UVOD Pred vami je katalog plaščev za poljedelska in industrijska vozila, ene izmed skupin izdelkov, ki jih izdelujemo v tovarni SAVA VELO z 80-letno tradicijo v proizvodnji pnevmatik. Priznana kakovost, ki ji namenjamo veliko pozornost in je podvržena strogim domačim in mednarodnim kriterijem, se tu združuje z dobro konstrukcijo in odličnimi voznimi lastnostmi plaščev na različnih podlagah. Dolgoletne izkušnje pri njihovem razvoju omogočajo ob hkratnem tesnem sodelovanju s proizvajalci vozil nenehen razvoj novih izdelkov in sprotne izboljšave že uveljavljenih. Pri tem nam uporabljeni tehnični postopki in organizacija proizvodnje omogočajo, da prisluhnemo tudi posebnim željam svojih kupcev in izdelek prilagodimo njihovim potrebam. In naš pogled v prihodnost? Tudi v prihodnje nameravamo slediti jasnim razvojnim usmeritvam ob čedalje večji prilagodljivosti potrebam kupcev. S tem želimo še naprej ostati partner, na katerega se lahko zanesete, saj se predobro zavedamo dolgoročnega pomena dobrih poslovnih odnosov. Plašči za poljedelska vozila B12: B16: B17: B18: Večja gostota nekoliko širših reber po tekalni površini blaži vibracije pri vožnji. Sama širina reber zmanjšuje obrabo plaščev zlasti na nekoliko trših zemljiščih. Plašči za poljedelska vozila: V smer vožnje zavita rebra pripomorejo k dobri vodljivosti. Tanka, razmeroma redka rebra zagotavljajo dober oprijem na mehki podlagi, kot sta prst in ilovica, zaradi česar je vožnja z njimi varna tudi na bolj strmem svetu. Že oblika plaščev sama vpliva na njihovo zelo dobro samodejno čiščenje. Plašč je s svojimi redkimi in širokimi rebri primeren za mehkejše podlage, še zlasti za peščene in raznovrstne. Rebra, ki se na tem plašču razširijo proti sredini, zagotavljajo odlično smerno stabilnost. Posebni ojačitveni robovi med rebri plašča povečujejo njegovo trdnost in kompaktnost, zaradi česar so ti plašči primerni ob večjih masnih obremenitvah vozil. B12, B16, B17, B18. Serija traktorskih dezenov, ki jih uporabljamo za pogonska kolesa na manjših delovnih strojih v kmetijstvu, kot so motokultivatorji, kosilnice, delovni priključki idr. 2
B15: Poseben rebrasti dezen v smeri vrtenja kolesa s poudarjenim sredinskim rebrom omogoča zelo dobro vodljivost še zlasti na mehki podlagi. Uporablja se pretežno na pomožnih kolesih, nameščenih na prvih oseh manjših kmetijskih strojev. Koda Dimenzija Trdnost Oznaka Širina Zunanji Platišče Obtežitev Pritisk Maksim. Ustrezna plašča karkase dezena plašča premer [kg] polnjenja hitrost zračnica in TL/TT [mm] [mm] pogonsko gnano [bar] [km/h] Ventil kolo kolo 13x5.00-6 2PR B12 TL/TT 119 334 3.50-6 125 125 1.50 20 4.00-6 510258 4PR 185 185 2.25 TR13, TR87 90/90 75654 4.00-8 2PR B12 TT 105 425 3.00 109 155 1.50 30 3.50/4.00-8 54592 4PR 160 230 2.75 TR13, TR87 90/90 51448 4.00-10 2PR B12 TT 109 470 3.00 128 185 1.50 30 4.00-10 81029 4PR 185 265 2.75 TR13 80780 4.00-12 2PR B12 TT 109 526 3.00 150 212 1.50 30 4.00-12 54664 4PR 212 300 2.75 TR13, TR87 90/90 54872 5.00-12 2PR B12 TT 145 570 4.00 180 257 1.20 30 5.00-12 81014 4PR 265 375 2.25 TR13 63864 3.50-6 2PR B16 TT 96 353 2.50 80 112 1.50 30 4.00-6 63111 4PR 115 165 3.00 TR13, TR87 90/90 64019 3.50-8 2PR B16 TT 96 395 2.50 93 132 1.50 30 3.50/4.00-8 81181 4PR 121 185 3.00 TR13, TR87 90/90 72907 5.00-10 2PR B16 TT 129 520 3.00 165 243 1.25 30 5.00-10 63865 4PR 243 355 2.25 TR13 Tehnični