Microsoft Word - Nav_ORION_80_(OR).doc

SLO HR GB D Seznam nadomestnih delov Spisak rezervnih delov Spare parts list Ersatzteilliste ORION 80 trosilec gnoja rasturač stajskog đubriva manure spreader stalldungstreuer Velja od tov štev. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: ORION 80 = 2627

SEZNAM NADOMESTNIH DELOV SPISAK REZERVNIH DELOVA ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ORION 80

644.03.000.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 64403000 Gred zadnja kpl. Zadnje vratilo kpl. Welle, hinter zus. Shaft rear cpl. 2 64403026 Deske kpl. Daske kpl. Brett zus. Board cpl. 3 644030460 Pločevina desna var. Desni lim var. Blech rechts geschw. Plate right welded 4 644030480 Pločevina leva var. Levi lim var. Blech links geschw. Plate left welded 5 648030500 Pločevina srednja var. Srednji lim var. Mittelblech geschw. Central plate welded 6 648030520 Pločevina var. Lim var. Blech geschw. Plate welded 2 7 648030200 Profil U 2 Profil U 2 U - Stahlprofil 2 U steel profile2 50 8 54630803 Veriga 295 členov Lanac 295 karika Kette 295 Glied Chain 295 link 4 9 64403000 Napenjalec kpl. Zatezač kpl. Spanner zus. Tensioner cpl. 2 0 55303405 Napenjalec var. Zatezač var. Spanner geschw. Tensioner welded 4 5233702 Podložka 20,5/ 36-2 Podloška 20,5/ 36-2 Unterlage 20,5/ 36-2 Washer 20,5/ 36-2 4 7 5363598 Gonilo RT 300/40-Cod.8640 (BERMA) 8 5059004 Hidromotor OMP 25 DANFOSS / Art.5-0095 Reduktor RT 300/40-Cod.8640 (BERMA) Hidromotor OMP 25 DANFOSS / Art.5-0095 Reduktionsgetriebe RT 300/40-Cod.8640 (BERMA) Hydromotor OMP 25 DANFOSS / Art.5-0095 Gear-box RT 300/40-Cod.8640 (BERMA) Hydraulic motor OMP 25 DANFOSS / Art.5-0095 9 000225900 Podložka C 0 Zn--00HV Podloška C 0 Zn--00HV Unterlage C 0 Zn--00HV Washer C 0 Zn--00HV 3 20 577602 Pločevina pritrdilna Lim Befestigungsblech Fixation plate 52 2 506350 Vijak M6x40 Vijak M6x40 Schraube M6x40 Screw M6x40 2 22 5043280 Podložka SKZ 6 Podloška SKZ 6 Unterlage SKZ 6 Washer SKZ 6 2 23 50459603 Člen spojni x3 DIN 32895-82846 24 50486405 Vijak T M0x40 (CE. EN 0204) 25 5045970 Sponka za verigo 0/x3-04504 Spojni članak x3 DIN 32895-82846 Vijak T M0x40 (CE. EN 0204) Spojnica lanca 0/x3-04504 Schlussglied x3 DIN 32895-82846 Schraube T M0x40 (CE. EN 0204) Zwischenstück 0/x3-04504 Locking link x3 DIN 32895-82846 4 Screw T M0x40 (CE. EN 0204) 00 Intermiddle piece 0/x3-04504 00

644.03.000.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 26 50275400 Matica M0 Navrtka M0 Mutter M0 Nut M0 00 27 00029203 Vijak M0x60 Vijak M0x60 Schraube M0x60 Screw M0x60 80 28 00022307 Matica M0 Navrtka M0 Mutter M0 Nut M0 85 29 000228408 Podložka vzmetna A0 DACROMET / DIN 28 Opružna podloška A0 DACROMET / DIN 28 Federscheibe A0 DACROMET / DIN 28 Washer - Spring A0 DACROMET / DIN 28 85 30 0002070 Vijak M0x30 Vijak M0x30 Schraube M0x30 Screw M0x30 5 3 000248805 Vijak M2x35 Vijak M2x35 Schraube M2x35 Screw M2x35 2 32 50426907 Podložka SKM 2 Podloška SKM 2 Unterlage SKM 2 Washer SKM 2 2 33 5463539 Ventil regulacijski VRFC3-L,OM.32.03.-50-02 Regulacijski ventil VRFC3-L,OM.32.03.-50-02 Regulierventil VRFC3-L,OM.32.03.-50-02 Regulating valve VRFC3-L,OM.32.03.-50-02 34 503363 Vijak M6x60 Vijak M6x60 Schraube M6x60 Screw M6x60 2 35 000250506 Matica M6 Navrtka M6 Mutter M6 Nut M6 2 36 5060708 Nosilec cevi PVC 25/5 (PP STAUFF) Nosač cevi PVC 25/5 (PP STAUFF) Leitungshalter PVC 25/5 (PP STAUFF) Pipe holder plastic PVC 25/5 (PP STAUFF) 4 37 50604206 Vijak M8x20 Vijak M8x20 Schraube M8x20 Screw M8x20 4 38 644030900 Set hidravlični kpl Hidraulički-set kpl. Hydraulik-Satz zus. Hydraulic-set cpl. 39 5604809 Blok mazalni kpl. Blok mazanja kpl. Schmierleiste zus. Lubricating bar cpl.

a 646.03.085.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: a Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 56048207 Blok mazalni Blok mazanja Schmierleiste Lubricating bar 2 50622909 Priključek ravni Priključak ravni Gerade steckverbindung GE6 - LLM8xK LINCOLN GE6 - LLM8xK LINCOLN GE6 - LLM8xK LINCOLN 3 50623007 Priključek kotni WE6 - LLM8xK LINCOLN 4 5062280 Cev 6x,5 PA 2HL SW LINCOLN Priključak kutno WE6 - LLM8xK LINCOLN Cijev 6x,5 PA 2HL SW LINCOLN Einsschraubwinkel WE6 - LLM8xK LINCOLN Rohr 6x,5 PA 2HL SW LINCOLN Level connector GE6 - LLM8xK LINCOLN 4 Angle connector WE6 - LLM8xK LINCOLN 4 Tube 6x,5 PA 2HL SW LINCOLN 7 m 5 00024660 Mazalka AM 8x Mazalica AM 8x Nippel AM 8x Nipple AM 8x 4 6 000209205 Vijak M8x30 Vijak M8x30 Schraube M8x30 Screw M8x30 2 7 000228202 Podložka vzmetna A8 Opružna podloška A8 Federscheibe A8 Washer Spring A8 2 8 5062305 Vložek ojačitveni Art. E56/3 Uložak ojačanja Art. E56/3 Strength pipe Art. E56/3 Verbindungsrohr Art. E56/3 8

