvajanje... 37 BT, AUX, Alarm in časovnik... 39 Posodobitev programske opreme in ponastavitev... 42 Sporočila o napakah in odpravljanje težav... 44 Odlaganje med odpadke in izjava o skladnosti... 47
Tehnični podatki in vsebina paketa TEHNIČNI PODATKI Številka izdelka: 10030017, 10030018, 10030019, 10030808 Napajanje: 100-240 V ~ 50-60 Hz Izhodna moč: RMS 30 W Zvočnik: 2 x 2.5 (skupaj) Nizkotonec: 1 x 5.25 Dimenzije: 350 mm (širina) x 124 mm (višina) x 215 mm (globina) Teža: 4,8 kg Zaslon: 2.8 TFT zaslon Radio: DAB, DAB+, DMB, FM in internetni radio (Wi-Fi ali LAN) CD predvajalnik (Podprti formati): Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD, CD-R in CD-RW Vsebina paketa 1x Radio 1x Teleskopska antena 1x Napajalni kabel 1x Daljinski upravljalnik 1x Uporabniški priročnik 4
VARNOSTNA NAVODILA Pred prvo uporabo natančno preberite celotna navodila in jih za nadaljno uporabo shranite na varno mesto. Aparata ne uporabljajte v bližini vode ali pare. Radio čistite samo s suho krpo. Pred čiščenjem radia odklopite vtič iz omrežne vtičnice. Radio postavite na ravno in stabilno površino. Radia ne postavljajte in ne nameščajte v zaprte police ali omare, kjer je oviran pretok zraka v prezračevalne odprtine. Radia ne postavljajte v bližino toplotnih virov, kot so grelniki, radijatorji, peči ali druge naprave, ki proizvajajo toploto. Napajalni kabel položite tako, da je zaščiten pred zunanjimi vplivi. Če je izdelek poškodovan ali ne deluje je potrebno popravilo. Izdelka ne poskušajte servisirati / popravljati sami. Odpiranje ali odstranjevanje ohišja vas lahko izpostavi nevarnim napetostim ali drugim nevarnostim. V primeru takšnih težav se obrnite na nas preko naše spletne strani www.electronic-star.si ali službe za podporo kupcem in opišite problem. Pomagali vam bomo v najkrajšem možnem času. Da bi preprečili nevarnost požara ali električnega udara, se izogibajte preobremenitvi stenskih vtičnic in raznih podaljškov / razdelilcev ali kakršnihkoli drugih dodatno vgrajenih pripomočkov. Pazite, da v napravo ne pridejo tuji predmeti ali tekočine. Radio priključite samo na vtičnice, ki ustrezajo napetosti naprave. Informacije o tem najdete na tipski tablici na napravi ali v priročniku - oddelek "Tehnični podatki. 5
Če spremenite vir med predvajanjem CD-ja, se predvajanje ustavi. Predvajanje se bo nadaljevalo takoj, ko bo CD znova izbran kot vir predvajanja. Kakovost zvoka MP3, CD-R, CD-RW in komercialnih CD-jev se lahko zelo razlikuje. Enako velja tudi za priključene prenosne predvajalnike MP3. Ne uporabljajte raznih čistilnih CD-jev edino, če so posebej zasnovani za reže za CD-je. Pazite, da CD-ja ne upogibate, medtem ko ga vstavljate ali odstranjujete. Enote med predvajanjem CD-ja ne premikajte. Pravtako ni priporočeno premikanje naprave, če je v njej CD zgoščenka. Ne poskušajte vstaviti CD-ja, ko je ena zgoščenka že v napravi. Ne vstavljajte posebej oblikovanih CD-jev ali 3-palčnih CD-jev. Če vstavite MP3 ali WMA CD lahko pride do časovnega zamika v predvajanju, saj mora predvajalnik najprej prebrati celoten seznam skladb. Papirne nalepke, pritrjene na CD-R / CD-RW, se lahko zrahljajo in tudi poškodujejo predvajalnik. Opraskani in dokaj uničeni CDji se ne bodo pravilno predvajali (popačen zvok). V režo za CD ne vstavljajte ničesar drugega kot CD zgoščenke. Če opazite napako pri predvajanju ali delovanju predvajalnika, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in počakajte 60 sekund. Priključite vtič nazaj v vtičnico in ponovno zaženite predvajanje. 6
1 2 3 4 5 1) ON / OFF 2) Vtič za napajalni kabel 3) LAN 4) USB 5) Line out AUX UPORABA KONTROLNE PLOŠČE (ZGORAJ) Obrnite gumb za pomikanje po meniju ali seznamu. Izbrana možnost je prikazana v temnem besedilu na svetlem ozadju. Pritisnite gumb, da izberete možnost. Obrnite gumb za nastavitev glasnosti med predvajanjem glasbe. Med predvajanjem pritisnite gumb za izklop glasbe. Ko se oglasi alarm, pritisnite gumb za vklop funkcije dremeža. Pritisnite in držite gumb, da izklopite napajanje. 7
1. Izbor - OK Glasnost Mute Dremež 2. Vklop / Izklop 3. Časovnik (Sleep) 4. Vir predvajanja glasbenih vsebin 5. Alarm Budilka 6. Dodatne informacije 7. Meni Korak nazaj v meniju 8. Shranite postajo 9. Iskanje postaje Predhodna skladba Nazaj 10. Iskanje postaje Naslednja skladba Naprej 11. Predvajaj Pavza (v različnih načinih) 12. 1x pritisnite: ustavitev predvajanja 2x pritisnite: odstranitev CDja 3x pritisnite: branje CDja Kontrolna plošča na ohišju (zgoraj) 8
ŠTEVILSKE TIPKE: Za priklic prednastavljene postaje uporabite gumbe 1-10 in 10+ na daljinskem upravljalniku. Play / Pause: Pritisnite tipko za pričetek ali zaustavitev predvajanja. STOP Izvrzi CD: Pritisnite gumb, da zaustavite predvajanje. Ponovno pritisnite gumb, da izvržete CD. Glasnost + Glasnost - : S tipkama povečajte ali zmanjšajte glasnost. Predhodna/naslednja postaja ali skladba: V načinu predvajanja pritisnite levo ali desno, da izberete postajo ali skladbo. Daljinski upravljalnik [P]: Shranjevanje postaj: Če želite shraniti FM postajo, pritisnite in pridržite tipko PRESET, dokler se na zaslonu ne prikaže "Save preset". Nato z vrtljivim gumbom ali daljinskim upravljalnikom izberite eno od 20 pomnilniških mest. Za priklic shranjene postaje na kratko pritisnite PRESET in izberite eno od navedenih postaj. Takoj, ko predvajate postajo, se na dnu zaslona prikaže številka pomnilnika (* 1, * 2 itd.). [PRG]: Nastavite vrstni red predvajanja skladb na CDju. [SHUF]: Med predvajanjem CD-ja enkrat pritisnite tipko, da omogočite predvajanje skladb v naključnem vrstnem redu. [REP]: Pritisnite tipko med predvajanjem CD-ja, da ponovite predvajano skladbo. Dvakrat pritisnite gumb, da ponovite celoten CD. Pritisnite gumb tretjič, da prekličete ponavljanje. Če je naključno predvajanje aktivno, ni mogoče ponoviti nobene skladbe. 9
