SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 39 83 53 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Parna likalna postaja Clatronic DBS 3461 Kataloška št.: 39 83 53
Kazalo Uvod... 2 Simboli v teh navodilih za uporabo... 2 Splošni varnostni napotki... 3 Posebni varnostni napotki za to napravo... 3 Simboli na izdelku... 3 Pregled upravljalnih elementov... 4 Napotki za uporabo... 4 Odstranjevanje embalaže... 4 Električna priključitev... 5 Priključna vrednost... 5 Temperaturni regulator na likalniku (3)... 5 Vodni zbiralnik (8)... 5 Voda... 5 Upravljanje... 5 Pred prvo uporabo... 5 Likanje brez pare... 5 Likanje s paro... 6 Funkcija navpične pare (Vertical Steam)... 6 Dolivanje vode med delovanjem... 6 Ustavitev delovanja... 7 Navijalnik kabla... 7 Filter proti vodnemu kamnu... 7 Rezervne kartuše s filtrom proti vodnemu kamnu... 8 Čiščenje... 8 Odpravljanje težav... 8 Tehnični podatki... 9 Napotek glede skladnosti z direktivami... 9 Odstranjevanje... 9 Pomen simbola smetnjaka... 9 Garancijski list... 10 Uvod Najlepša hvala, da ste se odločili za naš izdelek. Želimo vam veliko veselja z napravo. Simboli v teh navodilih za uporabo Pomembni napotki za vašo varnost so posebej označeni. Za preprečevanje nesreč in škode na napravi nujno upoštevajte te napotke: OPOZORILO: Opozarja na nevarnosti, ki lahko ogrozijo vaše zdravje, in na možna tveganja za telesne poškodbe. POZOR: Opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrozijo napravo ali druge predmete. NAPOTEK: Navaja nasvete in informacije. 2
Splošni varnostni napotki Pred začetkom uporabe te naprave zelo natančno preberite navodila za uporabo in jih dobro shranite vključno z garancijskim listom, računom in po možnosti s kartonom z notranjo embalažo. Če nameravate napravo dati v uporabo tretji osebi, priložite tudi navodila za uporabo. Napravo uporabljajte izključno za zasebno rabo in samo v predviden namen. Ta naprava ni..primerna za komercialno rabo. Naprave ne uporabljajte na prostem. Zaščitite jo pred..vročino, neposredno sončno svetlobo, vlago (v nobenem primeru je ne potapljajte v..tekočine) in ostrimi robovi. Naprave ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Če je naprava vlažna..ali pa se zmoči, takoj izvlecite električni vtič. Ko naprave na uporabljate, nameravate pritrditi dele opreme, jo želite očistiti ali v primeru..motenj napravo izključite in vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice (vlecite za vtič, ne za..kabel). Naprava naj ne obratuje nenadzorovano. Če nameravate zapustiti prostor, napravo vedno..izključite. Izvlecite električni vtič iz vtičnice..redno preverjajte, če naprava in električni kabel kažeta znake poškodb. Če odkrijete..poškodbo, naprave več ne smete uporabljati..naprave ne popravljajte sami, temveč se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka. Za..preprečitev nevarnosti naj poškodovan napajalni kabel zamenja samo proizvajalec, naša..servisna služba ali podobno usposobljena oseba. Poškodovan kabel je treba nadomestiti z..enakovrednim kablom. Uporabljajte samo originalno opremo. Zaradi varnosti vaših otrok pazite, da deli embalaže (plastične vrečke, karton, stiropor itd.)..ne bodo ležali naokrog. OPOZORILO! Pazite, da se otroci ne bodo igrali s folijo. Obstaja nevarnost zadušitve! Upoštevajte naslednje poglavje Posebni varnostni napotki za to napravo. Posebni varnostni napotki za to napravo Simboli na izdelku Na izdelku najdete simbole, ki predstavljajo opozorilo ali informacije: OPOZORILO: Vroča površina! Obstaja nevarnost opeklin! Med delovanje se lahko temperatura površine, ki se je lahko dotaknete, zelo vroča. OPOZORILO: Dno likalnika hitro postane vroče in potrebuje nekaj časa, da se ohladi. Ne dotikajte se ga! Ko likalnika ne uporabljate, ga odložite na odlagalno površino! Izberite varno odlagalno površino za osnovno postajo!..površina mora biti stabilna in ravna. Ponovno preverite, če je odlagalna površina stabilna. Likalnik morate uporabljati in odlagati na stabilni površini, ki je odporna na vročino. Pred polnjenjem vodnega zbiralnika izvlecite električni vtič. Medtem ko je likalnik priključen na omrežje, ga ne smete pustiti nenadzorovanega. Likalnika ne smete uporabljati, če vam je padel na tla, kaže vidne znake poškodb ali pa ni..tesen. 3