644.03.00.0 642.03.006.0 50.0.002.0 2

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 2 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 644030020 Gred 2 Vratilo 2 Welle 2 Shaft 2 2 642030030 Puša 6 Čaura 6 Büchse 6 Sleeve 6 4 3 54630206 Ležaj var. Ležaj var. Lager geschw. Bearing welded 642.03.006.0 4 54646002 Oreh verižni zadnji Zadnji lančanik Kettennuss hinter Chain wheel rear 4 5 5549505 Konzola ležajna Ležajna konzola Lagerkonsole Bearing bracket 50.0.002.0 4 6 553502 Podložka 40,2 / 65-2 Podloška 40,2 / 65-2 Unterlage 40,2 / 65-2 Washer 40,2 / 65-2 4 7 5046820 Moznik B2x8x60 Klin B2x8x60 Passfeder B2x8x60 Key B2x8x60 4 8 00024660 Mazalka AM 8x Mazalica AM 8x Nippel AM 8x Nipple AM 8x 2 9 50368006 Vijak M8x20 Vijak M8x20 Schraube M8x20 Screw M8x20 4 0 000220905 Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M8 4 000248805 Vijak M2x35 Vijak M2x35 Schraube M2x35 Screw M2x35 8 2 000224509 Podložka 2 Zn - 200HV Podloška 2 Zn - 200HV Unterlage 2 Zn - 200HV Washer 2 Zn - 200HV 8 3 50393602 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 8 4 0002070 Vijak M0x30 Vijak M0x30 Schraube M0x30 Screw M0x30 2 5 000228408 Podložka vzmetna A0 DACROMET / DIN 28 Opružna podloška A0 DACROMET / DIN 28 Federscheibe A0 DACROMET / DIN 28 Washer - Spring A0 DACROMET / DIN 28 2 6 00022307 Matica M0 Navrtka M0 Mutter M0 Nut M0 2 7 50323803 Moznik A2x8x00 Klin A2x8x00 Passfeder A2x8x00 Key A2x8x00 20 52665306 Puša ležajna 40 / 50-40 Ležajna čaura 40 / 50-40 Lagerbüchse 40 / 50-40 Bearing sleeve 40 / 50-40 642.03.006.0 2 5732904 Puša ležajna 40 / 50-50 Ležajna čaura 40 / 50-50 Lagerbüchse 40 / 50-50 Bearing sleeve 40 / 50-50 50.0.002.0 4 22 00023804 Zatič prožni 4x0 Opružni klin 4x0 Spannstift 4x0 Tension pin 4x0 50.0.002.0 4

644.03.026. 3

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 3 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 644030270 Deska Daska Brett Board 2 64403028 Deska 2 Daska 2 Brett 2 Board 2 4 3 64403029 Deska 3 Daska 3 Brett 3 Board 3 3 4 64403030 Deska 4 Daska 4 Brett 4 Board 4 3 5 6440303 Deska 5 Daska 5 Brett 5 Board 5 6 64403032 Deska 6 Daska 6 Brett 6 Board 6

644.03.00.0 4

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 4 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 6480300 Napenjalec var. Zatezač var. Spanner geschw. Tensioner welded 2 5530202 Sornik var. Svornjak var. Bolzen geschw. Bolt welded 2 3 54645904 Oreh verižni sprednji x3 Prednji lančanik x3 Kettennuss vorne x3 Chain wheel front x3 2 4 644030090 Podložka 30,2 / 50-5 Podloška 30,2 / 50-5 Unterlage 30,2 / 50-5 Washer 30,2 / 50-5 4 5 000237504 Vskočnik zunanji Z 30x,5 Uskočnik vanjski Z 30x,5 Sicherungsring aussen Z 30x,5 Circlip Z 30x,5 2 6 00024660 Mazalka AM 8x Mazalica AM 8x Nippel AM 8x Nipple AM 8x 2 7 5496407 Puša ležajna 30 / 40-60 Ležajna čaura 30 / 40-60 Lagerbüchse 30 / 40-60 Bearing sleeve 30 / 40-60 2

644.03.090.0 5

9 0 4 5A 8 7 R T E 7 8 6 5 2 3 3 2 4

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 5 5A Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 54995508 Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube 9 2 2 50586404 Obroč tesnilni CR-L5 Zaptivni obruč CR-L5 Bindungsmutter CR-L5 ISO 8434- ISO 8434- ISO 8434-3 5058600 Matica N-L5 ISO 8434-4 50635502 Cev SN DN2 450 J M22x,5 A M22x,5 5 50586903 Priključek SDS -L5xG/2A TELO ISO 8434- Navrtka N-L5 ISO 8434- Cijev SN DN2 450 J M22x,5 A M22x,5 Priključak SDS -L5xG/2A TELO ISO 8434- Mutter N-L5 ISO 8434- Rohr SN DN2 450 J M22x,5 A M22x,5 Anschluss SDS -L5xG/2A TELO ISO 8434- Gasket CR-L5 ISO 8434-4 Nut N-L5 ISO 8434-4 Tube SN DN2 450 J M22x,5 A M22x,5 2 Connector SDS -L5xG/2A TELO ISO 8434-2 6 50095603 Podložka tesnilna A2x26 Zaptivna podloška A2x26 Dichtungsring A2x26 Gasket A2x26 2 7 5054508 Podložka tesnilna A7x23 Zaptivna podloška A7x23 Dichtungsring A7x23 Gasket A7x23 3 8 50587608 Priključek SDS -L5xG3/8A TELO ISO 8434- Priključak SDS -L5xG3/8A TELO ISO 8434- Anschluss SDS -L5xG3/8A TELO ISO 8434- Connector SDS L5xG3/8A TELO ISO 8434-2 9 50587305 Priključek SWS -L5xG3/8A kpl. ISO 8434- Priključak SWS -L5xG3/8A kpl. ISO 8434- Anschluss SWS -L5xG3/8A zus. ISO 8434- Connector SWS -L5xG3/8A cpl. ISO 8434-

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 5 5A Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 0 50587500 Priključek SDT -L5 TELO ISO 8434- Priključak SDT -L5 TELO ISO 8434- Anschluss SDT -L5 TELO ISO 8434- Connector SDT -L5 TELO ISO 8434-504930 Cev SN DN2 600 G M22x,5 A M22x,5 Cijev SN DN2 600 G M22x,5 A M22x,5 Rohr SN DN2 600 G M22x,5 A M22x,5 Tube SN DN2 600 G M22x,5 A M22x,5 2 2 000252906 Podložka tesnilna A22x27 Zaptivna podloška A22x27 Dichtungsring A22x27 Gasket A22x27 2 3 5008403 Spojka Spojnica Muffe AMD M22x,5 / ISO 5675 AMD M22x,5 / ISO 5675 AMD M22x,5 / ISO 5675 4 55626 Cev SN DN2 2000 A/90 M22x,5 J M22x,5 Cijev SN DN2 2000 A/90 M22x,5 J M22x,5 Rohr SN DN2 2000 A/90 M22x,5 J M22x,5 Connecting piece AMD M22x,5 / ISO 5675 2 Tube SN DN2 2000 A/90 M22x,5 J M22x,5 2

644.02.003.0 6

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 6 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 5570209 Os var. Osovina var. Achse geschw. Axle welded 2 50665202 Vijak M20x70 Vijak M20x70 Schraube M20x70 Screw M20x70 8 3 000222208 Matica M20 Navrtka M20 Mutter M20 Nut M20 6 4 54636709 Kolo kpl. 500/50-7-4 PR 5 50484700 Plašč kpl. 500/50-7-4PR-AW Točak kpl. 500/50-7-4 PR Guma vanjska kpl. 500/50-7-4PR-AW Laufrad zus. 500/50-7-4 PR Reifen zus. 500/50-7-4PR-AW Wheel assembled 500/50-7-4 PR 2 Tyre assembled 500/50-7-4PR-AW 2 6 50474409 Platišče 6.00 x 7 8xM8 Naplatak 6.00 x 7 8xM8 Felge 6.00 x 7 8xM8 Rim 6.00 x 7 8xM8 2