podatki 68015 5.00-12 2PR B16 TT 135 570 3.00 180 257 1.25 30 5.00-12 62242 4PR 265 375 2.25 TR13 78781 4.0-10 2PR B17 TT 111 460 3.50 140 195 1.50 30 4.00-10 4PR 195 272 2.75 TR13 66261 5.0-10 2PR B17 TT 135 510 3.50 180 257 1.25 30 5.00-10 65257 4PR 257 365 2.25 TR13 67404 6.50/80-12 2PR B18 TT 165 604 5.00 243 345 1.20 30 5.00-12 75213 4PR 355 500 2.40 TR13 3.50-6 2PR B15 TT 96 343 2.50 112 1.50 30 4.00-6 63110 4PR 165 3.00 TR13, TR87 90/90 63112 3.50-8 2PR B15 TT 96 388 2.50 132 1.50 30 3.50/4.00-8 63723 4PR 185 3.00 TR13, TR87 90/90 3
Širokoprofilni plašči za delovna vozila B19: G1 GARDEN: Razmeroma gladek dezen z ozkimi rebri ne poškoduje podlage podrasti in drevesnih korenin; preprečuje ovijanje ostankov rastlinja okoli plašča. Rahlo vzdolžno oblikovani kanali na plašču varujejo pred zdrsom. Priporočljivi so srednji tlaki polnjenja (0,5 do 3 bare), ki preprečujejo ugrezanje na mehkih mokrih podlagah. Možnosti uporabe: od obračalnikov, do priključkov na kmetijskih strojih ter na pomožnih napravah za prevoz tovora na železniških postajah in letališčih. Uporablja se tudi na vozilih za vzdrževanje in sečnjo ravnih in finih travnatih površin in na pogonskih kolesih manjših delovnih vozil na ravnih oziroma rahlo nagnjenih zemljiščih. Opombe: Širokoprofilni plašči za delovna vozila: TT je oznaka za TUBE TYPE uporaba z zračnico TL je oznaka za TUBELESS uporaba brez zračnice Priporočilo glede uporabe TL-pnevmatike: priporočamo večjo pazljivost pri montaži, da ne bi poškodovali noge plašča. TL izvedba je mogoča tudi pri drugih dimenzijah plaščev. Dezen kockaste oblike omogoča dober oprijem tudi na mehkejših podlagah. Priporočljiv je srednji tlak polnjenja (0,5 do 1,5 bara), da bi tako preprečili poškodbe na obdelovani površini; za vozila, pri katerih so obremenitve visoke, pa priporočamo tlak 1,5 do 3 bare. Zaradi širokih naležnih površin so sledi na obdelovani površini znatno manjše. Uporaba je mogoča tako na pogonskih kot tudi na pomožnih kolesih manjših traktorjev in delovnih strojev v parkih, športnih igriščih ter v kmetijstvu in gozdarstvu. Koda Dimenzija Trdnost Oznaka Širina Zunanji Platišče Obtežitev Pritisk Maksim. Ustrezna plašča karkase dezena plašča premer [kg] polnjenja hitrost zračnica in TL/TT [mm] [mm] [bar] [km/h] Ventil 79755 11x7-4 4PR B19 TT 183 270 6.00 425 3.10 30 13x5.00-6 4PR B19 TL/TT 121 320 3.50 185 2.25 20 4.00-6 TR13, TR87 90/90 72236 15x6.00-6 4PR B19 TL/TT 155 355 4.50 257 2.00 20 15x6.00-6 508429 6PR 355 3.00 TR13 10PR 475 4.25 70168 16x6.50-8 4PR B19 TL/TT 172 403 5.375 265 2.00 20 16x6.50/7.50-8 508382 6PR 335 3.00 TR13 502308 13x5.00-6 2PR G1 TL/TT 122 320 3.50 125 1.50 20 4.00-6 504488 4PR 185 3.00 TR13, TR87 90/90 504243 18x8.50-8 2PR G1 TL/TT 214 450 7.00 180 0.80 20 18x8.50/9.50-8 508092 325 2.00 TR13 4
B13: Plašči za prikolice: Nekoliko bolj grob dezen zagotavlja dober oprijem tudi na slabše utrjenih makadamskih cestah. Sam dezen je izdelan tako, da v njem ne zastaja nesnaga. Konstrukcija in zmes zagotavljata plašču tihi tek in dolgo trajanje. B14: Dezen, primeren tako za asfaltne kot makadamske cestne površine, zagotavlja dober oprijem, s tem pa tudi blaži tresenje med vožnjo. Nekoliko bolj grob del stranske naležne površine z vmesnimi kanali karseda odvaja vodo. Posebna zmes tekalne površine in nosilnega dela z veliko bočno stabilnostjo plašča omogoča udobno vožnjo in