SBU 7730NP SBU 7790NP SI Super mešalnik - 1 -
SI Super mešalnik Pomembna varnostna navodila NATANČNO PREBERITE IN SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO. Osebe s telesnimi ali duševnimi težavami, ter neizkušene osebe lahko uporabljajo to napravo le, če imajo ustrezen nadzor in so seznanjene z njenim varnim načinom uporabe, ter poznajo potencialne nevarnosti. Otroci naj naprave ne uporabljajo, niti se z njo ne igrajo. Napravo in napajalni kabel hranite izven njihovega dosega. Ta naprava je namenjena za mešanje hrane. Preden napravo priključite, preverite, da je napetost na podatkovni nalepki skladna z napetostjo v vtičnici. Napravo uporabljajte le skupaj z originalnimi dodatki. Pred zagonom naprave, preverite, ali je pravilno sestavljena in da je posoda za mešanje pravilno zaprta. Nikoli ne zaženite naprave, če zunanji pokrov ni pritrjen na posodo za mešanje. Ne poskušajte mešati pretrdih sestavin, npr. koščic marelic, breskev, avokada itd., lupin orehov ali kosti. V nasprotnem primeru lahko poškodujete napravo. V posodo za mešanje ne vlivajte tekočin s temperaturo nad 80 C. Vroča para ali škropljenje vročih tekočin lahko povzroči opekline. Vroče tekočine in živila vedno začnite mešati z nizko hitrostjo. Ko mešate vroče tekočine in živila, mora biti notranji pokrovček vstavljen v zunanjega in trdno pritrjen. Pri uporabi potiskala, mora biti posoda za mešanje napolnjena do največ njene kapacitete. Najdaljša neprekinjena uporaba naprave je 6 minut. Preden jo ponovno vklopite ji pustite, da se hladi vsaj 5 minut. Po treh zaporednih ciklih pustite napravo, da se ohlaja vsaj 15 minut. Da nebi preobremenili motorja, naj naprava med uporabo potiskala neprestano deluje le 1 minuto. Suhih živil (žita itd.) ne mešajte neprestano dlje kot 2 minuti, sicer lahko poškodujete mešalnik. Pogosto mešanje suhih živil lahko poveča obrabo rezila in povzroči vizualne spremembe posode za mešanje. Naprava ne sme delovati brez obremenitve. Nepravilna uporaba naprave lahko negativno vpliva na dolžino njene življenjske dobe. Med mešanjem lahko v posodo za mešanje dodajate sestavine skozi odprtino v zunanjem pokrovu, mešanje pa lahko pospešite s potiskalom. Rok ali predmetov, kot so kuhinjski noži, vilice, lesene žlice itd. ne vstavljajte v posodo za mešanje. - 2 -
Opozorilo: Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb. Pri praznjenju in čiščenju posode za mešanje bodite še posebej pozorni, da se ne poškodujete na rezilih. Če naprave ne boste nekaj časa uporabljali, ali jo boste pustili brez nadzora, prav tako pa tudi pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem, jo vedno izklopite in izključite napajalni kabel iz vtičnice. Pred odstranjevanjem posode za mešanje z motorne enote preverite, da je motorna enota izklopljena in izključena iz vtičnice, ter da so se vsi vrteči se deli vstavili. Motorne enote in napajalnega kabla nikoli ne potapljajte v vodo, niti ju ne izpirajte pod tekočo vodo. Če je napajalni kabel poškodovan, vam ga lahko zamenjajo v strokovnemu servisnemu centru. Če sta napajalni kabel ali vtikač poškodovana, naprave ne smete uporabljati. Naprave ne uporabljajte, če ne deluje pravilno ali kaže znake poškodb. Da bi preprečili nevarno situacijo, naprave ne popravljajte sami niti je na noben način predelujte. Vsa popravila ali prilagoditve naj opravi pooblaščeni servisni center. - 3 -
