NAVODILA Stran/Strani: 1/15 NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE STADNDARDNIH BIVALNIH KONTEJNERJEV Verzija: 5 Junij, 2014
Zgodovina sprememb dokumenta Datum Opis spremembe Podpis spremembe 27.5.2014 Poglavje 5.4: Filter mehanskih delcev; čistilni kos Možina 3.6.2014 Novo poglavje 5.2: Ozemljitev kontejnerja Možina 3.6.2014 Poglavje 7.1: Menjane slike Možina 3.6.2014 Novo poglavje 7.2: Vzdrževanje oken-mazanje okovja Možina 9.6.2016 Poglavje 1: popravljen standard za ozemljitev Poglavje 5.1: Dokumentacija za električne inštalacije so priložene v kontejnerju Možina 2
KAZALO 1. OSNOVNI TEHNIČNI PODATKI REM KONTEJNERJEV... 4 2. NAKLADANJE IN RAZKLADANJE KONTEJNERJEV... 4 3. TRANSPORT KONTEJNERJEV... 5 4. SKLADIŠČENJE KONTEJNERJEV... 6 5. PRIKLOP NA INFRASTRUKTURO... 7 5.1 PRIKLOP KONTEJNERJA NA ELEKTRIČNO OMREŽJE... 7 5.2 OZEMLJITEV KONTEJNERJA... 7 5.2.1 SPLOŠNO O OZEMLJIZVAH... 7 5.2.2 OZEMLJIZEV KONTEJNERJA... 8 5.2.3 PRAKTIČNI PRIMERI OZEMLJITVE KONTEJNERJA... 8 5.3 VZDRŽEVANJE ELEKTROINŠTALACIJ... 9 5.4 ODKLOP KONTEJNERJA IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA... 9 5.5 PRIKLOP IN ODKLOP SANITARNE INŠTALACIJE... 10 5.6 PREVERJANJE DELOVANJA VGRAJENIH ELEMENTOV... 10 5.7 PREMESTITEV KONTEJNERJA... 10 6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE KONTEJNERJA... 11 6.1 ČIŠČENJE ZUNANJIH POVRŠIN KONTEJNERJA... 11 6.2 ČIŠČENJE NOTRANJIH POVRŠIN KONTEJNERJA... 11 6.2.1 ČIŠČENJE STEN KONTEJNERJA... 12 6.2.2 ČIŠČENJE PODA KONTEJNERJA... 12 6.3 PREZRAČEVANJE KONTEJNERJA... 12 7. PRILOGE... 14 7.1 NASTAVLJANJE OKEN... 14 7.2 VZDRŽEVANJE OKEN-MAZANJE OKOVJA... 15 3
1. OSNOVNI TEHNIČNI PODATKI REM KONTEJNERJEV Dopustna obremenitev poda: 200 kg/m 2 (izključene lokalne obremenitve) Dopustna obremenitev stropa: 100 kg/m2 Električna napetost: 380/220 V, 50 Hz Maksimalna priključna moč: 23 Kw Ozemljitev: EN 62305-1 2. NAKLADANJE IN RAZKLADANJE KONTEJNERJEV Dimenzije REM kontejnerjev so prilagojene priporočilom ISO standarda, zato je omogočeno nakladanje in razkladanje s standardnimi dvigali in viličarji z nosilnostjo minimalno 3 tone in dolžino vilic minimalno 2450 mm oz. dolžina vilic mora biti daljša od širine kontejnerjev. Pri razkladanju z dvigali je potrebno paziti na pravilno namestitev dvižnih vrvi (slika 1, 2). V primeru dvigovanja z dvigali se morajo uporabljati obvezno štiri vrvi, ki so pritrjene za stropne oz. podne vogalnike (slika 1, 2). Pri manipulaciji s kontejnerji je potrebno posebej paziti, da ne pride do mehanskih poškodb kontejnerja. V primeru le-teh je potrebno izvesti popravilo poškodovanega mesta skladno s postopkom, navedenem v točki 7. Slika 1: Dvigovanje razstavljenega CTN (paketa) 4
Slika 2: Dvigovanje sestavljenega CTN 3. TRANSPORT KONTEJNERJEV Najprimernejši način za transport REM kontejnerjev so kamioni (posebej prilagojeni za transport kontejnerjev) ali železniški vagoni (slika 3, 4). V primeru, da se transport vrši z navadnimi kamioni, je potrebno kontejner fiksirati na kamion tako, da je onemogočeno kakršnokoli premikanje kontejnerja. Najprimernejši način za fiksiranje kontejnerja na običajen kamion so tekstilni trakovi (gurtne) oziroma načini pritrjevanja, ki ne poškodujejo kontejnerjev. Kontejnerji brez vzdolžnih ali čelnih sten se lahko vozijo le s tovornjaki, ki imajo ponjavo. Slika 3: Transport razstavljenih CTN (paketov) Slika 4: Transport sestavljenih CTN 5
