OM, McCulloch, Cabrio 433 B, , , Brush Cutter

Transkripcija

1 CZ SK HR SI NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ DŮLEŽITÁ INFORMACE: Prosíme, než začnete zařízení používat, přečtěte si pečlivě tyto pokyny a ujistěte se, že jim plně rozumíte. Tento návod si uschovejte k nahlédnutí v budoucnu. NÁVOD NA OBSLUHU DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE: Už pred používaním tohto zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod, aby ste mu dokonale porozumeli. Odložte si návod na budúce používanie. UPUTE ZA RUKOVANJE VAŽNA INFORMACIJA: Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute za rukovanje i siguran rad, i uvjerite se jeste li ih pravilno razumjeli. Sahranite upute za rukovanje za iduče potrebe. NAVODILA ZA UPORABO VAŽNA INFORMACIJA: Skrbno preberite ta navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli preden uporabite proizvod. Shranite navodila za uporabo za prihodnje potrebe Rev. 5 11/30/10 BRW

2 VSEBINA Opis (Kaj je kaj?) 55 Opis simbolov 56 Varnostna pravila 56 Sestavljanje 58 Obratovanje 62 Vzdrževanje 65 Zamenjava nitke 66 Skladiščenje 68 Odpravljanje težav 69 Izjava o skladnosti 70 Techni in podatki 71 OPIS (KAJ JE KAJ?) Rezervoar za gorivo 2. Vodilo 3. Stikalo za vklop in izklop (I/0) 4. Objemkažicezaplin 5. Sponke za naramni pas 6. Naramni pas 7. Glava kosilnice 8. Rezilo za prirezovanje nitke 9. Kombinirani ščitnik 10. Cev 11. Rezilo 12. Regulator 13.Zaporagumbazaplin 14. Ročica zaganjača 15. Pokrov rezervoarja za gorivo 16. Zaganjalna kapica 17. Ročicazazagon 18. Dušilec 19. Ključ 20. Šesterorobi ključ 21. Transportna zaščita 22. Navodila za uporabo 55

3 OPIS SIMBOLOV A. D. F. I. B. E. G. J. C. H. K. A. OPOZORILO! To rezilo je lahko nevarno! Nepazljiva ali nepravilna uporaba lahko povzroči resne ali celo smrtne poškodbe. B. Pred uporabo kosilnice pozorno preberite navodila za uporabo. C. Vedno uporabljajte: Zaščito sluha, zaščitna ocala ali vizir, čelado, škornje in rokavice. D. NEVARNOST: Rezilo lahko silovito udari ob materiala katerega ne reže. Udarec rezila lahko povzroči amputacijo rok ali nog. Osebe in živali ne smejo priti v delovno območje,tojenarazdaljopod15metrov(50čevljev). E. OPOZORILO! Nitka/rezilo kosilnice lahko sproži hiter izmet predmetov. Lahko povzroči oslepitev ali drugo poškodbo. Zaščitite se z zaščitnimi očali in ščitniki za noge. F. Uporabnik stroja mora poskrbeti, da med obratovanjem ni nikogar v 15---metrskem krogu od mesta delovanja. Če naistemobmočju uporablja stroj več ljudi, morajo upoštevati varnostno razdaljo najmanj 15 metrov. G. Uporabljajte neosvinčen ali kakovosten osvinčeni bencin in dvotaktno olje v razmerju 2,5%. H. Dovoljeni položaji pomožne ročice so do puščice. I. Stikalo za vklop in izklop stroja J. Stopnja zvočne moči (glede na Direktive 2000/14/EC) K. Najvišja vrtilna frekvenca vretena, v obratih na minuto. VARNOSTNA PRAVILA OPOZORILO: Pri uporabi naprav za vrtnarjenje je treba vedno upoševati osnovne varnostne ukrepe, da bi se zmanjšala nevarnost požara in resnih poškodb. Preberite in upoštevajte vsa navodila. NEVARNOST: Delo s to pripravo je lahko nevarno! Kosilnica lahko povzročitežje telesne poškodbe, vključno z amputacijo okončin ali izgubo vida uporabnika in oseb v bližini. Za ustrezno varno in učinkovito uporabo kosilnice upoštevajte opozorila in varnostna navodila iz priročnika. Uporabnik mora upoštevati opozorila in navodila, ki so zapisana v priročniku in na kosilnici. Pred sestavljanjem in uporabo kosilnice preberite celotnonavodilozauporabo!kosilnicolahko uporabljajo samo osebe, ki so prebrala opozorila in navodila v priročniku in na kosilnici, jih razumejo in upoštevajo. Otrokom ne dovolite uporabe kosilnice. NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA TER OPOZO- RILA NA NAPRAVI IN V NAVODILIH NEVARNOST: Rezilo lahko silovito udari ob materiala katerega ne reže. Udarecrezila lahko povzroči amputacijo rok ali nog. Osebe in živali ne smejo priti v delovno območje, to je na razdaljo pod 15 metrov (50 čevljev). 56