PRIKAZOVALNIK ZASLONA Na zaslonu se prikažejo različni meniji, pogovorna okna in prikazi. Če je prikazano besedilo predolgo, se najprej prikaže odrezano, ostali del besedila se nato prikaže po nekaj sekundah. Obstajajo naslednje vrste prikazov na zaslonu: STANDBY Osnovni prikaz V stanju pripravljenosti se na zaslonu prikaže čas, datum in vsi trenutno aktivni alarmi. ZAČETNI PRIKAZ V RAZLIČNIH NAČINIH Če preklapljate med različnimi načini predvajanja s funkcijo SOURCE, se za vsak način prikaže ločen zagonski prikaz na zaslonu. Po eni sekundi se pokliče izbrani način in enota bo poskušala priklicati zadnjo postajo ali skladbo, ki je bila predvajana v tem načinu. Če to ni mogoče, naprava išče kanale in omrežja ali zahteva nov vnos uporabnika. INFORMACIJE O DEJANSKI / TRENUTNO PREDVAJANI SKLADBI ALI RADIJSKI POSTAJI Na zaslonu se prikažejo informacije o trenutno predvajani skladbi ali radijski postaji. 10
DIALOGNI PRIKAZ V pogovornih oknih ali dialognih prikazih lahko spremenite nastavitve. Enostavna pogovorna okna pričakujejo vnos v obliki DA / NE, medtem ko bolj zapleteni zasloni ponujajo menije za pomikanje. Izbrana postavka menija je označena z rumeno. Izbrana nastavitev je označena z zvezdico (*). PRIKAZ NAPAK IN RAZLIČNIH INFORMACIJ NA ZASLONU Informacije se na zaslonu prikažejo za nekaj sekund, nato pa samodejno izginejo. MENIJI Naprava ima tri vrste menijev. Z vrtljivim gumbom se pomikate po meniju in dostopate do vseh možnosti. Vrstica za pomikanje na desni strani obrobe prikazuje, ali obstaja več možnosti nad in pod vidnimi možnostmi. Vsak način prikaže meni s posebnimi možnostmi. Način FM (v tem primeru) ima dve možnosti: nastavitev skeniranja in nastavitev zvoka. Poleg tega obstajajo možnosti v vsakem meniju: Sistemske nastavitve in Glavni meni. Puščica na desni kaže, da je to podmeni in vodi ponovno na glavni meni. SISTEMSKE NASTAVITVE IN GLAVNI MENI Ta podmeni vam omogoča dostop do omrežnih, časovnih in jezikovnih nastavitev ter posodobitev programske opreme. Vrstica za pomikanje na desni kaže, da je na voljo več možnosti. Glavni meni omogoča dostop do vseh načinov delovanja, časovnika mirovanja in funkcij časovnika. 11
UPORABA IN DELOVANJE ZAČETEK IN NASTAVITEV Radio je enostaven za uporabo. Če želite predvajati DAB ali FM radio, potrebujete le vir napajanja (omrežno napajanje 100-240 V); Za način predvajanja glasbe potrebujete žično / brezžično omrežje Ethernet in glasbeni strežnik UPnP (npr. Računalnik). Za načine internetne povezave, kot je internetni radio, potrebujete tudi širokopasovno internetno povezavo. NASTAVITEV DATUMA IN ČASA Ko napravo uporabljate prvič, se odpre čarovnik za nastavitev, ki vas vodi skozi nastavitve časa, datuma in omrežja. Ko so nastavitve končane, je naprava pripravljena za uporabo. Če želite pozneje spremeniti nastavitve, izberite: MENI > Sistemske nastavitve. Enako velja, če želite čarovnika ponovno izvesti. Izberite DA, če želite zagnati čarovnika za namestitev. Če izberete NE, vas bo aparat vprašal, ali želite zagnati čarovnika ob naslednjem zagonu. Če čarovnika za nastavitev ne zaženete ob prvem zagonu, se bo sistem zagnal brez teh nastavitev in bo šel neposredno v glavni meni. OPOMBA: Če se povezava z električnim omrežjem med delovanjem čarovnika prekine, se bo ta znova odprl ob naslednjem zagonu naprave. Za preklop med 12 in 24-urnim prikazom izberite: Set 12/24 in izberite želeni format prikaza. 12
Čas in datum lahko posodobite samodejno ali ročno. S samodejnim posodabljanjem se čas in datum samodejno prilagajata z zunanjimi urami. Samodejno posodabljanje je običajno bolj natančno. AVTOMATSKA NASTAVITEV ČASA Samodejno posodabljanje prejema podatke o času prek DAB, FM ali interneta. Posodobitev bo delovala samo, če je radio v ustreznem načinu. Zato izberite način, ki ga redno uporabljate (npr. Način FM). DAB in FM uporabljata časovne signale, ki jih prenaša radio. Omrežje uporablja časovni signal, ki ga pošlje Frontier Silicon Internet Radio Portal, ko je naprava v internetnem načinu. Za pravilno nastavitev samodejne posodobitve: Izberite Posodobi iz DAB, Posodobi iz FM, Posodobitev iz omrežja ali Brez posodobitve. Če je ura sinhronizirana po omrežju, nastavite njen časovni pas. Če vaša država uporablja poletni / zimski čas, je lahko samodejno posodobljen čas iz omrežja napačen za eno uro. Kadar velja dejstvo za poletni čas (pozimi), vključite možnost Poletni čas, da to popravite. Če posodabljate čas iz DAB ali FM načina, možnost»poletni čas«ne vpliva na uro. Radio bo samodejno posodabljal iz izbranega vira, ko bodo na voljo informacije o času. ROČNA NASTAVITEV ČASA Če ste izbrali "Brez posodobitve", boste morali ročno vnesti čas in datum. Datum je prikazan v obliki DD-MM-LLLL, čas pa v formatu hh: mm. Takoj, ko začne dan utripati, ga nastavite z vrtljivim gumbom. Takoj, ko nastavite vrednost, utripa naslednja vrednost. 13
POVEZAVA Z OMREŽJEM Naprava je združljiva z vsemi običajnimi omrežnimi protokoli in metodami šifriranja. Za povezavo naprave z omrežjem potrebujete brezžični usmerjevalnik in omrežno geslo (če je vaše omrežje šifrirano). Izberite regijo / državo WLAN> Omrežje Wi-Fi (SSID) in na seznamu izberite omrežje. Če vaše omrežje ni šifrirano, se naprava poveže z omrežjem in vam ni treba storiti ničesar. Če vaše omrežje uporablja standardno šifriranje, s pomočjo vrtljivega gumba vnesite geslo tako, da premaknite puščico in izberite znake gesla. Če želite doseči BKSP (brisanje), OK in CANCEL, obrnite gumb nazaj na prvih nekaj črk. Če je vaše omrežje WPS-šifrirano, obstajajo trije načini povezave. Izberite eno od njih in sledite naslednjim navodilom: Pritisnite tipko: Naprava vas pozove, da na usmerjevalniku pritisnete gumb za povezavo, nato pa skenira omrežje WPS in se samodejno poveže z njim. Pin: Naprava ustvari 8-mestno kodo, ki jo morate vnesti na usmerjevalniku ali na dostopni točki. Preskoči WPS: Vnesite geslo z uporabo vrtljivega gumba, kot je to opisano za standardna šifrirna omrežja. Za več informacij o omrežjih WPS glejte priročnik za vaš usmerjevalnik. 14
