Topografska podatkovna baza

Transkripcija

1 Topografska podatkovna baza

2

3 Uvod V skupnem projektu Interreg e-documenta Pannonica slovenskih in madžarskih institucij za zaščito kulturne dediščine načrtujemo vzpostavitev interdisciplinarne baze podatkov za čezmejno regijo. Končni cilj je predstavitev znanstveno preverjenih elementov dediščine v digitalizirani obliki, ki so bili zbrani v okviru projekta za najširšo javnost. Prva faza skupnega dela je bila opredelitev območja, ki bo predmet raziskave in izbor krajev. Rezultat tega je podatkovna baza, ki lahko služi kot podlaga za nadaljnje zbiranje in obdelavo podatkov. Po eni strani je bila vzpostavljena za javnost, po drugi strani pa za sodelavce na projektu. Tu in zdaj vam predstavljamo samo najpomembnejše tehnične informacije. Namen zbiranja imen krajev je vzpostavitev seznama starejših imenskih različic, ki se ne uporabljajo več, in se njihov zapis razlikuje. Izhajali smo iz posameznih zbirk krajevnega imenika Madžarske (MTH), ki jih je urejal György Lelkes, uporabili pa smo tudi več drugih objavljenih in rokopisnih virov; seznam teh je vključen v seznam okrajšav. Različice zapisov so zasnovane tako, da olajšajo strojno iskanje. je razdeljena na krajevna gesla (skupaj jih je 152), ki so razporejena po vrstnemu redu zaporednih števil dodeljenih v projektu. Zaporedje se praktično ujema z abecednim seznamom uradnih imen krajev, ki se danes uporabljajo. Imena občin so bila prikazana v majhnih velikih črkah (malekapit). Imena, ki se ne uporabljajo več, so navedena pod imeni občin, pod katerimi so združena stara naselja, in so označena z istimi številkami v oklepaju. Zaradi zagotavljanje enostavnega iskanja, so v isti vrstici z imeni občin navedene zaporedne številke iz Imenika zgodovinskih krajev Madžarske (MTH) ter koordinate vrstic in stolpcev z zemljevida, ki je priloga imenika. Podatki za Zalsko županijo (zbirka MTH za županijo Zala) so označeni z dodatno črko Z. Naslov gesla vsebuje tudi natančne geografske koordinate. Različne zapise, ki se pojavljajo v zgodovinskih virih v bazi imen so navedeni s poševnimi črkami smo navedli v imenskem kazalu, da bo mogoče najti geslo v katerikoli obliki o posameznem kraju ali predelu kraja. Pod krajevnimi imeni je podatkovna baza o izvoru imen in njegovi slovnični strukturi. Z izrazom zgodovinska različica smo označevali podatke iz uradnega imenika, ki je bil v uporabi tik pred občinsko registracijo ( ). Etimon je koren besede, ki v bistvu določa ime. Podajamo podatke o zgodovinskem viru, v katerem je bil najprej omenjen. Potem so dodana še različna obrazila, ki natančneje opredeljujejo način poimenovanja. Povsod se sklicujemo na standardne, strokovne, imenoslovne publikacije. Seznam bibliografskih kratic se nahaja pred imenikom. Poskušali smo ustvariti estetsko tiskano podobo, digitalno dostopna oblika pa je bila naš končni cilj. Zato digitalni podatki topografskega imenika, vključno z zemljevidom, vsebujejo veliko več informacij, kot jih lahko prenese tiskana oblika. Informacije, ki niso prikazane na papirju, se lahko po potrebi pridobijo iz digitalne baze podatkov. Zemljevid na naslovni strani je na voljo tudi v digitalni obliki, predvsem za ilustracijo (lahko se spreminja z grafičnimi obdelovalnimi programi). Zasnova pisave na zemljevidu je Gentium Basic. Pričujoči dokument je narejen v enaki pisavi. Pri pripravi topografske podatkovne baze so sodelovali: Dr. Balázs Zágorhidi Czigány kot zunanji strokovnjak, Péter Kóta kot vodja projekta s strani MNL VaML, pomočnik projekta Alajos Pánovics ter Gyula Benczik in Éva Egervölgyi. Szombathely 29. april

4 Seznam kratic Literatura in viri: ÁSzNT Fehértói Katalin: Árpád kori személyi névtár ( ). Budapest AO Anjoukori okmánytár I VI. Szerk.: Nagy Imre. Budapest AOkl. Anjou kori oklevéltár. I Főszerk.: Kristó Gyula. Szeged 1990 ÁUO Árpádkori új okmánytár. I XII. Közzét.: Wenzel Gusztáv. Pest Budapest BL A Balassa család levéltára. Szerk.: Borsa Iván. Budapest CD Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis. I XI. Ed.: Georgius Fejér. Buda CSÁNKI Csánki Dezső: Magyarország történeti földrajza a Hunyadiak korában I III., V. Budapest ESSZI Marko Snoj: Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. Ljubljana FNESz Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára. I II. Budapest HOkl. Hazai oklevéltár Szerk.: Nagy Imre et al. Budapest Kalász Kalász Elek: A szentgotthárdi apátság birtokviszonyai és a ciszterci Dica 1538, 1549, 1618, 1630 MNL OL DF MNL OL DL MTH gazdálkodás a középkorban. Budapest Vas vármegye dikális összeírásai, Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára, E 158 Magyar Kamara Archívuma, Összeírások, Conscriptiones portarum ( ) Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára, Diplomatikai Fényképgyűjtemény Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára, Diplomatikai Levéltár Magyarország történeti helységnévtára. Vas megye. Szerk.: Lelkes György. Budapest 2015., Zala megye. Szerk.: Szaszkóné Dr Sin Aranka, Breinerné Varga Ildikó. Budapest SRH Scriptores rerum Hungaricarum I II. Ed.: Emericus Szentpétery. Budapest UB Urkundenbuch des Burgenlanlandes und der angrenzenden Gebiete der Komitate Wieselburg, Ödenburg und Eisenburg. I V. Hrsg.: Hans Wagner et al. Wien Köln Graz Zelko Ivan Zelko: Prekmurje do leta Murska Sobota ZO Zala vármegye története. Oklevéltár I II. Szerk.: Nagy Imre et al. Budapest ZsO Zsigmondkori oklevéltár. I Összeáll.: Mályusz Elemér et al. Budapest Ostale kratice in oznake: GEN. genitivus (rodilnik) LOC. locativus (mestnik) + Sklapljanje posameznih elementov imen, zloženk, dodajanje obrazil in končnic = Vzporedna poimenovanja ali vzporedne različice krajevnih imen ~ Prevzem tuje različice imena 4

5 5

6 1 ALSÓSZÖLNÖK MTH 773. IV, N, E (AlsóSzölnök, AlsóSzölnek, AlsóSzőlnek, AlsóSzőlnők, Alschó-Soelnek, Szölnök, Soelnek, UnterZeming, Unter-Zemming, Unter-Zening, DolnyiSzinik, Dolnyi-Szinik, DolnyiSzűnűk) Zgodovinska različica imena: Szölnök Prva omemba:1387: Zelnuk inferior (Csánki II.796.) Etimon: Szo(l)nok/Szö(l)nök (osebno ime) Zeunic, Zeunuk, Seunic (ÁSZNT 849.) FNESz I ; ESSZI APÁTISTVÁNFALVA MTH 461. IV, N, E (Istvánfalu, Istvánfalva, Stephelsdorff, Stephanovczy, Ischtwánfalu, Stephansdorf, Istvanfalu, Stepheldorf, Stephanovczy, Stefansdorf, Stefelsdorf) Zgodovinska različica imena: Istvánfalva Prva omemba:1350: Stephanfalua (Kalász 131.) Etimon: Stefán/István (osebno ime) Stephan, Stepan, Stefan (ÁSZNT ) Poimenovanje: osebno ime + fa(lva) (madžarsko) FNESz I.105. Ap%C3%A1tistv%C3%A1nfalva& Eregion Eregion:HUtype:city(385) (2) Börgölin MTH 430. IV, N, E (Börgölin, Bőrgőlin, Bőrgelin, Boergelin, Börgelin, Pörgölény, Ottkovczy, Otkovetzi, Ottkovcze) Zgodovinska različica imena: Börgölin Prva omemba:1549: Bergelen (Dica fol. 258.) Etimon: Pilgrim (osebno ime) Pelgerim (ÁSZNT 626.), Pilgrimus (ÁSZNT 640.), FNESz II.372. (Pörgölény) Ap%C3%A1tistv%C3%A1nfalva&params = N Eregion:HUtype:city(385) 3 BAJÁNSENYE MTH 776. V, N, E (Bajánháza, Bajanháza, Bajanhauß, Baján-Háza, Bajanhása, Bájanháza, Bayanhauß, Baján-háza, Baianhaus) Zgodovinska različica imena: Bajánháza Prva omemba:1453: Bayanhaza (Csánki II.734.) Etimon: Baján (osebno ime) Boia, Boion, Boin (ÁSZNT 136.) Poimenovanje: osebno ime + háza (madžarsko) FNESz I.139. Baj%C3%A1nsenye&params = N Eregion:HUtype:city(480) 6