644.04.00.0 7

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 7 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 644040020 Gred 3 Vratilo 3 Welle 3 Shaft 3 2 644040030 Cev KCM 50x360 Cijev KCM 50x360 Rohr KCM 50x360 Tube KCM 50x360 2 3 644040040 Cev KCM 50x075 Cijev KCM 50x075 Rohr KCM 50x075 Tube KCM 50x075 4 648040030 Ležaj kpl. Ležaj kpl. Lager zus. Bearing cpl. 4 5 648040050 Puša var. Čaura var. Büchse geschw. Sleeve welded 6 6 9008820 Podložka 35 / 45-2 Podloška 35 / 45-2 Unterlage 35 / 45-2 Washer 35 / 45-2 2 7 50453609 Vskočnik zunanji Z 35x2,5 Uskočnik vanjski Z 35x2,5 Sicherungsring aussen Z 35x2,5 Circlip Z 35x2,5 2 8 50335809 Vijak M0x50 Vijak M0x50 Schraube M0x50 Screw M0x50 8 9 00022307 Matica M0 Navrtka M0 Mutter M0 Nut M0 8 0 50426809 Podložka SKM 0 Podloška SKM 0 Unterlage SKM 0 Washer SKM 0 8 54633800 Zaščita kardana Zaštita kardana Gelenkwellenschutz P.T.O. shaft protection 2 6204040 Zaščita kardana Zaštita kardana Gelenkwellenschutz P.T.O. shaft protection

643.05.000. 642.05.032.0 642.05.033.0 8

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 8 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 6430500 Ogrodje VTN Okvir vertikalne sprave za raz. VTN Streuvorrichtungsgeruest VTN Spreading device frame VTN 2 55096004 Pokrov 2 Pokrov 2 Deckel 2 Cover 2 3 64205037 Valj desni var. Desni valjak var. Welle rechts geschw. Shaft RH welded 642.05.032.0 2 4 64205045 Valj levi var. Levi valjak var. Welle links geschw. Shaft LH welded 642.05.033.0 2 5 54645708 Trak 2-30x 5x88 Traka 2-30x 5x88 Band 2-30x 5x88 Stripe 2-30x 5x88 6 54645806 Trak gumi Gumena traka Gummiband Rubber stripe 7 55993008 Ohišje ležaja Kućište ležaja Lagergehäuse Bearing housing 4 8 502503 Pokrov plastični Poklopac od plastike Plastik kappe Plastic cover 9 5049220 Ležaj KR 2207 (FAG,SKF,NTN) / DIN 630 0 506208 Tesnilo osno 40x72x7 BA SL / SIMRIT 5062000 Pokrov tesnilni GA 62x7 SIMRIT / Art. 506556 Ležaj KR 2207 (FAG,SKF,NTN) / DIN 630 Osovinski zaptivak 40x72x7 BA SL / SIMRIT Zaptivni poklopac GA 62x7 SIMRIT / Art. 506556 Lager KR 2207 (FAG,SKF,NTN) / DIN 630 Wellendichtring 440x72x7 BA SL / SIMRIT Dichtdeckel GA 62x7 SIMRIT / Art. 506556 Bearing KR 2207 (FAG,SKF,NTN) / DIN 630 4 Oil seal 40x72x7 BA SL / SIMRIT 4 Seal cover GA 62x7 SIMRIT / Art. 506556 4 2 000204807 Vijak M2x50 Vijak M2x50 Schraube M2x50 Screw M2x50 8 3 5060300 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 8 4 50426907 Podložka SKM 2 Podloška SKM 2 Unterlage SKM 2 Washer SKM 2 8 5 000207608 Vijak M6x6 Vijak M6x6 Schraube M6x6 Screw M6x6 8 6 50426603 Podložka SKM 6 Podloška SKM 6 Unterlage SKM 6 Washer SKM 6 2 7 50230306 Vijak M8x,5 Vijak M8x,5 Schraube M8x,5 Screw M8x,5 4 8 000209205 Vijak M8x30 Vijak M8x30 Schraube M8x30 Screw M8x30 8 9 50275302 Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M8 8 20 5092204 Vijak M6x0 Vijak M6x0 Schraube M6x0 Screw M6x0 4 24 542907 Segment Segmenat Segment Segment 642.05.032.0 642.05.033.0 36 25 000257607 Vijak M0x25 Vijak M0x25 Schraube M0x25 Screw M0x25 642.05.032.0 642.05.033.0 08 26 50275400 Matica M0 Navrtka M0 Mutter M0 Nut M0 642.05.032.0 642.05.033.0 08

643.05.06. 9

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 9 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 5509404 Cev pogona var. Cijev pogona var. Antrieberohr geschw. Drive tube welded 2 55094505 Gred kpl. Vratilo kpl. Welle zus. Shaft cpl. 3 55095309 Pogon valja kpl. Pogon valjka kpl. Zylinderantrieb zus. Roller drive cpl. 4 4 6430503 Pogon kpl. Pogon kpl. Antrieb zus. Drive cpl. 5 000248805 Vijak M2x35 Vijak M2x35 Schraube M2x35 Screw M2x35 20 6 000228603 Podložka vzmetna A 2 DACROMET / DIN 28 Opružna podloška A 2 DACROMET / DIN 28 Federscheibe A 2 DACROMET / DIN 28 7 55096200 Plošča 3-0,5x30x30 Ploča 3-0,5x30x30 Platte 3-0,5x30x30 Plate 3-0,5x30x30 8 55096308 Plošča 3-0,2x30x30 Ploča 3-0,2x30x30 Platte 3-0,2x30x30 Plate 3-0,2x30x30 9 55096406 Plošča 3-0,3x30x30 Ploča 3-0,3x30x30 Platte 3-0,3x30x30 Plate 3-0,3x30x30 Spring washer A 2 DACROMET / DIN 28 20

0 643.05.023.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 0 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 55094603 Gred - 40x290 Vratilo - 40x290 Welle - 40x290 Shaft - 40x290 2 5562405 Ohišje Kućište Gehäuse Housing 5 3 50389804 Ležaj KR 62 2RS (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR 62 2RS (FAG,SKF,NTN) Lager KR 62 2RS (FAG,SKF,NTN) Bearing KR 62 2RS (FAG,SKF,NTN) 5 4 5509503 Zobnik stožčasti Konusni zupčanik Kegelrad Bevel gear 5 5 000237808 Vskočnik zunanji Uskočnik vanjski Sicherungsring aussen Z 40x,75 Z 40x,75 Z 40x,75 Circlip Z 40x,75 2 6 5028203 Vskočnik zunanji Z 55x2 Uskočnik vanjski Z 55x2 Sicherungsring aussen Z 55x2 Circlip Z 55x2 5 7 50065903 Vskočnik notranji N 00x3 Uskočnik unutrašnji N 00x3 Sicherungsring innen N 00x3 Circlip N 00x3 5 8 00023403 Moznik A2x8x50 Klin A2x8x50 Passfeder A2x8x50 Key A2x8x50 2 9 50033305 Moznik A2x8x70 Klin A2x8x70 Passfeder A2x8x70 Key A2x8x70 8

