Veljavnost SI 4/2013 Varilni in vpenjalni sistemi Siegmund mize na dosegu roke na sejmih po vsem svetu 1500 x 1000 x 50 mm Art.

Veljavnost 01.09.2013-14.11.2013 SI 4/2013 Varilni in vpenjalni sistemi Siegmund mize na dosegu roke na sejmih po vsem svetu 1500 x 1000 x 50 mm Art. št. 3-161080 16 Ponudba Basic varilna miza 16 + Basic-Set 2 + 12 pripomočkov brezplačno + set pripomočkov (glej str. 6) 76 mm 300 mm >> Brezplačno Spona Sornik Naslon Kotnik Ročno kolo Sornik Naslon 160620.1 160520 160415 160162 160841 160530 160416 8 x 18 x 12 x 4 x 1 x 6 x 6 x Stroški pakiranja in transporta niso vključeni. Vse cene so brez DDV. 1.495,- 76 mm

Obiščite nas na sejmih Svetovanje Radi bi vas osebno spoznali da bi vam lahko pokazali vse možnosti, ki vam jih ponujajo Siegmund varilne mize in kateri sistem je za vas najboljši. Našo osebje je vedno na razpolago da odgovori na vaša vprašanja. Izdelki na dosegu roke Naš razstavni prostor vam daje vpogled v paleto naših izdelkov. Izdelke lahko poskusite in se prepričate da izpolnjujejo to kar obljubljajo. Specialne sejemske ponudbe Naša sejemska ekipa je pripravila nekaj ponudb veljavnih v času sejma. Obisk se vedno izplača! Miza iz testa vzdržljivosti Pripeljali smo tudi našo mizo Professional Extreme, ki je bila izpostavljena posebnemu testu vzdržljivosti. Mizo si lahko ogledate na nažem razstavnem prostoru. Test si lahko ogledate tudi tukaj: Bulgaria Croatia Czech Republic France Romania Russia ITF Plodiv 30.09. - 05.10.2013 International Metal Fair Zeps in Zenica 01.10. - 05.10.2013 MSV Brno 07.10. - 11.10.2013 Batimat 2013 Paris Nord Villepinte 04.11. - 08.11.2013 Tolexpo 2013 Paris Nord Villepinte 19.11. - 22.11.2013 TIB Bukarest 16.10. - 19.10.2013 Mashex Moskau 29.10. - 01.11.2013 2 4/2013

Da dobite vpogled, si lahko ogledate sejemski video neposredno na vašem pametnem telefonu. Lahko nas obiščete tudi na naši domači strani www.siegmund-group.com. Novosti na sejmu 16 Osnovno vijačno vpenjalo Art. št. 160620.1 28 Univerzalno vpenjalo z okroglo cevjo Art. št. 280604 Vijačno vpenjalo sposobno vsega. Veseli smo da vam lahko pokažemo njeno funkcionalnost na sejmu! 28 Novi tirni sistem Kombinacija tirnic in koles. Na sejmu si lahko ogledate tudi upogibne stroje. Sejmi 2013 EMO Hannover 16.09. - 21.09.13 Schweißen und Schneiden Essen 16.09. - 21.09.13 Blechexpo Stuttgart 05.11. - 08.11.13 Spain Turkey Ukraine USA Weldex Moskau 08.10. - 11.10.2013 Cumbre Industrial y Technologica Bilbao 01.10. - 04.10.2013 BURSA METAL İŞLEME TEKNOLOJİLERİ FUARI 2013 05.12. - 08.12.2013 International specialized Exhibition Ukr Welding Kiew 19.11. - 22.11.2013 Westec Los Angeles 15.10. - 17.10.2013 Farbtech Chicago 18.11. - 21.11.2013 4/2013 3

Siegmund sponzorira WorldSkills v Leipzigu Tukaj žarijo šampioni! Pod tem sloganom se na WorldSkills-u v Leipzig-u od 02.07. do 07.07.2013 odvija svetovno prvenstvo. Mladi strokovnjaki in pripravniki do 22 let iz celega sveta, vsi zmagovalci regionalnih in nacionalnih tekmovanj se borijo za naslov svetovnega prvaka. WorldSkills se odvija vsako drugo leto. Na 42. svetovnem pokalu, ki se bo prvič odvijal v Leipzig-u, se bo pomerilo preko 1.000 udeležencev iz okoli 60 držav v 46 disciplinah. Vsaki državi je dovoljena udeležba samo enega mladoletnega po poklicu. Bernd Siegmund GmbH je sponzoriral 14 svojih profesionalnih miz s pripadajočo opremo v disciplini Jeklene konstrukcije. Naloga vsake države je motivirati mlade ljudi za napredovanje v njihovih karierah, je povedal Bernd Siegmund. Zaradi kvalitete varilnih miz, površine, materiala in funkcionalnosti so namenjene zahtevnim delom, kot na tem prvenstvu.