7 (3) Dávidháza MTH 795. V, N, E (Davidháza, Davidhaza, Dávidháza, Davidháza, Dáwidhása) Zgodovinska različica imena: Dávidháza Prva omemba:1428: Dauidhaza (Csánki II.743.) Etimon: Dávid (osebno ime) Dauid (ÁSZNT ) Poimenovanje: osebno ime + háza (madžarsko) FNESz I.139. Baj%C3%A1nsenye&params = N Eregion:HUtype:city(480) (3) Senyeháza MTH 914. V, N, E (Senyeháza, Sennyeháza, Sanyaháza, Schenyehása, Zsene-háza, Zsenyeháza, Zsennyeháza) Zgodovinska različica imena: Senyeháza Prva omemba:1428: Senyehaza (Csánki II.792.) Etimon: Senye (osebno ime) Sennie, Ssene, Zenie (ÁSZNT ) Poimenovanje: osebno ime + háza (madžarsko) FNESz I.139 Baj%C3%A1nsenye&params = N Eregion:HUtype:city(480) 4 BAKOVCI MTH 777. III, N, E (Barkocz, Barkócz, Barkotz, Barkótz, Bárkocz, Bárkócz, Bákovczi, Bákovczy, KisBarkócz, NagyBarkócz, Barkowce) Zgodovinska različica imena: Barkóc Prva omemba:1323: Barkouch, 1428: Balkolch (Zelko 17.) Etimon: Balk (o) (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + -(ov)ci (slovansko) ~-óc (madžarsko) ESSZI 51. Bark%C3%B3c&params = 46370N16845Eregion:SItype:city(1581) 5 BELTINCI MTH Z18. II, N, E (Belatinc, Bellatincz, Balatincz, Balatinczi, Belatincz, Bellatincze) Zgodovinska različica imena: Belatinc Prva omemba:1322: Belethfalua, 1402: de Belatincz (Zelko 19.) Etimon: Beled (osebno ime) Beled, Belid, Belud (ÁSZNT 106.) Poimenovanje: osebno ime + (fa)lva pripona (madžarsko) = osebno ime + - (in)ci (slovansko) ESSZI 51. Belatinc&params = N161358Eregion:SItype:city(2414) 6 BÉRBALTAVÁR MTH 14. XI, N, E (Baltavar, Baltavár, Baltawár) Zgodovinska različica imena: Baltavár Prva omemba:1680: Baltavár (FNESZ I.196.) 7

8 Etimon: vár (občno ime) Poimenovanje: občno ime + razločevalna predpona (madžarsko) FNESz I.196. B%C3%A9rbaltav%C3%A1r&params = N Eregion:HUtype:city(521) (6) Kisbér MTH 81. XI, N, E (Kisbér, KisBér, KissBér, Kissbér, KissBér, Kis-Beér, Kis-Bér) Zgodovinska različica imena: Bér Prva omemba:13.sz.: Byr (Csánki II.737.) Etimon: Bér (osebno ime) Ber (ÁSZNT 116) FNESz I.196. B%C3%A9rbaltav%C3%A1r&params = N Eregion:HUtype:city(521) 7 BERKOVCI MTH 778. IV, N, E (Berkovci, Berkehaza, Berkeháza, Berkehása, Berkeház, Berkaháza, Berkahaß, Berkefcsj, Berkefcsy, Berkhaus, Berkevecz) Zgodovinska različica imena: Berkeháza Prva omemba:1499: Berkehaza (Zelko 19.) Etimon: Berek (osebno ime) Berka, Berke (ÁSZNT 116.) Poimenovanje: osebno ime + fa(lva) pripona (madžarsko) = osebno ime + -(ov)ci (slovansko) ESSZI 57. Berkeh%C3%A1za&params = 46450N161730Eregion:SItype:city(55) 8 BODONCI MTH 780. II, N, E (Bodoncz, Bodontz, Bodonczi, Bodonczy, Bodonocz, Bódoncz, Bodóhegy) Zgodovinska različica imena: Bodonc Prva omemba:1365: Bodonynch (Zelko 21.) Etimon: Bodonyin (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + - (in)ci (slovansko) ~-c (madžarsko) ESSZI 66. Bod%C3%B3hegy&params = N16640Eregion:SItype:city(436) 9 BOGOJINA MTH Z8. III, N, E (Bakonya, Bagovina, Bagonya) Zgodovinska različica imena: Bagonya Prva omemba:1208: Bogma, 1322: Bagonya (Zelko 21.) Etimon: Bagonya (osebno ime) Baguna, Boguna, Bogonia (ÁSZNT 83.) FNESz I ; ESSZI 67. 8

9 Bagonya&params = N Eregion:SItype:city(350) 10 BOREČA MTH 783. III, N, E (Borháza, Borécsa, Borecsa, Boretscha, Boretcsa, Borecscha, Boretsa, Borecza) Zgodovinska različica imena: Borecsa Prva omemba:1387: Borecha, Bureche (Zelko 22.) Etimon: Borics (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime GEN. (slovansko) ESSZI 70. (Boricevo) Borh%C3%A1za&params = 46500N16830Eregion:SItype:city(106) 11 BOZSOK MTH 288. VII, N, E (Bosok, Poschendorf, Poschendorff, Bosók, Boschok, Posendorf, Bozsok, Buschendorf) Zgodovinska različica imena: Bozsok Prva omemba:1274: Bosuk (UB II.97.) Etimon: Bozsó (osebno ime) Bosou, Bosu (ÁSZNT 146.) Poimenovanje: osebno ime + k (madžarsko) FNESz I.248. BoZsO k&params = N162927Eregion:HUtype:city(353) 12 BÖGÖTE MTH 21. XII, N, E (Bögöte, Bőgőthe, Bögöthe, Bögethe, Boegoette, Kőbőlkuti-Bőgőthe, Kőbőlkuti-Bőhőte, Bőgőte) Zgodovinska različica imena: Bögöte Prva omemba:1387: Buguche (Csánki II.739.) Etimon: Bögöd (osebno ime) Bugud, Bugudi (ÁSZNT ) FNESz I.249. B%C3%B6g%C3%B6te&params = N Eregion:HUtype:city(267) 13 BRATONCI MTH Z23. II, N, E (Murabaráti, Bratoncz, Bratonczi, Bratóncz, Brattoncz, Bratonz, Bratony, Bratjáncz) Zgodovinska različica imena: Bratonc Prva omemba:1322: Brathoninc (Zelko 23.) Etimon: Braton (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + (in)ci (slovansko) ~-nc (madžarsko) ESSZI = Bratonci&params = N Eregion:SItype:adm1st 9

10 14 BUCSU MTH 291. VI, N, E (Bucsu, Butsching, Bucsa, Bucschu, Butsu, Búcsú, Bucsina) Zgodovinska različica imena: BoZsO k Prva omemba:1236: Bulchu (UB I.167.) Etimon: Bulcsú (osebno ime) Bulchu, Bulcho, Bulchou (ÁSZNT ) FNESz I.259. Bucsu&params = N162940Eregion:HUtype:city(543) 15 BUKOVNICA MTH Z9. III, N, E (Bakonak, Bakovnicza, Bakónak, Bakonák) Zgodovinska različica imena: Bakónak Prva omemba:1322: Bakonak (Zelko 23.) Etimon: Bakónak (vodno ime) 1203: fluvium Bocunuk (CD VI/2.361.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz II (Nagybakónak) Bak%C3%B3nak&params = N161930Eregion:SItype:city(48) 16 CÁK MTH 292. VII, N, E (Cák, Czák, Czág, Czak, Czáká, Czáák, Czáka, Csák, Zackenbach, Zakenbach, Zackrebach, Czakenbak) Zgodovinska različica imena: Cák Prva omemba:1279: Chak (UB II.140.) Etimon: Szák (osebno ime) Zak, Zaak, Sach (ÁSZNT 836.) FNESz I.273. C%C3%A1k&params = N163044Eregion:HUtype:city(263) 17 CANKOVA MTH 825. I, N, E (Hidekut, Hidegkut, Kaltenbrun, HideghKutt, Kaltenbrunn, Czankova, Hidegkutt, Hidegkút, Vashidegkút, Vasegkút, Czanková, Hidegkuth, Kaltenprun) Zgodovinska različica imena: Hidegkút Prva omemba:1366: Kaltenprunn sive Hydegkuth (Zelko 25.) Etimon: kút (vodno ime) Poimenovanje: vodno ime + razločevalna predpona (madžarsko) FNESz I (Veszprém m.) Vashidegk%C3%BAt&params = 4643N161Eregion:SItype:city(481) 10