643.05.027.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 55095407 Zobnik stožčasti Konusni zupčanik Kegelrad Bevel gear 2 50457703 Ležaj KR 6209 2RS Ležaj KR 6209 2RS Lager KR 6209 2RS (FAG,SKF,NTN) (FAG,SKF,NTN) (FAG,SKF,NTN) 3 50406000 Ležaj KR 6207 2RS (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR 6207 2RS (FAG,SKF,NTN) Lager KR 6207 2RS (FAG,SKF,NTN) Bearing KR 6209 2RS (FAG,SKF,NTN) Bearing KR 6207 2RS (FAG,SKF,NTN) 4 55095602 Ohišje var. Kućište var. Gehäuse geschw. Housing welded 5 50036400 Tesnilo osno 45x72x0 Osovinski zaptivak 45x72x0 Wellendichtring 45x72x0 BA / SIMRIT BA / SIMRIT BA / SIMRIT Oil seal 45x72x0 BA / SIMRIT 6 532206 Puša 4-35 / 45-9 Čaura 4-35 / 45-9 Büchse 4-35 / 45-9 Sleeve 4-35 / 45-9 7 000237602 Vskočnik zunanji Uskočnik vanjski Sicherungsring aussen Z 35x,5 Z 35x,5 Z 35x,5 8 5249770 Podložka-stavek Podloška -stavek Scheibe-Satz Washer-set 9 5496504 Podložka-stavek 35 / 45 Podloška-stavek 35 / 45 Scheibe-Satz 35 / 45 Washer-set 35 / 45 Circlip Z 35x,5

2 643.05.03.

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 2 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 64305029 Zobnik stožčasti 3-5/7,5 Konusni zupčanik 3-5/7,5 Kegelrad 3-5/7,5 Bevel gear 3-5/7,5 2 55095602 Ohišje var. Kućište var. Gehäuse geschw. Housing welded 3 50457703 Ležaj KR 6209 2RS (FAG,SKF,NTN) 4 50406000 Ležaj KR 6207 2RS (FAG,SKF,NTN) 5 50092802 Tesnilo osno 35x72x0 BA / SIMRIT 6 000237602 Vskočnik zunanji Z 35x,5 Ležaj KR 6209 2RS (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR 6207 2RS (FAG,SKF,NTN) Osovinski zaptivak 35x72x0 BA / SIMRIT Uskočnik vanjski Z 35x,5 Lager KR 6209 2RS (FAG,SKF,NTN) Lager KR 6207 2RS (FAG,SKF,NTN) Wellendichtring 35x72x0 BA / SIMRIT Sicherungsring aussen Z 35x,5 7 5249770 Podložka-stavek Podloška -stavek Scheibe-Satz Washer-set 8 5496504 Podložka-stavek 35 / 45 Podloška-stavek 35 / 45 Scheibe-Satz 35 / 45 Washer-set 35 / 45 Bearing KR 6209 2RS (FAG,SKF,NTN) Bearing KR 6207 2RS (FAG,SKF,NTN) Oil seal 35x72x0 BA / SIMRIT Circlip Z 35x,5

3 642.08.000.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 3 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 54640507 Zaščita VTN var. Zaštita VTN var. Streuanlageschutz geschw.. Spreading device guard weld. 2 54765604 Odbojnik gumijasti kpl. Odbijač gumeni kpl. Gummipuffer zus. Rubber buffer cpl. 2 3 543904 Puša 4-6 / 24-2 Čaura 4-6 / 24-2 Büchse 4-6 / 24-2 Sleeve 4-6 / 24-2 2 4 543732 Valj hidravlični 25/95 Hidraulički cilindar 25/95 Hydraulikzylinder 25/95 Hydraulic cylinder 25/95 5 5020204 Podložka 6 Zn 200 HV Podloška 6 Zn 200 HV Unterlage 6 Zn 200 HV Washer 6 Zn 200 HV 2 6 52290504 Podložka 6,5/ 34-3 Podloška 6,5/ 34-3 Unterlage 6,5/ 34-3 Washer 6,5/ 34-3 2 7 50038907 Vijak M6x45 Vijak M6x45 Schraube M6x45 Screw M6x45 2 8 00025505 Podložka vzmetna A6 DACROMET / DIN 28 Opružna podloška A6 DACROMET / DIN 28 Federscheibe A6 DACROMET / DIN 28 Washer - Spring A6 DACROMET / DIN 28 2 9 000239209 Razcepka 4x32 Rascjepka 4x32 Splint 4x32 Cotter pin 4x32 2 0 000250800 Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M8 4 00022408 Podložka 8 Zn 200 HV Podloška 8 Zn 200 HV Unterlage 8 Zn 200 HV Washer 8 Zn 200 HV 4

4 644.08.002.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 4 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 644080030 Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube 9 2 5058650 Obroč tesnilni CR-L2 Zaptivni obruč CR-L2 Bindungsmutter CR-L2 ISO 8434- ISO 8434- ISO 8434-3 50586208 Matica N-L2 ISO 8434-4 50685609 Cev SN DN8 200 A M4x,5 J M8x,5 5 50592004 Pipa zaporna DN6 M4x,5 s spojko (ISO 5675) ISO 8434-6 5079609 Priključek SDS-L2xM22x,5 TELO (ISO 8434) 7 5008500 Spojka AŽD M22x,5 0.655.0 (FADIP) Navrtka N-L2 ISO 8434- Cijev SN DN8 200 A M4x,5 J M8x,5 Ventil-pipa DN6 M4x,5 (ISO 5675) ISO 8434- Priključak SDS-L2xM22x,5 TELO (ISO 8434) Spojnica AŽD M22x,5 0.655.0 (FADIP) Mutter N-L2 ISO 8434- Rohr SN DN8 200 A M4x,5 J M8x,5 Abstellhahn DN6 M4x,5 (ISO 5675) ISO 8434- Anschluss SDS-L2xM22x,5 TELO (ISO 8434) Muffe AŽD M22x,5 0.655.0 (FADIP) Gasket CR-L2 ISO 8434-2 Nut N-L2 ISO 8434-2 Tube SN DN8 200 A M4x,5 J M8x,5 Tap closing DN6 M4x,5 (ISO 5675) ISO 8434- Connector SDS-L2xM22x,5 TELO (ISO 8434) Connecting piece AŽD M22x,5 0.655.0 (FADIP) 8 000252906 Podložka tesnilna A22x27 Zaptivna podloška A22x27 Dichtungsring A22x27 Gasket A22x27 2 9 50726806 Cev SN DN 8 250 G Cijev SN DN 8 250 G Rohr SN DN 8 250 G M22x,5 A / 90 M6x,5 M22x,5 A / 90 M6x,5 M22x,5 A / 90 M6x,5 Tube SN DN 8 250 G M22x,5 A / 90 M6x,5 0 5008403 Spojka AMD M22x,5 / ISO 5675 Spojnica AMD M22x,5 / ISO 5675 Muffe AMD M22x,5 / ISO 5675 Connecting piece AMD M22x,5 / ISO 5675