Zmagovalec v skupini Jeklene konstrukcije Hyun Woo Won iz Koreje 4/2013 5

16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 50 mm Basic ekonomična alternativa Veljavnost 01.09.2013-14.11.2013 Material Podatki 12 mm vosokokvalitetno jeklo EN S355J2+N (ST 52/3) površine niso utrjene ali oplaščene proti zvarnim kapljicam. Zaščita samo s sprejem debelina materiala 12 mm Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm 50 50 50 50 Izvrtine Stranice mize 16 mm Ø 16 mm vsi pripomočki od Siegmund Professional 16 so kompatibilni z Basic 16 50 mm debelina (ena vrsta izvrtin) Obremenitve Orebrenje Maksimalna priporočena obremenitev pri enakomerni porazdelitvi bremena pri nogah osnovne izvedbe 1.000 kg Konstrukcija pojačana z rebri Seti 45 90 76 mm 90 mm 300 mm Set pripomočkov 163999 Set Brezplačno Basic Set 1, 2 + posebni set Spona Spona Sornik Naslon Kotnik Kotnik Ročno kolo Izdelek 160620.1 160630.V 160520 160415 160110.G 160162 160841 Basic-Set 1 4 x 12 x 12 x 1 x % Basic-Set 2 8 x 18 x 12 x 4 x 1 x Posebni set 8 x 8 x 24 x 12 x 4 x 4 x 1 x Basic varilna miza 16 mm vključno Noga osnovne izvedbe 160856 brez seta Basic-Set 1 Basic-Set 2 Posebni set % Velikost mize 1,2 m x 0,8 m 4 nogara (pribl. 150 kg) 595 845 1.095 1.395 Artikel št. 3-161025 2-161225 2-161325 2-161425 1,0 m x 1,0 m 4 nogara (pribl. 160 kg) 695 945 1.195 1.495 Artikel št. 3-161010 2-161210 2-161310 2-161410 1,2 m x 1,2 m 4 nogara (pribl. 210 kg) 995 1.245 1.495 1.795 Artikel št. 3-161015 2-161215 2-161315 2-161415 1,5 m x 1,0 m 4 nogara (pribl. 220 kg) 995 1.245 1.495 1.795 Artikel št. 3-161035 2-161235 2-161335 2-161435 Noge mize Noga osnovne izvedbe Višinsko nastavljiva noga Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Višinsko nastavljiva noga z kolesom in pritrdilno zavoro Artikel št. 2-160856 2-160860.x 2-160855.x 3-160861.x Točkovna obremenitev po nogi 500 kg 250 kg 180 kg 200 kg 6 4/2013 Višina noge (brez mize) 800-825 mm 550-950 mm 800-825 mm 550-850 mm Fino nastavljanje 30 mm 25 mm 30 mm 30 mm Nasvet zaradi nevarnosti prevrnitve ni priporočljiva za 3-161025 zaradi nevarnosti prevrnitve ni priporočljiva za 3-161025 Doplačilo po nogi Vsebovano v ceni mize 25,- 30,- 50,-

28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Basic ekonomična alternativa Veljavnost 01.09.2013-14.11.2013 25 mm Material vosokokvalitetno jeklo EN S355J2+N (ST 52/3) površine niso utrjene ali oplaščene proti zvarnim kapljicam. Zaščita samo s sprejem debelina materiala 25 mm Podatki Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm 100 100 28 mm Izvrtine Ø 28 mm vsi pripomočki od Siegmund Professional 28 so kompatibilni z Basic 28 Plošča mize 25 mm debelina Obremenitve Maksimalna priporočena obremenitev pri enakomerni porazdelitvi bremena pri nogah osnovne izvedbe 2.000 kg Navojne izvrtine vse Basic mize system 28 z navojnimi izvrtinami na vseh 4 straneh M12-navoji za navojne sornike 280543 Seti 45 90 140 mm 175 mm Set pripomočkov 283999 Set Brezplačno Basic Set 1, 2 + posebni set Spona Spona Sornik Naslon Kotnik Kotnik Ročno kolo % Izdelek 280620 280630.V 280520 280416 280110.GB 280162 280841 Basic-Set 1 4 x 8 x 8 x 1 x Basic-Set 2 8 x 16 x 12 x 4 x 1 x Posebni set 8 x 8 x 24 x 12 x 4 x 4 x 1 x Basic varilna miza 28 mm vključno Noga osnovne izvedbe 160856 navojne izvrtine (vklj. 8 naslonov 160415 in 8 navojnih sornikov 280543) Navojne izvrtine Basic-Set 1 Basic-Set 2 Posebni set Velikost mize 1,0 m x 1,0 m 4 nogara (pribl. 230 kg) 699 1.079 1.399 1.799 4. stransko Artikel št. 3-281010 2-281210 2-281310 2-281410 1,5 m x 1,0 m 4 nogara (pribl. 340 kg) 899 1.279 1.599 1.999 4. stransko Artikel št. 3-281035 2-281235 2-281335 2-281435 2,0 m x 1,0 m 6 nogara (pribl. 440 kg) 1.099 1.479 1.799 2.199 4. stransko Artikel št. 3-281020 2-281220 2-281320 2-281420 2,0 m x 1,2 m 6 nogara (pribl. 520 kg) 1.249 1.629 1.949 2.349 4. stransko Artikel št. 3-281060 2-281260 2-281360 2-281460 2,4 m x 1,2 m 6 nogara (pribl. 640 kg) 1.499 1.879 2.199 2.599 4. stransko Artikel št. 3-281030 2-281230 2-281330 2-281430 3,0 m x 1,5 m 8 nogara (pribl. 970 kg) 1.799 2.179 2.499 2.899 4. stransko Artikel št. 3-281040 2-281240 2-281340 2-281440 % Noge mize Noga osnovne izvedbe Višinsko nastavljiva noga Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Artikel št. 2-160856 2-160860.x 2-160855.x Točkovna obremenitev po nogi 500 kg 250 kg 150 kg Višina noge (brez mize) 800-825 mm 550-950 mm 800-825 mm Fino nastavljanje 30 mm 25 mm 30 mm Nasvet Samo priporočljiva vrednost za mize z 4 nogami (3-281010 und 3-281035) Doplačilo po nogi Vsebovano v ceni mize 25,- 30,- 4/2013 7

