Zloženka book

Transkripcija

1 IZ TERM ČATEŽ - V I FEEL SLOVENIA SVET FROM TERME CATEZ - TO THE I FEEL

2

3 Vsi odhodi - recepcija Term Čatež Rezervacije in informacije recepcja Term Čatež ali telefonsko (zadnja stran) Možnost najema koles do 4 ure 15 EUR cel dan 20 EUR All departures - Terme Čatež reception Reservations and information on Terme Čatež Reception or telephone (back side) Possibility of renting bicycles 4 hours 15 EUR all day 20 EUR Alle Abfahrten - Terme Čatež Reception Reservierungen und Informationen zur Rezeption der Terme Čatež oder Telefon (Rückseite) Möglichkeit, Fahrräder zu mieten 4 Stunden 15 EUR den ganzen Tag 20 EUR Tutte le partenze - recepzione Terme Čatež Prenotazioni e informazioni sulla receptione Terme Čatež o telefono (lato posteriore) Possibilità di noleggiare biciclette 4 ore 15 EUR tutto il giorno 20 EUR

4

5 Kolesarjenje in vožnja s kanuji Cycling & Canoeing Celodnevna tura kolesarjenja in vožnje s kanuji dolžina 25 km kosilo 120 m nadmorske višine All day lenght 25 km lunch difference 120 m min 8 person 83 /person Radfahren & Kanufahren Ganztägiges Radtour und Kanukofahren länge 25 km mi=agessen Höhenunterschied 120 m Ciclismo & Canoa Gira di intera giornata di ciclismo e canoa lunghezza 25 km pranzo differenza di altezza 120 m

6

7 Pozabljene poti okoli Brežic Krajša tura kolesarjenja, vožnja z brodom in obisk živalskega vrta na Jasi dolžina 20 km 80 m nadmorske višine The forgotten trails around Brezice Shorter tour of cycling, boat trips and a visit to the zoo in Jasa lenght 20 km difference 80 m min 8 person 44 /person Vergessenen Wege um Brezice Radtour, Floßfahrt und Besuch des Tiergartens Na jasi länge 20 km Höhenunterschied 80 m I sentieri dimenticati intorno a Brezice Breve gita in bicicletta e in barca, con visita allo zoo Na Jasi lunghezza 20 km differenza di altezza 80 m

8

9 Nenavaden peščeni svet - Repnice poldnevna tura kolesarjenja z obiskom Repnic dolžina 40 km 380 m nadmorske višine Unusual world of sand - Repnice Half day of cycling and visiting Repnice lenght 40 km difference 380 m min 8 person 55 /person Außergewöhnliche welt der Sandkeller Halber Tag Radfahren und Besichtigen Repnice länge 40 km Höhenunterschied 380 m Un mondo insolito di sabbia - Repnice Gita in bicicletta di mezza giornata con visita di Repnice lunghezza 40 km differenza di altezza 380 m

10

11 AKTIVNO PREŽIVETI DNEVI V NARAVI BE ACTIVE IN THE NATURE AKTIV ÜBERLEBENDE TAGE IN DER NATUR GIORNI DI SOPRAVVIVENZA ATTIVI IN

12 min 8 person 66 /person

13 Pohod po največji pašniški planoti Celodnevni izlet 4 h hoje 520 m višinske razlike Čudovit in nezahtevni sprehod po Veliki planini Opazovanje idiličnih pastirskih stanov Hike across the mauntain pasture Full day excursion 4 h walk 520 m altitude difference A wonderful and unforgettable walk on the Great Mountain Observation of idyllic shepherds houses Wanderung durch di größte weide Sloweniens GanztägigerAusflug 4 h Wanderung 520 m Höhenunterschied Wunderschöneleichte Wanderungauf der Hochebene Velika planina Zahlreiche idylische Hirtenhütten Escursione lungo l altopiano del pescolo Escursione di intera giornata 4 ore di cammino 520 m differenza di altezza Meravigliosa e indimenticabile passeggiata sulla Velika planina con le tradizionali cappane dei pastori

14 min 8 person 88 /person

15 Pohod po dolini Triglavskih jezer Celodnevni izlet 9 11 h hoje 653 m višinske razlike Obisk sedmerih Triglavskih jezer Enkratno preživet dan med divjimi skalnatimi grebeni Kopic Walking across the Valley of the Triglav Lakes Full day excursion 9-11 h walk 653 m altitude difference Visit to the seven Triglav lakes A great day is spent between the wild rocky ridge of Kopice Wanderung durch den Tal den Triglav seen GanztägigerAusflug 9 11 h Wanderung Höhenunterschied 653 m Besichtigung der wunderschönen Triglav Seen Escursione lungo l altopiano del pescolo Escursione di intera giornata 4 ore di cammino 520 m differenza di altezza Meravigliosa e indimenticabile passeggiata sulla Velika planina con le tradizionali cappane dei pastori

16 min 8 person 66 /person

17 Obisk prestolnice in edinega otoka v Sloveniji Celodnevni izlet Ogled starega mestnega jedra Ljubljane Sprehajanje ob Blejskem jezeru Možna doplačila: Ljubljanski grad, vožnja s pletno do otoka, vožnja z turističnim vlakcem Visiting the capital city and the only island in Slovenija Full day excursion Trip to the historic center of Ljubljana Walk along the Bled lake Supplements: Ljubljana Castle, boat trip to the island, travel by tourist train Ljubljana und Bleder see mit einziger Slowenische Insel GanztägigerAusflug Besichtigung der Ljubljana Altstadt Spaziergang um den BlederSee Zuzahlungen: die Burg von Ljubljana, Bootfahrtnach dem Inselauf dem BlederSee, Fahrt mit dem touristischen Zug Vista di capitale della Slovenia e l unica isola in Slovenia Escursione di intera giornata Gita del centro storico di Lubiana Passeggiata lungo il lago di Bled Supplementi: Castello di Ljubljana, giro in barca per l'isola, corsa con treno turistico

18 min 8 person 94 /person

19 Pozdravite človeško ribico in se osvežite v Piranu Celodnevni izlet Obisk Postojnske jame Sprehajanje po ozkih ulicah v Piranu Čudovit razgled iz mestnega obzidja Say hello to Proteus Anguinus and fresh up in Piran Visit the Postojna Cave Walking along narrow streets in Piran A wonderful view from the city walls Besuch bei Proteus und erfrischung in Piran GanztägigerAusflug Besichtigung der Postojna Grotte Spaziergangdurch Piran Altstadtundwunderschönes Ausblick von dem Stadtmauer Saluta il Pesce Umano e rifrescati nel Pirano Escursione di intera giornata Visita della grotte di Postumia Camminando per le stradine di Pirano Splendida vista dalle mura della città Pirano

20 + 386 (0) (0)