11 18 CSÁKÁNYDOROSZLÓ MTH 788. VI, N, E (Csákánydoroszló, Csákany, Csákány, Zackersdorf, Zackerstorff, Csákán, Cschákány, Zadersdorf, Zakerstorf, Tsákány, Czadersdorf) Zgodovinska različica imena: Csákány Prva omemba:1248: Chakan (Csánki II.740.) Etimon: Csákány (osebno ime) Chakan, Sacan, Sakan (ÁSZNT 176.) FNESz I.301. Cs%C3%A1k%C3%A1nydoroszl%C3%B3&params = N163016Eregion:HUtype:city(1746) (18) Rábadoroszló MTH 242. VI, N, E (Rába-Doroszló, RábaDoroszló, Rába-Doroszlo, RabaDoroszlo, RabaDoroszló, Doroßló, Rába-Doroßló, Rába-Doroßló, Doroszló, Frauendorf) Zgodovinska različica imena: Doroszló Prva omemba:1388: Dorozlochakana (ZsO I.74.) Etimon: Doroszló (osebno ime) Duruzlo, Duruzlau, Dorozlo (ÁSZNT 263.) FNESz I.301. Cs%C3%A1k%C3%A1nydoroszl%C3%B3&params = N163016Eregion:HUtype:city(1746) 19 CSEMPESZKOPÁCS MTH 610. IX, N, E (Csempesz, Cschempéß, Csempész, Csempeß, Csempeßi, Tsempesz) Zgodovinska različica imena: Csempesz Prva omemba:1346: Chempezfolua (AOIV.593.) Etimon: Csempesz (osebno ime) Chempez, Cempes (ÁSZNT 187.) FNESz I = Csempeszkop%C3%A1cs&params = N Eregion:HUtype:city(308) (19) Kopács MTH 663. IX, N, E (Kopács, Kopocsch, Kopacs, Kapáts, Kopáts, Copáts) Zgodovinska različica imena: Kopács Prva omemba: : Kopach (UB II.223.) Etimon: Kopács (osebno ime) Kopacsfalva (Csánki I.449.) FNESz II.195. (Nagykopáncs) = Csempeszkop%C3%A1cs&params = N Eregion:HUtype:city(308) 11

12 20 CSÖNGE MTH 27. XII, N, E (Csönge, Csőnge, Cschoenge, Tsönge) Zgodovinska različica imena: Csönge Prva omemba:1409: Chenge (Csánki II.742.) Etimon: Csenge (osebno ime) 1302: Chenge (AOI.24.) FNESz I.344. Cs%C3%B6nge&params = N Eregion:HUtype:city(380) 21 CSÖRÖTNEK MTH 431. V, N, E (Csörötnek, Csőrőtnek, Schreitling, Cseretnek, Csrintling, Schrietling, Schrintling, Csritnik, Cschoeroetnek, Cscheretnek, Csőnetnek, Schriedling, Schroedling) Zgodovinska različica imena: Csörötnek Prva omemba:1205: Chernuk (UB I.46.) Etimon: Csernuk (osebno ime) Chornuk, Chornug (ÁSZNT 203.) FNESz I.345. Cs%C3%B6r%C3%B6tnek&params = N Eregion:HUtype:city(882) 22 ČENTIBA MTH Z31. V, N, E (Centiba, Csenthe, Cschenthe, Csente) Zgodovinska različica imena: Csente Prva omemba:1322: Chenthe (Zelko 25.) Etimon: Csente (osebno ime) Chente (ÁSZNT 190.) Csentébe; prislovno določilo smeri (madžarsko) ~ Čentiba (slovansko) FNESz I.318. (Csentőfa); ESSZI 97. Csente&params = 46330N162915Eregion:SItype:city(756) 23 ČRENŠOVCI MTH Z33. III, N, E (Crensovci, Cserföld, Cserencsócz, Cserenczocz, Cserencsovecz, Cserencsocz, Cscherencschóz, Cserenysocz, Cserencsovetz, Cherencovcze) Zgodovinska različica imena: Cserencsóc Prva omemba:1322: Chremsouc (Zelko 26.) Etimon: čremša (rastlinsko ime) Poimenovanje: rastlinsko ime + ovci (slovansko) ~-óc (madžarsko) ESSZI 100. Cserf%C3%B6ld&params = N161740Eregion:SItype:city(1181) 12

13 24 DOBROVNIK MTH Z47. III, N, E (Dobrovnik, Lendvavásárhely, Dobronak, Dobrovina) Zgodovinska različica imena: Dobronak Prva omemba:1322: Dobronok (Zelko 31.) Etimon: Dobronak (vodno ime) 1239: fluvium Dobronuc (ÁUO VII.91.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz I.378.; ESSZI 114. Dobronak&params = N Eregion:SItype:city(948) 25 DOKLEŽOVJE MTH Z40. II, N, E (Doklezovje, Deklesin, Deklessin, Deklesofje, Teklesin, Dekleschin, Deklesavje, Deklessovje, Deklesanec, Murahely) Zgodovinska različica imena: Deklezsin Prva omemba:1322: Doklesi (Zelko 32.) Etimon: Dokl (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + eži (slovansko) ( ~-in madžarsko) + -ovje (slovansko) ESSZI 116. Murahely&params = 46360N161020Eregion:SItype:city(960) 26 DOLENCI MTH 471. IV, N, E (Dolenci, Dolincz, Dolintz, Dolinczy, Dolincsch, Dolinczi, KisDolnicz, KisDolincz, Kis-Dolincz) Zgodovinska različica imena: Hodosfőszentmiklós Prva omemba:1331: Hudusfeuscenmiclous (AOkl. XV.226.) Etimon: Hodos (vodno ime) 1331: Huduspataka (AOkl. XV.226.) Poimenovanje: vodno ime + fő + ime cerkve (madžarsko) ESSZI Dol%C3%A1ny(Szlov%C3%A9nia)&params = 46510N161715Eregion:SItype:city(206) (26) Nagydolinc MTH 878. IV, N, E (NagyDolincz, Nagy-Dolincz, Dolány) Zgodovinska različica imena: Dolinc Prva omemba:1368: Dalinch (Zelko 32.) Etimon: dolenji (pridevnik) - Poimenovanje: pridevnik + enci (slovansko) ~-inc (madžarsko) ESSZI (Dolénje) Dol%C3%A1ny(Szlov%C3%A9nia)&params = 46510N161715Eregion:SItype:city(206) 13

14 27 DOLGA VAS MTH Z113. IV, N, E (DolgaVas, Hosszúfalu, Hoszufalu, Lendva-Hosszufalu, HoszuFalu, Hoszúfalu) Zgodovinska različica imena: Hosszúfalu Prva omemba:1322: Hozwfalu (Zelko 32.) Etimon: falu (település) Etimon-adat: Poimenovanje: falu + razločevalna predpona (madžarsko) = (slovansko) ESSZI 120. (Dôvže) Hossz%C3%BAfalu(Szlov%C3%A9nia)&params = N162650Eregion:SItype:city(621) 28 DOLJNA BISTRICA MTH Z51. III, N, E (AlsóBisztrice, Alschó-Bisztricze, Alsó-Bisztrice) Zgodovinska različica imena: Bisztrice Prva omemba:1322: Bistricha (Zelko 20.) Etimon: Bistrica (vodno ime) 1251: fluvium Bistrica (HOkl. 23.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko ~slovansko) ESSZI 61. Als%C3%B3beszterce&params = N161730Eregion:SItype:city(593) 29 DOLNJI LAKOŠ MTH Z55. IV, N, E (DolnjiLakos, AlsóLakos, Alsó-Lendva-Lakos) Zgodovinska različica imena: Lakos Prva omemba:1322: Ribich Lacos (Zelko 54.) Etimon: lak (zemljepisno občno ime) Poimenovanje: zemljepisno občno ime + -s (madžarsko) FNESz I.325. (Csertalakos) Als%C3%B3lakos&params = 46330N162615Eregion:SItype:city(243) 30 DOLNJI SLAVEČI MTH 771. II, N, E (DolnjiSlaveci, AlsóSzlavecza, UnterSlawetz, DolnyiSzlaveczi, AlsoSlávecsa, Slawecza, Alschó-Slawecza, AlsóSzlavecsa, DolnyiSzlavecsy, alsóslovanskoécsa, alsó-szlavecsa, AlsóSzlavetsa, Szlavecza, Alsócsalogány) Zgodovinska različica imena: Szlavecsa Prva omemba:1365: Alsozcleuche, Felseueche (Zelko 82.) Etimon: Slavo (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + -iči (slovansko) ~-cse/-csa (madžarsko) ESSZI 380. Als%C3%B3csalog%C3%A1ny&params = N1640Eregion:SItype:city(416) 14