16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 100 mm Professional za najvišje zahteve Professional plazmanitrirano cca. dvojna življenska doba zaradi plazmanitriranja v primerjavi z varilno mizo iz EN S355J2+N brez plazmanitriranja 12 mm Material visokokvalitetno jeklo EN S355J2+N (ST 52/3) plazmanitriranje je standardno debelina materiala 12 mm 16 mm Izvrtine posnetje 1x 45 Stranice mize višina 100 mm posnetje 1,5x 45 Orebrenje Konstrukcija pojačana s številnimi rebri za optimalno stabilnost in natančnost. Zgornji robovi in vogali mize posnetje 1,5x 45 Obremenitve Maksimalna priporočena obremenitev pri enakomerni porazdelitvi bremena pri nogah osnovne izvedbe 2.000 kg Noge mize oblikovna cev Ø 60 mm plošča noge Ø 80 mm (vlečena pločevina) noge mize nastavljive do višine 30 mm Trdota po Vickersu Površinska trdota: cca. 480-560 Osnovna trdota: cca. 200-230 2 x 160360 Ponudba Professional Varilna miza plazmanitrirano 2400 x 1200 x 100 mm vklj. posebni set vklj. set pripomočkov (glej stran 11) 2 x 160162 300 mm 4 x 160164 2 x 160630 8 4/2013 4.995,- * Stroški pakiranja in transporta niso vključeni. Vse cene so brez DDV. Art. št. 2-168630.P *Doplačilo Professional Extreme: + 400,- Art. št. 2-168630.X 4 x 160190 18 x 160510 12 x 160108 2 x 160300 8 x 160610 1 x 160910

16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 100 mm Professional Extreme za največje zahteve Professional Extreme cca. desetkratna življenska doba* zaradi dvojnega utrjevanja in oplaščenja orodnega jekla v primerjavi z varilno mizo iz EN S355J2+N brez plazmanitriranja 16 mm Izvrtine izvrtine brez zaobljenih robov (posnetja identična kot pri Professional 16) posnetje 1x 45 12 mm Material specialno orodno jeklo dodatno plazmanitriranje in oplaščevanje debelina materiala 12 mm Orebrenje Konstrukcija pojačana s številnimi rebri za optimalno stabilnost in natančnost. Stranice mize višina 100 mm dodatne izvrtine omogočajo paralelno vpenjanje na 25 mm rastru Obremenitve Maksimalna priporočena obremenitev pri enakomerni porazdelitvi bremena pri nogah osnovne izvedbe 4.000 kg Izvedba z zaokrožitvami 3 mm radiji na zgornjih robovih mize zmanjšujejo možnost poškodb mize in orodij 6 mm radiji na vogalih zmanjšujejo tveganje poškodb manj izpostavljene stranice mize so iz finančnih razlogov izdelane iz EN S355J2+N (ST 52/3) *Pri zahtevni uporabi. Trdota po Vickersu Plošča mize: Površinska trdota: cca. 700-850 Osnovna trdota: cca. 360-420 Noge mize oblikovna cev 70 x 70 mm plošča noge Ø 70 mm (kovan iz celega) noge mize nastavljive do višine 40 mm Stranice mize: Površinska trdota: cca. 480-560 Osnovna trdota: cca. 200-230 4 x 160416 4 x 160512 Kateri material je optimalen? Jeklo EN S355J2+N brez nitriranja Nerjavno jeklo Professional Professional Extreme 480-560 Vikersa 700-850 Vikersa Obstojnost na rjavenje Točkovna obremenitev Zaščita proti razenju Obstojnost na udarce Življenska doba Ploskovnost novo zelo uporabljeno Razmerje cena / zmogljivost Zaščita proti zvarnim kapljicam Rezultat 21 / 63 33 / 63 43 / 63 58 / 63 Tako Siegmund vrednoti lastnosti materiala. 4/2013 9

