Spoštovani kupec, Iskrene šestitke za nakup te opreme. Prosimo, da skrbno preberete navodila za uporabo, saj s tem preprečite morebitne poškodbe in okvare aparata. Vsaka poškodba, ki nastane ob ne upoštevanju teh navodil, se garancija ne upošteva. Vsebina Tehnični podatki 3 Izjava o skladnosti 3 Varnostni ukrepi 4 Daljinski upravljalnik 6 Namestitev 7 Card in USB Reader 8 Povezave 10 Delovanje 14 Odpravljanje težav 15 Namigi o odstranjevanju 16 Tehnični podatki Številka izdelka 10006320, 10032207 Napajanje 220-240 V ~ 50-60 Hz 3
Varnostana navodila Prepričajte se, da v napravi ni nobenih tujih predmetov. Komponente so pod napetostjo. Ne odpirajte ohišja. Popravila na napravi lahko izvajajo samo pooblaščeni servisi. To je laserski izdelek razreda 1. Ne glejte neposredno v laser. Izdelek postavite v ustrezen prostor, zračen prostor. Izdelka ne izpostavljajte neposredno sončni svetlobi, prahu ali vibracijam. Na izdelek ne postavljajte drugih predmetov (spominki). Aparat očistite z vlažno mikro krpo. Ne čistite ga z kemikalijami in sredstvi za čiščenje. Opis Izdelka Sprednja stran 4
1 DVD-vrata 9 SD/MMC/MS Jack 2 Zvočnik 10 USB Jack 3 Gumb zaustavljanja 11 Stanje pripravljenosti 4 Gumb L / R 12 Gumb FWD / SEARCH + 5 Tipka za samodejno optično branje 13 NEXT / CH + tipka 6 Gumb DVD / FM 14 Nazaj / tipka CH- 7 Oddaljeno sprejemno okno 15 REV / SEARCH- Gumb 8 Okno za prikaz 16 PLAY / PAUSE gumb Zadnja stran 1 Scart izhodni jack 5 lni signalni koaksialni izhodni priključek 2 Preklopite 6 CVBS izhodni priključek 3 AC IN 7 CH Levi izhodni priključek 4 FM ANT 8 CH Desni izhodni priključek 5
Daljinski upravljalnik DVD/UKV OSD Standby No.Keys Podnapisi Naslov Meni Enter Levo Naprej/preskoči Play/pauza Glasnost USB/cartica Stop Programi Počasi N/P Memory Mono/Stereo čas Kot Jezik Nastavitve Gor Desno Dol CH+/naprej CH-/ nazaj Glasnost Zoom Mute Pbc Return A-B Ponovi Clear Avto Scan 6
Menjava baterij odprite pokrov za baterije zamenjajte stare baterije z novimi zaprite pokrov za baterije Opombe pri Dalinjskem upravljalniku Imejte nadzor na senzorju DVD-ja Ne upravljajte z dalinjskim upravljalnikom istočasno z upravljanjem na sistemu naprave Dalinjskega upravljalnika ne postavljajte neposredno na toploto ali vlago. Dalinjskega upravljalnika ne smete zmočiti Pazljivo ravnajte z dalinjskim upravljalnikom Dalinjski upravljalnik umerite neposredno na senzor Dalinjski upravljalnik deluje z razdalje 7 m.m. Namestitev in montaža Korak 1: Nosilec namestite na podstavek. Poravnajte oba dela skupaj, drug na drugega. Halterung Fuß 7
Korak 2: Namestite stojalo na napravi. napravi stojalo Insert skladiščni mediji SD- kartica Memory-Stick Navzor obrnjeni čip vstavite v režo pomnilniško kartico zgor obrnjeni čip vstavite v režo za pomnilniško kartico 8
Multimedijska kartica USB-Stick Navzgor obrnjeni čip vstavite v režo za multimedijsko kartico Opomba: preko USB vhoda in bralnika kartic, lahko uporabljate samo MP3 in JPEG datoteke. USB/ čitalec kartic Vklopite napravo Povežite USB pomnilniško napravo ali pomnilničko kartico, pritisnite USB/CARD in izberite USB pomnilniško napravo ali pomnilniško kartico kot vhodni vir. S tipkami za krmarjenje, zberite tipko ENTER za potrditev. Ob izbiri shranjevalne naprave USB ali pomnilniške kartice, bo datoteka samodejno zaigrala. Opomba: gumb USB/CARD je na načinu zaustavitve ali brez vstavljene plošče. 9