OMREŽJE IN JEZIK Ko vnesete geslo, naprava skuša vzpostaviti povezavo z omrežjem. Če povezava ne uspe, se naprava vrne na prejšnji zaslon. Če je bila omrežna povezava uspešna in se vmes prekine, se naprava samodejno poskusi znova povezati. EQUALIZER - IZENAČEVALNIK Na voljo je več prednastavljenih načinov EQ; tudi uporabniško določena nastavitev. Za nastavitev EQ izberite MENU> Sistemske nastavitve> Izenačevalnik. Nato lahko izbirate med različnimi prednastavljenimi načini ali ustvarite lastne nastavitve nizkih tonov, visokih tonov in glasnostne nastavitve. Izberite: Nastavitev mojega profila EQ, izberite nastavitev in uporabite SCROLL / SOURCE za nastavitev izbrane nastavitve. Naprava si zapomni zadnja štiri brezžična omrežja, na katera je bila priključena, in samodejno poskuša vzpostaviti povezavo z njimi. Seznam registriranih omrežij najdete na: MENU> Sistemske nastavitve> Omrežje> Profil omrežja. Tam lahko tudi izbrišete neželena omrežja, tako da izberete omrežje, pritisnete SELECT in potrdite brisanje z YES. Obstajajo še druge možnosti za pregledovanje omrežij in ročno spreminjanje omrežnih nastavitev. Izberite: MENU> Sistemske nastavitve> Omrežje. Uporabniki, ki so seznanjeni z omrežji, lahko te možnosti uporabijo za analizo omrežij ali iskanje in odpravljanje težav. Privzeti jezik je angleščina. Če želite spremeniti nastavitve jezika, izberite MENU> Sistemske nastavitve> Jezik, in nato izberite svoj želeni jezik. 15
POVEZAVA PAMETNEGA TELEFONA Z ENOTO PREK UNDOK APLIKACIJE Za povezavo pametnega telefona z NUMAN Two potrebujete aplikacijo "UNDOK", ki jo lahko brezplačno dobite v trgovini itunes Store ali Google Play Store. POMEMBNO: Mobilni telefon mora biti v istem omrežju Wi-Fi kot radio. 1. Prenesite in odprite aplikacijo. 2. Aplikacija samodejno išče razpoložljive naprave. Na seznamu izberite "NUMAN Two". 3. Pod SOURCE lahko izbirate med različnimi vhodnimi signali. 4. Pod BROWSE boste videli seznam razpoložljivih postaj. Izberite želeno postajo. 5. Pod NOW RUNNING boste dobili več informacij o trenutno predvajani postaji. 6. Odprite nastavitve za prilagoditev izenačevalnika, nastavitev časovnik mirovanja in drugih funkcij. 7. Če imate dve ali več naprav NUMAN, jih lahko priključite oz. med seboj povežete v načinu Multiroom z aplikacijo UNDOK. Za podrobne informacije o delovanju naše brezplačne aplikacije obiščite naš kanal na YouTubu. Poiščite NUMAN One in NUMAN Two na YouTubu. 16
REGISTRACIJA NA RADIJSKI PORTAL Naprava uporablja spletno mesto portala Frontier Silicon Radio Portal, ki omogoča poslušanje internetnega radia in ustvarjanje seznamov priljubljenih postaj. Če se želite registrirati na portalu, pojdite v način internetnega radia in dobite individualno dostopno kodo prek: MENU > Station list > Get access code. Svojo kodo za dostop si zapišite. Zdaj pojdite na spletno mesto portala: http://www.wifiradio-frontier.com. Ko prvič obiščete spletno mesto, si ustvarite nov račun in vnesete naslednje podatke: dostopno kodo, vaš e- poštni naslov, geslo in model vašega radia. Če že imate veljaven uporabniški račun, se le prijavite in dodajte radio. V svojem računu izberite: My preferences > Add another Wi-Fi radio. Šele ko je radio registriran na portalu, lahko shranite priljubljene postaje in uporabite napredne funkcije. 17
NAMESTITEV STREŽNIKA GLASBENIH STORITEV Da bi radio predvajal glasbene datoteke iz računalnika, mora biti računalnik nastavljen za skupno rabo datotek ali medijev. Skupna raba medijev UPnP omogoča napravam, kot je radio, da predvajajo glasbo iz skupne medijske knjižnice in se premikajo po menijih oznak, kot so izvajalec, album ali žanr. Če uporabljate ustrezen strežniški sistem, kot je računalnik z Windows Media Player 10 ali novejšo različico (WMP) in je glasbena knjižnica dobro označena, je priporočljivo, da uporabite skupno rabo predstavnosti. Nastaviti je treba samo strežnik UPnP. OPOMBA: itunes trenutno ne deluje kot medijski strežnik UPnP, vendar so za delo s knjižnico itunes na voljo različni dodatki. IZMENJAVA MEDIJEV Z WINDOWS MEDIA PLAYER Najpogostejši strežnik UPnP je Windows Media Player (10 ali novejši). Lahko se uporabijo tudi druge platforme in strežniki UPnP. Če želite WMP nastaviti za skupno rabo predstavnosti, storite naslednje: Preverite, ali je računalnik priključen na omrežje. Preverite, ali je radio vklopljen in povezan z istim omrežjem. V WMP v medijsko knjižnico dodajte zvočne datoteke in mape, ki jih želite dati v skupno rabo z radiem: Library > Add to Library. V WMP omogočite skupno rabo predstavnosti: Library > Media sharing. 18
POVEZAVA S SPOTIFY Spotify vam ponuja na milijone pesmi na dosegu roke - Umetniki, ki jih imate radi, pripravljene sezname predvajanja za vsako razpoloženje in žanr, najnovejše zadetke in nova odkritja samo za vas. S funkcijo Spotify Connect lahko brezžično predvajate in nadzirate vso to glasbo. Izberite glasbo na pametnem telefonu, tabličnem računalniku ali namiznem računalniku in poslušajte na radiu. *Za razpoložljivost storitev v vaši državi preverite www.spotify.com: UPORABA SPOTIFY CONNECT Vaš radio ima vgrajeno funkcijo Spotify Connect. To vam omogoča nadzor glasbe, ki se predvaja na radiu, s pomočjo aplikacije Spotify na pametnem telefonu, tabličnem računalniku ali namiznem računalniku. Poslušanje je brezhibno - lahko sprejemate klice, igrate igre, gledate video, celo izklopite telefon, ne da bi prekinili glasbo. To je boljši način za poslušanje glasbe doma. Za uporabo storitve Spotify Connect potrebujete račun Spotify Premium. Če ga še nimate, pojdite na www.spotify.com/premium, da registrirate nov račun. 19
1. Poženite aplikacijo Spotify na telefonu, tabličnem računalniku ali računalniku.. 2. Priključite svoj radio na isto brezžično omrežje (glejte "POVEZOVANJE Z OMREŽJEM") 3. Predvajajte skladbo na Spotify in pritisnite»devices AVAILABLE«. 4. Izberite želeno napravo in glasba bo predvajana prek izbrane glasbene enote. 5. Na seznamu izberite NUMAN Two, da izberete radio. Če ga ne vidite, preverite, ali je povezan z istim brezžičnim omrežjem kot pametni telefon ali tablični računalnik. Opazili boste, da je vaš radio trenutno naveden kot NUMAN Two xxxxxxxxxxxx (12-mestna alfanumerična koda je naslov MAC vašega radia) v aplikaciji Spotify. Če želite spremeniti to ime v nekaj bolj osebnega (na primer, Johnov IR), lahko to storite na naslednji način: a. Na radiu: Pritisnite MENU in izberite Main menu> System settings> Network> View settings. Pomaknite se navzdol in si zabeležite naslov IP. b. Na računalniku: Preverite, ali je računalnik v istem omrežju kot radio, nato vnesite naslov IP v naslovno vrstico brskalnika (primer: 192.168.0.34). To vam bo omogočilo, da si poleg spremembe prikaznega imena enote, ogledate še nekaj diagnostike radia. 6. Ikona Connect (Povezava) bo postala zelena, kar pomeni, da je vaš radio zdaj izbran in se uporablja za predvajanje glasbe. 20