15 31 DOMANJŠEVCI MTH 802. IV, N, E (Domanjsevci, Domonkosfa, Domokosfa, Domokusfa, Domokoschfa, Domonkisevczi, Scoczy) Zgodovinska različica imena: Domonkosfalva Prva omemba:1431: Domonkusolcz (Zelko 34.)1521: Damokosfalwa (MNL OL DL 49982) Etimon: Domonkos (osebno ime) Domoncus, Domuncus (ÁSZNT 256.) Poimenovanje: osebno ime + fa(lva) pripona (madžarsko) = osebno ime + -(ov)ci (slovansko) ~-óc (madžarsko) ESSZI 118. Domonkosfa&params = 46470N161715Eregion:SItype:city(301) 32 DÖRÖSKE MTH 152. VIII, N, E (Dőrőske, Dereske, Doeroeschke, Döröske, Dőrőke, Deretske, Derecske, Döröcske) Zgodovinska različica imena: Döröske Prva omemba:1244: Druska (HO VI.43.) Etimon: Druska (osebno ime) Draska, Drasko (ÁSZNT 260.) FNESz I.388. D%C3%B6r%C3%B6ske&params = N Eregion:HUtype:city(76) 33 EGERVÖLGY MTH 39. XI, N, E (Egervőlgye,Egerwoelgye,Egervölgye,Egérvőlgye,Egervölgye,Farkas-Egervölgye,FarkasEgervölgye) Zgodovinska različica imena: Egervölgy Prva omemba:1758: Eger Völgye (FNESZ I.409.) Etimon: Eger (vodno ime/drevesna vrsta) Poimenovanje: vodno ime + völgy (dolina) pripona (madžarsko) FNESz I.409. Egerv%C3%B6lgy&params = N Eregion:HUtype:city(331) 34 EGYHÁZASHETYE MTH 50. XIII, N, E (Hettye, Hetye) Zgodovinska različica imena: Hetye Prva omemba:1338: Hege (Csánki II.755.) Etimon: Hetye (osebno ime) Hete, Hethe, Heta (ÁSZNT 385.) FNESz I.411. Egyh%C3%A1zashetye&params = N Eregion:HUtype:city(320) 15

16 35 FARKASFA MTH 442. V, N, E (Farkasfa, Farkischdorff, Farkasovczy, Farkaschfa, Farkischdorf, Farkisdorf, Farkasovczi, Farkasovczy, Farkissovczi) Zgodovinska različica imena: Farkasfalva Prva omemba:1350: Farkasfalua (ZO I.501.) Etimon: Farkas (osebno ime) Farkas, Farcas, Farcos (ÁSZNT 502.) Poimenovanje: osebno ime + fa(lva) pripona (madžarsko) FNESz I.442. Szentgotth%C3%A1rd&params = N161625Eregion:HUtype:city(8862) 36 FELSŐCSATÁR MTH 303. VI, N, E (Felsőcsatár, Felső-Csatár, FelsőCsatár, OberSchilding, FelsöCsatár, Cschatar, Felschoe-Cschatar, Ober-Schilding, Gorny Csatár, Chatar Gornyi) Zgodovinska različica imena: Csatár Prva omemba:1244: Chatar (ÁUO VII.162.) Etimon: csatár (naziv poklica) Poimenovanje: samo naziv poklica (madžarsko) FNESz I Fels%C5%91csat%C3%A1r&params = N Eregion:HUtype:city(476) 37 FELSŐSZÖLNÖK MTH 812. III, N, E (FelsőSzőlnek, OberZeming, FelsőSzőlnők, Felsö-Szőmek, Soelnek, Felschoe-Soelnek, Ober-Zening, FelsőSzölnök, FelsöSzőlnők, GornySzűnűk, FelsöSzölnök, Szölnök, Szölnök, Felső-Szölnök, Ober-Zemming, GornyiSzinik) Zgodovinska različica imena: Szölnök Prva omemba:1387: Zelnuk inferior (Csánki II.796.) Etimon: Szo(l)nok/Szö(l)nök (osebno ime) Zeunic, Zeunuk, Seunic (ÁSZNT 849.) FNESz I ; ESSZI 373. Fels%C5%91sz%C3%B6ln%C3%B6k&params = N Eregion:HUtype:city(572) 38 FILOVCI MTH Z58. III, N, E (Filocz, Filovecz, Filóc, Filócz, Felócz, Filósz, Felótz) Zgodovinska različica imena: Filóc Prva omemba:1322: Fyloch (Zelko 36.) Etimon: Filo (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + -(ov)ci (slovansko) ~-óc (madžarsko) FNESz I ; ESSZI 373. Fil%C3%B3c&params = N16180Eregion:SItype:city(486) 16

17 39 GANČANI MTH Z63. II, N, E (Ganica, Ganicza, Ganicsa, Ganicsani, Ganitzani, Ganchany, Lendvarózsavölgy) Zgodovinska različica imena: Ganicsa Prva omemba:1322: utraque Ganicha (Zelko 37.) Etimon: Ganić (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + -ane/-ani (slovansko) ~-a (madžarsko) ESSZI 139. Lendvar%C3%B3zsav%C3%B6lgy&params = N Eregion:SItype:city(996) 40 GENCSAPÁTI MTH 597. VII, N, E (Apáthi, Apáthy, Páthiá, Apaty, Apáti, Pathia) Zgodovinska različica imena: Apáti Prva omemba:1328: Apati (Csánki II.733.) Etimon: apát (imetnik) Poimenovanje: imetnik + -i (madžarsko) FNESz I.508. Gencsap%C3%A1ti&params = 47175N163544Eregion:HUtype:city(2688) (40) Németgencs MTH 687. VII, N, E (Gencs, Genschdorff, NémethGencs, Genstorff, NémethGents, Gentsch, Gentschdorf, Ober-Gentschdorf, Unter-Gentschdorf, NémetGencs, Genstorf, Német-Gencs, Németh-Gents, Gentsdorf, Alsó-Gencs, Felső-Gencs, Ober-Gaensdorf, Unter- Gentzendorf) Zgodovinska različica imena: Gencs Prva omemba:1288: Gench (Csánki II.749.) Etimon: Gencs (osebno ime) Guench (ÁSZNT 352.) FNESz I.508. Gencsap%C3%A1ti&params = 47175N163544Eregion:HUtype:city(2688) 41 GERLINCI MTH 821. I, N, E (Goerlincz, Gyoelincz, Görlincz, Gyölintz, Görlintz, Győrlincz, Görhegy, Györlintz, Gőrkut, Győrlincz, Győrlinczi, Györlincz, Georgevicza, Giebstorff, Giebersdorf, Gierbsdorf, Girlstorf, Gőrgstorff, Jörgelsdorf) Zgodovinska različica imena: Görlinc Prva omemba:1366: Jurgelfalua, 1499: Jewrglyncz (Zelko 38.) Etimon: Jorgen (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + fa(lva) (madžarsko) = osebno ime + -(in)ci (slovansko) ~-inc (madžarsko) ESSZI G%C3%B6rhegy&params = 46460N16015Eregion:SItype:city(371) 17

