KLEMEN KMETIČ upravitelj v postopkih zaradi insolventnosti in prisilne likvidacije Naslov: p. p. 1575, Slovenska cesta 55 B, SI-1000 Ljubljana Telefon: 01 434 22 71; 031 823 123 Elektronska pošta: pisarna.kmetic@gmail.com Varen elektronski predal: pisarna.kmetic@vep.si Na podlagi sklepa Okrožnega sodišča v Ljubljani, opr. št. St 1338/2016 z dne 12. 10. 2016, pravnomočnega dne 29. 10. 2016, nad dolžnikom NILSON, družba za trgovino in storitve, d.o.o., Ljubljana Letališka cesta 5, 1000 Ljubljana matična številka: 5642825000, davčna številka: 73653667 Stečajni upravitelj objavlja prodajo nepremičnega premoženja stečajnega dolžnika NA PRVI JAVNI DRAŽBI z zviševanjem izklicne cene ki se bo vršila dne 15. 12. 2016 ob 10.00 uri v prostorih stečajnega upravitelja Klemna Kmetiča, Slovenska cesta 55 B, 1000 Ljubljana (tretje nadstropje). I. OPIS PREMOŽENJA, KI SE PRODAJA Predmet prodaje je premoženje stečajnega dolžnika, in sicer: Nepremičnini (stanovanje z bazenom na naslovu Parecag 144 B, Sečovlje), in sicer: - ID znak: 2632-2241-2, posamezni del št. 2 v stavbi št. 2241 k.o. 2632 Sečovlje (ID 5641548), ki v naravi predstavljata apartma/stanovanje, skupne neto tlorisne površine 144,70 m² (uporabna površina 98,50 m², odprta terasa 18,80 m², shramba v kleti 3,00 m², kurilnica 1,50 m², odprt balkon 14,30 m²), ki se nahaja v stavbi na naslovu Parecag 144 B, Sečovlje, ter - ID znak: 2632-1136/18-0, parcela št. 1136/18 k.o. 2632 Sečovlje (ID 691964), ki v naravi predstavlja pozidano zemljišče v izmeri 206,00 m², na katerem se nahaja bazen v izmeri 74,00 m², skupaj s pohištveno opremo v apartmaju/stanovanju po seznamu: - Kuhinja s kuhinjskimi elementi (vgradna pečica Bosch, vgradni pomivalni stroj Bosch), - Kuhinjska miza + 6 stolov, - Sestav za dnevno sobo - omarica za TV, - Klubska miza (dnevna soba), - Nizka omarica (utility), - Visoka omara (utility), - Kopalniška oprema (spodnja kopalnica), - Lesene stalaže (shramba), - Stoječa svetilka (dnevna soba), - Pisalna miza z visečimi policami (soba zgoraj desno), - Nizka omara s 3 predali (soba zgoraj desno), - Visoka omara (soba zgoraj desno), - Nizka polica za TV (soba zgoraj desno), - Postelja - posteljni okvir, vzmetnica, izvlečni predalnik (soba zgoraj desno), - Nizek predalnik s 3 predali (soba zgoraj desno), - Postelja - posteljni okvir, vzmetnica (spalnica zgoraj), - Nizek predalnik z 2 predaloma (spalnica zgoraj), - Srednji predalnik s 3 predali in vratci (spalnica zgoraj),
- Vgradna omara v garderobni sobi s 4 drsnimi vrati, - Kopalniški sestav - visoka omara, 2 nizka predalnika (kopalnica zgoraj), - Masažna kopalna kad (kopalnica zgoraj), - Tuš kabina (kopalnica zgoraj), - Obešalnik (kopalnica zgoraj), - 3 x klima naprava (soba zgoraj, spalnica zgoraj, dnevna soba spodaj), - Nizka omarica (terasa), - Prostostoječ tuš (terasa). Premoženje stečajnega dolžnika se prodaja v kompletu kot celota. Apartma/stanovanje se nahaja v apartmajski hiši z lastnimi parkirnimi mesti ob objektu, zgrajenem leta 2008. Objekt je klasične opečne gradnje z betonskimi in prečnimi vertikalnimi vezmi. Medetažne plošče so betonske, prav tako je betonska tudi streha. Streha je dvokapnica, klasična primorska gradnja. Kritina iz korcev, žlebovi in odtočni kanali iz pločevine. Fasada je klasična, na zunanjih stenah je izvedena toplotna izolacija. Vhodna vrata so iz ALU profilov, okna PVC, notranja vrata lesena. Keramika po kopalnici in glavnem dnevnem prostoru, parket po sobah, granit po balkonu in notranjih stopnicah. Objekt je priključen na električno, vodovodno in telefonsko omrežje. Fekalne in meteorne vode so speljane ločeno v omrežje. Ogrevanje in hlajenje preko klima naprav. Ogrevanje je talno, energent je elektrika. 2