5 644.07.000.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 5 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 64407000 Stranica sprednja var. Prednja stranica var. Seitenwand vorne geschw. Side wall front welded 2 644070060 Stranica desna var. Desna stranica var. Seitenwand rechts geschw. Side wall right welded 3 644070070 Stranica leva var. Leva stranica var. Seitenwand links geschw. Side wall left welded 4 54640008 Zaščita trosilne naprave Zaštita aparata za rasturanje Streuvorrichtungschutz Spreading device guard 5 642070640 Lestev kpl. Merdevine kpl. Leiter zus. Ladder cpl. 6 648070260 Trak gumi Gumena traka Gummiband Rubber stripe 7 648070250 Trak 2-4x30x880 Traka 2-4x30x880 Band 2-4x30x880 Stripe 2-4x30x880 8 5043008 Vijak M8x25 Vijak M8x25 Schraube M8x25 Screw M8x25 9 9 000220905 Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M8 9 0 5042670 Podložka SKM 8 Podloška SKM 8 Unterlage SKM 8 Washer SKM 8 9 00022004 Vijak M2x30 Vijak M2x30 Schraube M2x30 Screw M2x30 6 2 5060300 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 7 3 50426907 Podložka SKM 2 Podloška SKM 2 Unterlage SKM 2 Washer SKM 2 3 4 59445004 Vijak M2x40 Vijak M2x40 Schraube M2x40 Screw M2x40 5 5068008 Podložka C 2 Zn - 00HV Podloška C 2 Zn - 00HV Unterlage C 2 Zn - 00HV Washer C 2 Zn - 00HV 2 6 509602 Vijak M2x80 Vijak M2x80 Schraube M2x80 Screw M2x80 8 7 5096004 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 8

6 642.07.064.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 6 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 64207065 Lestev var. Merdevine var. Leiter geschw. Ladder welded 2 642070700 Naslon var. Ploča var. Platte geschw. Plate welded 3 642070750 Zapah Zaturač (Kuka) Riegel Bar 4 55069203 Nastavek Nastavak Ansatz Lock pin 5 524643 Vzmet - 2x - 40 Opruga - 2x - 40 Feder - 2x - 40 Spring - 2x - 40 6 000222404 Matica M0 Navrtka M0 Mutter M0 Nut M0 7 50426809 Podložka SKM 0 Podloška SKM 0 Unterlage SKM 0 Washer SKM 0 8 50049307 Vijak M8x50 Vijak M8x50 Schraube M8x50 Screw M8x50 9 000250800 Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M8 0 50087202 Vijak M2x25 Vijak M2x25 Schraube M2x25 Screw M2x25 2 50393602 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 2

7 644.05.089.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 7 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 64305080 Zapora var. Blokada (stranica) var. Stauschieber geschw. Barrier welded 2 644050900 Set hidravlični kpl. Hidraulički-set kpl. Hydraulik-Satz zus. Hydraulic-set cpl. 3 55269309 Nosilec hidravlike Nosač hidraulike Hydraulikträger Hydraulic holder 4 000207608 Vijak M6x6 Vijak M6x6 Schraube M6x6 Screw M6x6 2 5 000228006 Podložka vzmetna A6 DACROMET / DIN 28 Opružna podloška A6 DACROMET / DIN 28 Federscheibe A6 DACROMET / DIN 28 Washer - Spring A6 DACROMET / DIN 28 2 6 50667004 Vijak M4x40 Vijak M4x40 Schraube M4x40 Screw M4x40 2 7 000220004 Matica M4 Navrtka M4 Mutter M4 Nut M4 2 8 5066702 Podložka vzmetna A4 DACROMET / DIN 28 9 50636707 Nosilec cevi PVC 2/2 (PP STAUFF) Opružna podloška A4 DACROMET / DIN 28 Nosač cevi PVC 2/2 (PP STAUFF) Federscheibe A4 DACROMET / DIN 28 Leitungshalter PVC 2/2 (PP STAUFF) Washer - Spring A4 DACROMET / DIN 28 2 Pipe holder plastic PVC 2/2 (PP STAUFF) 9 0 5060408 Vijak M6x20 Vijak M6x20 Schraube M6x20 Screw M6x20 9 903704 Podložka 25 / 35-2 Podloška 25 / 35-2 Unterlage 25 / 35-2 Washer 25 / 35-2 4 2 5043400 Razcepka 6,3x36 Rascjepka 6,3x36 Splint 6,3x36 Cotter pin 6,3x36 4

8 644.05.090.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 8 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 64405090 Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube 9 2 644050920 Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube 9 3 644050930 Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube 9 4 644050940 Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube 9 5 644050950 Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube 9 6 644050960 Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube 9 7 55242409 Valj hidravlični Hidraulički cilindar Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder 2 8 5055309 Priključek SDT -L2 TELO (ISO 8434-) 9 5058650 Obroč tesnilni CR-L2 (ISO 8434-) 0 50586208 Matica N-L2 (ISO 8434-) 5079805 Priključek SDE-L2 TELO (ISO 8434-) Priključak SDT -L2 TELO (ISO 8434-) Zaptivni obruč CR-L2 (ISO 8434-) Navrtka N-L2 (ISO 8434-) Priključak SDE-L2 TELO (ISO 8434-) Anschluss SDT -L2 TELO (ISO 8434-) Bindungsmutter CR-L2 (ISO 8434-) Mutter N-L2 (ISO 8434-) Anschluss SDE-L2 TELO (ISO 8434-) Connector SDT -L2 TELO (ISO 8434-) 2 Gasket CR-L2 (ISO 8434-) 2 Nut N-L2 (ISO 8434-) 2 Connector SDE-L2 TELO (ISO 8434-) 4 2 50655703 Priključek SWE L2 kpl. (ISO 8434-) Priključak SWE L2 kpl. (ISO 8434-) Anschluss SWE L2 zus. (ISO 8434-) Connector SWE L2 cpl. (ISO 8434-) 4 3 5055003 Razdelilnik hidravlični ZP3/2-NV8 SIP Hidraulički razvodnik ZP3/2-NV8 SIP Verteiler hydr. ZP3/2-NV8 SIP Distributor hydr. ZP3/2-NV8 SIP 4 50688508 Cev SN DN8 800 A2/90 M20x,5 J M8x,5 Cijev SN DN8 800 A2/90 M20x,5 J M8x,5 Rohr SN DN8 800 A2/90 M20x,5 J M8x,5 Tube SN DN8 800 A2/90 M20x,5 J M8x,5 2 5 50089 Cev SN DN 8 500 G M22x,5 A2 M20x,5 Cijev SN DN 8 500 G M22x,5 A2 M20x,5 Rohr SN DN 8 500 G M22x,5 A2 M20x,5 Tube SN DN 8 500 G M22x,5 A2 M20x,5 6 5008403 Spojka AMD M22x,5 / ISO 5675 Spojnica AMD M22x,5 / ISO 5675 Muffe AMD M22x,5 / ISO 5675 Connecting piece AMD M22x,5 / ISO 5675 2 7 000252906 Podložka tesnilna A22x27 Zaptivna podloška A22x27 Dichtungsring A22x27 Gasket A22x27 2 8 50688303 Cev SN DN8 450 A Cijev SN DN8 450 A Rohr SN DN8 450 A M8x,5 B4 M8x,5 B4 M8x,5 B4 Tube SN DN8 450 A M8x,5 B4 2 9 50056708 Podložka tesnilna A4x20 Zaptivna podloška A4x20 Dichtungsring A4x20 Gasket A4x20 8 20 50458203 Vijak votli M4x,5 Šuplji vijak M4x,5 Hohlschraube M4x,5 Screw connecting M4x,5 4 2 5079903 Cev SN DN8 420 A M8x,5 B4 22 50688606 Cev SN DN8 200 G M22x,5 J M8x,5 Cijev SN DN8 420 A M8x,5 B4 Cijev SN DN8 200 G M22x,5 J M8x,5 Rohr SN DN8 420 A M8x,5 B4 Rohr SN DN8 200 G M22x,5 J M8x,5 Tube SN DN8 420 A M8x,5 B4 2 Tube SN DN8 200 G M22x,5 J M8x,5

