Oktatási Hivatal kódszám: A 2010/2011. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny első forduló SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV SZÖVEGÉRTÉSI ÉS NYELVHELYESSÉGI FELADATLAP Munkaidő: 60 perc Elérhető pontszám: 50 pont ÚTMUTATÓ A munka megkezdése előtt nyomtatott nagybetűvel ki kell tölteni az adatokat tartalmazó részt és minden különálló lapra rá kell írni a borító tetején található kódszámot! Más jelzés, például a versenyző vagy az iskola neve, bélyegzője nem szerepelhet a munkalapokon. A feladatok megoldásához íróeszközön kívül más segédeszköz nem használható! Javítás csak a hibásnak vélt szöveg áthúzásával és a jónak vélt megoldás mellé írásával történhet, kifestőt tilos alkalmazni! A feladatlapokat a szaktanár (szaktanári munkaközösség) értékeli központi javítási útmutató alapján. A VERSENYZŐ ADATAI A versenyző neve:... oszt.:... Középiskolai tanulmányait a 13. évfolyamon fejezi be: igen nem Az iskola neve:..... Az iskola címe:... irsz.... város...utca...hsz. Megye:... A felkészítő tanár(ok) neve:...... Összes pontszám:
BRALNO RAZUMEVANJE 1. Preberite spodnje besedilo in rešite naloge: obkrožite DA ali NE ali napišite odgovor na črto. (1 točka za vsak pravilen odgovor, skupaj 13 točk) Pozor, klopi! Klopi so členonožci, tj. tisti nevretenčarji, katerih telo je členjeno na glavoprsje in zadek ter pokrito s čvrsto in vodotesno prevleko (hitinjačo). Klopi imajo štiri pare nog. So kopenske živali. Zadržujejo se v travi in podrasti ob robu gozda. Največ jih je do nadmorske višine 600 m, ponekod pa celo do višine 2600 m. Dejavni so od marca do novembra, lahko pa tudi v mili zimi in vlažni pomladi. Hranijo se tako, da sesajo kri drugih živali, tudi človeka živijo torej kot zunanji zajedavci. Največkrat se prisesajo na mehke dele telesa, na stegna, trebuh... Nekatere vrste klopov prenašajo nevarne bakterijske bolezni (npr. boreliozo) in virusne bolezni (npr. t.i. klopni meningitis). Za meningitis že obstaja cepivo (cepiti se je treba vsakih pet let), za boreliozo pa ga zaenkrat še ni. Pred klopi se lahko zavarujemo z ustrezno obleko in obutvijo (npr. s svetlimi oblačili z dolgimi rokavi, z dolgimi hlačami, zatlačenimi za nogavicami, z naglavno ruto, z zaprtimi čevlji) ter s sredstvom za odvračanje mrčesa. Pazimo tudi, da se ne dotikamo rastja in da hodimo po sredini obljudenih poti, ne pa ob njihovem robu. Ko se vrnemo domov, moramo pregledati obleko in jo oprati v pralnem stroju, se temeljito stuširati in si umiti lase. Če najdemo na sebi klopa, ga moramo čim prej odstraniti. To najlaže naredimo s pinceto. Paziti moramo, da odstranimo glavo. Če ostane zarita v kožo, se pogosto zagnoji in povzroči okužbo. Reši me rešim te Besedila 1. Klopi so sesalci. DA NE 2. Imajo osem nog. DA NE 3. Boreliozo povzročajo virusi. DA NE 4. V gozdu mora biti telo čim bolj pokrito. DA NE 5. Klopi so dejavni tudi v mrzli zimi. DA NE 2010/2011 3 OKTV 1. forduló
6. Pred klopi se zavarujejo samo s sredstvom za odvračanje DA NE mrčesa. 7. Če pri odstranjevanju klopa ostane glava zarita v kožo, DA NE se lahko zagnoji. 8. Kje se zadržujejo klopi? 9. Kako se hranijo? 10. Kam se največkrat prisesajo? 11. Za katero bolezen, ki jo širijo klopi, že obstaja cepivo? 12. Kako se zavarujemo pred klopi? 13. Kako najlaže odstranimo klopa? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 13 2. Preberite spodnje besedilo in rešite naloge: obkrožite DA ali NE oz. obkrožite črko pred pravilnim odgovorom. (1 točka za vsak pravilen odgovor, skupaj 12 točk) Prvi koraki v naravoslovje Olupimo surovo jajce Marsikdo bo pomislil, da je to nemogoče, da gre za šalo, katere rezultat je le popackana miza. Tisti pa, ki že poznate to rubriko, zagotovo veste, da mislim resno. Potrebščine: - stekleni kozarec za vlaganje s pokrovom - surovo jajce - vinski kis. 2010/2011 4 OKTV 1. forduló