16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 100 mm Professional za največje zahteve Veljavnost 01.09.2013-14.11.2013 45 90 levi + desni Seti 90 120 115 mm 90 mm 25 mm 300 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor Izdelek 160610 160630 160645 160510 160420 160110.G 160108 160162 160164 160135.04 160910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 2 x + 2 x 1 x Plazmanitrirane 1 varilne mize Znižanje brez seata cene brez Skalo vključno Noga osnovne izvedbe 160858 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 3 nitriranja 2 Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 0,5 m (pribl. 130 kg) 975 1.499 2.045 2.822 3.447 4.352-200 99 1.225 Artikel št. 4 nogara 3-160005.P 3-163105.1.P 3-163205.1.P 2-163305.2.P 2-163405.2.P 2-163505.1.P 3-165105 3-167005 1,0 m x 1,0 m (pribl. 210 kg) 1.295 1.819 2.365 3.142 3.767 4.672-250 99 1.535 Artikel št. 4 nogara 3-160010.P 3-163110.1.P 3-163210.1.P 2-163310.2.P 2-163410.2.P 2-163510.1.P 3-165110 3-167010 1,2 m x 0,8 m (pribl. 190 kg) 1.295 1.819 2.365 3.142 3.767 4.672-250 99 1.535 Artikel št. 4 nogara 3-160025.P 3-163125.1.P 3-163225.1.P 2-163325.2.P 2-163425.2.P 2-163525.1.P 3-165125 3-167025 1,2 m x 1,2 m (pribl. 270 kg) 1.595 2.119 2.665 3.442 4.067 4.972-250 149 1.910 Artikel št. 4 nogara 3-160015.P 3-163115.1.P 3-163215.1.P 2-163315.2.P 2-163415.2.P 2-163515.1.P 3-165115 3-167015 1,5 m x 1,0 m (pribl. 290 kg) 1.695 2.219 2.765 3.542 4.167 5.072-250 149 2.035 Artikel št. 4 nogara 3-160035.P 3-163135.1.P 3-163235.1.P 2-163335.2.P 2-163435.2.P 2-163535.1.P 3-165135 3-167035 1,5 m x 1,5 m (pribl. 400 kg) 2.295 2.819 3.365 4.142 4.767 5.672-300 149 2.785 Artikel št. 4 nogara 3-160050.P 3-163150.1.P 3-163250.1.P 2-163350.2.P 2-163450.2.P 2-163550.1.P 3-165150 3-167050 2,0 m x 1,0 m (pribl. 380 kg) 2.195 2.719 3.265 4.042 4.667 5.572-350 149 2.685 Artikel št. 4 nogara 3-160020.P 3-163120.1.P 3-163220.1.P 2-163320.2.P 2-163420.2.P 2-163520.1.P 3-165120 3-167020 2,0 m x 1,2 m (pribl. 420 kg) 2.445 2.969 3.515 4.292 4.917 5.822-350 149 2.875 Artikel št. 4 nogara 3-160060.P 3-163160.1.P 3-163260.1.P 2-163360.2.P 2-163460.2.P 2-163560.1.P 3-165160 3-167060 2,4 m x 1,2 m (pribl. 500 kg) 2.895 3.419 3.965 4.742 5.367 6.272-350 149 3.495 Artikel št. 6 nogara 3-160030.P 3-163130.1.P 3-163230.1.P 2-163330.2.P 2-163430.2.P 2-163530.1.P 3-165130 3-167030 3,0 m x 1,5 m (pribl. 700 kg) 3.495 4.019 4.565 5.342 5.967 6.872-350 149 4.120 Artikel št. 6 nogara 3-160040.P 3-163140.1.P 3-163240.1.P 2-163340.2.P 2-163440.2.P 2-163540.1.P 3-165140 3-167040 4,0 m x 2,0 m 4 (pribl. 1160 kg) 5.995 6.519 7.065 7.842 8.467 9.372-700 298 6.995 Artikel št. 8 nogara 3-160055.P 3-163155.1.P 3-163255.1.P 2-163355.2.P 2-163455.2.P 2-163555.1.P 3-165155 3-167055 1 Površine utrjene in zaščitene proti zvarnim kapljicam. Trdota upada konstantno do globine 0,6 mm. Površinska trdota cca. 480-560 Vickers. Osnovna trdota cca. 200-230 Vickersa. 2 Priporočljivo zamo za mize, ki se ne uporabljajo kot varilne mize. Ker te mize niso standardne je dobava med 2-4 tedne. Niso utrjene in ne oplaščene proti rjavenju in sprijemanju zvarnih kapljic. 3 Dobava v 6-8 tednih. 4 Dobava v 10-12 tednih. Višina mize 650-1050 mm Višina mize 650-950 mm Noge mize Noga osnovne izvedbe Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Višinsko nastavljiva noga I Višinsko nastavljiva noga II z kolesom in pritrdilno zavoro Artikel št. 1-160858 2-160866.x 2-160860.x 3-160861.x Točkovna obremenitev po nogi 500 kg 180 kg 250 kg 200 kg Višina noge (brez mize) 750 mm 750 mm 550-950 mm 550-850 mm Fino nastavljanje 30 mm 30 mm 25 mm 30 mm Nasvet Doplačilo po nogi Noge osnovne izvedba višine 850 mm dobavljive brez doplačila Vsebovano v ceni mize ni priporočeno pri 3-160030 in 3-160040 in ni dopustno pri 3-160005 in 3-160025 ni priporočeno pri 3-160030 in 3-160040 in ni dopustno pri 3-160005 in 3-160025 30,- 25,- 50,- 10 4/2013