18 42 GERSEKARÁT MTH 160. IX, N, E (Gerse, Gersche) Zgodovinska različica imena: Gerse Prva omemba:1272: Guersa (Csánki II.750.) Etimon: Gersa (osebno ime) Gersafalva (FNESZ I.512.) FNESz I.512. Gersekar%C3%A1t&params = N164448Eregion:HUtype:city(638) (42) Karátfölde MTH 189. IX, N, E (Koráthfőlde, Korathfőlde, Karátfőlde, Karátfölde, Koratfolde, Karadfölde, Karatfőlde, Karádfőlde, Karádfölde, Koratfölde, Karadfőlde) Zgodovinska različica imena: Karátfölde Prva omemba:1364: Korlathfolva (Csánki II.767.) Etimon: Konrád (osebno ime) 1313: terra Corardi (AOI.296.) Poimenovanje: osebno ime + fa(lva)/földe pripona (madžarsko) FNESz I.512 Gersekar%C3%A1t&params = N164448Eregion:HUtype:city(638) 43 GORNJI PETROVCI MTH 807. III, N, E (GornyiPetrovczi, FelsőPetrocz, FelsőPetrócz, FelsöPetrócz, Felschoe-Petrócz, GornyPetroczi, Petrócz, Petrocz, Petrovczigeorgi, Péterhegy) Zgodovinska različica imena: Petróc Prva omemba:1431: Pethrolc (Zelko ) Etimon: Peter (osebno ime) - Poimenovanje: osebno ime + -(ov)ci (slovansko) ~-óc (madžarsko) ESSZI 306. P%C3%A9terhegy(Szlov%C3%A9nia)&params = N16130Eregion:SItype:city(2217) (43) Sanctatrinitas MTH 808. III, N, E (Sanct:Trinitas) Zgodovinska različica imena: Szentháromság/Szenttrinitás Prva omemba:1538: Zentharomsagh (Dica1538. fol. 30.) Etimon: SzentHáromság/SanctaTrinitas (ime cerkve) - Poimenovanje: samo ime cerkve (madžarsko) FNESz P%C3%A9terhegy(Szlov%C3%A9nia)&params = N16130Eregion:SItype:city(2217) 18

19 44 GORNJI SLAVEČI MTH 810. II, N, E (GornySzlavecsj, Gornyi-Szlavecza, GornyiSzlaveczi, FelsőSlovanskoecsa, Slawecza, Szlavecza, Felschoe-Slawecza, FelsőSzlavecsa, FelsőSlovanskoécsa, Felső-Szlavecsa, FelsöSzlavetza, FelsöSzlavetsa, FelsőSzlavecza, Felsőcsalogány) Zgodovinska različica imena: Szlavecsa Prva omemba:1365: Alsozcleuche, Felseueche (Zelko 82.) Etimon: Slavo (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + -iči (slovansko) ~-ecse/-ecsa (madžarsko) ESSZI 380. Fels%C5%91csalog%C3%A1ny&params = 46490N1640Eregion:SItype:city(482) 45 GRAD MTH 805. II, N, E (FelsöLendva, FelsőLendva, Felső-Lendva, FőlsőLendva, FőlsoLendva, Feőlső-Lendva, OberLimbach, GornyaLendava, Lendva, Lendwa, Felschoe-Lendva, Ober-Limpach, Oberlimbach, Lendva, Ober-Limbach, GornyaLindava) Zgodovinska različica imena: (Felső-)Lendva Prva omemba:1208: Lyndwa (Zelko ) Etimon: Lendva (vodno ime) ad aquam Lyndwa (UB I.56.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) ESSZI Fels%C5%91lendva&params = 46486N16532Eregion:SItype:city(2302) 46 GYÖNGYÖSFALU MTH 329. VII, N, E (Ludad, Luding, Ludung) Zgodovinska različica imena: Ludad Prva omemba:1386: Ludad (Csánki II.772.) Etimon: Lúd (osebno ime) Lud (ÁSZNT 501.) Poimenovanje: osebno ime + d (madžarsko) FNESz I.546. Gy%C3%B6ngy%C3%B6sfalu&params = 47196N163450Eregion:HUtype:city(1150) (46) Kispöse MTH 668. VII, N, E (Kispöse, Kis-Pöse, KisPöse, Kis-Pőse, KisPőse, KissPöse, Kis-Pősse, Kiss-Pőse, KissPősse, KisPűse, Poesche, Kisch-Poesche, Peőse, Pöse) Zgodovinska različica imena: Pöse Prva omemba:1221: Pesa (UB I.772.) Etimon: Pöse (osebno ime/ime roda) 1221: de villa Pese de genere Pese (UB I.80.) Gy%C3%B6ngy%C3%B6sfalu&params = 47196N163450Eregion:HUtype:city(1150) 19

20 (46) Nagypöse MTH 350. VII, N, E (Nagy-Pöse, NagyPöse, Nagy-Pőse, NagyPőse, Nagy-Pősse, NagyPősse, N.Pősse, Nagy-Poesche, Poesche) Zgodovinska različica imena: Pöse Prva omemba:1221: Pesa (UB I.772.) Etimon: Pöse (osebno ime/ime roda) 1221: de villa Pese de genere Pese (UB I.80.) FNESz II.373. Gy%C3%B6ngy%C3%B6sfalu&params = 47196N163450Eregion:HUtype:city(1150) (46) Seregélyháza MTH 723. VII, N, E (Seregélyháza, Seregélháza, Seregelháza, Scheregelyhása, Seregéhháza, Seregiháza) Zgodovinska različica imena: Seregélyháza Prva omemba:1463: Seregelhaza (Csánki II.793.) Etimon: Seregély (osebno ime) 1463: Seregel de Seregelhaza (MNL OL DL 45063) Poimenovanje: osebno ime + háza pripona (madžarsko) FNESz I.546. Gy%C3%B6ngy%C3%B6sfalu&params = 47196N163450Eregion:HUtype:city(1150) 47 GYŐRVÁR MTH 165. X, N, E (Győrvár, Győrvar, Györvár, Gyoerwár) Zgodovinska različica imena: Győrvár Prva omemba:1255: Geruar (RA1058.) Etimon: Győr (osebno ime) Geur, Ieur, Ieuri (ÁSZNT 335.) Poimenovanje: osebno ime + vár pripona (madžarsko) FNESz I.546. Gy%C5%91rv%C3%A1r&params = N Eregion:HUtype:city(639) 48 HODOŠ MTH 826. V, N, E (Hodos, Hódos, Hódós, Hodoss, Hodosch, Szhodosa, Szhodossa, Szkodessa, Őrihodos) Zgodovinska različica imena: Hodos Prva omemba:1452: Hodos (Zelko 42.) Etimon: Hodos (vodno ime) 1331: Huduspataka (AOkl. XV.226.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) ESSZI 160. %C5%90rihodos&params = N161915Eregion:SItype:city(356) 49 HOTIZA MTH Z73. III, N, E (Hotiza, Hoticza, Hottica, Hottiza, Hotticza, Murarév) Zgodovinska različica imena: Hottica Prva omemba:1389: Hotyza (Zelko 42.) 20

21 Etimon: Hot(imir) (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + iza (slovansko) ESSZI 162. Murar%C3%A9v&params = 46330N162130Eregion:SItype:city(777) 50 IKERVÁR MTH 636. X, N, E (Ikervar, Ikervár, Ikerwár) Zgodovinska različica imena: Ikervár Prva omemba:1255: Ikurwar (HO VIII.65.) Etimon: vár (zemljepisno občno ime) 1073: Geminum Castellum (SRHI.379.) Poimenovanje: vár + razločevalna predpona (madžarsko) FNESz I.622. Ikerv%C3%A1r&params = N Eregion:HUtype:city(1776) 51 IVÁNC MTH 183. VI, N, E (Ivanc, Ivancz, Iváncz, Iwancz, Ivántz) Zgodovinska različica imena: Ivánc Prva omemba:1237: Ivanch (UB I.171.) Etimon: Ivánc (naselbinsko ime) Iwanch prope castrum Lyndaua (AOII.78.) Poimenovanje: prenos imena (madžarsko) FNESz I.639. Iv%C3%A1nc&params = N Eregion:HUtype:city(689) 52 IVANCI MTH Z77. II, N, E (Iváncz, Iwanz, Zalaivánd) Zgodovinska različica imena: Ivánc Prva omemba:1323: Iuanch (AOklt.VII.382.) Etimon: Iván (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + ci (slovansko) ~-c (madžarsko) ESSZI 170. (Ivanjkovci) Zalaiv%C3%A1nd&params = N161530Eregion:SItype:city(254) 53 IVANOVCI MTH 828. IV, N, E (Ivanócz, Ivanocz, Ivánocz, Ivanovcze, Iwanocz, Iwanowce, Alsószentbenedek) Zgodovinska različica imena: Ivanóc Prva omemba:1323: Iwanuch (Zelko 44.) Etimon: Iván/János (osebno ime) villa Johannis (Zelko 44.) Poimenovanje: osebno ime + -(ov)ci (slovansko) ~-óc (madžarsko) ESSZI 170. (Ivanjkovci) 21