V kozarec za vlaganje nalijemo 2-3 dl vinskega kisa in vanj z žlico previdno položimo surovo jajce. Da nas med opazovanjem poskusa rezek vonj kisa ne bo motil, na kozarec privijemo pokrovček. Takoj ko jajce položimo v kis, njegovo površino prekrijejo številni mehurčki, ki začnejo proti površju odnašati drobcene koščke lupine. Kljub vidni reakciji moramo na rezultat počakati vsaj en dan. Ko bomo naslednji dan pogledali v kozarec, nas bo v njem čakalo olupljeno jajce. O trdi lupini in skrivnostnih mehurčkih ne bo več ne duha ne sluha. Še bolj pa bomo presenečeni, ko bomo jajce vzeli iz kozarca - trda lupina se je spremenila v tanko, elastično opno, jajce pa je zraslo. Kaj se je pravzaprav zgodilo? Jajčna lupina je zgrajena iz apnenca (kalcijev karbonat), ki ga kislina (vinski kis) raztaplja. Pri tem se sprošča plin ogljikov dioksid to so tisti mehurčki, ki so prekrili jajčno lupino. Ko kis trdo jajčno lupino popolnoma raztopi, ostane le tanka membrana, ki zadrži vsebino jajca. Ta membrana, ki jo lahko opazimo tudi pri lupljenju trdo kuhanega jajca, ima posebno lastnost, da je polprepustna. Mikroskopsko majhne luknjice omogočajo prehajanje razmeroma majhnih molekul vode, velike molekule, iz katerih je sestavljena vsebina jajca, pa zadržijo. Pri tem pride do zanimivega pojava, ki mu pravimo osmoza prehajanje vode (ali katere druge snovi z dovolj majhnimi molekulami) skozi polprepustno membrano iz območja z večjo koncentracijo v območje z nižjo koncentracijo vode. Voda torej prodira skozi membrano v jajce, dokler se zunanja in notranja koncentracija vode ne izenačita. Zaradi tega jajce nekoliko»zraste«. Na enak način prehajajo tudi hranljive snovi v celice vseh živih bitij. Opomba: Skozi membrano v jajce prodira tudi kis, zato jajce, olupljeno na ta način, ni užitno! Prirejeno po: TIM, maj-junij 2003 14. Marsikateri bralec meni, da se surovega jajca ne da olupiti. DA NE 15. Surovemu jajcu lahko kemično odstranimo lupino. DA NE 16. Z mehurčki, ki prekrijejo jajčno površino, se sprošča ogljikov monoksid. DA NE 17. Kalcijev karbonat je topen v kislini. DA NE 18. Polprepustna membrana omogoča pronicanje vsebine jajca. DA NE 19. Jajce zraste zato, ker je koncentracija vode v njem večja kot zunaj njega. DA NE 20. Skozi membrano v jajce prodira tudi kis, zato jajce, olupljeno na ta način, ne smemo pojesti! DA NE 2010/2011 5 OKTV 1. forduló
21. Besedilo je namenjeno a) doktorjem kemije b) branjevcem na tržnici c) šolarjem in dijakom 22. Pri vlaganju jajca v kozarec nalijemo a) vinski kis b) surovi kis c) jabolčni kis 23. Kljub vidni reakciji jajca v kisu moramo na rezultat počakati a) en dan b) vsaj en dan c) več kot en dan 24. Jajčna lupina je zgrajena iz a) apnenca b) apna d) apnice 25. Kis trdo jajčno lupino popolnoma raztopi, ostane le tanka a) membrana b) mreža c) plast 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 12 25 2010/2011 6 OKTV 1. forduló