7. Aplikacija Spotify bo vaš radio prepoznal šele, ko bo radio povezan z internetom (npr. V načinih internetnega radia, Spotify Connect ali predvajalnika glasbe). Če želite uporabljati Spotify, ko je vaš radio v načinih brez interneta (tj. V načinih DAB, FM ali BT), morate izbrati: Main menu > System settings > Network > Keep network connected > YES. To vam omogoča tudi, da zbudite radio iz stanja pripravljenosti s pomočjo aplikacije Spotify. Opomba: Če brez nadzora uporabljate radio dalj časa, npr. čez noč, ko ste na počitnicah ali ko ste zunaj hiše, izberite opcijo NO za priporočeno varčevanje z energijo. Za informacije o nastavitvi in uporabi tehnologije Spotify Connect obiščite spletno mesto www.spotify.com/connect UPRAVLJANJE SPOTIFY CONNECT Zdaj lahko nadzorujete enoto kar iz Spotify aplikacije; iščite in predvajajte skladbe, spremenite glasnost in dodajte sezname predvajanja, tudi če se glasba predvaja prek radia. Ko naslednjič odprete aplikacijo Spotify, se predvajanje nadaljuje prek radia. Ker je storitev Spotify storitev, ki temelji na oblaku, vam ni več treba biti v istem brezžičnem omrežju, potem ko ste radijski sprejemnik s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom aktivirali za nadzor predvajanja. UPORABA DRUGEGA SPOTIFY RAČUNA NA VAŠI ENOTI Podrobnosti o računu Spotify so zdaj shranjene na radiu. Če želite to prepisati z drugim računom Spotify, preprosto sledite korakom aktivacije, medtem ko z aplikacijo Spotify uporabljate želeni račun. Ne pozabite, da morata pametni telefon, tablični računalnik ali namizni računalnik in radio biti v istem brezžičnem omrežju, da se lahko prepiše. Programska oprema Spotify je predmet licenc tretjih oseb, ki jih najdete tukaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 21
PREDVAJANJE Z WINDOWS 7 STREAMING FEATURE Sledite tem navodilom za skupno rabo glasbe in nadzor radia prek programa Windows Media Player 12 (samo za Windows 7): Preverite, ali je računalnik priključen na omrežje. Preverite, ali je naprava vklopljena in povezana z istim omrežjem. V operacijskem sistemu Windows 7 pojdite na naslednje nastavitve: Start > Devices and Printer. Izberite "Dodaj napravo" in izberite napravo s seznama ter sledite navodilom čarovnika za namestitev. Takoj, ko se pod "Naprave in tiskalniki" prikaže simbol naprave, je računalnik pripravljen na skupno rabo glasbenih datotek. 22
INTERNETNI RADIO Radio lahko predvaja na tisoče radijskih postaj in podcastov z vsega sveta prek širokopasovne internetne povezave. Ko izberete način internetnega radia, se radio poveže s spletnim radijskim portalom Frontier Silicon, da dobi seznam postaj, ki so razvrščene v različne kategorije, kot so država, najbolj priljubljena in žanr. Ko izberete postajo, se radio poveže neposredno s to postajo. Portal vam omogoča, da ustvarite različne sezname priljubljenih postaj, ki jih lahko prilagodite (npr. Paulov oddajnik, Evasov oddajnik, Tomov oddajnik). Za ustvarjanje in uporabo seznamov postaj se morate registrirati na radijskem portalu (glejte "Registracija radijskega portala"). Vse sezname lahko shranite na isti račun, tako da ima radio dostop do vseh seznamov. Priljubljene postaje lahko dodate neposredno prek radia ali preko portala. Za vstop v način internetnega radia pritisnite SOURCE, dokler se na zaslonu ne prikaže "Internet radio" ali izberite: MENU > Main menu > Internet Radio. OPOMBA: Meni seznama postaj je na voljo na internetnem radijskem portalu, zato je dostopen samo, če je radio povezan z internetom. Seznami in podmeniji se lahko občasno spremenijo. Obstaja več načinov izbiranja postaj: Neposredno iz radia: prikaže zadnje poslušane in prednastavljene postaje. Iz portala prek menija MENU > Station list > MENU: prikazuje postaje, razvrščene po seznamu priljubljenih, okraju, žanrih, najbolj priljubljenih, najnovejših. Lahko iščete tudi ključne besede ali dodane postaje. 23
Če že poslušate internetno radijsko postajo, lahko pritisnete vrnete na zadnjo obiskano vejo drevesa menijev. namesto MENU, da se hitro ZADNJE POSLUŠANO IN PREDNASTAVLJENO Ko se način internetnega radia znova zažene, je izbrana zadnja poslušana postaja. Če želite izbrati drugo nedavno uporabljeno postajo, izberite: MENU > Last listened in nato eno od navedenih postaj. Najnovejše postaje so prikazane na vrhu seznama. Prednastavitve so shranjene v radiju in do njih ni mogoče dostopati z drugih radijskih postaj. Če želite shraniti prednastavitev internetnega radia, pritisnite in pridržite Preset, dokler se na zaslonu ne prikaže zaslon Save preset. Izberite eno od prednastavitev, da shranite trenutno predvajano postajo. Če želite izbrati prednastavitev, na kratko pritisnite Preset in nato izberite eno od naštetih prednastavljenih postaj. Ko se prednastavljena postaja predvaja, prikaže Pn (P1, P2 itd) na dnu zaslona. OPOMBA: Upravljanje prednastavitev je enako za internetni radio, DAB in FM. SHRANJEVANJE PRILJUBLJENIH POSTAJ Priljubljene se shranijo na internetni radijski portal. Preden nastavite račun na portalu s spletnega vmesnika (www.wifiradio-frontier.com), so priljubljene povezane samo z radijem, na katerem ste jih nastavili. Ko nastavite račun portala, se vse priljubljene z različnih radijskih postaj združijo v kombinirani seznam priljubljenih. Ta kombinirani seznam je na voljo za vse radijske postaje v vašem računu. Če želite predvajalno postajo shraniti kot priljubljeno, pritisnite in držite Select, dokler se na zaslonu ne prikaže»favorite added«. Postaja se pojavi na privzetem seznamu priljubljenih postaj. Če želite izbrati priljubljeno, izberite: MENU > Station list > My favourites > [Favourites list] > [Station]. 24
ISKANJE INTERNETNIH ODDAJNIKOV Če želite brskati po internetnih oddajah, izberite: MENU > Station list nato postaje ali oddaje in brskaj po menijih. OPOMBA: BBC-jev program "Poslušaj ponovno" je dostopen preko menija Podcast, na primer:: MENU > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 Oktober 2010. ISKANJE ODDAJ Po internetu lahko iščete tudi postaje ali podcaste z oznakami. Če želite začeti iskanje, izberite: MENU > Station list. Vnesite ključno besedo tako, da izberete znake in nato OK. Zasloni za iskanje so podobni glede na zaslon za vnos gesla za Wi-Fi. Na seznamu izberite oddajo. Za podkaste lahko izberete tudi določeno epizodo. 25