16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 100 mm Professional Extreme za največje zahteve Veljavnost 01.09.2013-14.11.2013 45 90 levi + desni Seti 90 120 115 mm 90 mm 25 mm 300 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor Izdelek 160610 160630 160645 160510 160420 160110.G 160108 160162 160164 160135.04 160910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 2 x + 2 x 1 x Plazmanitrirano orodno jeklo 1 vključno Noga osnovne izvedbe 160858.X brez seta Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 0,5 m (pribl. 130 kg) 1.170 1.694 2.240 3.017 3.642 4.547 1.470 Artikel št. 4 nogara 3-160005.X 3-163105.1.X 3-163205.1.X 2-163305.2.X 2-163405.2.X 2-163505.1.X 1,0 m x 1,0 m (pribl. 210 kg) 1.495 2.019 2.565 3.342 3.967 4.872 1.842 Artikel št. 4 nogara 3-160010.X 3-163110.1.X 3-163210.1.X 2-163310.2.X 2-163410.2.X 2-163510.1.X 1,2 m x 0,8 m (pribl. 190 kg) 1.495 2.019 2.565 3.342 3.967 4.872 1.842 Artikel št. 4 nogara 3-160025.X 3-163125.1.X 3-163225.1.X 2-163325.2.X 2-163425.2.X 2-163525.1.X 1,2 m x 1,2 m (pribl. 270 kg) 1.795 2.319 2.865 3.642 4.267 5.172 2.292 Artikel št. 4 nogara 3-160015.X 3-163115.1.X 3-163215.1.X 2-163315.2.X 2-163415.2.X 2-163515.1.X 1,5 m x 1,0 m (pribl. 290 kg) 1.895 2.419 2.965 3.742 4.367 5.272 2.442 Artikel št. 4 nogara 3-160035.X 3-163135.1.X 3-163235.1.X 2-163335.2.X 2-163435.2.X 2-163535.1.X 1,5 m x 1,5 m (pribl. 400 kg) 2.595 3.119 3.665 4.442 5.067 5.972 3.342 Artikel št. 4 nogara 3-160050.X 3-163150.1.X 3-163250.1.X 2-163350.2.X 2-163450.2.X 2-163550.1.X 2,0 m x 1,0 m (pribl. 380 kg) 2.495 3.019 3.565 4.342 4.967 5.872 3.222 Artikel št. 4 nogara 3-160020.X 3-163120.1.X 3-163220.1.X 2-163320.2.X 2-163420.2.X 2-163520.1.X 2,0 m x 1,2 m (pribl. 420 kg) 2.795 3.319 3.865 4.642 5.267 6.172 3.450 Artikel št. 4 nogara 3-160060.X 3-163160.1.X 3-163260.1.X 2-163360.2.X 2-163460.2.X 2-163560.1.X 2,4 m x 1,2 m (pribl. 500 kg) 3.295 3.819 4.365 5.142 5.767 6.672 4.194 Artikel št. 6 nogara 3-160030.X 3-163130.1.X 3-163230.1.X 2-163330.2.X 2-163430.2.X 2-163530.1.X 3,0 m x 1,5 m (pribl. 700 kg) 3.895 4.419 4.965 5.742 6.367 7.272 4.944 Artikel št. 6 nogara 3-160040.X 3-163140.1.X 3-163240.1.X 2-163340.2.X 2-163440.2.X 2-163540.1.X 1 Površine utrjene in zaščitene proti zvarnim kapljicam. Trdota upada konstantno do globine 0,6 mm. Površinska trdota cca. 700-850 Vickersa. Osnovna trdota cca. 360-420 Vickersa. Dobavni roki od 10-12 tednov. Set pripomočkov 163999 (Brezplačno Set 1-5) Noge mize Noga osnovne izvedbe Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Artikel št. 1-160858.X 2-160876.xx Točkovna obremenitev po nogi 1.000 kg 200 kg Višina noge (brez mize) 750 mm 750 mm Fino nastavljanje 40 mm 40 mm Vzorec sredstva Priključek za maso Imbus ključ Krtača Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic proti sprijemanju 160402 160852 160820 000942 000911 000921 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Skala Štiristranska skala prihrani čas pri vpenjanju in nastavljanju. Doplačilo po nogi Vsebovano v ceni mize 40,- Opomba: za Professional Extreme skala ni dobavljiva! 4/2013 11