Likalnik in njegov priključni kabel se morata med vklopom ali hlajenjem nahajati izven..dosega otrok, ki so mlajši od 8. leta starosti..to napravo smejo uporabljati otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z omejenimi..telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez..znanja, če jih nadzoruje druga oseba ali če ste jih poučili o varni uporabi naprave in..razumejo nevarnosti, ki jih naprava lahko predstavlja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti naprave ali izvajati vzdrževalnih del brez nadzora..zbiralnik napolnite samo do maksimalne oznake. Pazite, da ga ne prenapolnite! Maks...količina vode: 1,7 litrov. Povezovalne cevi (4) ne prepogibajte! S to napravo likajte samo kose oblačil in tekstil! Pregled upravljalnih elementov 1 Kontrolna lučka za temperaturo 2 Tipka za parni sunek 3 Temperaturni regulator 4 Povezovalna cev 5 Osnovna postaja 6 Odlagalna površina za likalnik 7 Gumb za sprostitev ročaja UNLOCK 8 Vodni zbiralnik s filtrom proti vodnemu kamnu 9 Ročaj Brez slike: Tipka RELEASE pod vodnim zbiralnikom. Sprostitev vodnega zbiralnika. Napotki za uporabo Odstranjevanje embalaže Z dna likalnika odstranite morebitne zaščitne folije in nalepke. Prosimo, da kabel popolnoma odvijete. 4
Električna priključitev Prepričajte se, da se napetost naprave (glejte tipsko tablico) in omrežna napetost skladata. Električni vtič priključite samo na pravilno nameščeno varnostno vtičnico. Priključna vrednost Postaja je primerna za skupno moč 2.400 W. Pri tej priključni vrednosti priporočamo uporabo ločenega napajalnega kabla z zaščito prek 16 A FID-stikala. POZOR: PREOBREMENITEV! Če uporabljate podaljševalne kable, potem morajo ti imeti minimalni prečni prerez 1,5 mm². Ne uporabljajte razdelilnih letev, saj je ta naprava premočna. Temperaturni regulator na likalniku (3) Simboli na regulatorju veljajo za naslednje nastavitve: (sintetika, svila) nizka temperatura (volna) srednja temperatura (bombaž, lan) visoka temperatura Vodni zbiralnik (8) Vodni zbiralnik ima spodaj prijemalno vdolbino, tako da ga lahko vzamete iz naprave..zapiralo vodnega zbiralnika je hkrati tudi kartuša s filtrom proti vodnemu kamnu. Za..dolivanje vode je treba kartušo s filtrom proti vodnemu kamnu odstraniti. Prostornina zbiralnika znaša 1,7 litrov. Voda Uporabljajte samo vodovodno vodo ali destilirano vodo. Vode iz akumulatorja, vode iz sušilnika za perilo in vode z dodatki (kot so škrob, parfum, mehčalec in druge kemikalije) ne smete dolivati v vodni zbiralnik. S tem se lahko naprava poškoduje, saj se lahko v razdelku za paro nabirajo ostanki. Ti ostanki lahko z izstopanjem skozi odprtine za uhajanje pare umažejo tkanino, ki jo likate. Upravljanje Pred prvo uporabo Dno likalnika očistite z rahlo navlaženo krpo. Prosimo, da za odstranjevanje vseh ostankov pred prvo uporabo nekajkrat potegnete z..likalnikom čez staro, čisto krpo. Likanje brez pare NAPOTEK: Kose perila sortirajte po primernosti za temperaturo likanja. Preden napravo priključite na vtičnico oz. jo ločite od električnega omrežja, temperaturni..regulator vedno prestavite v položaj MIN. 5