POVEZAVE Povezava s televizorjem Rumeni kabel RAC vstavite v vtičnico VIDEO OUT na hrbti strani DVD predvajalnika, priključite nasprotni konec kabla v kompozit video vhoda na televizorju. Priključite rdeč in bel RCA kabel v priključke AVDIO OUT zadaj DVD predvajalnika. Priključite nasprotni konec kabla na priključek za avdio vhod na zadnji strani televizorja. Radijski/koaksialni izhod FM antena COAX 1
Vgrajena antena omogoča radijski sprejem. V stanju FM pritisnite»auto«skeniranje na daljinskem upravljalniku za iskanje radia. Radio se prižge. Prikljušite RCA kabel v priključek COAXIAL DIGITAL OUT na zadnji strani DVD predvajalnika. Drugi kabel povežite z digitalnim koaksialnim vhodom na ojećevalnik. DELOVANJE DVD predvajalnik Vklopite predvajalnik, TV in ojačevalnik Pritisnite TV/AV in izberite video način. Pri povezovanju preko video kabela izberete video, preko SCART izberete RGB. Na oječevalniku izberite pravilen vhod (glejte priročnik ojačevalca). DISC play Po branju diska se bo predvajal Med predvajanjem DVD - ja se prikaže meni DVD ali naslov Za predvajanje VCD 2.0 se prikaže meni PBC Med predvajanjem CD-ja se predvaja prva skladba PREDVAJANJE/PAUZA Ko je predvajalnika na stop/pauza, pritisnite tipko za predvajanje, da nadaljujete z običajnim predvajanjem. STOP and PLAY: med predvajanjem DVD-jev pritisnite gumb za predvajanje/premor, da se predvajanje prekine. STOP: med predvajanjem DVD-ja najprej pritisnite gumb za zaustavitev pomnilnika nato pritisnite gumb za predvajanje/premor, da nadaljujete s predvajanjem pomnilnika. Pritisnite gumb za za zaustavitev in še enkrat, da se popolnoma ustavi. PREJŠNJE, NASLEDNJE POGLAVJE: pritisnite gumb»prejšnje«, in se bo predvajalo prejšnje, pritisnite gumb»naslednje«, in se bo predvajalo naslednje. NAPREJ/NAZAJ: kontinuirano pritisnite gumb»naprej«x2, X4, X8, X16, X32 in nato ponovno vnesite normalno. Nepretrgoma pritiskajte tipko»previjanje nazaj«za iskanje nazaj na strani hitrejše hitrosti. X2, X4, X8, X16, X32 in nato ponovno v normalno. OPOMBA: ko je funkcija PBC omogočena, bo predvajalnik iskal samo znotraj signalne pesmi. 11
Uporaba in funkcije 1 Vklopite televizor in izberite AV. 2 Če je priključen ojačevalnik, ga vklopite in izberite DVD. 3 Predvajanje želenega diska. 4 Vstavite disk in pritisnite Predvajaj. 5 Če želite ustaviti disk, pritisnite ali začasno ustavite ali ustavite. 6 Z iskanjem + / - izberete naprej ali nazaj. PODNAPISI: izberite podnaslov tako, da pritisnete gumb za podnapise. Ta funkcija mora biti podprta z DVD. VIDNI KOT: pritisnite gumb za ogled sprminjanja med predvajanjem DVD-ja v kotu gledanja. To funkcijo mora podpirati DVD. JEZIK: preklopite na jezik jezikovni gumb NASLOV NAZAJ: med predvajanjem DVD-ja pritisnite gumb za skladbo, da se vrnete na naslov ali pa gumb NAZAJ, da se vrnete v meni. MEMORY: če ste izbrali kanal, pritisn gumb SHRANI, da shranite postajo. SAMODEJNO ISKANJE: samodejno nastavljanje 87,5 MHz- 108MHz 0. GUMBI ZA NADZOR: s puščičnimi tipkami izberite naslov, vsebino ali meni. ŠTEVILSKE TIPKE: tipke označene s številkami se uporabljajo za naslove ali izbrana poglavja. POČASNA FUNKCIJA: za počasno predvajanje pritisnite gumb slow. GLASNOST IN IZKLOP ZVOKA: če želite prilagoditi glasnost, pritisnite glasnost -/+. Če želite aktivirati funkcijo za izklop zvoka, pritisnite gumb za izklop zvoka. POVEČAVA: če želite povešati sliko, pritisnite gumb za povečavo. MO/ST: mono/stereo ISKANJE+/-: če želite natančno nastaviti radijsko postajo CH +/-: izbira kanalov 12