Za stavbo je bilo izdano gradbeno dovoljenje, pri čemer pa so bila na stavbi naknadno izvedena gradbena dela, za katera ni bilo pridobljeno gradbeno dovoljenje in stanje doslej ni bilo urejeno. Po podatkih iz uradnih evidenc uporabno dovoljenje za stavbo ni bilo izdano. Na podlagi Odloka o predkupni pravici ima pri parceli št. 1136/18 k.o. Sečovlje Občina Piran zakonito predkupno pravico, pri čemer iz potrdila Občine Piran, št. 3501-666/2016-4 z dne 24. 10. 2016, izhaja, da občina na nepremičnini predkupne pravice ne uveljavlja. 3
Stanovanje je skupaj z bazenom in opremo oddano v najem. Podrobnejši podatki o nepremičnini so v cenitvi, pridobljeni s strani pooblaščenega ocenjevalca vrednosti nepremičnin Edija Batagelja z dne 8. 7. 2016. Cenitev se nahaja v stečajnem spisu in je na vpogled tudi v pisarni upravitelja. II. IZKLICNA CENA Izklicna cena za predmet prodaje znaša 231.110,00 EUR neto (za sklop nepremičnin 217.000,000 EUR neto ter za sklop pohištvene opreme 14.110,00 EUR neto). V ceno niso vključene davščine, stroški in druge dajatve. Znesek, za katerega se izklicna cena v posameznem koraku dražbe zvišuje: 1.000,00 EUR. III. VARŠČINA Varščina se določi v višini 20.000,00 EUR in mora biti plačana najkasneje en delovni dan pred javno dražbo na transakcijski račun stečajnega dolžnika NILSON d.o.o. v stečaju, št. SI56 0510 0801 4685 695, odprt pri ABANKA d.d. Kot namen plačila je obvezno navesti»varščina za nepremičnino Sečovlje«. IV. POGOJI PRODAJE 1. Premoženje se proda po načelu»videno-kupljeno«. Stečajni dolžnik po 340. členu ZFPPIPP ne odgovarja za stvarne napake premoženja, ki je predmet prodaje. 2. Izklicna cena ne vsebuje nobenih davščin in prispevkov. Davščine in prispevki se zaračunajo kupcu dodatno, in sicer na osnovi veljavnih predpisov. Vse dajatve in stroške v zvezi s prenosom lastništva in realizacijo prodaje v celoti plača kupec (okvirno stroški znašajo do 1.200,00 EUR). 3. Dražitelji morajo najkasneje en delovni dan pred javno dražbo plačati varščino v višini 20.000,00 EUR. Na javni dražbi lahko sodelujejo tiste pravne in fizične osebe, ki bodo do začetka javne dražbe predložile potrjen virmanski nalog ali potrjeno položnico o plačilu varščine. 4. S plačilom varščine vsak dražitelj, tudi če je edini, sprejme obveznost pristopiti k javni dražbi. V primeru, da dražitelj ne pristopi k javni dražbi oz. od dražbe odstopi tako, da za predmet prodaje ni pripravljen plačati niti izklicne cene, že vplačana varščina zapade v korist stečajne mase. V primeru, če je več kupcev plačalo varščino, pristopilo na dražbo in dražilo, vendar tako, da nobeden od njih ni pripravljen plačati za predmet prodaje več, kot znaša izklicna cena ali najvišja izdražena cena, pri kateri vztrajata dva ali več dražiteljev, se premoženje proda tistemu, ki ponudi najkrajši rok plačila oz. v primeru, če več ponudnikov ponudi enak najkrajši rok plačila tistemu, ki je prvi plačal varščino (datum in ura prejema varščine na TRR stečajnega dolžnika). 5. Kupec, ki bo na dražbi uspel, mora skleniti prodajno pogodbo najkasneje v roku 3 delovnih dni po prejemu pogodbe in vplačati preostanek kupnine na transakcijski račun stečajnega dolžnika (kot navedeno zgoraj) v roku 30 dni od dneva sklenitve prodajne pogodbe. 