4 OPOZORILO: Nitka/rezilo kosilnice lahko sproži hiter izmet predmetov. Lahko povzroči oslepitev ali drugo poškodbo. Zaščitite se z zaščitnimi očali in ščitniki za noge. OPOZORILO: Nevarno območje zaradi letečih predmetov. Nitka/rezilo kosilnice lahko sproži hiter izmet predmetov. Lahko povzroči oslepitev ali drugo poškodbo. Osebe in živali ne smejo priti v delovno območje, to je na razdaljo pod 15 metrov. Nevarno območje OPOZORILO: Ne uporabljajte prirezovalne glave kot pritrdilno napravo za nož. OPOZORILO: Rezilo se vrti tudi ko je zmanjšan plin ali ko je motor izključen. Vrteče rezilo lahko odbije predmet ali vas resno poreže, če se ga dotaknete. Ustavite rezilo z dotikom z že odrezanim materialom na desnistranivrtečega rezila. Ustavite vrtece rezilo z dotikom odrezanega materiala. VARNOSTNA NAVODILA ZA UPO- RABNIKA OPOZORILO: Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Da bi zmanjšali nevarnost resne ali smrtne poškodbe, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom in s proizvajalcem vsadka. S Primerno se oblecite. Ob vsaki uporabi naprave ali vzdrževalnih delih na napravi nosite zaščitna očala ali ustrezno zaščito za oči (zaščitna očalasonavoljo).zaščita za oči mora imeti oznako Z87. S Uporabljajte zaščitno čelado, čejedrevje,ki ga žagate, višje kot 2 m. S Če pri obratovanju nastaja prah, uporabljajte obrazno masko ali masko za prah. S Oblecite trpežne dolge hlače, oblačila z dolgimi rokavi, škornje in rokavice. Priporočljiva je uporaba zaščite goleni. S Obvezna je zaščita stopal. Nikoli ne kosite bosi ali v sandalih. Ne približujte se vrteči se nitki/rezilo. S Zavarujte dolge lase. Zavarujte ohlapna oblačila ali oblačila z visečimi kravatami, trakovi, resami ipd., ki se lahko zapletejo v premične dele naprave. Najbolje je, da takih oblačil med uporabo ne nosite. S Učinkovita zaščitna obleka ščiti tudi pred odpadki in letečimi delci strupenih rastlin. S Bodite zbrani. Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, razburjeni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil. Pazite na svoja dejanja, uporabljajte zdravo pamet. S Nosite zaščitne slušalke. Dolga ali kon--- stantna izpostavljenost visoki ravni hrupa lahko povzroči trajne poškodbe sluha. S Nikoli ne vključite ali uporabljajte naprave v zaprtem prostoru ali zgradbi. Vdihavanje izpušnih plinov je smrtno nevarno. S Na ročicah ne sme biti ostankov olja in bencina. S Pri delu s kosilnico z rezilom vedno uporabljajte ročaj in pravilno nastavljen naramni pas (glejte SESTAVLJANJE). ABI IN VZDRŽEVANJU OPOZORILO: Pred vzdrževalnimi deli, razen pri nastavitvah uplinjača, izklopite svečko. S Odstranite rezila, ki so upognjena, ukrivljena, razpokana, razbita ali drugače poškodovana. Pred uporabo kosilnice zamenjajte dele glave, ki so razpokani, odkrušeni, razbiti ali drugače poškodovani. S Kosilnico vzdržujte po priporočenih postopkih. Rezilo mora biti ostro. Nastavite ustrezno dolžino rezilne nitke. S Napravo vzdržujte skladno s priporočenimi postopki. Nitka kosilnice naj bo pravilne dolžine. 57

5 S Uporabljajte samo nitko znamke McCulloch premera 2,4 mm. Nikoli ne uporabljajte žic, vrvi, strun ipd. S Pred uporabo kosilnice pravilno namestite ustrezen ščitnik. S Uporabljajte samo posebno rezilo ali glavo z nitko. Prepričajte se v pravilno namestitev in zanesljivo pritrditev. S Motorja nikoli ne zaženite z odstranjeno zaščito sklopke. Sklopka se lahko sname in odleti ter povzroci težjo poškodbo. S Prepričajte se, da se rezilo oz. glava z nitko zaustavi pri delovanju v prostem teku. S Nastavitve uplinjača izvajajte s podprtim spodnjim delom, da preprečite stik rezila oz. nitke s poljubnim predmetom. Kosilnico držite z roko; za prenašanje nikoli ne uporabljajte samo naramnega pasu. S Med nastavljanjem uplinjača odstranite vse osebe iz bližine. S Uporabljajte samo opremo in rezervne dele, ki jih priporoča podjetje McCulloch. S Vsa vzdrževalna in servisna dela, ki niso opisana v priročniku, naj izvaja pooblaščena servisna služba. VARNOST PRI RAVNANJU Z GORI- VOM S Gorivo mešajte in nalivajte na odprtem. S Izogibajte se iskrenju in odprtemu ognju. S Uporabljajte posodo, atestirano za gorivo. S Ne kadite in ne dovolite kajenja v bližini goriva ali naprave. S Izogibajte se razlitju goriva ali olja. Če se razlijeta, madeže odstranite. S Pred zagonom motorja se odmaknite vsaj tri metre proč od mesta dolivanja. S Preden odvijete pokrov rezervoarja, ustavite motor in počakajte, da se ohladi. S Gorivo vedno hranite v posodi, ki je atestirana za prenos gorljivih tekočin. VARNA KOŠNJA OPOZORILO: Pred začetkom dela preglejte območje košnje. Odstranite predmete (skale, razbito steklo, žeblje, žico, trakove ipd.), ki bi jih kosilnica lahko sprožila ali bi se lahko zapletli v rezilo ali glavo z nitko. S Vse osebe, vključno z otroki, živalmi, opazovalci in pomočniki, odstranite vsaj 15 metrov od območja delovanja. V primeru njihovega približevanja takoj zaustavite kosilnico. S Kosilnico vedno držite na svoji desni strani. S Držite jo trdno z obema rokama. S Zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. Ne presegajte svojih zmogljivosti. S Rezilo ali glavo z nitko držite nižje od pasu. Ne dvigajte motorja nad višino pasu. S Med delovanjem motorja se z nobenim delom telesa ne približajte rezilu, glavi z nitko in dušilniku. Vroč dušilnik lahko povzroči hude opekline. S Kosite od svoje leve proti desni strani. Košnja na desni strani ščitnika odbije črepinje stran od uporabnika. S Kosilnico uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri razsvetljavi. S Uporabljajte jo samo za v priročniku opisana opravila. PREVOZ IN SHRANJEVANJE S Naprava naj se po uporabi ohladi; pred shranjevanjem ali prevozom z vozilom napravo zavarujte. S Pred shranjevanjem ali prevozom spraznite rezervoar za gorivo. Gorivo, ki je ostalo v uplinjaču, porabite tako, da zaženete napravo in jo pustite delovati, dokler se ne ustavi. S Napravo in gorivo shranite v prostoru, kjer bencinski hlapi ne morejo priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem, ki jih lahko povzročijo grelci vode, električni motorji ali stikala, peči ipd. S Napravo shranite tako, da rezilo nitke ne more po nesreči povzročiti poškodbe. Napravo lahko obesite za cev. S Rezilo zaščitite s transportno zaščito. S Napravo shranite tako, da ne bo dostopna otrokom. S Med transportom napravo zavarujte. POSEBNO OPOZORILO: Izpostavljenost vibracijam zaradi čezmerne uporabe ročnega orodja na bencinski pogon lahko povzročiokvaro ožilja ali živcev v prstih, rokah ali sklepih pri ljudeh, ki so nagnjeni k motnjam krvnega obtoka ali k neobičajnim zatekanjem. Čezmerna uporaba v hladnem vremenu lahko povzroči okvare ožilja pri sicer povsem zdravih ljudeh. Če se pojavijo simptomi, kot so otrplost, bolečina, izguba moči, sprememba barve ali površine kože, ali izguba občutka v prstih, rokah ali sklepih, prenehajte z uporabo tega orodja in poiščite zdravniško pomoč. Sistem proti tresljajem ne zagotavlja zaščite proti tem težavam. Redni uporabniki takšnih orodij morajo skrbno nadzorovati svojo fizično kondicijo in stanje te naprave. 58