JPEG-files Pravilno namestite disk na pladenj za diske. a začne iskati informacije o disku, kar bo prikazano na TV zaslonu (vsebina diska na TV zaslonu bo drugačna glede na drugi disk za snemanje. Pritisnite tipko»up«ali»down«, da premaknete kazalko in izberete imenik ter nato vnesete v mapo. Pritisnite ENTER za prikaz željene datoteke. OPOMBA: sistem ne podpira kitajskih znakov MP3- predvajalnik MP3 je tretja plast avdio frekvence, kompaktni način mednarodnega standardnega MPEG. Povezuje se lahko z zvočnim signalom v razmerju 12:1. En disk z MP3 formatom lahk shrani glasbo z več kot 600 minutami, kar pomeni do 170 pesmi. Zvočni učinek je podoben zvoku CD-ja. MP3 disk predvaja glasbo z izbiro menija. Pritisnite gumb»ponovi«, da izberete»single sang playponovitev pesmi«,»ponovitev vsebine«,»vsebina igrati«in»način in igrati«.. OPOMBA: ne podpira MP3 kitajskega menija. Sledite običajnim osnovnim korakom delovanja, naložite disk in predvajalnik se bo zagnal. Poiščite informacije o disku in vstopite v način menija MP3, kot je prikazano na spodnji sliki.: 13
Odpravljanje težav Ni zvoka Preverite povezave z drugimi napravami Prepričajte se, da je televizor vklopljen Prepričajte se, da je izbran pravi način AV. Disk ne igra Disk mora biti vtisnjen preden ga vstavite. Vstavite samo en disk Poskrbite, da disk ni umazan Izkrivljena slika Poskrbite, da disk ni umazan Izklopite napajanje za 10s. Čip resetira napravo. Preverite povezavo. Dalinjski upravljalnik ne dela Napravo usmerite na senzor. Preverite baterije Preverite, da dalinjski upravljalnik ni poškodovan. Prepričajte se da je televizor vklopljen. Zvok deluje vendar brez slike Izhodno sliko nastavite glede na vaš televizor. 14
ODSTRANJEVANJE Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/ EU. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov preprečite nevarnosti za okolje in ogrožanje lastnega zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega odstranjevanja se pozanimajte na ustreznem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Enako velja za baterije, ki jih vsebuje ta produkt. Evropska direktiva 2006/66. 15
Chal-Tec GmbH Wallstr.16 10179 Berlin Deutschland www.chal-tec.com www.electronic-star.de EU-Konformitätserklärung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna Stereoanlage MCD-82 Artikelnr. 10006320,10032207 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Angewandte harmonisierte Normen: EN 60065:2014 EN 301 489-1 V2.1.1 EN 303 345 V1.1.7 EN 55032: 2015 EN 55020:2007+A12:2016 Berlin, 05. April 2018 Sebastian Jäger Produktmanager Chal-Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Fon: +49 (0) 30 3001385-500 Fax: +49 (0) 30 3001385-999 E-Mail: frontdesk@chal-tec.com Geschäftsführer: Peter Chaljawski Handelsregister: HRB 98898 Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg USt-ID-Nr.: DE 814529349 WEEE-Nr.: DE 46906833 Bankverbindung: Hypo Vereinsbank Konto Nummer: 355 986 675 BLZ: 100 208 90 IBAN: DE91100208900355986675 BIC SWIFT-Code: HYVEDEMM488