4. SKLADIŠČENJE KONTEJNERJEV Sestavljeni kontejnerji se lahko skladiščijo v največ 3 nivojih. V primeru skladiščenja kontejnerjev v 3 etaže je potrebno zagotoviti ustrezno varovanje proti prevrnitvi zaradi vetra (sidranje, povezovanje med etažami, tlorisna postavitev najmanj 3-h kontejnerjev, ipd) (slika 5). Kontejnerji v obliki transportnih paketov so v osnovi namenjeni transportu in ne skladiščenju. Za skladiščenje paket ni primeren. V primeru daljšega skladiščenja je to možno v pokritem prostoru ali pod ponjavo (slika 5). V primeru, da kontejnerje skladiščimo v več nivojih, moramo v spoj med spodnjim in zgornjim kontejnerjem vstaviti pritrdilni element, ki preprečuje zdrs kontejnerjev v prečni smeri in premike zaradi močnih sunkov vetra. Kontejnerji morajo biti postavljeni na trdno površino temelja, ki so dvignjeni zaradi vpliva vode in zmrzali (glej poglavje 5). Za čas skladiščenja morajo biti kontejnerji ustrezno podpirani (slika 5) Kontejnerji, ki so brez vzdolžne ali čelne stene, morajo imeti do konca montaže le-te ustrezno zaprte oziroma zaščitene proti atmosferskim vplivom (po možnosti v zaprtem prostoru). Slika 5: Skladiščenje sestavljenih in razstavljenih CTN paketov 6
5. PRIKLOP NA INFRASTRUKTURO 5.1 PRIKLOP KONTEJNERJA NA ELEKTRIČNO OMREŽJE Slika 7: Prikaz el. priključkov (lokacija) na risbi kontejnerja Priklop na električno energijo lahko izvede ustrezno usposobljena oseba. Priklop kontejnerja na električno omrežje je potrebno izvesti preko zunanjega priključka tipa CEE 32A/400V 5P, ki je montiran v stropnem profilu kontejnerja (slika 7). Ozemljitev je potrebno izvesti preko zunanjega priključka ozemljila in sponke na okvirju poda kontejnerja (slika 7). Ob priklopu je potrebno preveriti tudi delovanje vseh porabnikov in ustreznost zaščite. Pred vklopom električnega bojlerja je potrebno preveriti, če je le-ta napolnjen z vodo. V nasprotnem primeru se ga ne sme vklopiti, ampak ga je potrebno najprej napolniti z vodo in šele nato ga lahko vklopimo. V primeru, da bo kontejner v uporabi dalj časa, mora kupec izvesti meritve elektroinštalacij! Ustrezna dokumentacija za elektroinštalacije (enopolna shema) je priložena v kontejnerju. V primeru razstavljenega CTN izvaja montažo el. inštalacij kot priklop na infrastrukturo samo strokovno usposobljena oseba. 5.2 OZEMLJITEV KONTEJNERJA 5.2.1 SPLOŠNO O OZEMLJIZVAH Ozemljitev je skupina ozemljil, prevodno zvezanih med seboj z zemljevodom ali zbirnimi zemljevodi. Izračun ozemljil temelji na izračunu ponikalne upornosti ozemljila, odvisne od vrste oz. sestave tal, dolžino in razvrstitve ozemljila. Ozemljitev kontejnerja mora biti izvedena skladno s standardom EN 62305-1. Vertikalno vkopana ali paličasta ozemljila, zunanjega premera najmanj 25mm, uporabljamo predvsem tam, kjer ne potrebujemo nizkih ponikalnih upornosti. Najpogosteje so izvedeni z jeklenimi vroče pocinkanimi cevmi dolžine do 3m. Ponikalno upornost pa izračunamo z enačbo: R ( ) l Površinska (tračna) ozemljila uporabljamo poleg temeljskih najpogosteje. Izvajamo jih z žico, trakovi ali vrvmi; najpogostejša je izvedba s trakovi (vroče pocinkan valjanec npr.30 x 3,5 mm), vkopanimi v globino med 0,5 in 1m. Ponikalno upornost površinskega ozemljila izračunamo z enačbo: 2 R ( ) l 7