28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Stranica mize 200 mm Professional za največje zahteve Professional plazmanitrirano cca. dvojna življenska doba zaradi plazmanitriranja v primerjavi z varilno mizo iz EN S355J2+N brez plazmanitriranja 25 mm Material visokokvalitetno jeklo EN S355J2+N (ST 52/3) plazmanitriranje je standardno debelina materiala 25 mm 28 mm Izvrtine posnetje 2x 45 Stranice mize višina 200 mm posnetje 2x 45 Orebrenje Številnima rebra na spodnji strani mize za optimalno stabilnost in natančnost. Zgornji robovi in vogali mize posnetje 2x 45 Obremenitve Maksimalna priporočena obremenitev pri enakomerni porazdelitvi bremena pri nogah osnovne izvedbe 4.000 kg Noge mize oblikovna cev 80 x 80 mm plošča noge Ø 80 mm (vlečena pločevina) noge mize nastavljive do višine 50 mm Trdota po Vickersu Površinska trdota: cca. 480-560 Osnovna trdota: cca. 200-230 Ponudba 4 x 280162.P 2 x 280360.P 8 x 280610 Professional Varilna miza plazmanitrirano 3000 x 1500 x 200 mm vklj. posebni set vklj. set pripomočkov (glej stran 15) 32 x 280510 8.495,- * Stroški pakiranja in transporta niso vključeni. Vse cene so brez DDV. Art. št. 2-288240.P *Doplačilo Professional Extreme: + 500,- Art. št. 2-288240.X 4 x 280190.G 4 x 280430 8 x 280110.G 4 x 280630 8 x 280410 8 x 280420 1 x 280910 12 4/2013

28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Stranica mize 200 mm Professional Extreme za največje zahteve Professional Extreme cca. desetkratna življenska doba* zaradi dvojnega utrjevanja in oplaščenja orodnega jekla v primerjavi z varilno mizo iz EN S355J2+N brez plazmanitriranja 28 mm Izvrtine radij R3 na izvrtinah enostavnejše vstavljanje sornikov in pripomočkov še manj sprijemanja zvarnih kapljic na robovih izvrtin manj poškodb na robovih izvrtin pri premikanju težkih delov 25 mm Material specialno orodno jeklo dodatno plazmanitriranje in oplaščevanje debelina materiala 25 mm Orebrenje Več reber na spodnji strani za še večjo stabilnoost: za vse velikosti miz delitev višja rebra Stranice mize višina 200 mm dodatne izvrtine omogočajo paralelno vpenjanje na 50 mm rastru Obremenitve Maksimalna priporočena obremenitev pri enakomerni porazdelitvi bremena pri nogah osnovne izvedbe 8.000 kg Izvedba z zaokrožitvami 3 mm radiji na zgornjih robovih mize zmanjšujejo možnost poškodb mize in orodij 6 mm radiji na vogalih zmanjšujejo tveganje poškodb manj izpostavljene stranice mize so iz finančnih razlogov izdelane iz EN S355J2+N (ST 52/3) *Pri težkih pogojih. Trdota po Vickersu Plošča mize: Površinska trdota: cca. 700-850 Osnovna trdota: cca. 360-420 Noge mize oblikovna cev 90 x 90 mm plošča noge Ø 90 mm (kovana iz celega) noge mize nastavljive do višine 50 mm Stranice mize: Površinska trdota: cca. 480-560 Osnovna trdota: cca. 200-230 Kateri material je optimalen? Jeklo EN S355J2+N brez nitriranja litina GG25 Hardox 400 Nerjavno jeklo Professional Professional Extreme 480-560 Vikersa 700-850 Vikersa Obstojnost na rjavenje Točkovna obremenitev Zaščita proti razenju Obstojnost na udarce Življenska doba Ploskovnost novo zelo uporabljeno Razmerje cena / zmogljivost Zaščita proti zvarnim kapljicam Rezultat 21 / 63 23 / 63 34 / 63 33 / 63 43 / 63 58 / 63 Tako Siegmund vrednoti lastnosti materiala. 4/2013 13