Start Power A 1 2 1 2 3 10 3 10 4 5 6 7 8 Flour Nut milk Fruit juice 11 12 4 5 6 7 8 Flour Nut milk Fruit juice 11 12 Smoothie Cream soup Milkshake Smoothie Cream soup Milkshake Inching Start Power Inching 9 9 B 1 2 3 4 5 Flour Nut milk Fruit juice Smoothie Cream soup Milkshake Inching Start Power 6 7 8 10 9 11 12-4 -
SI Super mešalnik Uporabniški priročnik Pred uporabo naprave pozorno preberite uporabniški priročnik, tudi, če ste že seznanjeni z delovanjem podobnih naprav. Napravo uporabljajte le na način, ki je opisan v temu uporabniškemu priročniku. Uporabniški priročnik hranite na varnem mestu, kjer ga boste kadarkoli lahko enostavno uporabili. Priporočamo, da kartonasto škatlo, v kateri je bil izdelek, ostalo embalažo in originalni račun skupaj z jamstvom prodajalca in garancijskim listom, hranite vsaj tako dolgo, dokler pravno lahko uveljavljate pravice glede brezhibnosti in učinkovitosti delovanja naprave. Priporočamo, da napravo med prevažanjem shranite v originalno embalažo. OPIS NAPRAVE A1 Notranji pokrovček lahko med delovanjem mešalnika odprete in vanj dodate sestavine, medtem pa mešalnika ne rabite ugašati. A2 Zunanji pokrov z odprtino Po odstranitvi notranjega pokrova, lahko med mešanjem v posodo za mešanje sestavine dodajate skozi odprtino v zunanjem pokrovu, ali pa uporabite potiskalo za pospešitev mešanja. A3 2-litrska posoda za mešanje je izdelana iz zelo trde plastike, Tritan, ki ne absorbira vonjav, niti ne vsebuje strupenega bisfenola A. A4 Šestdelno rezilo je sestavni del posode za mešanje. A5 Varnostni mehanizem preprečuje vklop mešalnika, če posoda za mešanje ni pravilno nameščena na motorno enoto. A6 Silikonska podlaga A7 Motorna enota A8 Nadzorna plošča z zaslonom A9 Nedrseče podnožje A10 Ročaj A11 Potiskalo je tako dolgo, da ob vstavitvi v posodo za mešanje, skozi odprtino zunanjega pokrova, ne more priti v stik z rezili. A12 Ščetka za čiščenje B1 Gumb +/ za nastavljanje časa mešanja od 5 sekund do 6 minut B2 LCD prikazovalnik prikazuje hitrost in čas mešanja. B3 Gumb za nastavljanje načina delovanja»moka«b4 Gumb za nastavljanje načina delovanja»smoothie«b5 Gumb za pulzirajoči način vklop mešalnika za krajše intervale, pri maksimalni hitrosti B6 Gumb +/ za nastavljanje hitrosti mešanja od 1 do 8 B7 Gumb za nastavljanje načina delovanja»mandljevo mleko«b8 Gumb za nastavljanje načina delovanja»sadni sok«b9 Gumb za nastavljanje načina delovanja»kremna juha«b10 Gumb za nastavljanje načina delovanja»mlečni napitek«b11 Gumb START služi za zagon mešalnika. B12 Gumb POWER služi za vklop in izklop mešalnika, ter za ustavitev mešalnika. NAMEN UPORABE IN LASTNOSTI NAPRAVE Ta večfunkcijski mešalnik predstavlja revolucionarno rešitev pri obdelavi hrane. V nekaj kratkih trenutkih boste pripravili celo vrsto jedi in pijač, kot so sveže hranljive pijače, mlečni napitki, kremne juhe, omake, namazi, mleta otroška hrana; mleli boste lahko meso, oreške ali zrna, pripravili mandljevo ali sojino mleko, zdrobili led ali izdelali slasten kremni sladoled oziroma sorbet. Zahvaljujoč zmogljivemu 1800 W motorju, bo ta mešalnik brez težav zmlel tudi večje kose sadja in zelenjave, pa tudi mehka jedra ali lupine. Na ta način, si boste lahko privoščili tudi hranljive snovi, ki so v pulpi, jedrcih in lupinah, vse v obliki lahko prebavljive hranljive pijače, brez, da bi morali naprej narezati sadje in zelenjavo na majhne koščke. Potiskalo vam bo olajšalo mešanje večji kosov, pospešilo čas mletja zamrznjenih živil, ki jih predhodno ne boste rabili odtajati. Dvodelni pokrov omogoča dodajanje sestavin v posodo za mešanje tudi med samim delovanjem, pri mešanju vročih sestavin pa skozi odprtino lahko izstopa para in odvečna toplota. Nedrseče podnožje zagotavlja, da mešalnik med delovanjem stoji stabilno. PRED PRVO UPORABO 1. Vzemite mešalnik in njegove dele iz embalaže. 