SLOVNIČNA PRAVILNOST 1. Za spodnje besedilo izberite pravilno obliko izmed štirih danih tako, da obkrožite črko pred njo. (Za vsak pravilen odgovor 1 točka, skupaj 10 točk) Oh, ta prehlad! Prehlad je virusno obolenje sluznice žrela, nosu in 1. Spremljajo ga splošna utrujenost, bolečina v žrelu, izcedek iz nosu in zamašenost nosu ter suh in 2 kašelj. Lahko se pojavita tudi glavobol in rahlo povišana temperatura. Prehlad se po navadi razvije po stiku z 3 osebo. Ta namreč kašlja in kiha s kapljicami, 4 ali izkašlja, pa se raznašajo virusi. Ti se naselijo po raznih predmetih in tu lahko 5 več ur. Bolnik in družinski člani raznesejo okužene predmete 6 ; s tem pa nehote raznesejo tudi viruse ter si okužijo roke. Če se z okuženimi rokami dotaknejo nosu ali oči, je okužba neizbežna. Virusi 7 zelo hitro potujejo skozi nosnici ali skozi solzovod ali proti žrelu in tam povzročijo vnetje. Prehlad lahko nastopi tudi zaradi podhlajenih okončin ali duševnega stresa, ki oslabi odpornost 8. Prehladu se lahko izognemo tako, da si roke pogosto umivamo z milom in toplo vodo. Zelo priporočljivo je tudi to, da se z rokami ne dotikamo nosu in oči ter da se izogibamo prostorov, v katerih je veliko ljudi. Če pa kljub temu zbolimo, 9 ostati doma in počivati. Prehladi so pogostejši v obdobju od zgodnje jeseni do 10. Prirejeno po reviji Zdravje, št. 275 1. a) obnosnih votlinih b) obnosni votlini c) obnosnih votlin č) obnosnih votlini 2. a) dražeč b) dražiti c) dražeči č) dražit 3. a) oboleto b) obolelo c) obolenjo č) oboleno 4. a) ki izkiha jih b) ki jih izkiha c) ki izkiha njih č) ki njih izkiha 2010/2011 7 OKTV 1. forduló
5. a) preživi b) preživejo c) prežive č) preživijo 6. a) po vsem prostoru b) po vsem prostorju c) na vsem prostoru č) na vsem prostorju 7. a) saj b) in sicer c) namreč č) toda 8. a) telesu b) tela c) telu č) telesa 9. a) lahko b) moramo c) treba č) moremo 10. a) pozne pomladi b) pozne spomladi c) pozne pomlade č) pozne spomlade 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10 2. Preberite besedilo in dopolnite povedi z ustreznimi besedami oz. besednimi zvezami iz okvirja. (Ena točka za pravilno obliko, skupaj 6 točk) preteklost, delo, stari odsluženi avtomobili, kakšen, predstavljati, potrebovati Kaj vam pomeni narava? Ivana, kmetica Novinar: Kaj vam pomeni narava? Ivana: Živim na kmetiji in v glavnem vse, kar 11. za življenje, pridelamo kar doma. Naše okolje je bolj gričevnato in poraslo z gozdovi. Rada imam drevje in gozdove pa tudi njive in travnike. Če delam v naravi, me ta pomirja in mi daje moč, če delo le ni preveč težko. 2010/2011 8 OKTV 1. forduló
Novinar: 12. se vam zdi narava v Sloveniji? Ivana: Kaj dosti nisem potovala po Sloveniji, ker moram biti doma zaradi 13.. Kjerkoli pa sem bila, povsod je bilo prijazno. Razdalje niso prevelike, vse je obvladljivo. Novinar: Je okolje zelo onesnaženo? Ivana: Ja, okolje je onesnaženo, ampak zdi se mi, da je zadnje čase skrb za okolje boljša, če jo primerjam s 14.. Vsepovsod so zabojniki, v katere odmetavamo smeti in odpadke, včasih pa so ljudje to odvrgli na kupe kjerkoli v naravi. V kakšne ozke doline so porinili 15. ali pa kakšne stroje. Vse to še danes ni očiščeno in urejeno. Drugače pa ugotavljamo in slišimo, da 16. danes vse večji problem pesticidi in umetna gnojila. Slovenska beseda v živo, 2004 11. 12. 13. 14. 15. 16. 