6 VSEBINA EMBALAŽE Vsebino embalaže preverite s pomočjo spodnjega seznama: S Trimer S Rezilo S Izbočena podložka S Velika matica za pritrditev rezila S Glava z nitko S Kombinirani ščitnik S Vijak S Vodilo S Pokrov nosilca S Vijaka pokrova nosilca (2) S Zgornjidelsponkezanaramnipas S Spodnji del sponke za naramni pas S Vijaka sponke za naramni pas (2) S Naramni pas S Šesterorobi ključ S Ključ S Transportna zaščita S Objemka žice za plin SESTAVLJANJE OPOZORILO: Pred vzdrževalnimi deli kosilnico vedno zaustavite in odklopite vžigalno svečko. OPOZORILO: Preverite, ali je naprava pravilno sestavljena in ali so vsi deli varno speti. Poiščite morebitne poškodbe. Poškodovanih delov ne uporabljajte. Normalnoje,dafilterzagorivovpraznemrezervoarju ropota. Normalno je, da so v dušilcu ostanki goriva ali olja --- proizvajalec je napravo preizkusil in opravil nastavitev uplinjača. POTREBNA ORODJA S Šesterorobi ključ (priložen) S Nastavljivi ključ S Izvijač MONTAŽA VODILA NEVARNOST: V izogib težjim poškodbam mora biti pregradni del ročaja nameščen po prikazu, da se zagotovi pregrada med uporabnikom in vrtečim rezilom. 1. Odvijte vijak na zadnjem delu plinske ročice. 2. Potisnite plinsko ročico na desno stran vodila (glejte sliko). 3. Prilagodite odprtino za vijak na ročaju odprtini na vodilu. 4. Ponovno privijte vijak v odprtino na zadnjem delu ročaja. 5. Privijte vijak skozi ročaj in vodilo. Zategnite. 6. Pritrdite detajle tako, kot je prikazano na risbi. 7. Ročaj mora biti pritrjen natančno nad puščico na držaju. 8. Vijak privijte s šesterorobim ključem. MONTAŽA NARAMNEGA PASU OPOZORILO: Kadarkoli delate z žago za čiščenje, mora biti le-ta pritrjena v oprtnik. V nasprotnem primeru rokovanje z njo ni varno, to pa lahko poškoduje vas ali pa koga drugega. Pred uporabo kosilnice pravilno nastavite naramni pas in ročaj pri povsem zaustavljenem motorju. Pravilno prilagojen pas in stroj pomembno olajšujeta delo. MONTAŽA SPONKE NARAMNEGA PASU (če še nista montirana) 1. Zgornjo sponko naramnega pasu namestite nad nosilno os, spodnjo sponko naramnegapasupapodnosilnoos. 2. Poravnajte izvrtini za vijak na zgornji in spodnji sponki. Sponka mora biti nameščena nad zgornjo puščico na nosilni osi (glejte ilustracijo). NAPOTEK: Pred privijanjem vijakov namestite potezno žico plina v utor spodnje sponke naramnega pasu. 3. V izvrtini vstavite vijaka. 4. Sponko za naramnega pasu varno pritrdite tako, da vijake privitjete s šesterorobim ključa. NASTAVLJANJE NARAMNEGA PASU Spredaj na pasu je lahko dosegljiva varnostna zaponka. Uporabite jo v primeru, če se motor nenadoma vžge, ali pa v drugih nujnih primerih, ko se morate stroja in pasa hitro znebiti. 59

7 poškodbe uporabniku in drugim. Je opremljen z rezilom za prirezovanje nitke. Rezilo za prirezovanje nitke (se nahaja na spodnji strani ščitnika) je ostro in Vas lahko poreže. 1. Nosilec vstavite v režo na ščitniku. 2. Premikajte ščitnik, tako da poravnate luknji na ščitniku in na nosilcu. 1. Namestite si naramni pas. Prilagodite pas tako, da bo vaš delovni položaj kar najbolj udoben. 2. Oba stranska jermena zategnite tako, da bo porazdelitev teže enakomerna na obe rameni. Nosilec Reža Ščitnik 3. Z vijakom pritrdite ščitnik na nosilec. NAPOTEK: Za pravilno uravnoteženje kosilnice bo morda potrebna prestavitev sponke za naramni pas na nosilni osi. NASTAVITEV JERMENOV ZA RAVNOTEŽJE Vijak 15 cm pod pasem 76 cm cm nad tlemi PRIPRAVA KOSILNICE Kosilnico lahko pripravite za košnjo trave in manjšega plevela (uporabite glavo z nitko) ali za rezanje trave, plevela in grmičja do premera 1 cm (uporabite rezilo za plevel). Za sestavljanje kosilnice si oglejte poglavje z želeno konfiguracijo in upoštevajte navodila. INFORMACIJA ZA SESTAVLJANJE--- GLAVA Z NITKO GLAVA Z NITKO 76 cm PRIKLJUČITEV ŠČITNIKA OPOZORILO: Ščitnik mora biti nameščen pravilno. Daje delno zaščito pred odbitimi predmeti, ki lahko povzročijo NAPOTEK: Pred namestitvijo glave z nitko odstranite rezilo. Rezilo odstranite tako, da z vrtenjem rezila poravnate odprtino v posodi za prah z odprtino ob strani menjalnika. V izravnani odprtini vstavite izvijač. S tem preprečite vrtenje osi med popuščanjem matice rezila. Odvijte matico v smeri urinega 60