Likalnik postavite na odlagalno površino (6). Električni vtič priključite na pravilno nameščeno varnostno vtičnico. Na temperaturnem regulatorju (3) nastavite temperaturo...ko želite likati občutljivo perilo, začnite z najnižjo temperaturo. NAPOTEK: Kontrolna lučka (1) na likalniku prikazuje postopek segrevanja. Takoj ko ta nehaj svetiti, je dosežena delovna temperatura. Nato se lahko lotite likanja. Po uporabi temperaturni regulator vedno prestavite v položaj MIN in izvlecite električni vtič..naprave iz vtičnice (kontrolna lučka v ročaju nehaj svetiti). Likanje s paro OPOZORILO: Likalnik proizvaja veliko količino vroče pare. Obstaja nevarnost opeklin. POZOR: Pri likanju s paro bodite pozorni na to, da je vodni zbiralnik vedno dovolj napolnjen. Kartuša s filtrom proti vodnemu kamnu se mora vedno nahajati v vodnem zbiralniku, tudi če..uporabljate destilirano vodo. POZOR: PRIPRAVA NA UPORABO: Pri tem upoštevajte naslednje korake: Zbiralnik napolnite samo do maksimalne oznake. Pazite, da ga ne prenapolnite! Zaprite vodni zbiralnik in ga vstavite nazaj v osnovno postajo. Osnovno postajo priključite na varnostno vtičnico. Nastavite želeno temperaturo na območju od do. Kontrolna lučka na likalniku..sveti. Počakajte, da se dno likalnika segreje. Ko je temperatura dosežena, kontrolna lučka neha..svetiti. Nato pritisnite tipko za parni sunek (2) za najmanj 1 minuto ali tako dolgo, dokler iz dna..likalnika ne začne uhajati para. Toliko časa je potrebno, da para prispe do likalnika. NAPOTEK ZA LIKANJE S PARO: Če je temperaturni regulator nastavljen na manj kot, potem je uhajanje pare preprečeno. Funkcija navpične pare (Vertical Steam) Ta funkcija omogoča parni sunek v navpičnem položaju. Funkcija se uporablja za odstranjevanje gub iz visečih oblačil ali iz zaves, OPOZORILO: Parnega sunka nikoli ne usmerjajte v osebe. Obstaja nevarnost opeklin. Pri tem svoje perilo obesite na obešalnik in se z likalnikom približajte za pribl. 2-3 cm. Dolivanje vode med delovanjem Preden je zbiralnik popolnoma prazen, je treba doliti vodo. 6
Likalnik postavite na odlagalno površino (6). Temperaturni regulator zavrtite v položaj MIN. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Za odstranjevanje zbiralnika pritisnite tipko RELEASE pod vodnim zbiralnikom. Odstranite kartušo s filtrom proti vodnemu kamnu. Zbiralnik napolnite do maksimalne oznake. Pazite, da ga ne prenapolnite! Zaprite vodni zbiralnik. Ponovno vstavite kartušo s filtrom proti vodnemu kamnu in zbiralnik potisnite nazaj v..osnovno postajo. Nadaljujte z likanjem. Ustavitev delovanja Po uporabi temperaturni regulator vedno prestavite v položaj MIN (kontrolna lučka v..ročaju nehaj svetiti). Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Izpraznite vodni zbiralnik. Počakajte, da se naprava ohladi, šele nato jo lahko pospravite. Navijalnik kabla Električni kabel navijte okoli nastavka na dnu osnovne postaje. Električni kabel fiksirajte s pomočjo priložene sponke za kabel. Električni vtič pritrdite tako, da ga vstavite v zanko električnega kabla. Filter proti vodnemu kamnu Vaša parna likalna postaja je opremljena s filtrom proti vodnemu kamnu. Glede na trdoto vaše vode se kartuša s filtrom proti vodnemu kamnu porabi, ko skozi njo preteče pribl. 18 litrov vode. Potem izgubi svoj učinek in jo je treba zamenjati. Izključite napravo. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Odstranite vodni zbiralnik. Odstranite kartušo s filtrom proti vodnemu kamnu. Zbiralnik napolnite do maksimalne oznake. Pazite, da ga ne prenapolnite! Vstavite novo kartušo s filtrom proti vodnemu kamnu. Preden napravo vključite, počakajte nekaj sekund, da se nova kartuša s filtrom napije vode. NAPOTEK: Če nimate nove kartuše s filtrom proti vodnemu kamnu, lahko likate naprej s porabljeno kartušo in destilirano vodo. POZOR: Nalaganje vodnega kamna v napravi! Kartušo s filtrom proti vodnemu kamnu je nujno treba redno menjavati. Na območjih z vodo z veliko vsebnostjo apnenca je menjava potrebna prej kot po 18 litrih pretoka vode. Če nove kartuše s filtrom proti vodnemu kamnu nimate pri roki, lahko likate naprej s porabljeno kartušo samo v kombinaciji z destilirano vodo. Če tega pomembnega napotka ne upoštevate, lahko to vodi do okvare naprave. 7