6. Plačilo varščine (za dražitelja, ki uspe na dražbi in podpiše prodajno pogodbo) velja za plačilo are v znamenje sklenitve prodajne pogodbe (6. točka 333. člena ZFPPIPP) in bo všteto v kupnino predmeta prodaje. 7. V primeru, da uspešni dražitelj v roku, določenem v 5. točki, ne sklene pogodbe ali od pogodbe odstopi oz. v roku ne plača kupnine (več kot 15 dni v zamudi), ima stečajni upravitelj pravico odstopiti od pogodbe oziroma razdreti že sklenjeno pogodbo in sicer brez dodatnega roka za izpolnitev. V tem primeru vplačana varščina, ara ali morebitna delna vplačila zapadejo v korist stečajne mase. 8. Neuspešnim dražiteljem se varščina v roku 3 delovnih dni po koncu javne dražbe brezobrestno vrne na račun, s katerega je bila plačana. 4
9. Udeleženec, ki ni uspel na javni dražbi, upnik, predkupni upravičenec ali tretja oseba ni upravičena niti v stečajnem postopku, niti v drugem postopku uveljaviti zahtevka za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti prodajne pogodbe, zahtevka za sklenitev prodajne pogodbe pod enakimi pogoji z njim, zahtevka za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti razpolagalnega pravnega posla, s katerim je bila prenesena lastninska ali druga premoženjska pravica na kupca ali katerega koli drugega zahtevka, katerega uveljavitev posega v pravice, ki jih pridobi kupec s sklenitvijo ali izpolnitvijo prodajne pogodbe (5. odstavek 342 člena ZFPPIPP). 10. S plačilom kupnine prenehajo pravice tretjih na premoženju, ki je predmet prodajne pogodbe in so navedene v 1. odstavku 342. člena ZFPPIPP. 11. Osebe, s katerimi ni dovoljeno skleniti pogodbe o prodaji premoženja, so navedene v 337. členu veljavnega ZFPPIPP, zato mora kupec pred sklenitvijo pogodbe stečajnemu dolžniku predati izjavo, s katero pod materialno in kazensko odgovornostjo izjavlja, da ni ovir za sklenitev prodajne pogodbe iz 337. člena ZFPPIPP. 12. Prenos lastninske pravice na premoženju in izročitev premoženja v posest kupca bo izvršen po plačilu celotne kupnine, davščin in stroškov v zvezi s prenosom lastništva. Ob primopredaji bosta stranki sestavili posebni zapisnik. 13. Vsi neposredni in posredni stroški potencialnega kupca v zvezi s pripravo, nastopom na javni dražbi, prodajno pogodbo ali podobnim v zvezi s prodajo predmeta prodaje bremenijo potencialnega kupca. V. DRUGA PRAVILA JAVNE DRAŽBE Za javno dražbo veljajo naslednja pravila: 1. Javno dražbo vodi in usmerja stečajni upravitelj ali druga oseba po njegovem pooblastilu (v nadaljevanju stečajni upravitelj ). 2. Na javni dražbi lahko sodelujejo vse pravne in fizične osebe, ki pred pričetkom javne dražbe predložijo, in sicer: fizične osebe kopijo osebnega dokumenta, s katerim izkažejo identiteto, pravne osebe pa kopijo sklepa o registraciji pravne osebe ter pooblastilo osebi, ki draži, za zastopanje pravne osebe na javni dražbi. Dražitelj je lahko domača ali tuja pravna ali fizična oseba. Pravna oseba izkaže svojo identiteto z registrskimi listinami oz. overjenim prevodom izpiska iz sodnega registra ali drugega uradnega registra pravnih oseb države sedeža, ki ne sme biti starejše kot 30 dni. Oseba, ki ima sedež oz. prebivališče v državi, ki ni članica EU, lahko pridobi lastninsko pravico, če so izpolnjeni pogoji, ki jih določa Zakon o ugotavljanju vzajemnosti. 