... specifično upornost tal v m l... dolžino ozemljila v m Pri uporabi trakov polovica širine traku ustreza njegovemu premeru d. Vrsta tal Specifična upornost ( ) m Močvirnata tla Do 30 Humus 10 150 Vlažna šota 5 150 Mehka ilovica 50 Ilovnat prod 50 500 Kremenčev pesek 200 3000 Kamena gruda 1500 3000 Kamena gruda, pokrita s trato 300 500 Drobljiv, krhek apnenec 100 300 Drobljeni apnenec 500 1000 Beton 150 500 V tehniških predpisih za strelovode je definirana delovna upornost posameznega ozemljila največ 20 Ω do specifične upornosti tal 250 Ωm, oziroma 8 % te pri večji specifični upornosti tal. 5.2.2 OZEMLJIZEV KONTEJNERJA Kontejner/zloženka mora biti pred priklopom na električno omrežje ozemljen, za kar je odgovoren kupec/najemnik, priključni kontakti pa morajo biti očiščeni in neoksidirani. Pred priklopom na omrežje morajo biti opravljene meritve ter vse varovalke in RCD stikalo v poziciji 0. Meritve ozemljitvene upornosti in preizkus delovanja zaščite lahko opravi le pooblaščena oseba. V primeru, da bo kontejner/zloženka v uporabi dalj časa, mora kupec/najemnik izvajati periodične meritve elektroinštalacij na vsake 4 leta. Vzdrževalna, montažna in servisna dela lahko opravlja samo pooblaščena oseba. Pred začetkom vzdrževalnih, montažnih ali servisnih del mora biti RCD stikalo v poziciji 0. Obvezno ob prestavitvi bivalnega kontejnerja/zloženke oziroma po poškodbah, popravilih in obnovitvah ki vplivajo na električne inštalacije je ponovno potrebno preveriti pravilnost delovanja elektroinštalacij in izvesti meritve ozemljitvene upornosti. Vzdrževalna, montažna in servisna dela lahko opravlja samo pooblaščena oseba. - Ozemljitveni priključek na kontejnerj 5.2.3 PRAKTIČNI PRIMERI OZEMLJITVE KONTEJNERJA 8
- Priklop valjanca na kontejner s križno spojko - Ozemljitev več kontejnerjev z ozemljitveno žico 35mm 2 na valjanec - Povezovanje kontejnerjev direktno z valjancem oz. žico 35mm 2 5.3 VZDRŽEVANJE ELEKTROINŠTALACIJ V fazi proizvodnje se pri sestavljenih kontejnerjih preveri funkcionalno delovanje elektroinštalacij (luči, stikala). Tokokroge, varovalke, FID stikalo, vtičnice, itd. se preverja z merilnim inštrumentom. V času transporta je možno, da pride do razrahljanja določenih stikov elektroinštalacij zato je potrebno v primeru nedelovanja preveriti stike z ustreznim inštrumentom in po potrebi stike popraviti. To lahko izvede le za to usposobljena oseba. Vsaj enkrat letno, oz. obvezno ob prestavitvi bivalnega kontejnerja, je potrebno preveriti pravilnost delovanja elektroinštalacij. Nedelujoče elemente elektroinštalacij je potrebno nadomestiti z ustreznimi enakega ali drugega proizvajalca. Vse posege v omrežje in morebitna popravila porabnikov je potrebno izvajati v brez napetostnem stanju! 5.4 ODKLOP KONTEJNERJA IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA Pred odklopom kontejnerja iz električnega omrežja je potrebno najprej prekiniti napajanje na dovodnem kablu (izklopiti ustrezno varovalko v napajalni omarici oz. FID stikalo), nato pa izklopiti CEE priključek, ki se enostavno izvleče iz standardnega vtikača na kontejnerju. Odklopiti je potrebno tudi priključek za ozemljitev. 9