2. Temeljito operite vse dele, ki bodo prišli v stik z živili (notranji pokrovček A1, zunanji pokrov A2, posodo za mešanje A3 z rezili A4, ter potiskalo A11) z vročo vodo, ki ste ji dodali nevtralen gospodinjski detergent. Nato te dele izperite s čisto vodo in ji temeljito osušite z fino krpo. Pri čiščenju posode za mešanje A3, pazite, da se na ostrih rezilih A4 ne boste poškodovali. SESTAVLJANJE IN RAZSTAVLJANJE NAPRAVE 1. Pred sestavljanjem in razstavljanjem naprave, preverite, če je motorna enota A7 izklopljena, napajalni kabel iztaknjen iz vtičnice, premikajoči deli pa so popolnoma zaustavljeni. 2. Motorno enoto A7 postavite na stabilno, ravno in suho površino, npr. na kuhinjski pult. Posodo za mešanje A3 namestite na motorno enoto A7. Mešalnik ima vgrajen varnostni mehanizem A5, ki preprečuje njegov zagon, če ni pravilno sestavljen. 3. Zunanji pokrov A2 namestite na posodo za mešanje A3 in jo na celotnemu obodu do konca potisnite v ležišče. 4. Notranji pokrovček A1 vstavite v zunanji pokrov A2 in ga obrnite proti desni. Tako se bo zaskočil na mestu. 5. Postopek razstavljanja je enak, le v nasprotnemu zaporedju. UPORABA NAPRAVE 1. Poskrbite, da bo motorna enota A7 izklopljena, napajalni kabel pa iztaknjen iz vtičnice. V posodo za mešanje A3 naložite sestavine, ki jih želite premešati. Mešalnik sestavite skladno z navodili v poglavju»sestavljanje in razstavljanje naprave«. Za doseganje optimalnih rezultatov, morate posodo za mešanje napolniti vsaj do njene kapacitete. Maksimalna kapaciteta posode za mešanje A3, je 2 litra. Poskrbite, da je ne boste napolnili več, kot je priporočeno. Če želite mešati vroče tekočine, pripraviti sojino mleko ali pri mešanju uporabiti potiskalo A11, potem posode za mešanje A3 ne napolnite več kot do. 2. Napajalni kabel priključite v električno vtičnico. Nadzorna plošča A8, se bo za kratek čas vklopila. Nato se bo mešalnik preklopil v način pripravljenosti. Gumb B12 bo začel utripati. Mešalnik vklopite tako, da pritisnete na gumb B12. Vklopili se bodo gumbi z nastavljenimi načini, na zaslonu pa bo prikazan čas mešanja 00:00 in 4. raven hitrosti. 3. Nastavljeni način mešanja izberete tako, da pritisnete na enega od gumbov B3 4 in B7 10. Vsi načini mešanja so predstavljeni v poglavju»hitri vodič za obdelavo sestavin«. Mešalnik zaženete tako, da pritisnete na gumb B11. V vsakemu od načinov mešanja se hitrost in dolžina mešanja samodejno uravnavata. Priporočamo, da med mešanjem z eno roko držite posodo in jo potiskate navzdol. Po poteki nastavljenega časa, boste zaslišali zvočni signal in mešalnik se bo samodejno zaustavil. Če ga želite izklopiti pred potekom nastavljenega časa, uporabite gumb B12. Če boste mešalnik pustili nedelujoč dve minuti, se bo samodejno preklopil v način pripravljenosti. Nadzorna plošča z zaslonom A8 se bo izklopila, gumb B12 pa bo začel utripati. 