MOJE DODANE POSTAJE Čeprav internetni radijski portal vsebuje na tisoče postaj, boste morda želeli poslušati postaje, ki niso na seznamu. S portalom lahko dodate svoje postaje. Do teh dodanih postaj lahko dostopate preko radia, tako da izberete: MENU > Station list > My added stations > [Station]. Nato izberite želeno postajo. INFORMACIJE O TRENUTNO IGRANI SKLADBI Med predvajanjem skladbe ali postaje se na zaslonu prikaže njegovo ime in opis. Če so na voljo informacije o izvajalcu in skladbi, je to tudi prikazano. Če si želite ogledati nadaljnje informacije, pritisnite tipko Info. Vsakič, ko pritisnete Info, se prikaže drug niz informacij, ki se prikazujejo glede na naslednje podrobnosti: Ime izvajalca in skladbe (privzeto, če je na voljo) Opis Žanr in država prikazovanja Zanesljivost Hitrost prenosa, kodek ter vzorčenje Predpomnilnik predvajanja Današnji datum 26
PREDVAJANJE GLASBENIH VSEBIN PREK OMREŽJA Način predvajanja glasbe predvaja zvočne datoteke, kot so MP3, AAC, WMA ali FLAC, iz računalnika v lokalnem omrežju. Če želite vstopiti v način Predvajalnik glasbe, pritisnite Način, dokler se na zaslonu ne prikaže Predvajalnik glasbe, ali izberite: MENU > Main menu > Music Player. Ko ste v načinu predvajalnika glasbe, pritisnite MENU in izberite mediji v skupni rabi. Opomba: Radio ne podpira predvajanja USB, kot je prikazano na spodnji sliki. Če že predvajate glasbeno datoteko, lahko pritisnete BACK, da se hitro vrnete na zadnjo obiskano vejo drevesa menijev. Za premikanje po skladbah lahko uporabite tipki in. Pritisnite in držite tipki ali, da hitro izberete prejšnjo ali naslednjo skladbo. SKUPNI MEDIJI (IZ UPNP MEDIA SERVERA) Izberite MENU > Shared media. Če ste nastavili deljene medije, bi morali videti vnos, ki ga sestavljajo <ime računalnika>: <ime medija v skupni rabi>, na primer prenosni računalnik JB: avdio. Če imate več kot en računalnik, ki uporablja medije, so navedene druge možnosti. Izberite medij v skupni rabi, ki ga želite predvajati. Od tega trenutka se meniji generirajo iz strežnika s skupno vsebino (običajno Windows Media Player). V prvem meniju je prikazan seznam vrst medijev, na primer Glasba, Video, Slike in Seznami predvajanja. Radio lahko predvaja samo glasbo in sezname predvajanja. 27
Skladbe za predvajanje lahko izberete na različne načine. Lahko jih sortirate po različnih kriterijih, kot so žanr, izvajalec, album, skladatelj ali ocena. Ko najdete posnetek, pritisnite SELECT (gumb). Na kratko pritisnite gumb za predvajanje skladbe. Držite drsnik, da dodate skladbo na seznam predvajanja. Na seznam predvajanja lahko dodate tudi celotne albume. Radio predvaja izbrano skladbo ali celoten seznam predvajanja. WAKE ON LAN Če izberete skupni medij, se prikaže seznam razpoložljivih glasbenih strežnikov. Če se pred imenom strežnika prikaže vprašaj, to pomeni, da je bil strežnik že viden in podpira funkcijo Wake-on LAN, vendar je trenutno ni mogoče najti v omrežju. Če uporabnik izbere strežnik z vprašajem, bo naprava poskusila zbuditi strežnik in se povezati z njim. V nekaterih primerih to morda ni mogoče, ker strežnik morda ni več priključen na omrežje ali pa je izključen. Občasno boste morda morali odstraniti strežnike, ki prikazujejo vprašaj pred imenom strežnika, s seznama strežnikov. Na primer, če je naprava premaknjena v novo omrežje ali če je strežnik Wake-on-LAN odstranjen iz vašega trenutnega omrežja. Za izvedbo te funkcije pojdite na: MENU > Prune servers > YES. 28
PREDVAJANJE SEZNAMOV PREDVAJANJA Radijski sprejemnik ima lahko na seznamu predvajanj do 500 posnetkov. Skladbe za predvajanje so lahko na seznam dodane iz več strežnikov UPnP. Za upravljanje seznama predvajanja izberite: MENU > My playlists. Če želite pregledati seznam predvajanja, obrnite drsnik. Za predvajanje posnetka na kratko pritisnite tipko SELECT (gumb). Če želite izbrisati posnetek s seznama predvajanja, držite tipko SELECT in nato potrdite YES. Če izberete skladbo / album / mapo za takojšnje predvajanje (brez uporabe seznama predvajanja), se seznam predvajanja ohrani. Seznam predvajanja se ohrani tudi v stanju pripravljenosti. REPEAT IN SHUFFLE Za ponavljanje skladb izberite: MENU > Repeat play. Za predvajanje skladb po naključnem izboru izberite: MENU > Shuffle play. INFORMACIJE O TRENUTNO IGRANI SKLADBI Med predvajanjem skladbe je na zaslonu prikazano ime skladbe in izvajalca. Poleg tega se prikaže časovna vrstica, ki prikazuje pretekli čas in celotno trajanje skladbe. Na dnu zaslona boste videli ikono UPnP. Če si želite ogledati dodatne informacije, pritisnite tipko INFO. Vsakič, ko pritisnete Info, se prikaže drug niz informacij, ki se premikajo: časovnica predvajanja (privzeto), album, kodek / frekvenca vzorčenja, predvajanje, vrstica medpomnilnika, današnji datum. 29
PREDVAJANJE GLASBENIH VSEBIN IZ WINDOWS 7 Ena od funkcij operacijskega sistema Windows 7 vključuje funkcijo»predvajaj v«in s tem računalnik, v katerem je nameščen operacijski sistem Windows 7, omogoča nadzor radia, da potisne medije in ga uporabi kot univerzalni daljinski upravljalnik za vašo zbirko medijev. Radio podpira industrijski standard DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5. To vam omogoča, da predvajate druge naprave v vašem domu. Preden lahko uporabite funkcijo»predvajaj v«, potrebujete nastavitev radia za pretakanje medijev sistema Windows 7. UPORABA»PLAY TO«V WINDOWS MEDIA PLAYER Windows Media Player omogoča preprosto upravljanje predstavnostnih datotek, iskanje datotek in uporabo funkcije»play to«. Če želite izbrati glasbene datoteke za predvajanje, sledite spodnjim korakom: 30 Odprite Windows Media Player. Če je predvajalnik odprt in ste v načinu za predvajanje, kliknite gumb Preklopi v knjižnico v zgornjem desnem kotu. Če je podokno s seznamom zaprto ali če so izpostavljeni zavihki Burn ali Sync, kliknite zavihek Play. Poiščite elemente, ki jih želite igrati v knjižnici predvajalnika, in jih povlecite iz podokna s podrobnostmi v podokno s seznami.. Kliknite gumb Predvajaj na vrhu podokna s seznami, kliknite napravo v omrežju, ki sprejema medij. V pogovornem oknu Play To (Predvajaj v) uporabite kontrole za predvajanje, da predvajate, začasno ustavite, ustavite tok ali spremenite naslednji ali prejšnji element na seznamu.