5.5 PRIKLOP IN ODKLOP SANITARNE INŠTALACIJE Slika 8: Prikaz vodovodnih priključkov (lokacija) na risbi kontejnerja Priklop vodovodnih in kanalizacijskih inštalacij lahko izvede ustrezno usposobljena oseba. V primeru razstavljenega CTN lahko montažo vodovodnih inštalacij in kanalizacije izvaja samo ustrezno usposobljena oseba, prav tako sam priklop inštalacij na vodovodno in kanalizacijsko omrežje. Pri sestavljenih kontejnerjih se izvede kontrola funkcionalnosti in tesnosti vodovodnih in kanalizacijskih inštalacij. Tesnost inštalacij se preverja skladno s standardom DIN 1988. Pri priklopu kontejnerja na sanitarne inštalacije je potrebno posebej paziti: Pred priklopom zaradi možnosti zrahljanja spojev napeljave le te preveriti, privijačiti priključke na bojlerjih, mešalnih baterijah, priključke na kotnih ventilih, itd. Pred priklopom preveriti, da ni poškodovan ali zamašen priključek za vodo na kontejnerju. Na priključni dovodni cevi je nameščen filter mehanskih delcev, ki ga je potrebno po nekajdnevnem obratovanju pregledati in očistiti. Glede na vsebnost mehanskih delcev v vodi je potrebno filter periodično čistiti. Pred priklopom vode preveriti tlak v omrežju in po potrebi namestiti reducirni ventil - delovni tlak vodovodnih inštalacij je 4 bare. Maksimalni dovoljeni tlak v vodovodnih inštalacijah je 6 barov. Pri priključitvi sistema na vodovodno omrežje le-tega postopoma (krogelni ventil odprt samo do polovice) napolniti z vodo in preveriti njegovo tesnost ter delovanje. Na glavno kanalizacijsko cev je potrebno z zunanje strani vgraditi ustrezen čistilni kos (v kolikor ni že vgrajen v kontejnerju oz. je kako drugače urejena možnost čiščenja kanalizacijskih inštalacij) Vodovodne inštalacije je potrebno izprazniti v zimskem času, če kontejner ni v uporabi. Ravno tako je potrebno izprazniti bojler ter WC školjke in kotliček. V WC školjke in odtoke je potrebno naliti sredstvo proti zmrzovanju. 5.6 PREVERJANJE DELOVANJA VGRAJENIH ELEMENTOV Po zaključeni namestitvi kontejnerja je potrebno preveriti delovanje vseh vgrajenih elementov (npr. okna, vrata...). Morebitna odstopanja nastavitev je potrebno korigirati skladno z opisom in s skico v prilogi (Poglavje 8.1). 5.7 PREMESTITEV KONTEJNERJA V primeru premestitve kontejnerja na drugo lokacijo je potrebno z usposobljeno osebo izvesti vse odklope inštalacij (električnih in vodovodnih), izpraznitev vodovodnih sistemov vključno z bojlerjem. Bojler spraznimo s 10