3 8 9 2 9 2 4,5,6 7 3 0 9 4 8 7 6 5 RIMA 0208 80x3 600 80 030 Ø 30x90 500 2 300

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 9 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity --- 54636503 Kolo podporno var. Potporni točak var. Stutzfus geschw. Suport welded 3 5527207 Ročica var. Ručica var. Höhenvesterlkurbel geschw. Handle welded 4 5003920 Vijak M4x45 Vijak M4x45 Schraube M4x45 Screw M4x45 4 5 50039602 Matica M4 Navrtka M4 Mutter M4 Nut M4 4 6 000229005 Podložka vzmetna B4 Opružna podloška B4 Federscheibe B4 Washer Spring B4 4 7 5068604 Ročka Ručka Bedinungshebel Handle 8 5238930 Kovica Zakovica Niel Rivet 9 000233303 Zatič prožni 6x32 Opružna čivija 6x32 Spannstift 6x32 Pin 6x32

9 4 5 2 27 3 24 25 5 4 9 9 0 20 20 20 0 9 7 6 2 8 5 23 22 26 4 3 2 6 7 4 8 5 0 2 28

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 20 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Descrizione I Količina Komada Menge Quantity 8669 Ohišje RT 300 Kućište RT 300 Gehause RT 300 Housing RT 300 Scatola RT 300 2 8670-7 Gred Ø40 Vratilo Ø40 Welle Ø40 Shaft Ø40 Mozzo Ø40 3 8670-6 Zobnik Z=46 Zupčanik Z=46 Tellerrad Z=46 Gear Z=46 Ruota dentata Z=46 4 3439 Vskočnik notranji 00 Uskočnik unutrašnji 00 Sicherungsring innen 00 Circlip 00 Seeger 00 2 5 8702 Ležaj 603 Ležaj 603 Lager 603 Bearing 603 Cuscinetto 603 2 6 8670-5 Zobnik Z=2 Zupčanik Z=2 Tellerrad Z=2 Gear Z=2 Pignone di rinvio Z=2 7 8670-4 Zobnik Z=50 Zupčanik Z=50 Tellerrad Z=50 Gear Z=50 Ruota dentata Z=50 8 474 Moznik 2x8x30 Klin 2x8x30 Passfeder 2x8x30 Key 2x8x30 Chiavetta 2x8x30 9 3342 Ležaj 6208 Ležaj 6208 Lager 6208 Bearing 6208 Cuscinetto 6208 2 0 3435 Vskočnik notranji 80 Uskočnik unutrašnji 80 Sicherungsring innen 80 Circlip 80 Seeger 80 3 8670-3 Zobnik Z=0 Zupčanik Z=0 Tellerrad Z=0 Gear Z=0 Pignone di rinvio Z=0 2 8670-2 Zobnik stožčasti Z=43 Konusni zupčanik Z=43 Kegelrad Z=43 Bevel gear Z=43 Corona conica Z=43 3 3396 Moznik 8x7x25 Klin 8x7x25 Passfeder 8x7x25 Key 8x7x25 Chiavetta 8x7x25 4 8596 Ležaj 6305 Ležaj 6305 Lager 6305 Bearing 6305 Cuscinetto 6305 2 5 3433 Vskočnik 62 Uskočnik 62 Sicherungsring 62 Circlip 62 Seeger 62 2 6 8670- Zobnik stožčasti Z=28 Konusni zupčanik Z=28 Kegelrad Z=28 Bevel gear Z=28 Pignone Z=28 7 538 Ležaj 600 Ležaj 600 Lager 600 Bearing 600 Cuscinetto 600 8 3428 Vskočnik zunanji 50 Uskočnik vanjski 50 Sicherungsring aussen 50 Circlip 50 Seeger 50 9 870 Tesnilo osno 65/00/0 Osovinski zaptivak 65/00/0 Achsendicthungsring 65/00/0 Oi! seai 65/00/0 Anello di ten. 65/00/0 2 20 8243 Pokrov Ø 80 sp. 0 Pokrov Ø 80 sp. 0 Deckel Ø 80 sp. 0 Cover Ø 80 sp. 0 Tappo Ø 80 sp. 0 2 2 8625 Pokrov Ø 62 sp. 0 Pokrov Ø 62 sp. 0 Deckel Ø 62 sp. 0 Cover Ø 62 sp. 0 Tappo Ø 62 sp. 0 2 22 8668 Pokrov RT 300 Pokrov RT 300 Deckel RT 300 Cover RT 300 Coperchio RT 300 23 8668- Tesnilo Zaptivak Dichtung Gasket Guarnizione coperchio 24 5069607 Pokrov Ø" Pokrov Ø" Deckel Ø" Cover Ø" Tappo Ø" Gas 25 50696205 Vijak oljni Ø" Vijak uljni Ø" Schraube - Ölstand Ø" Screw - oil level Ø" Spia liv. Olio Ø" Gas 26 3284 Vijak TE M8x6-8G Vijak TE M8x6-8G Schraube TE M8x6-8G Screw TE M8x6-8G Vite TE M8x6-8G 8 27 8703 Vskočnik zunanji 72 Uskočnik vanjski 72 Sicherungsring aussen 72 Circlip 72 Seeger 72 28 867 Tesnilo Zaptivak Dichtung Gasket Guarnizione x motore

24 23 22 2 20 9 8 5 25 8 2 7 2 RINNER 7 6 Bremsachse Typ 7508 / 80 RM Radbremse Typ BA 300 x 80 RM / H 4 3 2 0 9 6b R2.20 vkt. 70 Spur: 700 mm 6a 5 4 3

RINNER Bremsachse Typ 7508 / 80 RM Radbremse Typ BA 300 x 80 RM / H R2.20 vkt. 70 Spur: 700 mm Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 2 Številka Broj Bild Fig. ET Nr. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 0070 Einschlagradkappe Ø 90 2 2 00706,2 Splint 6x70 2 3 00702 2 Kronenmutter M36x,5 SW 55 4 00703 Beilagscheibe M36 2 5 00707 Kegelrollenlager 3220 2 6a 00705,6 Radnabe 7 FA4 2 6b 00705,5 Bremstrommel Ring 30088 7 0023,2 Radmutter M8x,5 x SPR 6 8 00704,3 Radbolzen M8x,5 x STN 6 9 0050 Kegelrollenlager 3223 2 0 00502,2 Dichtscheibe CTM 20x 65 4 00503 Abdeckscheibe CTM 3/6 2 2 0050,2 Backenbolzen komplett RM 2 3 00303 556803 Bremsbacke beweglich 300x80 RM /H 2 4 00404 55690 Rückstellfeder RMB 4 5 0030 6 L=475 mm 7 L=960 mm Bremsbacke starr 300x80 RM /H Bremsnockenwelle Ø 28/350 R Bremsnockenwelle Ø 28/350 R 8 0040 5562009 Rückzugfeder RMU 2 9 a 00402 Rückzugfeder mit Ausnehmung rechts Ø 4,2 9 b 00403 Rückzugfeder mit Ausnehmung links 20 00233 Ø 4,2 Beilagscheibe, Nocke Ø50x Ø29x4 2 2 00600 Faltenbalg RM 2 22 0058 Bremshebel + Klemmschraube komplett Ø80 2 23 00405,9 Ausgleichswaage BPK 24 Vierkantachse + Bremsschild Spurweite mm 25 00505 Bremsbackenträger 2 2 2