22 Als%C3%B3szentbenedek&params = 46440N161340Eregion:SItype:city(131) 54 IŽAKOVCI MTH Z79. II, N, E (Izakovci, Izsakóc, Isákocz, Izsákocz, Izsakocz, Izsakovczj, Isákócz, Isakocz, Ischakócz, Isaköz, Izsakócz, Isakovczy, Murasziget) Zgodovinska različica imena: Izsakóc Prva omemba:1322: Isakouc (Zelko 45.) Etimon: Izsák/Izak (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + -(ov)ci (slovansko) ~-óc (madžarsko) ESSZI 171. Murasziget&params = 46350N161245Eregion:SItype:city(820) 55 JÁK MTH 184. VII, N, E (Jak, Jaak, Jaák, Ják, Gyak, Jáák, SanctGeorgen, SanktGeorgen, St.Georgen, St.Jörgn, Sz.Georgen) Zgodovinska različica imena: Ják Prva omemba:1211: Iyak (UB I.61.) Etimon: Ják/Jakab (osebno ime) Iak, Iaac, Iac (ÁSZNT 401.) FNESz I.646. J%C3%A1k&params = 47827N163452Eregion:HUtype:city(2566) 56 KANČEVCI MTH 830. IV, N, E (Kancsóc, Kancsőcz, Káncsócz, Bokau, Káncsevczi, S.Benedik, Kancschoecz, Kancsócz, Kanpsocz, Kancsevczy, Kantsocz, SzentBénedek, Benede, SzentBenedek, Felsőszentbenedek) Zgodovinska različica imena: Kancsóc Prva omemba:1455: Kansolcz Etimon: kanja (živalsko ime)/kan (osebno ime) (Zelko 46.) Poimenovanje: živalsko ime + -(ov)ci (slovansko) ~-óc (madžarsko) ESSZI 185. (Kánji Dol) Fels%C5%91szentbenedek&params = N161415Eregion:SItype:city(55) 57 KENYERI MTH 79. XIII, N, E (Kenyeri, Kenyéri, Kenyery) Zgodovinska različica imena: Kenyeri Prva omemba:1466: Kegyery (Csánki II.763.) Etimon: Kenyér (osebno ime) Keneer (ÁSZNT 457.) Poimenovanje: osebno ime + -i (madžarsko) FNESz I.715. Kenyeri&params = N Eregion:HUtype:city(819) 22

23 58 KERCASZOMOR MTH 834. V, N, E (Kercza, Kercsicza, Kercscha, Kertza, Kerchicza) Zgodovinska različica imena: Kerca/Kercsica Prva omemba:1208: Kurcite (UB I.61.) Etimon: Kerca/Kercsica (vodno ime) 1463: Kyrchapatakya (BL 125.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz I.716. Kercaszomor&params = N Eregion:HUtype:city(180) (58) Szomoróc MTH 930. IV, N, E (Szomorocz, Szomorotz, Szomorócz, Szomorovczi, Somorócz) Zgodovinska različica imena: Szomoróc Prva omemba:1393: Zomorak (ZsO I.308) Etimon: Szomor (osebno ime) 1384: Johannes filius Zomor (MNL OL DL 58048) Poimenovanje: osebno ime + -(ovci) (slovansko) = -óc (madžarsko) FNESz I.716. Kercaszomor&params = N Eregion:HUtype:city(180) 59 KÉTVÖLGY MTH 910. III, N, E (Permise, Permicse, Ritkaháza, Ritkaróc, Vashegyalja, Ritkárocz, Ritkarócz, Ritkarovczi, Ritkarocz, Rittkarovczy, Rittkárocz) Zgodovinska različica imena: Permise Prva omemba:1387: Perbese (Csánki II.783.); 1618: Ricztarocz (Dica fol. 905., 907.); Perbisse aliter Ritkarocz (Dica fol ) Etimon: Perbese (osebno ime) Perbuse, Purbuse (ÁSZNT 626.) FNESz I.726. K%C3%A9tv%C3%B6lgy&params = N Eregion:HUtype:city(98) 60 KISRÁKOS MTH 838. VI, N, E (Felsőrákos, KisRakos, KisRákos, KűlsőRákos, KleinRakisch, VineisnyiRakis, Kiss-Rákos, Rákosch, Kisch-Rákoscth, VineisnyRákis, KissRákos, Kis-Rákos, Rákos, KülsőRákos, Kis- Rákos, Külső-Rákos, Klein = Rakisch) Zgodovinska različica imena: Rákos Prva omemba:1393: Rakos (ZsO I.308) Etimon: Rákos (vodno ime) 1365: iuxta caput fluvii Zala et Rakus (Csánki II.799.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz I.755. Kisr%C3%A1kos&params = N Eregion:HUtype:city(172) 23

24 (60) Iklód MTH 839. VI, N, E (Iklód, Iklod) Zgodovinska različica imena: Iklód Prva omemba:1414: Iclod alio nomine Nexerakusa (Csánki II.757.) Etimon: Iklód (osebno ime) Iclod, Iculod (ÁSZNT 410.) FNESz I.622. (Iklad) Kisr%C3%A1kos&params = N Eregion:HUtype:city(172) 61 KOBILJE MTH Z91. IV, N, E (Kebele, Koblilie, Kebell, Kobile, Kebeleszentmárton) Zgodovinska različica imena: (Kebele)szentmárton Prva omemba:1217: Kebele (UB I.56.) Etimon: Kebele (vodno ime), Szent Márton (ime cerkve) 1208: aquam Kobula (UB I.56.); 1271: ecclesia Sancti Martini (Zelko 48.) Poimenovanje: samo vodno ime + ime cerkve (madžarsko) FNESz I.702. Kebeleszentm%C3%A1rton&params = 46410N16230Eregion:SItype:city(570) 62 KŐSZEGFALVA MTH 6. VII, N, E (Kőszegfalva, Svábfalu, Schwabendorff, Schwabfalu, Schwabendorf) Zgodovinska različica imena: Svábendorf Prva omemba:(podatkov ni na voljo) Etimon: schwaben (ime naroda); Dorf (zemljepisno občno ime) poselitev leta (Gulner: Kőszegfalva 6.) Poimenovanje: ime naroda + zemljepisno občno ime (német) FNESz K%C5%91szegfalva&params = N163414Eregion:HUtype:city 63 KRAJNA MTH 847. II, N, E (Krajna, Kraina, Kranja, Krájna, Véghely) Zgodovinska različica imena: Krajna Prva omemba:1499: Krayna (Zelko 49.) Etimon: krajna (zemljepisno občno ime) Poimenovanje: samo zemljepisno občno ime (slovansko) ~ (madžarsko) ESSZI V%C3%A9ghely&params = N1630Eregion:SItype:city(299) 24

25 64 KRIŽEVCI MTH 940. IV, N, E (Tott-Keresztúr, TottKeresztúr, TothKeresztur, Krisevczi, Tothkeresztur, Kereßtur, Tóth-Kereßtur, Krizewzy, TótKeresztur, Krisevczy, TothKeresztur, Keresztur, Keresztúr, Tót-Keresztúr, TótKeresztúr) Zgodovinska različica imena: Keresztúr Prva omemba:1405: Kerezthwr (Zelko 50.) Etimon: Szent Kereszt (ime cerkve) 1480: ecclesie Sancte Crucis (MNL OL DL 94270) Poimenovanje: samo ime cerkve (madžarsko) - občno ime (križ) + -evci (slovansko) FNESz I.720. (Hostie, SK); ESSZI 214. T%C3%B3tkereszt%C3%BAr&params = N161430Eregion:SItype:city(437) 65 KROG MTH 841. III, N, E (Korongh, Kroch, Krong, Korony, Kroth, Korong) Zgodovinska različica imena: Korong Prva omemba:1298.: Kurug (Zelko 51.) Etimon: kóró (rastlinsko ime)/kórógy (vodno ime) Anonymus: Couroug (SRHI.101.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz I.81. (Korog, HR); ESSZI 217. Korong(telep%C3%BCl%C3%A9s)&params = N16810Eregion:SItype:city(1096) 66 KRPLVNIK MTH 833. IV, N, E (Keplinika, Kopornak, Kapornak, Kiskapornak) Zgodovinska različica imena: Kapornak Prva omemba:1428.: Kapornok (Zelko 52.) Etimon: Kapornak (vodno ime) 1350: Kapurnukwelgh (AOkl. XXXIV.170.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz II.192. (Nagykapornak) Kapornak&params = N16190Eregion:SItype:city(105) 67 KUZMA MTH 854. II, N, E (Kuzma, Kizdoblan, Kiss-Doblon, Kizdoblán, Kuzdoblan, Kuzman, Kuzmány) Zgodovinska različica imena: Kuzmány Prva omemba:1538: Zenthkozmadamyan (Dica fol. 31.) Etimon: Szent Kozma és Damján (ime cerkve) - Poimenovanje: samo ime cerkve (madžarsko) ~ime cerkve rövidülése (slovansko) FNESz ; ESSZI = Kuzma&params = N Eregion:SItype:adm1st 25