stisnjenim zrakom. Posamezne elemente je potrebno za čas transporta fiksirati tako, kot so bili fiksirani ob dobavi oziroma prevzemu. 6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE KONTEJNERJA REM kontejner je izdelan iz materialov, ki ne potrebujejo posebnega vzdrževanja. Vendar za daljšo življenjsko dobo priporočamo naslednje vzdrževalne posege, ki se morajo izvesti vsaj 2-krat letno: Redno je potrebno očistiti žleb in odtočne cevi kontejnerja, še posebej, če je ta postavljen blizu dreves. Zamašitev žlebov in odtočnih cevi z listjem in ostalimi predmeti lahko povzroči zamakanje v kontejner in poškodbe. V primeru večjih snežnih padavin oz. ko se preseže dovoljena obremenitev strehe je potrebno odstranjevati sneg s strehe-stropa. Za vse mehanske poškodbe barve na zunanjih površinah kontejnerja v času njegove uporabe je potrebno: - poškodovano mesto očistiti do osnovnega materiala - odprašitev in razmastitev poškodovanega mesta - premazati s temeljnim premazom - premazati s končno barvo (v vsakem REM kontejnerju je priložena pločevinka z 0,25 kg barve v niansi kontejnerja). Vgrajene originalne elemente, kot so minikuhinje, bojlerji, radiatorji, je potrebno vzdrževati tako, kot predpisuje izdelovalec opreme. Vsa originalna navodila za vgradne elemente so priložena v kontejnerju. Oknom in vratom je potrebno enkrat letno namazati tečaje in okovje ter jih po potrebi nastaviti. Ob pojavu nizkih temperatur je potrebno kontrolirati vogalnike in v primeru, da v njih zaledeni voda, je potrebno led odstraniti iz le-teh. 6.1 ČIŠČENJE ZUNANJIH POVRŠIN KONTEJNERJA Pranje s čisto vodo in dodatki nevtralnih ali slabo alkalnih detergentov (ph = od 7 do max. 10). Za čiščenje je potrebno uporabljati mehke bombažne krpe, brez grobih mehanskih čistilnih komponent. Dovoljena je uporaba naprave za čiščenje na pritisk do maksimalno 10 barov v hladnem. Elementi kontejnerja morajo biti pri čiščenju v hladnem stanju (max. 25 C). Čistilna sredstva se smejo prav tako uporabljati samo v hladnem stanju (max. 25 C). Aparate za čiščenje z vročo paro ni dovoljeno uporabljati. Prepovedana je uporaba kislih ali močno alkalnih sredstev. Prepovedana je uporaba grobih polirnih sredstev, ki poškodujejo končni lak. Prepovedana je uporaba organskih topil, ki vsebujejo ester, ketone alkohole, aromate, glikoleter ali halogirani ogljikov vodik. Prepovedana je uporaba čistilnih sredstev z neznano sestavo. 6.2 ČIŠČENJE NOTRANJIH POVRŠIN KONTEJNERJA REM kontejner je z notranje strani običajno obložen z ivernimi ploščami, obdelanimi s folijo v belem ali lesnem vzorcu (pri sanitarnih kontejnerjih je znotraj kontejner lahko obložen s tanko jekleno pločevino). Plošče so med sabo spojene s plastičnimi profili. Po podu je položena PVC talna obloga v rjavi ali sivi barvi. 11
6.2.1 ČIŠČENJE STEN KONTEJNERJA Stene kontejnerja se lahko čistijo s čisto vodo in dodatki nevtralnih ali slabo alkalnih detergentov (ph = od 7 do max. 10). Za čiščenje je potrebno uporabljati mehke bombažne krpe, brez grobih mehanskih čistilnih komponent. Prepovedana je uporaba kislih ali močno alkalnih sredstev. Prepovedana je uporaba grobih čistilnih sredstev, ki poškodujejo površino sten. Okenska stekla je potrebno čistiti s čistilom, ki je namenjeno za čiščenje steklenih površin, za čiščenje PVC okvirjev pa se lahko uporabljajo ista sredstva kot za čiščenje notranjih sten kontejnerja. Opomba: če je kontejner z notranje strani obdelan s tanko jekleno pločevino (SANI kontejner), ga je potrebno čistiti enako kot z zunanje strani (glej točko 7.1). Čiščenje notranjih ivernih sten CTN s prekomernim polivanjem lahko povzroči poškodbe (nabrekanje) ivernih plošč. 