UPORABLA»PLAY TO«NA DRUGIH OBMOČJIH V WINDOWS 7 Zunaj predvajalnika Windows Media Player lahko pretakate medije na radio s funkcijo»play to«tako, da z desno tipko miške kliknete glasbene datoteke. Če želite izbrati glasbene datoteke in jih pretakati v radio, sledite tem korakom: Izberite in kliknite na datoteke, ki jih želite pretakati na radio. Z desno miškino tipko kliknite izbrane datoteke, pokažite na»play to«in nato kliknite napravo v omrežju, ki bo prejela medije. Odpre se okno, ki vam omogoča nadzor predvajanja in premik na prejšnjo ali naslednjo skladbo na seznamu. INFORMACIJE O TRENUTNO PREDVAJANI SKLADBI Med predvajanjem posnetka se na zaslonu prikaže ime skladbe (UPnP). Na voljo je tudi vrstica - časovnica s preteklim časom in celotnim časom skladbe. Na dnu zaslona ikona označuje UPnP. Če si želite ogledati dodatne informacije, pritisnite tipko INFO. Vsakič, ko pritisnete Info, se prikaže drug niz informacij, ki se premikajo v naslednjem vrstnem redu: izvajalec, album, kodek / hitrost vzorčenja, medpomnilnik predvajanja. 31
DAB RADIO ISKANJE POSTAJ Radijski način DAB prejme digitalni radio DAB / DAB + in prikaže informacije o postaji, toku in predvajanju posnetka. Če želite vstopiti v način DAB, pritisnite Mode (Način), dokler se na zaslonu ne prikaže DAB Radio ali izberite: MENU > Main menu > DAB. Če prvič uporabljate DAB opcijo ali če je seznam postaj prazen, radio samodejno izvede popolno iskanje kanalov. IZBIRA ODDAJNIKA Morda boste morali ročno začeti skeniranje in posodobiti seznam postaj iz enega od naslednjih razlogov: Razpoložljive postaje se občasno spremenijo. Če sprejem ni bil primeren za prvotno optično branje (na primer antena ni bila dvignjena), lahko pride do praznega ali nepopolnega seznama razpoložljivih postaj. Če imate slabo sprejemanje nekaterih postaj (burkanje), boste morda želeli navesti samo postaje z dobro močjo signala. Če želite ročno zagnati skeniranje, izberite: MENU > Scan. Ko je iskanje končano, radio prikaže seznam razpoložljivih postaj. Za odstranitev postaj s seznama izberite: MENU > Prune invalid > YES. Če želite poslušati postajo ali jo spremeniti, pritisnite tipko MENU / BACK, nato pritisnite SELECT (gumb), da izberete postajo. Ko je izbrana, postaja predvaja in na zaslonu se prikažejo informacije o postaji, posnetku ali oddaji oziroma podkastu. 32
IZBIRA IN SHRANJEVANJE PREDNASTAVLJENIH ODDAJNIKOV - POSTAJ Če želite shraniti priljubljeno postajo, pritisnite eno od številskih tipk 1-10 na daljinskem upravljalniku za približno 2 sekundi. Če želite uporabiti pomnilniške reže 11-20, pritisnite gumb 10+ na daljinskem upravljalniku za približno 2 sekundi in nato na kratko pritisnite eno od številskih tipk. Za priklic shranjene postaje na kratko pritisnite tipko PRESET in na seznamu izberite postajo. Takoj, ko se začne predvajanje shranjene postaje, se v spodnjem desnem kotu zaslona prikaže številka prednastavitve (* 1, * 2 itd.). Če želite shraniti postajo prek daljinskega upravljalnika, uporabite številske tipke 1 10. Za priklic prednastavljenih postaj 11-20, na kratko pritisnite gumb 10+ in nato številsko tipko. INFORMACIJE O TRENUTNO PREDVAJANI SKLADBI / POSTAJI Med predvajanjem naslova zaslon prikaže ime kanala in DLS (Dynamic Label Segment) informacije o oddajniku, ki se prenaša z radijskim signalom in zagotavlja, na primer, informacije o imenu programa in naslovu. Stereo oddaje so označene z ikono na vrhu zaslona. Za več informacij pritisnite INFO. Vsakič, ko pritisnete tipko, se prikažejo nadaljnje informacije v naslednjem vrstnem redu: DLS Text> Vrsta programa> Skupina DAB in frekvenca> Jakost signala in stopnja napak> Hitrost prenosa, koda in kanali> Današnji datum. 33
DRC (AUDIO COMPRESSION) Nekatere DAB postaje ponujajo DRC. DRC omogoča kompenzacijo ravni hrupa pri predvajanju zvoka, tako da so zelo tihi zvoki nekoliko glasnejši in zelo glasni zvoki se igrajo nekoliko bolj tiho. To je še posebej uporabno, kadar je prostorska prostornina relativno velika / visoka. Če želite spremeniti nastavitve DRC, izberite: MENU> DRC in nato izberite DRC high, DRC low ali DRC off. Če postaja ne ponuja DRC, nastavitev DRC ne vpliva na predvajanje glasbe. VRSTNI RED POSTAJ Postaje lahko razvrstite po alfanumeričnem vrstnem redu, skupini DAB ali po dejavnosti. Skupina DAB navaja kanale, ki so razvrščeni po zvrsteh ali lokacijah. Aktivnost (Valid) najprej prikaže aktivne postaje po alfanumeričnem vrstnem redu, nato pa neaktivne postaje. Če želite spremeniti vrstni red postaj, izberite: MENU> Station order in nato Alfanumerično, Ensemble ali Valid. 34
FM RADIO Način FM radia sprejema analogni radio iz FM oddajnega pasu in prikaže RDS (Radio Data System) informacije o postaji in prikazu (kjer oddaja). Če želite vstopiti v način FM, bodisi pritisnite Mode, dokler se na zaslonu ne prikaže FM radio ali izberite: MENU> Glavni meni> FM. ISKANJE POSTAJ Avtomatično: Za iskanje postaj pritisnite SELECT. Prikaz frekvence zdaj izvede popolno iskanje v frekvenčnem območju FM. Ročno: Za ročno iskanje postaj, držite gumba ali oz. jih večkrat zaporedoma pritisnite. Za iskanje lahko uporabite tudi izbirnik. SHRANJEVANJE FM POSTAJ Če želite shraniti FM postajo, pritisnite in pridržite PRESET, dokler se na zaslonu ne prikaže "Save preset". Nato z vrtljivim gumbom ali daljinskim upravljalnikom izberite eno od 20 pomnilniških rež. Če želite priklicati shranjeno postajo, na kratko pritisnite PRESET in izberite eno od navedenih postaj. Takoj, ko začnete s predvajanjem postaje, se na dnu zaslona prikaže številka pomnilnika (* 1, * 2 itd.). 35
INFORMACIJE O TRENUTNO PREDVAJANI SKLADBI / POSTAJI Med predvajanjem postaje FM se na zaslonu prikaže eden od naslednjih nizov podatkov: Če se prenaša RDS signal, se na zaslonu prikaže ime postaje in informacije o programu. Če ne prenašate signala RDS, se na zaslonu prikaže trenutna frekvenca. NASTAVITVE ISKANJA Običajno se iskanje FM ustavi pri vsaki razpoložljivi postaji. To vključuje tudi postaje s slabim sprejemnim signalom. Če želite zaustaviti optično branje samo na oddajnikih z močnim sprejemnim signalom, izberite: MENU > Scan settings > Strong stations only? > YES. ZVOČNE NASTAVITVE Običajno bodo vse postaje, ki oddajajo v stereo tehniki, predvajane tudi v stereo načinu. Za postaje s slabim sprejemom lahko to povzroči hrup. Za mono-oddajne postaje z nizkim sprejemnim signalom izberite: MENU > Audio Settings > FM weak reception: Listen in mono only > YES. 36