8 kazalca in jo snemite. Odstranite izvijač. Odstranite obe podložki in rezilo. Oglejte si slike v poglavjih NAMESTITEV KOVINSKEGA RE- ZILA. Vse sestavne dele in navodila varno shranite za nadaljnjo uporabo. PRIKLJUČITEV GLAVE Z NITKO NAPOTEK: Če sonavojina osizaščiteni s plastično cevjo, le---to odstranite, da odkrijete navoje. Pred montažo glave z nitko se prepričajte v pravilen položaj posode za prah in zadrževalne podložke po spodnjem prikazu. Ščitnik Zadrževalna podložka Menjalnik Posoda za prah NAPOTEK: Pred montažo glave z nitko se prepričajte, da so vsi sestavni deli pravilno nameščeni, kot je prikazano na sliki. 1. Z vrtenjem posode za prah poravnajte odprtino v posodi za prah z odprtino ob strani menjalnika. 2. Vstavite izvijač v poravnani odprtini. S tem preprečite vrtenje osi med pritrditvijo glave z nitko. 3. Izvijač držite pri miru ter obenem privijte glavo z nitko na os v smeri, ki je označena na nalepki (v nasprotni smeri urinega kazalca). Močno jo privijte. NAPOTEK: Zadrževalno podložko namestite z dvignjeno stranjo obrnjeno proti menjalniku. INFORMACIJA ZA SESTAVLJANJE --- REZILO ZA PLEVEL odstranite z vrtenjem v smeri urinega kazalca. Odstranite izvijač. Oglejte si slike v poglavjih PRIKLJUČITEV GLAVE Z NITKO. Vse sestavne dele in navodila varno shranite za nadaljnjo uporabo. Nikoli ne uporabljajte glave z nitko skupaj s kovinskim rezilom. NAMESTITEV KOVINSKEGA REZILA OPOZORILO: Med izvajanjem vzdrževalnih in drugih del na rezilu uporabljajte zaščitne rokavice, da se izognete poškodbam. Rezilo je ostro in vas lahko poreže tudi, ko se ne premika. OPOZORILO: Ne uporabljajte drugačnih rezil ali pritrdilnih elementov, kot so prikazani na naslednjih slikah. Te sestavne dele naj priskrbi zastopnik podjetja McCulloch. Namestite jih po spodnjem prikazu. Če ne uporabljate ustreznih sestavnih delov, se lahko rezilo odvije ter povzročitežjo poškodbo uporabnika ali opazovalcev. NAPOTEK: Posoda za prah sta nameščeni na osi menjalnika in ne v vrečki s sestavnimi deli. Vsi ostali pritrdilni elementi, ki so omenjeni v naslednjih korakih za sestavljanje, so v vrečki s sestavnimi deli. 1. Na os z navoji namestite rezilo in zadrževalno podložko. 2. Dvignjena stran zadrževalne podložke mora biti obrnjena proti menjalniku in se mora prilegati v izvrtino na sredini rezila. 3. Rezilo in zadrževalno podložko potisnite na os menjalnika. 4. Na os namestite izboceno podložko. Izbočena stran podložke mora biti obrnjena proti rezilu. 5. Matico rezila privijte na os v nasprotni smeri urinega kazalca. Ščitnik Menjalnik Posoda za prah Os z navojem REZILO ZA PLEVEL NAPOTEK: Pred montažo rezila za plevel odstranite glavo z nitko. Glavo z nitko odstranite tako, da z vrtenjem posode za prah poravnate odprtino v posodi za prah z odprtino ob strani menjalnika. V izravnani odprtini vstavite izvijač. S tem preprečite vrtenje osi med odvijanjem glave z nitko. Glavo z nitko Zadrževalna podložka Izbočena podložka Matica Ključ Rezilo NAPOTEK: Prepričajte se, da so nameščeni vsi sestavni deli po sliki ter je rezilo vstavljeno med posodo za prah in zadrževalno podložko. Med rezilom in posodo za prah ali zadrževalno podložko ne sme biti razmika. 61

9 6. Z vrtenjem rezila poravnajte odprtino v posodi za prah z odprtino ob strani menjalnika. 7. V izravnani odprtini vstavite izvijač. Stem preprečite vrtenje osi med privijanjem matice rezila. 8. Izvijač držite na svojem mestu ter s ključem močno privijte matico rezila. 9. Odstranite izvijač. 10. Ročno zasučite rezilo. Če se rezilo zadene ob ščitnik ali ne tečevzporedno,nipravilno centrirano. Ponovno ga namestite. NAPOTEK: Vstavite izvijač v izravnani odprtini in odstranite rezilo. Najprej odvijte matico in odstranite sestavne dele. Sestavne dele in navodila varno shranite za nadaljnjo uporabo. NAMESTITEV TRANSPORTNE ZAŠČITE NAPOTEK: Med transportom ali skladiščenjem enote mora biti transportna zaščita vedno nameščena na rezilo. 1. Iz objemk na transportni zaščiti odstranite konce zadrževalne žice. 2. Dvignite zadrževalno žico in rezilo vstavite v transportno zaščito. 3. Zadrževalno žico namestite prek rezila in oba konca vstavite v objemki. Zadrževalno žico Transportna zaščita Objemka OBRATOVANJE OPOZORILO: Pred začetkom uporabe obvezno preberite informacije o gorivu v varnostnih pravilih. Čevarnostnihpravilne razumete, v napravo ne nalivajte goriva, ampak se obrnite ne pooblaščenega serviserja. NALIVANJE GORIVA V NAPRAVO OPOZORILO: Pred nalivanjem goriva počasi odvijte pokrov rezervoarja. Stroj je potrjen za delovanje z neosvinčenim bencinom. Pred uporabo je potrebno bencin zmešati s kakovostnim oljem za dvotaktne motorje z zračnimhlajenjem v razmerju 40:1. Razmerje 40:1 dobite z mešanjem 5 litrov neosvinčenega bencina in 0,125 litra olja. NE UPORABLJAJTE avtomobilskih ali ladijskih olj. Ta olja poškodujejo motor. Za mešanje goriva upoštevajte navodila na posodi za olje. Ko olje dolijete v bencin, potresite posodo, da se gorivo temeljito premeša. Pred nalivanjem goriva vedno preberite in upoštevajte varnostne predpise za gorivo. PREVIDNOST: V enoti nikoli ne uporabljajte nerazredčenega bencina. To povzroči trajno poškodbo motorja. ZAHTEVE ZA GORIVO Uporabljajte kakovosten neosvinčen bencin. Najnižje priporočeno oktansko število bencina je 90 (RON). POMEMBNO Uporabagorivazdodatkomalkohola(več kot 10% alkohola) lahko povzroči večje težave pri delovanju in trpežnosti motorja. nepravilno delovanje sklopke, pregrevanje, zaporo pare, zmanjšanje moči, nezadostno mazanje, okvaro cevi za gorivo, tesnil in notranjih sestavnih delov uplinjača itd.goriva z dodatkom alkohola povzročajo visoko vpijanje vlage v mešanico goriva in olja, kar vodi do ločevanja olja in goriva. KAKO IZKLJUČITE NAPRAVO S Motor ustavite tako, da stikalo za vklop in izklop (I/0) premaknete v položaj izklop (0). Pomožna ročica (I/0) Zapora gumba za plin KAKO VKLJUČITE NAPRAVO OPOZORILO: Dušilca se ne dotikajte. Vroč dušilec lahko povzroči hude opekline. ZAGON HLADNEGA MOTORJA (ali toplega motorja, potem ko zmanjka goriva) Začetno položaj OPOZORILO: Nepravilna uporaba goriva in/ali maziva povzroči težave, npr.: 62