nepretrgan tek. Plašči za prikolice B61: Dezen, primeren tudi za makadamske cestne površine. Dezen je primeren za suho in mokro površino. Plašč je uporaben za hitrosti do 140 km/h. Koda Dimenzija Indeks Oznaka Širina Zunanji Platišče Obtežitev Pritisk Maksim. Ustrezna plašča nosilnosti, dezena plašča premer [kg] polnjenja hitrost zračnica simbol in TL/TT [mm] [mm] [bar] [km/h] Ventil hitrosti 505996 3.50-8 46J B13 TT 92 386 2.50 170 2.5 100 3.50/4.00-8 TR87 90/90, TR13 57143 4.00-8 C 66J B13 TT 108 415 3.00 300 3.5 100 3.50/4.00-8 TR87 90/90, TR13 56774 4.00-8 C 71J (6PR) B13 TT 108 415 3.00 345 4.25 100 3.50/4.00-8 TR87 90/90, TR13 69999 3.50-10 51J B14 TT 92 437 2.50 195 3.25 100 3.50/4.00-8 60858 59J (4PR) 243 TR87 90/90, TR13 64634 4.00-10 69J (4PR) B14 TT 108 466 3.00 325 3.50 100 3.50/4.00-10 76059 74J (6PR) 375 TR87 90/90, TR13 508369 4.80/4.00-8 70N B61 TL 115 514 2.50-8 335 5.00 140 508795 4.50-10 76N B61 TL 135 495 3.50-10 400 4.25 140 513026 5.00-10 72N B61 TL 149 524 3.50-10 355 3.50 140 508797 79N 525 437 4.25 140 5
Plašči za samokolnice, priključke in vozičke Plašči za samokolnice, priključke in vozičke: V-5501: Ozkorebrasti dezen z vzdolžnimi kanali omogoča dobro smerno stabilnost. Trdnost plašča in njegova zelo dolga življenjska doba izhajata iz konstrukcije plašča v kombinaciji z najustreznejšo zmesjo. Ti plašči so primerni predvsem za prevoze s samokolnicami in raznimi vozički kot tudi za pomožna kolesa različnih priključkov v kmetijstvu. Koda Dimenzija Trdnost Oznaka Širina Zunanji Platišče Obtežitev Pritisk Maksim. Ustrezna plašča karkase dezena plašča premer [kg] polnjenja hitrost zračnica in TL/TT [mm] [mm] [bar] [km/h] Ventil 512107 4.00-6 2PR V-5501 TT 102 343 2.50-6 150 2.10 30 4.00-6 512113 4PR 210 2.50 TR13 512114 6PR 270 3.50 512116 3.50-8 2PR V-5501 TT 90 373 2.50-8 150 2.10 30 3.50/4.00-8 512117 4PR 180 2.50 TR13 512118 4.00/4.00-8 2PR V-5501 TT 101 399 3.75-8 165 2.10 30 3.50/4.00-8 512119 4PR 220 2.50 TR13 Testiranje Testiranje v centralnem laboratoriju (obraba, ozon, fizikalne lastnosti zmesi, tekstilnih kordov in žic za jedra). Testiranje po mednarodnih standardih: E T R T O, ECE, DOT. 6
Oznake na plašču Seznam zračnic Oznake na plašču, ventili 4.00-6 3.50/4.00-8 4.00-10 5.0-10 4.00-12 5.00-12 15x6.00-6 16x6.50/7.50-8 18x8.50/9.50-8 260x85/3.00-4 11x6.00-5 11x7.10-5 Ventili E T R T O DIN Dodatna oznaka V2-01-1 7774 TR13 38G/11,5 / 7785 TR87 33G V6-02-1 7778 / 41,5G TR 13 TR87-90/90 V6-02-1 7
Sava d. d. 4502 Kranj, Škofjeloška 6, Slovenija tel.: ++386 04 206 58 81, 206 61 51 fax: ++386 04 206 64 02, 206 64 03 e-mail: info@sava.si http://www.sava.si SAVA PRINT Derby München EUROSAVATECH Trieste KRANJ Praha Zagreb Split Warszawa SAVA TECH Budapest TRGOVSKE DRUŽBE DOMA IN V TUJINI: Vertriebsgesellschaft, m.b.h., München tel.: ++ 49 8 954 414 30 fax: ++ 49 8 953 289 51, Sp. z.o.o., Warszawa tel., fax: ++ 48 22 721 13 62, s.r.o., Praha tel.: ++ 42 0 22 49 41 966, ++ 42 0 22 49 42 567 fax: ++ 42 0 22 49 42 559 SPLIT, d. o. o. tel.: ++ 385 21 / 837 980 fax: ++ 385 21 / 837 590 SAVATECH TRADE, Ltd., London tel.: ++ 44 020 82 83 35 08 fax: ++ 44 020 86 88 00 55 Produkcija: Savatech, d.o.o.; grafično oblikovanje: Creatim; fotografija: Igor Pustovrh, arhiv Sava; lektura: Jaro Novak; urednik: Atina Miklavčič; tisk: Tiskarna Januš; marec 2004
Plašči za poljedelska in industrijska vozila