6.2.2 ČIŠČENJE PODA KONTEJNERJA Pred uporabo: PVC talna obloga je v osnovi zaščitena z zaščitnim PU premazom ki ščiti talno oblogo pred obrabo - poškodbami. Kljub temu se priporoča dodaten nanos zaščitnega premaza s polimernimi disperzijami (premazi). Za močno pohodne poslovne objekte se priporoča uporabo t.i. kovinskega loščila z visokim sijajem, ki naj se enakomerno nanese na talno oblogo. Priporočen je nanos treh slojev zaščitnega premaza. Redno čiščenje: z mokro krpo obrišemo tla in s tem odstranimo prah in nečistoče s talne obloge. Periodično čiščenje: enako kot redno čiščenje, le da damo v vodo čistilno sredstvo, ki je namenjeno za čiščenje PVC talnih oblog. Generalno čiščenje: izvede se nekajkrat na leto, glede na stopnjo umazanosti poda. Talna obloga se detajlno očisti s sredstvi za čiščenje PVC talnih oblog. Ko se talna obloga posuši, jo je potrebno zaščititi s sredstvom, ki daje zaščitni film. Za čistilna sredstva uporabljati sredstva na bazi emulzij, mil in detergentov, ki so izključno namenjena za vzdrževanje in nego PVC talnih oblog. Pred uporabo čistilnega sredstva je potrebno prebrati navodila proizvajalca. Opomba: Čiščenje CTN s prekomernim polivanjem lahko povzroči poškodbe ivernih plošč poda. 6.3 PREZRAČEVANJE KONTEJNERJA Med uporabo kontejnerja je potrebno posebno pozornost posvečati prezračevanju kotnejnerja-ev oz. prostorov. S pravilnim prezračevanjem v prvi vrsti preprečimo poškodbe na notranjih oblogah kontejnerja predvsem zaradi površinske kondenzacije, ki se lahko izloča ob specifičnih pogojih. Da to preprečimo in da dosežemo ustrezne bivalne razmere v prostoru je potrebno pravilno prezračevanje oz. optimalna izmenjava zraka v prostoru. Posebna pozornost prezračevanju naj velja v zimskem in pomladansko-jesenskem obdobju! Postopek pravilnega zračenja-prezračevanje: Izklopimo vsa grelna telesa, Zračimo vse prostore 20-30 minut z okni tako, da jih odpremo v celoti (ne samo na ventus) Glede na uporabo prostorov po potrebi odpremo okna večkrat na dan za nekaj minut, saj s tem dosežemo ustrezne bivanjske razmere. 12
Obvezno je prezračevanje prostorov v primerih, ko se v njih izvajajo aktivnosti, ki predstavljajo velik izvor vlage. Taki primeri so: prhanje, umivalnice, kuhanje, sušenje perila. Prav tako je potrebno izvajati ustrezno prezračevanje v prostorih kjer je prisotno večje število ljudi (igralnice-vrtci, pisarne). Prezračevanje se izvaja z odpiranjem oken oz. napravami za prisilno prezračevanje. Najugodnejše bivanjske razmere so v primeru ko je relativna vlažnost v prostorih med 40% in 50%, nikakor pa naj ne preseže 60%. Za doseganje ugodnih bivanjskih razmer je prav tako pomembno ustrezno ogrevanje, ki mora biti čim bolj enakomerno po vseh prostorih. Ogrevanje mora zagotoviti ustrezno nihanje med dnevno in nočno temperaturo. Nočna temperatura v prostoru naj ne bo nižja za več kot 5 C od dnevne temperature! 13
7. PRILOGE 7.1 NASTAVLJANJE OKEN 14
7.2 VZDRŽEVANJE OKEN-MAZANJE OKOVJA Slika 9: Točke in način mazanja okovja oken 15