10 Zaganjalna kapica Ročica zaganjalnika DELOVNI POLOŽAJ VEDNO NOSITE: Zaščitne slušalke Zaščitna čelada Zaščito za oči Dušilec Ročica za zagon NAPOTEK: Zapora gumba za plin mora biti vključena, da se omogoči delovanje gumbazaplin.zaporovključite z dlanjo, ko zagrabite ročico za plin. NE pritiskajte gumba za plin, dokler se motor ne zažene in teče. 1. Postavite napravo na ravno podlago. 2. Stikalo za vklop/izklop (I/0) premaknite v položaj vklop (I). 3.. Počasi šestkrat pritisnite zaganjalno kapico. 4. Ročico za zagon premaknite v položaj za zagon (START). 5. Močno potegnite vrv zaganjalnika, da se motor zažene in steče. 6. Kosilnico pustite teči sekund, zatem do konca pritisnite gumb za plin, da sprostite sistem za zagon. ZAGON TOPLEGA MOTORJA 1. Stikalo za vklop/izklop (I/0) premaknite v položaj vklop (I). 2. Med pritiskanjem gumba za plin močno potegnite vrv zaganjalnika, da motor steče. NAPOTEK: Običajno se postopek za zagon ogretega motorja lahko uporabi v času od 5 do 10 minut po izklpopu kosilnice. Če kosilnica miruje več kot 10 minut, jo je potrebno zagnati z upoštevanjem korakov v poglavju ZAGON HLADNEGA MOTORJA, ali z upoštevanjem navodil za zagon, ki so prikazane na kosilnici. ZAGON VLAŽNEGA MOTORJA Zalite motorje je možno pognati s hitrim ponavljajočim potegom ročice zaganjalnika ob pritiskanju gumba za plin, dokler sw motornezaženeinsteče. Morda bo potrebnih veliko potegov ročice zaganjalnika --- odvisno od stopnje zalitosti motorja. Česekosilnica še vedno ne zažene, si oglejte RAZPRE- DELNICO ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV. Dolge hlače Primerno obutev Kosite od svoje leve proti desni strani. Pri delu z orodjem s prikljuckom kosilnice pritrdite naramni pas na zgornji del sponke za naramni pas ter se postavite, kot je prikazano: S Uporabite zaščito za oči, zaščitne slušalke in trpežno obleko. S Iztegnite levo roko in zagrabite vodilo. S Zdesnorokoprimiteročaj z gumbom za plin, prst držite na gumbu. S Kosilnico držite pod višino pasu. S Podlogo naramnega pasu nastavite na sredino levega ramena. S Celotnotežoorodjanositenaobehramah S Rezilo ali glavo z nitko držite brez nagibanja blizu ali vzporedno s podlago. Rezila ali glave ne smete porivati v rezani material. NAVODILA ZA DELOVANJE PRI UPORABI GLAVE Z NITKO OPOZORILO: Vedno uporabljajte zaščitna očala in sredstva za zaščitne slušalke. Ne sklanjajte se nad glavo kosilnice. Kamni ali odpadki se lahko odbijejo z veliko hitrostjo. Če priletijo v oči in obraz lahko povzročijo slepoto ali druge resne poškodbe. Hitrost delovanja motorja naj ne bo nikoli višja, kot je nujno potrebno. Kosilna nitka deluje učinkovitoprihitrostimotorja,kijemanjšaod najvecje. Manjše hitrosti povzročajo manj hrupa in tresljajev. Življenjska doba kosilne nitke bo daljša, možnost zapletanja ali navitja pa se bo zmanjšala. Sprostite sprožilec regulatorja in pustite, da se motor po košnji vrne v prosti tek. Postopek za zaustavitev motorja: S Sprostite sprožilec regulatorja. S Stikalo za vklop/izklop (I/0) premaknite v položaj izklop (0). PODALJŠANJE OBREZOVALNE VRVI Nitko nastavite tako, da s spodnjim delom kosilne glave rahlo udarjate ob tla, medtem ko motor teče pri polni hitrosti. Kovinsko rezilo nitke, ki je pritrjeno na ščitnik, bo nitko skrajšalo na primerno dolžino. OPOZORILO: Uporabljajte samo nitko premera 2,4 mm. Nitke drugih velikosti in oblik se ne bodo pravilno nastavile, kar lahko povzroča nepravilno delovanje kosilne glave in 63

11 lahko povzroči resne poškodbe. Ne uporabljajte drugih sredstev kot so žice, vrvi, strune ipd. Žica se lahko med košnjo strga in se spremeni v nevaren izstrelek, ki lahko povzroči resne poškodbe. NAČINI KOŠNJE OPOZORILO: Kosite pri najmanjši hitrosti in ne potiskajte nitke, kadar kosite okoli trdih predmetov (kamnov, gramoza, betonske ograje, ipd.), ker se lahko glava kosilnicepoškoduje,sezapletevnitkoaliodleti,karjelahkozelonevarno. S Travo reže končni del nitke. Najboljše rezultate in najmanjšo obrabo nitke boste dosegli, če nitkenepotiskate vobmočje košenja. Spodaj so prikazani pravilni in napačni načini. Travo reže končni del nitke Nitkajepotisnjenav območje košenja Ruvanje KOŠNJA --- Kosilnica je najbolj primerna za košnjo na mestih, ki jih običajne kosilnice ne dosežejo. V položaju za košnjo poskrbite, da bo nitka vzporedna s tlemi. Glave ne potiskajte v tla, ker to povzroča ruvanjeinlahko napravo poškoduje. Kosnja Pravilno Nepravilno S Nitka bo brez težav odstranila travo in drugo rastje iz bližine zidov, ograj in gredic, vendar lahko poreže tudi mlado vejevje ali grmičevje in poškoduje ograje. S Če želite podaljšati življenjsko dobo nitke in zmanjšati obrabo glave, kosilnice ne uporabljajte pri polni moči za obrezovanje ali ruvanje, zlasti: S Za nezahtevno košnjo. S V bližini predmetov, okoli katerih se nitka lahko navije; npr. količki, drevesa ali ograjna mreža. S Zatemeljitokošnjoalipometanjeuporabljajte kosilnico pri polni moči. OBREZOVANJE --- Držite spodnji del kosilnice približno 8 cm nad tlemi in pod kotom. Trave naj se dotika samo končni del nitke. Nitke ne potiskajte na silo v območje košenja. Obrezovanje 8cmnadtlemi RUVANJE --- Z uporabo tehnike ruvanja odstranimo neželeno rastlinje. Držite spodnji del glave kosilnice približno 8 cm nad tlemi in pod kotom. Končnidelnitkenajtolčepotleh okoli dreves, količkov, kipov ipd. Ta tehnika povzroča večjo obrabo nitke. POMETANJE --- Pihalni del rotirajoče nitke lahko uporabite za hitro in preprosto pometanje. Nitka naj bo vzporedno z površinami, ki jih želite očistiti, in nad njimi, napravo pa premikajte z ene na drugo stran. Pometanje NAVODILA ZA DELOVANJE PRI UPORABIREZILAZAPLEVEL S Do odboja rezila pride samo pri uporabi kosilnice z rezilom. Odboj lahko povzročitežje poškodbe, npr. amputacijo okončine. To poglavje pazljivo preberite. Pomembno je razumevanje vzroka odboja rezila, možnost preprečitve nastanka odboja ter način nadzora kosilnice, če do odboja pride. S VZROK ODBOJA REZILA --- Do odboja rezila pride, česevrtečerezilodotaknepredmeta, ki ga ne prereže. Ta stik povzroči trenutno zaustavitev rezila, zatem pa sledi nenaden premik oz. odboj od predmeta, v katerega se je rezilo zaletelo. Odbojni pojav je lahko dovolj močan, da potisne uporabnika v katerokoli smer. Uporabnik lahko pri tem izgubi nadzor nad kosilnico. Kosilnica brez nadzora lahko težje poškoduje uporabnika ali druge osebe v bližini. 64