26 68 LENDAVA MTH Z2. IV, N, E (AlsóLendva, AlsóLendvabelső, Lendva-alsó, Lendava, UnterLimbach, Lendva, AlsóLendva, AlsoLendve, BelschöLendwa, Unter-Limbach, BelsöLendva, Limbach, LindavaGornya) Zgodovinska različica imena: (Alsó)Lendva Prva omemba:1192.: Lyndwa (UB I.55.) Etimon: Lendva (vodno ime) 1208: ad aquam Lindva (Zelko 55.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz I.84.; ESSZI 230. Lendva&params = N162712Eregion:SItype:city(11420) 69 LIPOVCI MTH Z121. II, N, E (Lippahócz, Lippahocz, Lippovczi, Lipahócz, Hársliget) Zgodovinska različica imena: Lipóc/Lippahóc Prva omemba:1322: Lypouch (Zelko 59.) Etimon: lipa (rastlinsko ime) Poimenovanje: rastlinsko ime + -(ov)ci (slovansko) ~-óc (madžarsko) FNESz II.38. (Steinfurt, A); ESSZI H%C3%A1rsliget&params = N161340Eregion:SItype:city(1047) 70 MALA POLANA MTH Z129. III, N, E (Palina, Pallina, Polana, Pollona, Kispalina) Zgodovinska različica imena: Palina Prva omemba:1322.: Palina (Zelko 75.) Etimon: polana (zemljepisno občno ime) Poimenovanje: samo zemljepisno občno ime (slovansko) ESSZI 318. Kispalina&params = N162144Eregion:SItype:city(380) 71 MARTJANCI MTH 864. III, N, E (Martyáncz, Martyancz, Martyánczi, Martyántz, Martyanczy, Marnjancz, MartyantZ, Martyánocz, Mártyáncz, Martyánc, Szentmárton, Mártonhely) Zgodovinska različica imena: Martyánc Prva omemba:1365: Zenthmartun (Zelko 62.) Etimon: Szent Márton (ime cerkve) 1392: MCCCLXXXXIIedificatafuitistaecclesia (Aquila ) Poimenovanje: samo patrocinij(madžarsko) ~-(jan)ci (slovansko) ~-ánc (madžarsko) ESSZI M%C3%A1rtonhely&params = 46410N161130Eregion:SItype:city(492) 26

27 72 MELINCI MTH Z126. II, N, E (Melinczi, Mellnicz, Mellincz, Melincz, Muramelence) Zgodovinska različica imena: Mellinc Prva omemba:1322: Hmelince (Zelko 62.) Etimon: hmelj (rastlinsko ime) Poimenovanje: rastlinsko ime + (in)ci (slovansko) ~-inc (madžarsko) ESSZI 259. Muramelence&params = N161420Eregion:SItype:city(815) 73 MORAVSKE TOPLICE MTH 942. III, N, E (Alsó-Marácz, Morácz, Marácz, Morátz, Moracz, Morács, Marácz, Murátz, Marávcze, Marávczy, Moravitz, TothMorácz, TóthMorátz, Tót-Marácz, Tóthmarocz, TóthságMoracz, TotsághMorácz, Tótschág-Morácz, Alsómarác) Zgodovinska različica imena: Marác Prva omemba:1499: Morauch (Zelko 65.) Etimon: marót (ime naroda) - Poimenovanje: samo ime naroda (madžarsko) + -(ov)ci (slovansko) ~-óc (madžarsko) FNESz II.192. (Nagykapornak); ESSZI Als%C3%B3mar%C3%A1c&params = N161340Eregion:SItype:city(719) 74 MOTVARJEVCI MTH Z158. III, N, E (SzécsiSz.László, SzécsiSz-László, SzécsiSzentLászló, Szécsi-Szent-László, SzentLászó, SzeghiSzLászló, SzétsiSz.László, Szécsiszentlászló) Zgodovinska različica imena: Szentlászló Prva omemba:1338: villam Sancti Ladislai (Zelko 85.) Etimon: Szent László (ime cerkve) 1338: usque capellam Sancti Ladislai regis (Zelko 85.) Poimenovanje: samo ime cerkve (madžarsko) FNESz - ; ESSZI (podatkov ni na voljo) Sz%C3%A9csiszentl%C3%A1szl%C3%B3&params = N16210Eregion:SItype:city(189) 75 MURSKA SOBOTA MTH 872. III, N, E (Muraszombat, MuraiSzombath, MurajSzombath, Murai-Szombath, Muraj-Sombath, MuraSzombat, MuraSzombath, MuraiSzombat, Mura-Szombat, Olsnitz, Oißnitz, Űjnitz, Ojßnitz, Ujnitz, Szobotha, Szobolta, Sombath, Sobota, Szobota, Szombat) Zgodovinska različica imena: Muraszombat Prva omemba:1348: Murazombatha (Zelko 66.) Etimon: szombat (sobota) (vásárnap/nedelja) Poimenovanje: vásárnap + razločevalna predpona (madžarsko) = vásárnap + razločevalna predpona (slovansko) ESSZI 276. Muraszombat&params = N Eregion:SItype:city(20080) 27

28 76 NÁDASD MTH 215. VII, N, E (Nádosd, Nadosd, Nadósd, Nadasd, Nádaschd, Nádasd) Zgodovinska različica imena: Nádasd Prva omemba:1233: Nadast (UB I.153.) Etimon: Nádas (vodno ime) Poimenovanje: vodno ime + -d obrazilo (madžarsko) FNESz II.169. N%C3%A1dasd&params = N163626Eregion:HUtype:city(1276) 77 NAGYRÁKOS MTH 879. VI, N, E (NagyRákos, BelsőRákos, Nagy-Rákos, Nagy-Rákos, Nagy-Rákosch, Belső-Rákos, Belschoe-Rákoscth, NutresnyRakis, NutreisnyiRakis, Rákosch, Rákos, GroßRakisch, Groß-Rakisch) Zgodovinska različica imena: Rákos Prva omemba:1393: Rakos (ZsO I.308) Etimon: Rákos (vodno ime) 1365: iuxta caput fluvii Zala et Rakus (Csánki II.799.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz I.755. Nagyr%C3%A1kos&params = N Eregion:HUtype:city(256) 78 NAGYSIMONYI MTH 119. XII, N, E (NagySimonyi, Simonyi, Simonyí, Schimonyi) Zgodovinska različica imena: Simonyi Prva omemba:1237: Symun (UB I.174.) Etimon: Simon (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + -i obrazilo (madžarsko) FNESz II.209. Nagysimonyi&params = N Eregion:HUtype:city(974) 79 NAGYTILAJ MTH 131. XI, N, E (Tílaj, Tilaj, Tilai, Nagy-Tilaj) Zgodovinska različica imena: Tilaj Prva omemba:1293: Tiloy (UB II.175.) Etimon: Tila (osebno ime) Tila, Tilo, Telo (ÁSZNT 755.) Poimenovanje: osebno ime + -j obrazilo (madžarsko) FNESz II.216. Nagytilaj&params = N Eregion:HUtype:city(131) 28