6 3. Besede in besedne zveze v oklepajih postavite v pravilno obliko. (Ena točka za pravilno obliko, skupaj 9 točk) Geni za rekorderja Najstarejši človek na svetu, Italijan Antonio Todde, ki je malo pred svojim 113. rojstnim dnem 17. (umreti) v rojstni vasi Tiana na Sardiniji, je bil do svojega devetdesetega leta pastir. Življenje je prebil na prostem, na 18. (dišeči travniki), v zelenju, ob rekah, jezerih, med vinogradi in polji, v krajih, kjer je hrana naravna, vino dobro, sadja veliko, voda neonesnažena. Nobenega stresa. Leta 2001 19. (on) je Guinessova knjiga rekordov priznala za najstarejšega človeka na svetu. Todde se je rodil leta 1889, isto leto kot so postavili Eifflov stolp v Parizu, v času ko je italijanski diktator Benito Mussolini hodil še v osnovno šolo. Vse življenje je preživel v Tiani, vasici s 20. (približno 600 prebivalcev). Nikoli ni bil bolan, nikoli v bolnišnici in nikoli ni jemal 21. (zdravila). Potem ko so ga vpisali v Guinessovo knjigo rekordov, so ga vsak dan obiskovali 22. (novinar), genetiki ali gerontologi. Nekoč je neko novinarko vprašal, ali 2010/2011 9 OKTV 1. forduló
je 23. (priti) z vlakom ali s konjem. Tu in tam so se tri stoletja v 24. (njegova glava) malo pomešala. Seveda so vsi ti ljudje hoteli vedeti, kaj je skrivnost dolgega življenja, on pa jim je svetoval: Živi vsak dan posebej, dan za dnem. Ljubi svojega brata in 25. (spiti) kozarček dobrega vina. Slovenska beseda v živo, 2004 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 9 25 Vse skupaj: 50 2010/2011 10 OKTV 1. forduló
Oktatási Hivatal kódszám: A 2010/2011. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny első forduló SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV SZÖVEGALKOTÁSI FELADATLAP Munkaidő: 180 perc Elérhető pontszám: 50 pont ÚTMUTATÓ A munka megkezdése előtt nyomtatott nagybetűvel ki kell tölteni az adatokat tartalmazó részt és minden különálló lapra rá kell írni a borító tetején található kódszámot! Más jelzés, például a versenyző vagy az iskola neve, bélyegzője nem szerepelhet a munkalapokon. A szövegalkotási feladatok megoldásához íróeszközön kívül szöveggyűjtemény és egynyelvű szótár használható! A szövegalkotási feladatlapot a versenybizottság értékeli központi javítási útmutató alapján.. A VERSENYZŐ ADATAI A versenyző neve:... oszt.:... Az iskola neve:..... városa:.
TVORBA BESEDILA 1. Sprejeli so vas na fakulteto, vendar namestitve še nimate. Odločili ste se za najem garsonjere, ki jo želite najti preko malega oglasa. Napišite oglas, v katerem iščete ustrezno stanovanje. Navedite, v katerem delu mesta ga želite imeti, velikost stanovanja, prostore v njem, podajte višino najemnine ter vse podatke, ki so potrebni pri najemu stanovanja. Vse podatke si lahko izmislite. Pri pisanju bodite pozorni na vsebino, zgradbo, besedje in jezikovno pravilnost. 15 2. 2010/2011 3 OKTV 1. forduló
2. Napišite literarni spis o poljubnem literarnem delu. Svojemu pisanju poiščite ustrezen naslov. V spisu obrazložite, za kaj ste se odločili za določeno literarno delo, na kratko predstavite avtorja, napišite vsebino izbranega dela. Izluščite glavno sporočilo literarnega ustvarjanja. Podajte tudi svoje mnenje. Besedilo ustrezno členite, pri pisanju upoštevajte pravopisna in slovnična pravila ter slogovno ustreznost. ali Napišite spis o porabskih medijih. V svojem pisanju na kratko predstavite medije, kot so časopis Porabje, Slovenski koledar, radio Monošter in TV oddaja Slovenski utrinki. Napišite pogostnost pojavljanja prej omenjenih medijev, predstavite vsebino in jezik (razmerje narečja in knjižnega jezika) ter podajte tudi vzporednosti med vsebino in jezikovno zvrstjo. Napišite, kako po vašem mnenju vplivajo mediji na jezik in identiteto Slovencev na Madžarskem. O pomembnosti medijev podajte tudi svoje mnenje. Besedilo ustrezno členite, pri pisanju upoštevajte pravopisna in slovnična pravila ter slogovno ustreznost. 2010/2011 4 OKTV 1. forduló
2010/2011 5 OKTV 1. forduló
35 Vse skupaj: 50 2010/2011 6 OKTV 1. forduló