12 S OB POJAVU ODBOJA REZILA --- Odboj rezila se lahko pojavi brez opozorila, ob nepričakovanih ovirah, zastojih ali strjenih plasteh. Večja močnost za odboj je na področjih, kjer imate slab pregled nad pokošenim materialom. S pravilno uporabo kosilnice zmanjšate možnost odboja rezila in izgube nadzora nad kosilnico. S Z rezilom za plevel kosite samo travo, plevel in leseno grmičje do premera 1 cm. Z rezilom se ne dotikajte materiala, ki ga rezilo ne more prerezati, npr. štorov, skal, ograj, kovinskih delov ipd. ali močnejših grmov s premerom nad 1 cm. S Rezilonajboostro.Toporezilosehitreje zaustavi in odbije. S Režite samo s polnim plinom. Rezilo ima tako največjo moč rezanja ter s tem manjšo možnost zaustavitve ali odboja. S Rezilo premikajte premišljeno in ne prehitro. Prehitro premikanje poveča možnost odboja. S Kosite samo od svoje leve proti desni strani. Košnja na desni strani ščitnika odbije črepinje stran od uporabnika. S Uporabljajte naramni pas in z obema rokama čvrsto držite ročaj kosilnice. Pravilno nastavljen naramni pas pomaga prenašati težo kosilnice. Roki imate prosti za nadzor in premikanje kosilnice. S Nogepostavitezadostinarazeninboditepripravljeni na nenaden, hiter odboj kosilnice. Ne presegajte svojih zmogljivosti. Zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. VZDRŽEVANJE S Rezilo držite nižje od pasu. Tako boste kosilnico lažje nadzirali. S Ne dvigajte motorja nad višino pasu. Rezilo, ki pride v bližino vašega telesa, predstavlja večjo nevarnost. S Kosilnicenepremikajtestakosilo,daseizpostavite nevarnosti zaradi izgube ravnotežja. Pred rezanjem materiala nastavite ustrezno hitrost rezanja. Če serezilonevrti,kopritisnete gumb za plin, se prepričajte, čejeosdo koncavstavljenavmotor. V času, ko ne kosite, vedno sprostite gumb za plin in pustite motor teči vprostemteku. Ko motor deluje v prostem teku, se rezilo ne sme vrteti. Če se rezilo vrti v prostem teku, kosilniceneuporabljajte.oglejtesipoglavje NASTAVITEV UPLINJAČA aliseobrnitena pooblaščenega servisnega zastopnika. S Med uporabo kosilnice pazite na zanesljiv korak. Stopajte zanesljivo, noge postavljajte dovolj narazen. S Kosite s premikanjem zgornjega dela telesa zleveprotidesnistrani. S Med premikanjem na naslednje področje košnje imejte zanesljiv korak in dobro ravnotežje. PRIPOROČLJIV POLOŽAJ ZA KOŠNJO 2. ure Rezilo za kožnjo je vpoložajuurinih kazalcev od 2. do 4. ure 4. ure OPOZORILO: Uporabnik ali ostale osebe ne smejo poskušati odstranjevati pokošenega materiala med delovanjem motorja ali vrtenjem rezila, da se izognejo težjim poškodbam. Pred odstranjevanjem materialov, ki so naviti na rezilo ali os, zaustavite motor in rezilo. Opustitev pravilnega vzdrževanja stroja in nestrokovno servisiranje/popravila lahko skrajšajo življenjsko dobo stroja in povečajo nevarnost nesreč. Dodatne informacije lahko dobite v najbližji servisni delavnici. OPOZORILO: Pred vzdrževalnimi deli, razen pri nastavitvah uplinjača, izklopite svečko. BODITE POZORNI NA SLABO PRITRJENE ZAPONKE ALI DRUGE DELE S Kapa svečke S Zračni filter S Vijaki ohišja S Vijak ročice S Kombinirani ščitnik BODITE POZORNI NA POŠKO- DOVANE ALI OBRABLJENE DELE Za zamenjavo poškodovanih ali obrabljenih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja. S Stikalo za vklop/izklop (I/0)--- Omogočite nemoteno delovanje funkcije vklopa in izklopa tako, da premaknete stikalo v položaj IZ- KLOP (0). Prepričajte se, da se je motor ustavil; potem ga znova vključite in nadaljujte. S Rezervoar za gorivo --- Če rezervoar za gorivo kaže znake poškodb ali če pušča, naprave ne uporabljajte. S Kombinirani ščitnik --- Če je ščitnik za izmet poškodovan, naprave ne uporabljajte. 65