3. Neposredno pred začetkom javne dražbe se bo opravil popis navzočih na javni dražbi. Zaradi pravočasne izvedbe popisa, potencialnim udeležencem javne dražbe priporočamo, da so navzoči pred prostorom javne dražbe vsaj 15 minut pred začetkom le-te. 4. Pristop na javno dražbo je mogoč le do razglasa stečajnega upravitelja o začetku javne dražbe, kasneje pristop in sodelovanje na javni dražbi, ne glede na eventualno plačilo varščine, ni več mogoče. 5. O poteku javne dražbe se vodi zapisnik. 6. Minimalni znesek, za katerega se cena v posameznem koraku dražbe zvišuje, znaša 1.000,00 EUR oz. njegov večkratnik. 7. Dražitelj je vezan na svojo ponudbo, dokler ni podana višja ponudba. 8. Na dražbi uspe tisti dražitelj, ki ponudi najvišjo ceno, vendar ne nižjo od izklicne cene. 9. Dražba je končana po razglasu upravitelja. 10. Po koncu dražbe voditelj dražbe razglasi dražitelja, ki je na dražbi uspel in ga obvesti o času sklenitve pisne pogodbe, ki ne sme biti daljši od treh delovnih dni po koncu dražbe. 11. Ugovore je mogoče vložiti dokler ni zaključena javna dražba. Ugovore reši stečajni upravitelj takoj. 12. Za red in mir ter za učinkovit potek javne dražbe skrbi stečajni upravitelj. Uporaba telekomunikacijskih sredstev na javni dražbi je prepovedana. Kršitelja reda in miru javne dražbe oz. normalnega teka le-te lahko stečajni upravitelj odstrani z dražbe. 13. Predmet prodaje se prodaja po določilih 329. do 347. člena ZFPPIPP. 5
VI. OSTALO Informacije v zvezi s prodajo in ogledom premoženja stečajnega dolžnika lahko zainteresirani ponudniki dobijo po predhodnem telefonskem dogovoru vsak delovni dan od 10.00 12.00 ure na sedežu stečajnega upravitelja, Slovenska cesta 55 B, 1000 Ljubljana, preko telefona 01 434 22 71 oziroma preko elektronske pošte pisarna.kmetic@gmail.com. Ljubljana, 7. 11. 2016 upravitelj Klemen Kmetič, univ. dipl. prav. Priloga: - obrazec izjave, v skladu z določili 337. člena ZFPPIPP 6
»Obrazec izjave«ponudnik (pravna, fizična oseba): Zakoniti zastopnik: Naslov: Davčna številka: Matična številka: Kontaktna oseba: Telefon: Elektronski naslov: TRR: IZJAVA (vabilo za dražbo št.: St 1338/2016) Izjavljam: - da smo podrobno proučili»vabilo k dajanju ponudb«, - da se v celoti strinjamo s pogoji prodaje in pravili postopka in jih tudi v celoti sprejemamo, - da so vsi podatki v ponudbi resnični, - da se odpovedujemo uveljavljanju kakršnihkoli zahtevkov iz naslova stroškov, škode in drugih naslovov, ki bi izvirali iz sodelovanja v tem postopku ali iz morebitne odločitve, da se premoženje ne proda, ne glede na razlog za takšno odločitev, - da ni ovir za sklenitev pogodbe s stečajnim dolžnikom določenih v 1. odstavku 337. člena ZFPPIPP in v tej povezavi izjavljamo, da: 1. v zadnjih dveh letih pred uvedbo stečajnega postopka podpisnik nisem opravljal funkcije člana poslovodstva ali organa nadzora ali funkcije prokurista pri insolventnem dolžniku, 2. podpisnik nisem stečajni upravitelj ali sodnik, ki vodi postopek, 3. podpisnik nisem družbenik, katerega delež v kapitalu stečajnega dolžnika je večji od 10 odstotkov, 4. podpisnik nisem oseba, ki ima v razmerju do oseb iz točk 1., 2. in 3. položaj ožje povezane osebe, 5. pravna oseba, ki jo zastopam, ni družbenik, katerega delež v kapitalu stečajnega dolžnika je večji od 10 odstotkov, 6. pravna oseba, ki jo zastopam, nima v kapitalu katere izmed oseb iz prejšnjih točk delež, večji od 50 odstotkov. Kraj in datum: Ime in priimek podpisnika (čitljiva navedba): Podpis: Žig: (samo pravne osebe): 7