28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Stranica mize 200 mm Professional za največje zahteve Veljavnost 01.09.2013-14.11.2013 45 90 levi + desni levi + desni Seti 150 mm 225 mm 175 mm 300 mm 800 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Naslon Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor Izdelek 280610 280630 280651 280510 280410 280420 280430 280110.G 280162 280125 280145.P 280910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 12 x 12 x 8 x 36 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Plazmanitrirana 1 varilna miza vklj. noge osnovne izvedbe 280858 brez seta Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Znižana cena brez nitriranja 2 Diagonalni raster + skalo 3 Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 1,0 m (pribl. 410 kg) 1.695 2.477 3.605 5.069 6.515 7.593-195 150 1.995 Artikel št. 4 nogara 3-280010.P 3-283110.1.P 3-283210.1.P 2-283310.1.P 2-283410.1.P 2-283510.1.P 3-285110 3-286010 1,2 m x 1,2 m (pribl. 540 kg) 2.045 2.827 3.955 5.419 6.865 7.943-295 150 2.435 Artikel št. 4 nogara 3-280015.P 3-283115.1.P 3-283215.1.P 2-283315.1.P 2-283415.1.P 2-283515.1.P 3-285115 3-286015 1,5 m x 1,0 m (pribl. 570 kg) 2.145 2.927 4.055 5.519 6.965 8.043-295 150 2.435 Artikel št. 4 nogara 3-280035.P 3-283135.1.P 3-283235.1.P 2-283335.1.P 2-283435.1.P 2-283535.1.P 3-285135 3-286035 1,5 m x 1,5 m (pribl. 800 kg) 2.745 3.527 4.655 6.119 7.565 8.643-395 200 3.310 Artikel št. 4 nogara 3-280050.P 3-283150.1.P 3-283250.1.P 2-283350.1.P 2-283450.1.P 2-283550.1.P 3-285150 3-286050 2,0 m x 1,0 m (pribl. 730 kg) 2.495 3.277 4.405 5.869 7.315 8.393-395 200 3.185 Artikel št. 4 nogara 3-280020.P 3-283120.1.P 3-283220.1.P 2-283320.1.P 2-283420.1.P 2-283520.1.P 3-285120 3-286020 2,0 m x 1,2 m (pribl. 810 kg) 2.795 3.577 4.705 6.169 7.615 8.693-395 220 3.495 Artikel št. 4 nogara 3-280060.P 3-283160.1.P 3-283260.1.P 2-283360.1.P 2-283460.1.P 2-283560.1.P 3-285160 3-286060 2,0 m x 2,0 m (pribl. 1230 kg) 4.395 5.177 6.305 7.769 9.215 10.293-495 350 5.370 Artikel št. 4 nogara 3-280045.P 3-283145.1.P 3-283245.1.P 2-283345.1.P 2-283445.1.P 2-283545.1.P 3-285145 3-286045 2,4 m x 1,2 m (pribl. 1000 kg) 3.245 4.027 5.155 6.619 8.065 9.143-495 250 3.995 Artikel št. 4 nogara 3-280030.P 3-283130.1.P 3-283230.1.P 2-283330.1.P 2-283430.1.P 2-283530.1.P 3-285130 3-286030 3,0 m x 1,5 m (pribl. 1430 kg) 4.595 5.377 6.505 7.969 9.415 10.493-545 300 5.685 Artikel št. 6 nogara 3-280040.P 3-283140.1.P 3-283240.1.P 2-283340.1.P 2-283440.1.P 2-283540.1.P 3-285140 3-286040 4,0 m x 2,0 m (pribl. 2400 kg) 6.995 7.777 8.905 10.369 11.815 12.893-695 600 8.120 Artikel št. 8 nogara 3-280055.P 3-283155.1.P 3-283255.1.P 3-283355.1.P 2-283455.1.P 2-283555.1.P 3-285155 3-286055 1 Površine utrjene in zaščitene proti zvarnim kapljicam. Trdota upada konstantno do globine 0,6 mm. Površinska trdota cca. 480-560 Vickers. Osnovna trdota cca. 200-230 Vickersa. 2 Priporočljivo zamo za mize, ki se ne uporabljajo kot varilne mize. Ker te mize niso standardne je dobava med 2-4 tedne. Niso utrjene in ne oplaščene proti rjavenju in sprijemanju zvarnih kapljic. 3 Dobavni čas od 6-8 tednov. I II Višina mize 650-900 mm Višina mize 750-1100 mm Višina mize 750-950 mm Noge mize Noga osnovne izvedbe Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Višinsko nastavljiva noga I / II Višinsko nastavljiva noga III z kolesom in pritrdilno zavoro Noge sidrane v tla Artikel št. 1-280858 3-280866.x 2-280862.x / 60.x 3-280861.x 3-280872.x Točkovna obremenitev po nogi 1.000 kg 600 kg 1.000 kg 700 kg 1.000 kg Višina noge (brez mize) 650 mm 650 mm glej spodaj 550-750 mm 650 mm Fino nastavljanje 50 mm 25 mm 30 mm 25 mm 50 mm Nasvet Doplačilo po nogi Noge osnovne izvedba višine 750 in 820 mm dobavljive brez doplačila Vsebovano v ceni mize ni priporočeno za 3-280040 3-280055 višina noge brez mize I 450-700 mm (2-280862.x) II 550-900 mm (2-280860.x) ni priporočeno za 3-280040 3-280055 62,50 37,50 87,50 37,50 14 4/2013