13 NAPRAVO IN OZNAKE REDNO PRE- GLEDUJTE IN ČISTITE S Po vsaki uporabi napravo preglejte in bodite pozorni na nepritrjene ali poškodovane dele. Napravo in oznake očistite z vlažno krpo in neagresivnim čistilom. S Napravo obrišite s čisto suho krpo. ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA Umazan zračni filter povzroča slabšedelovanje naprave in povečuje porabo goriva ter škodljivih emisij. Filter je treba očistiti vsakih pet ur delovanja. 1. Očistite pokrov in površino okoli njega, da ob odstranjenem pokrovu umazanija ne zaide v komoro uplinjača. 2. Dele odstranite, kot je prikazano na sliki. NAPOTEK: Filtra ne čistite z bencinom ali drugo vnetljivo tekočino, saj to lahko povzroči požar ali nevarne hlape. 3. Filter očistite z milom in vodo. 4. Pustite ga, da se osuši. 5. Zamenjajte dele. ZAMENJAVA NITKE Zračni filter Gumb Pokrov zračnega filtra ZAMENJAVA SVEČKE Če želite, da bo naprava lažje vžigala in bolje delovala, enkrat letno zamenjajte svečko. Vrzel nastavite na 0,6 mm. Čas vžiga je stalen in ga ni mogoče spreminjati. 1. Zavrtite kapo svečke in ga potegniteven. 2. Odstranite svečko iz cilindra in jo zavrzite. 3. Zamenjajte jo s svečko Champion RCJ---6Y in dobro zategnite z 19 mm ključem. 4. Znova namestite kapo svečke. ZAMENJAVA NITKE 1. Pritisnite jezička nastranskem delu glave nitke ter snemite pokrov in vreteno. Pokrov Vreteno Jeziček Jeziček 2. Odstranite preostalo nitko. 3. Vsedeledobroočistite. Če jevretenoizrabljeno ali poškodovano, ga zamenjajte. 4. Vreteno zamenjajte z navitim vretenom, oz. zamenjajte samo nitko. Uporabite nitko dolžine 4,5 metra in premera 2,4 mm blagovne znamke McCulloch. OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte žice, vrvi, strune ipd., saj se med košnjo lahko strgajoinsespremenijovnevarenizstrelek. 5. Pri namestitvi nove nitke na obstoječe vreteno primite vreteno, kot je prikazano na spodnji sliki. 66

14 6. Nitko prepognite na polovico in pregib vstavite v režo na sredini oboda vretena. Zagotovite, da je nitka v reži dobro nameščena. Reža 10. Konca nitk vstavite v izhodni odprtini na stranskih delih pokrova. Izhodne luknje 7. S prsti držite nitki ter jih enakomerno in močno navijte okoli vretena v smeri urinega kazalca. Pokrov 11. Vreteno in pokrov ponovno namestite na glavo nitke. Pokrov potisnite, da se zaskoči nasvojemesto. 8. Oba konca nitk vstavite v zarezi na robu vretena. Zareza Zareza NASTAVITEV UPLINJAČA 9. Vreteno namestite v pokrov. OPOZORILO: Med nastavljanjem števila vrtljajev prostega teka odstranite vse osebe iz bližine. Glava z nitko, rezilo ali katerikoli priključek se vrti med izvajanjem tega 67

15 postopka. Uporabljajte zaščitno opremo in upoštevajte vse varnostne ukrepe. Po končanih nastavitvah se v prostem teku glava z nitko, rezilo ali poljuben priključek ne sme vrteti. Uplinjač je bil natančno nastavljen že v tovarni. Nastavitve hitrosti prostega teka utegnejo biti potrebne v teh primerih: S Ko izpustite ročico uplinjača, motor ne teče v prostem teku. S Glava z nitko, rezilo ali poljuben priključek se premikajo/vrtijo v prostem teku. Pri nastavljanju naj bo kosilnica v takem položaju, da bo priključek za rezanje v zraku in ne bo mogel priti v stik s kakim drugim predmetom. Ko naprava deluje in jo nastavljate, jo držite. Pazite, da kak del vašega telesa ne pride v stik z dušilnikom ali priključki za rezanje. Nastavitev histrosti prostega teka Motor naj teče v prostem teku.število vrtljajev motorja nastavite tako, da motor teče brez premikanja ali vrtenja glave z nitko, rezila alipoljubnega priključka (previsoko število vrtljajev), oz. zaustavitve (prenizko število vrtljajev) S Za povečanje števila vrtljajev (v primeru zaustavitve motorja) zasučite vijak za nastavljanje števila vrtljajev prostega teka v smeri urinega kazalca. S Za znižanje števila vrtljajev (če se glava z nitko, rezilo ali poljuben priključek premikajo ali vrtijo v prostem teku) zasučite vijak za nastavljanje števila vrtljajev prostega teka v nasprotni smeri urinega kazalca. OPOZORILO: Po vsakem nastavljanju preverite število vrtljajev prostega teka. Glava z nitko, rezilo ali poljuben priključek se v prostem teku ne smejo premikati ali vrteti, da ne pride do težjih poškodb uporabnika ali oseb vbližini. Vijak za hitrost prostega teka Pokrov zračnega filtra Če potrebujete dodatno pomoč ali niste prepričani, da ste postopek izvedli pravilno, se obrnite na pooblaščenega serviserja. SKLADIŠČENJE OPOZORILO: Po vsaki uporabi je potrebno naslednje: S Pred skladiščenjem ali prevozom pustite, da se motor ohladi. S Napravo in gorivo shranite v dobro prezračenem prostoru, kjer bencinski hlapi ne morejo priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem, ki jih lahko povzročijo vodni grelci, električni motorji ali stikala, peči ipd. S Pred skladiščenjem ali prevozom izpraznite rezervoar za gorivo. S Shranite napravo in gorivo zunaj dosega otrok. S Napravo dobro zaščitite. Postavite jo tako, da ostri deli ne morejo po nesreči povzrociti poškodb. SEZONSKO SKLADIŠČENJE Napravopripravite za skladiščenje na koncu sezone, oziroma če je ne nameravate uporabljati več kot 30 dni. Če bo naprava skladiščena dlje časa, je priporočljivo naslednje: S Napravo temeljito očistite. S Shranite jo v čistem in suhem prostoru. S Narahlo naoljite zunanje kovinske površine. MOTOR S Odstranite svečko in skozi odprtino nalijte eno čajno žličko olja za dvotaktne (zračno hlajene) motorje v razmerju 40:1. Počasi potegnite vrv zaganjalnika do krat, da se olje razmaže. S Zamenjajte svečko z novo svečko ustrezne vrste. S Očistite zračni filter. S Napravo v celoti preglejte in bodite pozorni na nepritrjene vijake, matice ali zakovice. Poškodovane, pokvarjene ali izrabljene dele zamenjajte. S Na začetku naslednje sezone uporabite le sveže gorivo s pravilnim razmerjem bencina in olja. DRUGO S Bencina ne hranite čez zimo. S Čeročka za bencin začne rjaveti, jo zamenjajte. 68