22 3 4 2 43 430 420 423 425 424 422 45 47 46 433 42 436 40 4 42 400 44 44a 5 435 43 40 Bild Nr.: 42.40

AUSFUEHRUNG AV+BHV 82 ZUGOESE 40 / 74054 OHNE FLANSCH UMLENKHEBEL 20:63 LINKS 34 mm VERSETZT Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 22 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 5054005 PRIKLOP NALETNI BPW POTEZNICA NALETNA BPW AUFLAUFEINRICHTUNG BPW 2 520502 Vrvica trevira 6x3200 Vrpca trevira 6x3200 Kordel 6x3200 String 6x3200 3 50600 Cev Cijev Rohr Tube 4 500940 Sponka OETIKER 9/" Spojka OETIKER 9/" Klammer OETIKER 9/" Clamp OETIKER 9/" 2 5 5398907 Veriga Lanac Kette Chain 400 05.03.40.2.0 GEHAEUSE 40 05.398.50.0.0 HITCH BPW ZUGOESE (EINSCHL. POS.4,42) 4 05.33.00.07.0 LAUFROLLE KOMPLETT 45/32X53 42 03.086.50.0.0 BOLZEN D=25 L=95 43 03.060.60.24.0 ANSCHLAG 44 05.293.03.05.0 PLATTE 44 A 03.32.50.3.0 SCHEIBE 00/7x0,5-4,0 45 03.2.20.0.0 KAPPE 2/50 46 02.5025.0.82 47 02.540.05.04 6KT. SCHRAUBE M5x0 DIN 933 8.8 SCHEIBE DIN 25-5,3 200 HV 42 03.33.00.03.0 ROLLE 80/37X40 422 02.6489.08.00 2 NADELHUELSE HK 3020 DIN 68 423 03.086.50.02.0 BOLZEN D=25 L= 8 424 02.5679.7.40 O-RING 35X4 2 425 02.660.06.00 INNENRING 25X30X20,5 2 430 05.323.50.0.0 STOSSDEMPFER 43 02.5832.05.02 BOLZEN 8X25 ST DIN 444 433 02.502.76.82 6KT. SCHRAUBE M2X60 DIN 93-8.8 435 03.294.50.02.0 PLATTE 436 02.5826.25.02 BOLZEN 0X35X3 ST DIN 434 2 2

22 470 442b 442c 45 450 449 448 47 472/473 442d 442f 442e 442a 442 446 447 440 442g 442h 442i 437 438 455 Bild Nr.: 42.40

AUSFUEHRUNG AV+BHV 82 ZUGOESE 40 / 74054 OHNE FLANSCH UMLENKHEBEL 20:63 LINKS 34 mm VERSETZT Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 22 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 437 02.540.0.04 438 02.620.30.0 SCHEIBE DIN 25-0,5 200HV SPLINT ISO 234-3,2X6 ST 440 03.90.60.68.0 UMLENKHEBEL 20:63 442 05.870.50.3.0 HANDBREMSSEIL KPL. (EINSCHL. POS. 442 A 442 A 02.502.80.82 442 B 02.5220.4.82 442 I) 6KT. SCHRAUBE M2X90 DIN 93-8.8 SICHERUNGSMUTTER VM 2 DIN 980-8 442 C 03.20.50.27.0 HUELSE 2 442 D 03.20.50.28.0 HUELSE 442 E 05.327.44.5.0 SEIL 3.5 x 390 2 442 F 05.7.40.0.0 GABELKOPF 442 G 02.5826.32.5 442 H 02.540.3.04 BOLZEN 2X35X30 ST DIN 434 SCHEIBE DIN 25-3 200 HV 442 I 02.620.4.0 SPLINT 4X25 / 234 446 02.5826.53.02 447 02.540.6.04 BOLZEN 6X45X38 ST DIN 434 SCHEIBE DIN 25-7 200 HV 448 02.620.4.0 SPLINT ISO 234-4X25 ST 449 02.502.48.82 450 02.540.0.04 45 02.5220.0.82 6 KT. SCHRAUBE M0X75 DIN 93-8.8 SCHEIBE DIN 25-0,5 200 HV SICHERUNGSMUTTER VM 0 DIN 980-8 455 02.3704.56.00 STOPFEN 470 05.203.50.0.0 HANDBREMSHEBEL 47 02.0600.03.00 DAEMPFER 472 02.502.2.82 473 02.5220.08.82 6 KT. SCHRAUBE M8X35 DIN 933-8.8 SICHERUNGSMUTTER VM 8 DIN 980-8 2 2

23 648..09.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 23 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 5062909 Zagozda RIMA Art. 30022 2 50629207 Držalo RIMA Art. 30028 Klin podložni RIMA Art. 30022 Držač RIMA Art. 30028 Braking-parts RIMA Art. 30022 Halter RIMA Art. 30028 Bremsungsanlage RIMA Art. 30022 Holder RIMA Art. 30028 3 000248903 Vijak M8x20 Vijak M8x20 Schraube M8x20 Screw M8x20 4 4 50275302 Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M8 4

24 643.00.000.

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 24 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 4 000253905 Vijak M6x35 Vijak M6x35 Schraube M6x35 Screw M6x35 4 5 50040208 Matica M6 Navrtka M6 Mutter M6 Nut M6 4 6 50427005 Podložka SKM 6 Podloška SKM 6 Unterlage SKM 6 Washer SKM 6 4 2 00022004 Vijak M2x30 Vijak M2x30 Schraube M2x30 Screw M2x30 0 22 5060300 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 0 23 50426907 Podložka SKM 2 Podloška SKM 2 Unterlage SKM 2 Washer SKM 2 0 26 50275302 Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M8 2 32 54635700 Vrv žična Žičana vrpca Drahtseil Wire 33 5002509 Locen A5 (J C.H.302) 34 5002500 Sponka S 6,5 (EN 34-5) Povraz A5 (J C.H.302) Spojnica S 6,5 (EN 34-5) Spriegel A5 (J C.H.302) Klemme S 6,5 (EN 34-5) Bow A5 (J C.H.302) 2 Clip S 6,5 (EN 34-5) 6 35 5366062 Uho 4 25x93-6 Uvo 4 25x93-6 Lasche 4 25x93-6 Strap 4 25x93-6 2 36 5043503 Napenjalka z očesom Zatezač Spanner mit Oelse M2x30 M2x30 M2x30 Tensioner with eye M2x30 37 00022709 Vijak M2x45 Vijak M2x45 Schraube M2x45 Screw M2x45 2 38 5064509 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 2 39 5030840 Vijak M20x65 Vijak M20x65 Schraube M20x65 Screw M20x65 6 40 000222208 Matica M20 Navrtka M20 Mutter M20 Nut M20 6 4 50046809 Podložka vzmetna A20 DACROMET / DIN 28 Opružna podloška A20 DACROMET / DIN 28 Federscheibe A20 DACROMET / DIN 28 Washer Spring A20 DACROMET / DIN 28 6 44 50472303 Vijak očesni M2 Vijak M2 Schraube M2 Screw M2 45 00022250 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 46 54358206 Držalo var. Držač var. Halter geschw. Holder welded 47 000209205 Vijak M8x30 Vijak M8x30 Schraube M8x30 Screw M8x30 2 48 00022408 Podložka 8 Zn - 200HV Podloška 8 Zn - 200HV Unterlage 8 Zn - 200HV Washer 8 Zn - 200HV 2