CD ploščki Opomba: Nepravilna uporaba in nepravilno delovanje lahko poškoduje napravo! V CD predvajalnik ne vstavljajte nobenega medija, ki bi odstopal od standardnega formata CDja (npr. Mini-diskov). Te morda ne bodo pravilno predvajane in izvržene. V predvajalnik CD-jev vstavite le en disk naenkrat. Potisnite CD v režo tako, da je natisnjena stran obrnjena navzgor. CD predvajalnik bo samodejno naložil CD in zagnal predvajanje. Na zaslonu se bo izpisalo»nalaganje«. Diskovne funkcije ne bodo delovale, ko se disk nalaga. Predvajanje se začne samodejno, ko se prebere vsebina. Na zaslonu se prikaže No Disc, ko je enota nastavljena na način CD in v njem ni CD-ja. Na zaslonu se prikazujejo naslednje informacije v načinu CD: Način CD Čas Pretečen čas predvajanja Zaporedna številka skladbe Stanje predvajanja (Play/Pause) 37
CD FUNKCIJE Pritisnite tipko, da začasno ustavite ali nadaljujete predvajanje. Enkrat pritisnite tipko za preskok na naslednjo skladbo. Za premik naprej po skladbi držite tipko. Za vrnitev na predhodno skladbo enkrat pritisnite. Za premik nazaj po skladbi držite tipko. Za zaustavitev predvajanja pritisnite tipko. NASTAVITVE PREDVAJANJA IZ CD Izbirate lahko med različnimi zaporedji predvajanja s pritiskom na tipko PRG na daljinskem upravljalniku. Pritisnite gumb MENU, da odprete sistemske nastavitve za predvajanje CD-jev. 38
AUX, BT, ALARM IN ČASOVNIK AUX NAČIN V načinu AUX lahko predvajate glasbo iz zunanjih naprav (kot je MP3 predvajalnik) prek radia. Za predvajanje glasbe v načinu AUX: BT NAČIN Z AUX kablom povežite zunanjo napravo z 3,5 mm AUX vhodom na radiu. Pritiskajte tipko SOURCE, dokler se na zaslonu ne prikaže AUX, ali izberite: MENU > Main menu > AUX in. Po potrebi prilagodite glasnost radia. Pred seznanjanjem preverite, ali naprava podpira BT 4.0 + EDR A2DP in da naprava ni povezana z nobenim drugim izdelkom prek BT. Naprave se lahko razlikujejo. Spodaj je splošni vodnik. 1. Pritisnite SOURCE in izberite način BT. 2. Za začetek zvišajte glasnost do ¼. Povečajte tudi glasnost na izvorni napravi (naprava, iz katere pretakate). 3. V napravi, iz katere pretakate, omogočite funkcijo BT. 4. Izberite BT ime naprave NUMAN Two, ko se prikaže na zaslonu naprave, da sproži iskanje. 5. Sedaj lahko brezžično predvajate glasbo na radiu. Prilagodite glasnost na napravi, ki jo poslušate. Naslednjič vam ni treba znova povezovati naprave. 39
Glede na vašo napravo boste morda morali večkrat poskusiti združevanje in / ali povezovanje z NUMAN 2, vendar napravi pred začetkom postopka podajte dovolj časa, da se seznani ali poveže. Povezovanje iphone / ipod touch / ipad z omogočenim BT: 1. Pritisnite SOURCE in izberite način BT. Za začetek zvišajte glasnost ¼. Povečajte glasnost na napravi, iz katere pretakate. 2. Izberite "Nastavitve" (odvisno od različice programske opreme). 3. Izberite "Splošno. 4. Izberite BT. 5. Nastavite BT na "ON", da začnete iskanje. 6. Izberite "NUMAN Two" takoj, ko se naprava prikaže na zaslonu. 7. Ko slišite melodijo zvonjenja iz NUMAN 2, lahko brezžično predvajate glasbene datoteke. Prilagodite glasnost na napravi, iz katere predvajate glasbo. Naslednjič vam ni treba ponovno povezati naprave iphone / ipod touch / ipad. Glasnost vsake datoteke se lahko razlikuje. Če želite še večjo izhodno stopnjo, preverite nastavitve na napravi iphone / ipod touch / ipad: Izklopite EQ, preverjanje zvoka in omejitev glasnosti. Če imate težave s povezavo, pritisnite majhno puščico na desni strani "NUMAN Two BT" na zaslonu iphone / ipod touch / ipad in izberite "Ignoriraj to napravo" in poskusite znova. Odvisno od naprave, lahko traja več poskusov, da napravo povežete z NUMAN Two. Ampak pustite dovolj časa, da se naprava poveže preden poskusite znova. 40
ALARM Za nastavitev ali spremembo alarma pritisnite ali pa izberite: Alarm ali MENU> Glavni meni> Alarmi. Izberite številko alarma (1 ali 2) in nato konfigurirajte naslednje parametre: Omogoči: vklop / izklop Pogostost: dnevno, enkrat, ob koncu tedna ali med tednom Čas Način: Buzzer, internetni radio, DAB, FM, CD Prednastavitev: nazadnje poslušano ali 1-10 Glasnost: 0 - maks Nove nastavitve vključite tako, da se pomaknete navzdol in izberete Shrani. Zaslon prikazuje aktivne alarme z ikono spodaj levo. Ob nastavljenem času se oglasi alarm. FUNKCIJA SNOOZE SLEEPTIMER - ČASOVNIK Če želite začasno ustaviti alarm, pritisnite SNOOZE. Čas, ki preteče, lahko spremenite z vrtljivim gumbom, dokler se ne oglasi alarm. Radijski sprejemnik se vrne v stanje pripravljenosti za nastavljeni čas, ko utripa ikona alarma. Če želite nastaviti časovnik izklopa, pritisnite: MENU> Glavni meni> Spanje. Nato izberite eno od naslednjih možnosti: Izključeno, 15, 30, 45, 60 minut. Ko izberete želeni čas, se radio vrne v glavni meni. Če se želite vrniti na trenutno predvajano skladbo, pritisnite MENU. 41
POSODOBITEV PROGR. OPREME IN PONASTAVITEV POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME Občasno lahko radio omogoči nadgradnje programske opreme s popravki napak in / ali dodatnimi funkcijami. Lahko preverite ročno ali nastavite radio, da občasno samodejno preveri (to je privzeto). Če radio zazna, da je na voljo novejša programska oprema, vpraša, ali želite nadaljevati s posodobitvijo. Če se strinjate, se nova programska oprema nato prenese in namesti. Po posodobitvi programske opreme se ohranijo vse uporabniške nastavitve. Če želite vklopiti ali izklopiti samodejno preverjanje, izberite: MENU > System settings > Software update > Auto check settings. POZOR: Pred začetkom nadgradnje programske opreme se prepričajte, da je radio priključen na stabilno omrežno povezavo. Prekinitev napajanja med posodobitvijo programske opreme lahko trajno poškoduje napravo. TOVARNIŠKA PONASTAVITEV Ponastavitev na tovarniške nastavitve ponastavi vse uporabniške nastavitve na privzete vrednosti, tako da se izgubi čas / datum, omrežna konfiguracija in prednastavitve. Vendar se trenutna različica programske opreme radia ohranja, kot tudi registracija na internetnem radijskem portalu. Najljubše internetne radijske postaje ostanejo, razen če na svojem spletnem portalu ponovno registrirate svoj radio z drugim računom. Za ponastavitev na tovarniške nastavitve izberite: MENU > System settings > Factory reset > Proceed > YES. 42