29 80 NARDA MTH 328. VI, N, E (Kis-Narda, KisNarda, KleinNahring, KissNárda, KleinNaring, MaláNardá, KissNarda, Nárda, Kisch-Nárda, Klein-Nahring, MaláNarda, KisNárda, K.Nasring, Kis-Nárda, Klein-Naerring) Zgodovinska različica imena: Narda Prva omemba:1221: Nerde (UB I.83.) Etimon: Nerad (osebno ime) Narad, Nerad, Neraad (ÁSZNT 576.) FNESz II.223. Narda&params = N162736Eregion:HUtype:city(459) (80) Nagynarda MTH 349. VI, N, E (NagyNárda, NagyNarda, GroszNahring, GroßNaring, VelikaNarda, Nárda, Nagy-Nárda, Groß-Nahring, VelikeNarda, G.Nasring, Nagy-Nárda, Gross-Naerring) Zgodovinska različica imena: Narda Prva omemba:1221: Nerde (UB I.83.) Etimon: Nerad (osebno ime) Narad, Nerad, Neraad (ÁSZNT 576.) FNESz II.223. Narda&params = N162736Eregion:HUtype:city(459) 81 NEDELICA MTH Z197. III, N, E (Nedelicha, Nedelicza, Zarkaháza, Zarkóháza, Zarkáháza, Zorkoháza, Zorkóháza) Zgodovinska različica imena: Nedelica Prva omemba:1322: Nedelica (Zelko 67.) Etimon: Nedelja (osebno ime) Poimenovanje: osebno ime + -ica (slovansko) ~ (madžarsko) ESSZI 281. Zork%C3%B3h%C3%A1za&params = N162030Eregion:SItype:city(579) 82 NEMESCSÓ MTH 686. VIII, N, E (NemesCsoo, NemesCsóo, NemesCsóó, NemesCsó, NémesCsó, Nemesch-Cschó, NemesCso, Nemes-Csó, NesCsó, Csó, Csov, Cschó, Csobing, Tschobing) Zgodovinska različica imena: Csó Prva omemba:1248: Chou (ÁUO VII.270.) Etimon: Csó (osebno ime) Chu (ÁSZNT 205.) FNESz II.228. Nemescs%C3%B3&params = N163657Eregion:HUtype:city(283) 29

30 83 FELSŐKERESZTÚR MTH 40. XIII, N, E (Keresztur, Kereßtur, S.Kereßtur, FelschoeKereßtur, FelsőKeresztur, Felső-Ns-Keresztur, EgyházasKeresztur, Német- Keresztúr, Felső-Keresztúr) Zgodovinska različica imena: Kerszesztúr Prva omemba:1391: Keresztur (Csánki II.764.) Etimon: Szent Kereszt / Kesztúr (ime cerkve) Sancta Crux (Csánki II.764.) Poimenovanje: samo ime cerkve (madžarsko) FNESz II.229. Nemeskereszt%C3%BAr&params = N Eregion:HUtype:city(283) (83) Nemeskeresztúr MTH 41. XIII, N, E (AlschóKereßtur, AlsóKereßtur) Zgodovinska različica imena: Kerszesztúr Prva omemba:1391: Keresztur (Csánki II.764.) Etimon: Szent Kereszt / Kesztúr (ime cerkve) Sancta Crux (Csánki II.764.) Poimenovanje: samo ime cerkve (madžarsko) FNESz II.229. Nemeskereszt%C3%BAr&params = N Eregion:HUtype:city(283) 84 NEMESKOLTA MTH 650. IX, N, E (NemesKolta, Kolta, Kóta, KéttKolta, Nagy-undKisch-Kolta, KétKolta, Kolta/KisKalta, Kolta/KisKolta, Kólta, NagyésKisKolta, Kis-Kolta, Nagy-Kolta, Két-Kolta) Zgodovinska različica imena: Kolta Prva omemba:1288: Kolta (UB II.214.) Etimon: Kolta (osebno ime) FNESz II.229. Nemeskolta&params = 47831N16462Eregion:HUtype:city(341) 85 NEMESLÁDONY N, E () Zgodovinska različica imena: Ládony Prva omemba:1234: Ladun (ÁUO VI.551.) Etimon: Lád/Ládony (osebno ime) Laad, Ladon (ÁSZNT 477., 480.) FNESz II.230. Nemesl%C3%A1dony&params = ; region:HUtype:city(135) 30

31 86 NICK MTH 688. XII, N, E (Niczk, Nitzk) Zgodovinska različica imena: Nick Prva omemba:1221: Nikt (UB I.80.) Etimon: Niks/Nikus (osebno ime) Nicus (ÁSZNT 584.) FNESz II.240. Nick&params = N Eregion:HUtype:city(492) 87 ODRANCI MTH Z1. 1III, N, E (Adriancz, Adriánczi, Adriánc, Adriáncz, Adrianz, Adriántz) Zgodovinska različica imena: Adriánc Prva omemba:1322: Adrianch (Zelko 70.) Etimon: Adrián (osebno ime) Adrian, Adrien, Andrian, Adorian (ÁSZNT 47.) Poimenovanje: osebno ime + -ci (slovansko) = -c (madžarsko) ESSZI 288. Adorj%C3%A1nfalva&params = 46350N161630Eregion:SItype:city(1619) 88 OSTFFYASSZONYFA MTH 108. XII, N, E (OstffiAszszonfa, OstfiAszszonfa, OstffiAszszonyfa, OstffyAszonfa, Aßonyfa, Oschtfi-Aßonyfa, OstfiAsszonyfa, Ostfiaszonfa, OstffyAßonyfa, OstfiAszszonyfa, Aszszonyfa, OsztfiBóldogAszszonyfa, Ostfő-Aszszonyfa) Zgodovinska različica imena: Kolta Prva omemba:1257: Azzonffalua (ZOI.33.) Etimon: asszony (občno ime) 1257: terre uxoris Osl Bani (UB I.259.) Poimenovanje: občno ime + fa(lva) (madžarsko) FNESz II.289. Ostffyasszonyfa&params = N Eregion:HUtype:city(738) 89 OSZKÓ MTH 12. X, N, E Zgodovinska različica imena: Oszkó Prva omemba:1217: Vzkov (ÁUO VI.384.) Etimon: Uszka (vodno ime) Uszka (FNESZ II.708.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz II.289. Oszk%C3%B3&params = N Eregion:HUtype:city(634) Oßko,Unter- Oßko,Alsó-Oßkó,AlsóOßkó,Oszka,AlsóOszka,Alsó-Oszko 31

32 (89) Felsőoszkó MTH 44. X, N, E (Olszkó, Oszkó, FelsőOszko, Oßko, Ober-Oßko, Oszko, FelsőOßkó, FőlsőOßkó, Felső-Oßkó, Oszka, FelsőOszka, Felső-Oszko) Zgodovinska različica imena: Oszkó Prva omemba:1217: Vzkov (ÁUO VI.384.) Etimon: Uszka (vodno ime) Uszka (FNESZ II.708.) Poimenovanje: samo vodno ime (madžarsko) FNESz II.289. Oszk%C3%B3&params = N Eregion:HUtype:city(634) 90 ŐRIMADŽARSKOÓSD MTH 209. VII, N, E (Őrimadžarskoósd, Madžarskoósd, Madžarskoosd, Madžarskooschd, Mogyorosd) Zgodovinska različica imena: Madžarskoósd Prva omemba:1270: Monorosd (UB I.380.) Etimon: Mogyorós (vodno ime) 1402: Monyarospatak (MNL OL DL 64733) Poimenovanje: vodno ime + -d (madžarsko) FNESz II.299. %C5%90rimadžarsko%C3%B3sd&params = N Eregion:HUtype:city(223) 91 ŐRISZENTPÉTER MTH 890. V, N, E (Sz.Péter, Sz:Péter, SanktPeter, SzvetiPeter, EöriSzentPéter, S.Péter, ŐriSzentPéter, St.Peter, SzvetiPeter, Szt-Péter, ÖrSzentPeter, SzentPéter, Őri-Szent-Péter, Eöri-Szent-Péter) Zgodovinska različica imena: Szentpéter Prva omemba:1393: Zenthpetur (BL 206.) Etimon: Szent Péter (ime cerkve) 1362: speculatores de Sancto Petro (MNL OL DF ) Poimenovanje: samo ime cerkve (madžarsko) FNESz II.300. %C5%90riszentp%C3%A9ter&params = N162516Eregion:HUtype:city(1142) 92 PANKASZ MTH 892. VI, N, E (Pankasz, Pankaß, Pankáß, Pankász) Zgodovinska različica imena: Pankasz Prva omemba:1393: Pankaas (BL 206.) Etimon: Pankasz (osebno ime) Poncoz, Ponchoz (ÁSZNT 644.) FNESz II.314. Pankasz&params = N Eregion:HUtype:city(444) 32