25 643.0.000.0

Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 25 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 54636004 Nosilec luči var. Nosač svetla var. Lampenträger geschw. Lightholder welded 2 5436802 Odsevnik trikotni kpl. Odbijač trikutni kpl. Dreieckrückstrahler zus. Reflector triangle cpl. 2 3 5463602 Oprema svetlobna Svetlosna oprema Beleuchtung Electrical illumonation 4 00020300 Vijak M0x25 Vijak M0x25 Schraube M0x25 Screw M0x25 2 5 00022307 Matica M0 Navrtka M0 Mutter M0 Nut M0 2 6 000228408 Podložka vzmetna A0 DACROMET / DIN 28 Opružna podloška A0 DACROMET / DIN 28 Federscheibe A0 DACROMET / DIN 28 Spring-washer A0 DACROMET / DIN 28 2 7 000248903 Vijak M8x20 Vijak M8x20 Schraube M8x20 Screw M8x20 2 8 000220905 Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M8 2 9 5042670 Podložka SKM 8 Podloška SKM 8 Scheibe SKM 8 Washer SKM 8 2

26 644.09.000.0

DODATNA OPREMA SONDERAUSRÜSTUNG ZUSATZTEILE ADDITIONAL EQUIPMENT Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 26 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 64409000 Stranica poviška var. Stranica nastavka var. Seitenwand- Aufbau geschw. Side wall-extensions welded 2 2 5049907 Vijak M2x0 Vijak M2x0 Schraube M2x0 Screw M2x0 4 3 5096004 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 4

27 644.09.00.0

DODATNA OPREMA SONDERAUSRÜSTUNG ZUSATZTEILE ADDITIONAL EQUIPMENT Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 27 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity 6440900 Okvir var. Ram var. Rahmen geschw. Frame welded 2 2 64409080 Okvir zadnji var. Zadnji ram var. Rahmen, hinter geschw. Frame rear welded 3 50087202 Vijak M2x25 Vijak M2x25 Schraube M2x25 Screw M2x25 8 4 5060300 Matica M2 Navrtka M2 Mutter M2 Nut M2 8 5 50426907 Podložka SKM 2 Podloška SKM 2 Unterlage SKM 2 Washer SKM 2 8

28 KARDAN.043.0 Ident: 5043206 KARDAN.043. Ident: 504326 KARDAN.043.0 GELENKWELLE.043.0 P.T.O. SHAFT.043.0 Ident: 5043206 KARDAN.043. GELENKWELLE.043. P.T.O. SHAFT.043. Ident: 504326

29 KARDAN.066. Ident: 5054775 KARDAN.066. GELENKWELLE.066. P.T.O. SHAFT.066. Ident: 5054775

SIP ŠEMPETER d.d. 33 ŠEMPETER V SAVINJSKI DOLINI Tel: 03 70 38 500 Reklamacije: (0)3 70 38 562 Fax: 03 70 38 665 SLOVENIJA SMOLIČ JOŽE Artmanja vas 7, 82 DOBRNIČ Tel: 07 34 65 600 Fax: 07 34 65 389 GSM: 04 693 22 KMETIJSTVO POLANEC d.o.o Pleterje 34 2324 LOVRENC NA DRAVSKEM POLJU Tel: 02 76 9300 Fax: 02 76 9306 KMETIJSKI CENTER LAH Klanec 3 28 KOMENDA Tel: 0 834 022 Tel: 0 8342 070 Tel: 0 8342 080 Tel: 0 8342 22 Fax: 0 8345 505 CREINA KRANJ Vodnova 8, 4000 KRANJ Tel: 04 20 3 360 (centrala) Tel: 04 20 3 355 (servis) Fax: 04 20 3 363 AVTO ERŽEN d.o.o. Podjelovo Brdo, 4225 SOVODENJ Tel: 04 50 80 70 Fax: 04 50 80 77 GSM: 04 72 706 RIKOTECH d.o.o. Lepovče 23, 30 RIBNICA Tel. / fax.: 0 83 6 483 GSM: 04 72 43 98 KZ KRKA z.o.o. OC AGROSERVIS Novo Mesto Knafelčeva 2 8000 NOVO MESTO Tel: 07 393 0 Fax: 07 393 0 25 Tel: 07 393 0 0 JAKŠE SAMO Prvomajska c. 22 830 ŠENTJERNEJ Fax / Tel: 07 308 309 AVTO CENTER ORMOŽ d.o.o. Hardek 44/c, 2270 ORMOŽ Fax: 02 746 40 Tel: 02 74 6 405 (servis) GSM: 03 322 939 Tel: 02 74 6 407 (trgovina) GSM: 03 89 529 ŽIBRAT JANI Mota 32, 9240 LJUTOMER Tel: 02 584 30 Fax: 02 584 30 GSM: 04 73 300 FRANC ŠTAMUL s.p. Vuhred 25 2365 VUHRED Fax / Tel: 02 88 73 75 GSM: 04 332 684 TOMC MARJAN Primostek 6 8332 GRADAC Tel: 07 30 58 53 GSM: 04 685 33

MF SERVIS Filipčič Milorad Gradec 9, 0345 GRADEC Tel: ++385 0 897 058 GSM: 098 248 267 BOŽIČ VLADO Brače Radiča 50 42232 MARTIJANEC Tel: ++385 42 673 020 GSM: 099 420 927 P.P. MABI Mrkodol h.h. 80240 TOMISLAVGRAD Tel: ++387 34 30 00 AGRO DRINIA 38400 PRIZREN KOSOVO Tel / Fax: ++38 29 44 335 GSM: ++377 44 3 37 HRVAŠKA PROIZVODNA OPRUGA DEŽANOVAC DEŽANOVAC Tel: ++385 43 38 333 Tel: ++385 43 38 366 (trgovina) Fax: ++385 43 38 330 ALKAR d.o.o. Dubrovačka 67, 34000 POŽEGA Tel: ++385 34 274 67 Fax: ++385 34 273 433 GSM: 098 362 996 GSM: 098 365 2 BOSNA IN HERCEGOVINA AGROCOOP KOBATOVCI 78255 BOSANSKI ALEKSANDROVAC Tel: ++387 5 582 04 (servis) GSM: ++387 65 50 290, Fax: ++387 5 580 800 SRBIJA IN ČRNA GORA JUGOMETAL d.o.o. Kušljevački put b.b., 3520 SVILAJNAC Tel: ++38 35 32 39 Tel: ++38 35 32 027 Tel: ++38 35 3 696, Fax: ++38 35 32 33 MAKEDONIJA EURO POLOG 226 Zheline, TETOVO Tel: ++389 44 379 379, Fax: ++389 44 378 236 AGM PANEX ČAKOVEC Zagrebačka 0, 40300 ČAKOVEC Tel: ++385 40 384 44 Tel: ++385 40 384 354 Tel: ++385 40 384 35 (servis) Fax: ++385 40 384 355 ALSO d.o.o. Končanica 355 43505 KONČANICA Tel: ++385 43 325 24 GSM: 09 56 3 600 ACMA d.o.o. Ljusina b.b. 77244 BOS. OTOKA Tel: ++387 37 477 08 Fax: ++387 37 477 039 GSM: ++387 6 55 905 AGROAUTO PODGORICA Ul. Bracana Bracanoviča 76 842 SPUŽ Tel: ++38 8 88 784 Fax: ++38 8 636 290 SIP d.d. Šempeter si pridržuje pravico do morebitnih sprememb v katalogu