SPOROČILA O NAPAKAH IN ODPRAVLJANJE TEŽAV Sporočilo Opis Možen vzrok Failed to connect Vnesen je pravilen ključ, vendar Filtriranje MAC je omogočeno na usmerjevalnik zavrne zahtevo. usmerjevalniku. Format error Oblike podatkov ni mogoče Datoteka je prispela kot.wma, vendar ni prebrati. datoteka WMA in je ni mogoče dekodirati. Network error Podatki, ki jih posreduje omrežje, Podatki, pridobljeni s strežnika, so neberljivi. niso pravilni. Network not ready Težava s povezavo z usmerjevalnikom. Usmerjevalnik je izklopljen. Network timeout Iz omrežja ni signala. Nekateri internetni ponudniki več ne obstajajo. No UPnP media Ni najdenega strežnika UPnP. Ni nameščenega strežnika UPnP. found Service not Radio nima DAB sprejema. Antena ni pravilno poravnana. available (DAB) Unauthorised Update failed Strežnik UPnP ne odobri dostopa. Omogočite dostop do radia na strežniku UPnP. Posodobitev programske opreme Med posodobitvijo je bila prekinjena ni uspela. internetna povezava. 43
Sporočila o napakah in odpravljanje težav Problem Vzrok Možna rešitev FM in DAB: Šibka moč Preverite anteno in jo preusmerite. ne deluje signala Prenesite radio na drugo mesto. Začnite iskanje postaj z močnim signalom. DAB: "Ni Slab signal Začnite iskanje postaj z močnim signalom. razpoložljivih postaj" Ni povezave z Požarni zid Preverite, ali so na usmerjevalniku odprta naslednja vrata: UDP in TCP internetom. preprečuje vrata 80 in 123; Vrata DNS 53. Skupna raba za Windows: vrata 135 - dostop. 139 in 445. Windows Media Player: različni - požarni zidovi, ki niso Microsoftovi, lahko zahtevajo konfiguracijo za UPnP. Izklopljena int. povezava Poskusite, če internet deluje na računalniku v istem omrežju. Ni povezave z Izklopljeno Preverite, ali sta strežnik in radio prijavljena v omrežje in če je omrežje omrežjem omrežje. vključeno. Požarni zid preprečuje dostop. Preverite, ali so v usmerjevalniku odprta naslednja vrata: UDP / TCP vrata 80 in 123; Vrata DNS 53. Za nekatere internetne ponudnike je treba odpreti dodatna vrata. 44
Ni povezave z Usmerjevalnik Preverite MAC naslov radia v: MENU> Sistemske nastavitve> omrežjem zavrne dostop do Omrežje> Ogled nastavitev in shranite naslov v seznam navedenega usmerjevalnika. Radio ima različne naslove MAC za brezžična in naslova MAC. žična omrežja. Vidite samo naslov trenutno uporabljenega omrežja. Vendar pa lahko naslov preprosto prilagodite tako, da spremenite prvo številko iz "00" (brezžično) v "02" (žično). Signal Wi-Fi je prešibek. Neznan način šifriranja. Preverite razdaljo od usmerjevalnika in preverite, če računalnik se lahko poveže z omrežjem. Spremenite način šifriranja na usmerjevalniku. Radio podpira WEP, WPA in WPA2. Napačna omrežna Ročno nastavite omrežje: MENU> Sistemske nastavitve> konfiguracija. Omrežje> Ročne nastavitve. Nekatere Oddajnik ne ima Poskusite poslušati druge kanale, poskusite uporabiti računalnik int. postaje oddaja ali spletno mesto portala ali pa se pozneje ponovno priključite ni mogoče preobremenjen ali na oddajnik. predvajati. prešibek signal. Pošiljatelj uporablja neznano kodek. Povezava je zastarela. 45
Predvajanje CD-ja Format CD-ja ni se ne zažene. združljiv. CD je umazan. CD je poškodovan. CD je bil v enoto vstavljen napačno obrnjen V napravo vstavite drug CD. Očistite CD. V napravo vstavite drug CD. Odstranite CD in ga vstavite pravilno. 46
ODLAGANJE MED ODPADKE IN IZJAVA O SKLADNOSTI ODLAGANJE MED ODPADKE Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrste materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko aparata ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan staro napravo oddati ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Na ta način bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Električne naprave so zato označene z zgornjim simbolom. (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin Regulativa - 2012/19/EU). Izdelek vsebuje baterije, za katere velja evropska direktiva 2006/66/ES, katera govori o tem, da se morajo baterije ločevati posebaj od drugih odpadkov.upoštevajte lokalne predpise za ločeno odstranjevanje baterij. Z ustreznim odlaganjem zaščitite okolje, vaše zdravje in zdravje svojih sočlovekov. IZJAVA O SKLADNOSTI Proizvajalec: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Izdelek je v skladu z naslednjimi evropskimi normativi: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 47
Chal-Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin, Deutschland
Chal-Tec GmbH Chal-Tec GmbH I Wallstr.16I10179 Berlin I Deutschland www.chal-tec.com www.electronic-star.de EU-Konformitatserklarung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstral1e 16 10179 Berlin erklaren hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Radio mit WLAN mit CD Player Artikelnr. 10030017, 10030018, 10030019 & 10030808 allen folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU; RoHS-Richtlinie 2011/65/EU; ErP-Richtline 2009/125/EC; Angewandte harmonisierte Normen: EN 62311 :2008; EN 62368-1:2014 + AC:2015; EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09); EN 300 328 V1.9.1 (2015-02); EN 55032:2015; EN 55020: 2007+A12:2016; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 50564:2011; Berlin, 16. Februar 2018 Chal-1ec GmbH Chai-Tee GmbH Wallstr.16 10179 Berlin Deutschland Chal-Tec GmbH Chai-Tee GmbH Wallstrar..e 16 10179 Berlin Handelsregister: HRB 98898 Bankverbindung: Hypo Vereinsbank Fon: +49 (0) 30 3001385-500 Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg Konto Nummer: 355 986 675 Fax: +49 (0) 30 3001385-999 USt-1D-Nr.: DE 814529349 BLZ: 100 208 90 E-Mail: frontdesk@chal-tec. corn WEEE-Nr.: DE 46906833 IBAN: DE91100208900355986675 Geschaftsfuhrer: Peter Chaljawski BICjSWIFT-Code: HYVEDEMM488