4. Če ne želite izkoristiti prednosti nastavljenih načinov, lahko uporabite gumba B1 in B6 ter ročno nastavite čas ter hitrost mešanja. 5. Gumb za pulzirajoči način B5 je namenjen krajšim intervalom zagona mešalnika z maksimalno hitrostjo. Mešalnik bo v temu načinu deloval dokler boste gumb B5 držali pritisnjen. Najdaljši neprekinjeni čas uporabe tega načina je 1 minuto. 6. Med mešanjem ali po premoru, v posodo za mešanje A3, skozi luknjo v pokrovu A2, lahko dodajate dodatne sestavine. Pri mešanju vročih tekočin in pripraviljenih obrokov, mora biti notranji pokrovček A1 zaskočen na mestu. 7. Če opazite, da med mešanjem vsebina v posodi za mešanje A3 ne kroži, odstranite notranji pokrovček A1 in s potiskalom A11 potisnite vsebino proti rezilom A4. Potiskalo A11 je zasnovano tako, da pri vstavljanju skozi odprtino v zunanjemu pokrovu A2, ne more priti v stik z rezili A4. Potiskala A11 nikoli ne vstavljajte v posodo za mešanje A3, če ni slednja zaprta z zunanjim pokrovom A2. Najdaljši cikel delovanja naprave je 6 minut. Nato počakajte vsaj 5 minut, da se ohladi. Po treh zaporednih ciklih pustite napravo, da se ohlaja vsaj 15 minut. Zaradi preprečitve preobremenitve motorja, ne uporabljate potiskala A11 neprekinjeno dlje, kot 1 minuto. 8. Če se sestavine primejo na rezila A4 ali na notranje stene posode za mešanje A3, izklopite mešalnik in odklopite napajalni kabel iz vtičnice. Počakajte, da se rezila A4 popolnoma zaustavijo. Pazljivo odstranite posodo za mešanje A3 z motorne enote A7. Odstranite pokrov in s plastično lopatico odstranite vsebino z rezil A4 ter sten posode za mešanje A3. Nato namestite pokrov nazaj na posodo za mešanje A3, slednjo pa namestite na motorno enoto A7. Vtikač napajalnega kabla vstavite v vtičnico in nadaljujte z mešanjem. 9. Ko zaključite, odklopite napajalni kabel mešalnika iz vtičnice. Počakajte, da se rezila A4 popolnoma zaustavijo in posodo za mešanje A3 odstranite z motorne enote A7. S plastično lopatico odstranite vsebino iz posode za mešanje A3. Napravo razstavite in očistite skladno z navodili v poglavju»čiščenje in vzdrževanje«. VGRAJENA TOPLOTNA VAROVALKA Toplotna varovalka varuje motor pred pregretjem. Če se bo mešalnik med mešanjem samodejno izklopil, izvlecite napajalni kabel iz vtičnice. Posodo za mešanje A3 odstranite z motorne enote A7 in preverite, če se rezila A4 lahko prosto vrtijo, ali jih vsebina posode za mešanje A3 morda blokira. Počakajte približno 15 minut, da se bo motorna enota A7 ohladila. Nato lahko mešalnik uporabljate naprej. - 5 -
HITRI VODIČ ZA OBDELAVO SESTAVIN Gumb Način delovanja Dolžina načina delovanja Nivo Priporočen namen uporabe hitrosti B3 "Moka" 2 minuti 6, 8 Mletje zrna B4 "Smoothie" 30 sekund 8 Priprava smoothijev, drobljenje ledu, priprava sorbetov, sladoleda in mešanje ostalih zamrznjenih živil B7 Mandljevo mleko 4 minute 6, 8 Priprava mandljevega ali sojinega mleka B8 Sadni sok 2 minuti 6 Priprava svežih sadnih sokov ali hranljivih pijač B9»Kremna juha" 5 minut 4, 8 Mešanje kremastih juh, omak, itd. B10 "Mlečni napitek" 70 sekund 4, 8 Priprava mlečnih napitkov Ta naprava izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred čiščenjem poskrbite, da je naprava izklopljena in izključena iz vtičnice. Prepričajte se, da so se vsi vrteči deli ustavili, in nato razstavite mešalnik na posamezne dele. Priporočamo, da napravo