Premajhen parni sunek je lahko prav tako posledica nalaganja vodnega kamna. Kartušo s filtrom proti vodnemu kamnu zamenjajte v skladu z opisom v teh navodilih za uporabo. V primeru okvare naprave zaradi nalaganja vodnega kamna izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Rezervne kartuše s filtrom proti vodnemu kamnu Rezervne kartuše za svojo likalno postajo lahko naročite prek naše spletne trgovine pod točko Rezervni deli in oprema na spletni strani www.sli24.de. Čiščenje OPOZORILO: Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice! Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi! Naprave pri čiščenju v nobenem primeru ne smete potapljati v vodo. To lahko vodi do..električnega udara ali požara. POZOR: Ne uporabljajte žične krtače ali drugih predmetov za poliranje. Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Ohišje čistite s suho krpo. Dno likalnika in odlagalno površino čistite s rahlo vlažno krpo. Preostala voda lahko ostane v vodnem zbiralniku. Če naprave dalj časa ne nameravate..uporabljati, potem vodo raje odlijte. Odpravljanje težav Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne Električna vtičnica je Preizkusite drugo vtičnico. deluje. okvarjena. Glasni zvoki pri Zbiralnik je prazen. Preverite zbiralnik. delovanju s paro. Naprava med delovanjem nenadoma neha delovati. Ali je električni tokokrog preobremenjen? Preverite hišno varovalko. Ne uhaja para. Če je temperaturni regulator nastavljen na manj kot, potem je uhajanje pare preprečeno. Temperaturni regulator nastavite v položaj, ki je večji od. Kartuša s filtrom proti vodnemu kamnu ni (pravilno) vstavljena, je suha ali nova. Pravilno vstavite kartušo s filtrom proti vodnemu kamnu in zbiralnik potisnite nazaj v osnovno postajo. Lahko se zgodi, da nekaj časa traja, dokler se kartuša s filtrom proti vodnemu kamnu ne prepoji z vodo. 8
Kljub napolnjenem vodnem zbiralniku črpalka ne črpa. Tehnični podatki Črpalka je črpala iz vodnega zbiralnika v prazno, tako da je vsesala zrak in se je v dovodni cevi tvoril zračni mehurček. Likalnik držite pribl. 30 do 40 cm nižje od osnovne postaje, nato pa za nekaj sekund pritisnite tipko za parni sunek. Model:... DBS 3461 Napajanje:... 220-240 V~, 50/60 Hz Poraba moči:... 2.000-2.400 W Zaščitni razred:... I Maks. prostornina vodnega zbiralnika:... 1,7 litrov Neto teža:... 3,3 kg Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Napotek glede skladnosti z direktivami S tem proizvajalec izjavlja, da naprava DBS 3461 izpolnjuje temelje zahteve evropske direktive o elektromagnetni združljivosti (2004/104/ES) in direktive o nizki napetosti (2006/95/ES). Odstranjevanje Pomen simbola smetnjaka Zaščitite naše okolje električne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Uporabite zbirališča, ki so namenjena odstranjevanju električnih naprav, ter tam oddajte svoje električne naprave, ki jih več ne nameravate uporabljati. S tem boste pomagali preprečiti potencialne vplive na okolje in človeško zdravje, ki jih povzroča napačno odstranjevanje. Tako boste prispevali k ponovni uporabi, reciklaži in drugim oblikam uporabe odsluženih električnih in elektronskih naprav. Informacije o odstranjevanju naprav prejmete na svoji občini. Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen, Nemčija 9
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Parna likalna postaja Clatronic DBS 3461 Kat. št.: 39 83 53 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus- Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 10