16 ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO: Da bi preprečili nepredviden zagon motorja, morate vedno pred montiranjem, transportom, nastavljanjem ali popravljanjem verižne žage, najprej s svečke za vžig sneti kapico s kablom in jo položite na stran, kjer iskra ne more preskočiti na svečko. TEŽAVA VZROK ODPRAVA TEŽAVE Motor se ne 1. Vžig je izključen. zažene. 2. Motor je zalit. Nepravilen prazni tek motorja. Motor ne pospešuje, nima dovolj moči ali ugasne pod obremenitvijo. Is motorja se močno kadi. Is motorja se pregreva. 3. Posoda za gorivo je prazna. 4. Svečka ne vžge. 5. Gorivo ne pride do uplinjača. 6. Potrebna je regulacija uplinjača. 1. Potrebna je regulacija uplinjača. 2. Obrabljena tesnila ročične gredi. 3. Potrebna je regulacija uplinjača. 1. Umazan zračni filter. 2. Pokvarheba svečka. 3. Potrebna je regulacija uplinjača. 4. Oglikove odloge na izpuhu. 5. Prenizka kompresija. 1. Ročico dovoda zrakaje delno prižgan. 2. Gorivu je bilo primešanega preveč olja. 3. Umazan zračni filter. 4. Potrebna je regulacija uplinjača. 1. Gorivu je bilo primešanega preveč olja. 2. Pokvarheba svečka. 3. Potrebna je regulacija uplinjača. 4. Oglikove odloge na izpuhu. 1. Stikalo za vžig premaknite na položaj ON (I). 2. Oglejte si Težave pri zagonu v odstavku Delovanje. 3. Napolnite posodo za gorivo s pravilno mešanico goriva. 4. Namestite novo svečko. 5. Preverite, ali je filter za gorivo umazan in ga po potrebi zamenjajte. Preverite, ali je dovod goriva blokiran ali prekinjen; po potrebi ga popravite ali zamenjajte. 6. Se obrnite na pooblaščenega serviserja. 1. Oglejte si Nastavitev Uplinjača v odstavku Zamenjava Nitke. 2. Se obrnite na pooblaščenega serviserja. 3. Se obrnite na pooblaščenega serviserja. 1. Očistite ali zamenjajte zračni filter. 2. Očistite ali zamenjajte svečko in jo pritrdite. 3. Se obrnite na pooblaščenega serviserja. 4. Se obrnite na pooblaščenega serviserja. 5. Se obrnite na pooblaščenega serviserja. 1. Prilagodite ročico dovoda zrakaje. 2. Ispraznite posodo za gorivo in jo napolnite s pravilno mešanico goriva. 3. Očistite ali zamenjajte zračni filter. 4. Se obrnite na pooblaščenega serviserja. 1. Ispraznite posodo za gorivo in jo napolnite s pravilno mešanico goriva. 2. Zamenjajte svečko in jo pritrdite. 3. Se obrnite na pooblaščenega serviserja. 4. Se obrnite na pooblaščenega serviserja. 69

17 IZJAVA O SKLADNOSTI EC izjava o skladnosti (VeljavnosamozaEvropo) Mi, Husqvarna AB, SE Huskvarna, Švedska, Tel: , kot pooblaščeni predstavnik v Skupnosti, izjavljamo kot edini odgovorni, da so rezalniki grmovja model McCulloch Cabrio 433B s serijskimi številkami iz leta 2009 in kasneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska številka, je podano v besedilu na ploščici s tipsko oznako), v skladu s predpisi podanimi v DIREKTIVI SVETA: z dne 17. Maja 2006 za stroje 2006/42/EC. z dne 15. Decembra 2004 za elektromagnetski skladnost 2004/108/EC in z danes veljavnimi dodatki. z dne 8. Maja 2000 za emisijo hrupa v okolico v skladu z Aneksom V z 2000/14/EG. Za informacije v zvezi z emisijo hrupa glejte poglavje Tehnični podatki. Uporabljeni so bili naslednji standardi: EN ISO /A1:2009, EN ISO /A1:2009, CISPR 12:2007, EN 11806:2008. SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE Uppsala, Švedska, je za Husqvarna AB opravil prostovoljno tipsko kontrolo. Številke certifikatov: SEC/09/ Ronnie E. Goldman, Tehnični direktor Pooblaščeni predstavnik za Husqvarna AB in odgovorni za tehnično dokumentacijo 70

18 TECHNI IN PODATKI MODEL: Cabrio 433B MOTOR Prostornina, cm 3 33 Pri največji moči, v obratih na minuto 7000 Najvišja vrtilna frekvenca vretena, v obratih na minuto Vrtilna frekvenca motorja s priporočlijivo najvišjo vrtilno frekvenco vretena, v obratih na minuto 7400 Priporočena hitrost v prostem teku, v obratih na minuto 2900 Največja moč motorja, izmerjena skladno s standardom ISO 8893, v kw 0,9 SISTEM VŽIGA Svečka Champion RCJ---6Y Odprtina electrode, mm 0,6 SISTEM ZA GORIVO IN MAZANJE Prostornina rezervoarja za gorivo, v cm TEŽA Brez opreme za košnjo in ščitnika, s praznim rezervoarjem, v kg 6,8 EMISIJE HRUPA (glej opombo 1) Moč hrupa, izmerjena db(a) 112,3 Moč hrupa, zagotovljena L WA db(a) 117,0 JAKOST HRUPA (glej opombo 2) Ekvivalenca pritiska zvoka na uporabnikovo uho, merjena po EN ISO in ISO 22868, db(a) Opremljeno s nožem za travo (originalno) 102,0 Opremljeno s kosilno glavo (originalno) 99,8 JAKOST VIBRACIJ (glej opombo 3) Ekvivalencanivojavibracij(a hv,eq )vrocajih,izmerjena v skladu z EN ISO in ISO 22867, m/s 2 Opremljeno s nožem za travo (originalno), levo/desno 6,7/5,1 Opremljeno s kosilno glavo (originalno), levo/desno 4,0/3,6 Opombo 1: Emisija hrupa v okolico merjena kot zvočni efekt (L WA )vskladuzegdirektivo 2000/14/EG. Sporočena raven zvočne moči za napravo je izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, s katerim se doseže najvišji nivo. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je,dazajamčena raven zvočne moči v skladu z Direktivo 2000/14/ES vključuje tudi razpršitev rezultata meritve in razlike med različnimi napravami istega modela. Opombo 2: Sporočeni podatki za ekvivalenco nivoja zvocnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 1 db(a). Opombo 3: Sporočeni podatki za ekvivalenco nivoja vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 1 m/s 2. Model Cabrio 433B (3/8 LH navoj vretena osi) - Središčna luknja v rezilih/nožih 25,4 mm Atestirani priključki Tip Rezilne priključke / zaščita, št. art. Rezilna plošča/nož za travo Grass ( 20 cm, / zobje) Glava trimerja TNG 7 (nitka 2,4 mm) /