očistite takoj po uporabi, da se živila ne bodo zasušila nanjo. Z vročo vodo in detergentom za pomivanje posode temeljito izperite posodo za mešanje A3, notranji pokrovček A1 in zunanji pokrov A2 ter potiskalo A11, nato dele izperite pod tekočo vodo in osušite z mehko krpo ali jih pustite, da se posušijo na zraku. Pri čiščenju si lahko pomagate s priloženo ščetko A12 s katero boste lažje očistili rezila A4. Posodo za mešanje A3 lahko očistite tudi tako, da jo do polovice napolnite z mlačno vodo, ki ste ji dodali nekaj kapljic detergenta za pomivanje posode, ter mešalnik za približno 10 sekund pustite delovati z maksimalno hitrostjo. Kadar mešalnik zaganjate za krajše intervale, pri maksimalni hitrosti, uporabite gumb za pulzirajoči način B5. Na ta način boste s sten posode za mešanje A3 in rezil A4 odstranili ostanke vsebine. Po uporabi detergenta za pomivanje posode, posodo za mešanje A3 izperite s čisto vodo. Pri čiščenju rezil A4, pazite, da se na ostrih robovih ne boste poškodovali. Zunanjo površino motorne enote A7, uporabite krpo, namočeno v blago raztopino detergenta. Po uporabi detergenta za pomivanje posode, površino obrišite s krpo, ki ste jo navlažili v čisti vodi, nato površine obrišite s suho krpo. Motorne enote A7 in napajalnega kabla nikoli ne potapljajte v vodo, niti ju ne izpirajte pod tekočo vodo. Za čiščenje delov mešalnika ne uporabljajte raztopin ali abrazivnih čistilnih sredstev. Sicer lahko poškodujete napravo. SKLADIŠČENJE Kadar naprave ne uporabljate, jo hranite v suhem prostoru, izven dosega otrok. Priporočamo vam, da posodo za mešanje A3 med shranjevanjem pustite malce odprto, da bo v njej lahko krožil zrak in se ne bodo začele kopičiti neprijetne vonjave. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Območje nazivne napetosti... 220 240 V Nazivna frekvenca...50/60 Hz Nazivna vhodna moč...1 800 W Raven hrupa...85 db(a) Deklarirana raven hrupa naprave je 85 db(a), kar predstavlja raven A zvočne moči glede na referenčno akustično moč 1 pw. Pravice do sprememb besedila in tehničnih parametrov so pridržane. NAVODILA IN INFORMACIJE O ODLAGANJU EMBALAŽE Embalažo odlagajte skladno z lokalnimi predpisi. ODLAGANJE RABLJENJE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME Ta simbol na napravah ali izvirnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Za pravilno odlaganje, obnovo ali recikliranje teh naprav boste poskrbeli tako, da jih boste dostavili na predpisanem mestu za odlaganje. Dodatno, v nekaterih članicah EU ali drugih evropskih državah, lahko rabljene električne in elektronske naprave tudi dostavite trgovcu, pri katerem nameravate kupiti novo napravo. Pravilno odlaganje te naprave pomaga ohraniti dragocene naravne vire in preprečuje morebitne negativne vplive na okolje in zdravje, ki so lahko posledica nepravilnega odlaganja odpadkov. Za več podrobnosti se posvetujte z lokalnimi oblastmi ali podjetjem za zbiranje odpadkov. Za nepravilno odlaganje odpadkov te vrste, je lahko v skladu z državnimi predpisi, določena denarna kazen. Za poslovne subjekte v državah EU Če se želite znebiti električnih in elektronskih naprav, se o podrobnostih posvetujte s prodajalcem teh naprav. Odlaganje v državah zunaj EU. Ta simbol velja v EU. Če se želite znebiti te naprave, se o podrobnostih posvetujte pri lokalnih oblasteh ali prodajalcu tovrstnih naprav. - 6 -