28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Stranica mize 200 mm Professional Extreme za največje zahteve Veljavnost 01.09.2013-14.11.2013 45 90 levi + desni levi + desni Seti 150 mm 225 mm 175 mm 300 mm 800 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Naslon Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor Izdelek 280610 280630 280651 280510 280410 280420 280430 280110.G 280162.P 280125 280145.P 280910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 12 x 12 x 8 x 36 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Plazmanitrirano orodno jeklo 1 vklj. noge osnovne izvedbe 280858.X brez seta Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Diagonalni raster 2 Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 1,0 m (pribl. 430 kg) 1.895 2.677 3.805 5.269 6.715 7.793 225 2.360 Artikel št. 4 nogara 3-280010.X 3-283110.1.X 3-283210.1.X 2-283310.1.X 2-283410.1.X 2-283510.1.X 3-286010.X 1,2 m x 1,2 m (pribl. 560 kg) 2.295 3.077 4.205 5.669 7.115 8.193 225 2.875 Artikel št. 4 nogara 3-280015.X 3-283115.1.X 3-283215.1.X 2-283315.1.X 2-283415.1.X 2-283515.1.X 3-286015.X 1,5 m x 1,0 m (pribl. 610 kg) 2.395 3.177 4.305 5.769 7.215 8.293 225 2.875 Artikel št. 4 nogara 3-280035.X 3-283135.1.X 3-283235.1.X 2-283335.1.X 2-283435.1.X 2-283535.1.X 3-286035.X 1,5 m x 1,5 m (pribl. 864 kg) 3.045 3.827 4.955 6.419 7.865 8.943 300 3.910 Artikel št. 4 nogara 3-280050.X 3-283150.1.X 3-283250.1.X 2-283350.1.X 2-283450.1.X 2-283550.1.X 3-286050.X 2,0 m x 1,0 m (pribl. 770 kg) 2.895 3.677 4.805 6.269 7.715 8.793 300 3.760 Artikel št. 4 nogara 3-280020.X 3-283120.1.X 3-283220.1.X 2-283320.1.X 2-283420.1.X 2-283520.1.X 3-286020.X 2,0 m x 1,2 m (pribl. 850 kg) 3.195 3.977 5.105 6.569 8.015 9.093 330 4.125 Artikel št. 4 nogara 3-280060.X 3-283160.1.X 3-283260.1.X 2-283360.1.X 2-283460.1.X 2-283560.1.X 3-286060.X 2,0 m x 2,0 m (pribl. 1356 kg) 4.895 5.677 6.805 8.269 9.715 10.793 525 6.340 Artikel št. 4 nogara 3-280045.X 3-283145.1.X 3-283245.1.X 2-283345.1.X 2-283445.1.X 2-283545.1.X 3-286045.X 2,4 m x 1,2 m (pribl. 1075 kg) 3.695 4.477 5.605 7.069 8.515 9.593 375 4.715 Artikel št. 4 nogara 3-280030.X 3-283130.1.X 3-283230.1.X 2-283330.1.X 2-283430.1.X 2-283530.1.X 3-286030.X 3,0 m x 1,5 m (pribl. 1550 kg) 5.095 5.877 7.005 8.469 9.915 10.993 450 6.710 Artikel št. 6 nogara 3-280040.X 3-283140.1.X 3-283240.1.X 2-283340.1.X 2-283440.1.X 2-283540.1.X 3-286040.X 1 Površine utrjene in zaščitene proti zvarnim kapljicam. Trdota upada konstantno do globine 0,6 mm. Površinska trdota cca. 700-850 Vickersa. Osnovna trdota cca. 360-420 Vickersa. 2 Dobava v 6-8 tednih. Set pripomočkov 283999 (Brezplačno Set 1-5) I Višina mize 650-900 mm II Višina mize 750-1100 mm Vzorec sredstva Priključek za maso Imbus-ključ Krtača Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic proti sprijemanju 280402 280852.1 280820 000940 000911 000921 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Noga osnovne izvedbe Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Višinsko nastavljiva noga I / II 1-280858.X 3-280876.xx 3-280878.xx / 77.xx 2.000 kg 800 kg 2.000 kg 650 mm 650 mm glej spodaj 50 mm 50 mm 50 mm Vsebovano v ceni mize 72,50 višina noge brez mize I 450-700 mm (3-280878.xx) II 550-900 mm (3-280877.xx) 52,50 Diagonalni raster Diagonalni raster z 50 % več izvrtinami omogoča še več vpenjalnih pozicij. Uporabite največjo prilagodljivost za večjo kreativnost. Skala Štiristranska skala prihrani čas pri vpenjanju in nastavljanju. Opomba: za Professional Extreme skala ni dobavljiva! 4/2013 15

Vaše naročilo po Fax-u: (+386) 2 618-26-56 Podpis / Žig podjetja Pokličite me prosim! Zanimam se za leasing... mesecev Kontaktna oseba / Podpis Ne želim nobenih dodatnih informacij o izdelkih! Prosim za katalog izdelkov in aplikacij (pribl. 600 strani) Količina Artikel št. Oznaka Kosovna cena Skupna cena 2-161080 Ponudba Basic Sistem 16 (str. 1) 2-168630.P Ponudba Professional Sistem 16 (str. 8) 2-288240.P Ponudba Professional Sistem 28 (str. 12) 1.495,- 4.995,- 8.495,- Vse cene so brez DDV, stroškov prevoza in pakiranja. Pri lastnem prevzemu obračunavamo pri u 28 (Professional / Professional Extreme / Basic) stroške pakiranja v višini 75,00-95,00 in pri u 16 (Professional / Professional Extreme / Basic) 50,00-95,00. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Skladišče Grossaitingen. Pridržujemo si pravico do nadaljne prodaje. Plačilo 10 dni neto. Pridržujemo si pravico do spremembe Splošnih pogojev prodaje in cen. Za tiskarske napake ne odgovarjamo. Vsi teksti, slike in postavitveni elementi so v lasti Bernd Siegmund GmbH. Vsebina tega prodajnega kataloga se brez pismenega dovoljenja lastnika analogno, digitalno ali v kakršnikoli drugi obliki ne sme obdelovati ali razmnoževati. Zlorabe se bodo kazensko preganjale. Vaš pogovorni partner za varilne in vpenjalne mize: Proizvajalec Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse 29 D - 86845 Grossaitingen TEL: (+49) 0 82 03 / 96 07-0 FAX: (+49) 0 82 03 / 96 07-33 E-Mail: info@siegmund-group.com www.siegmund-group.com Halder d.o.o Bohova 73 2311 Hoče SI - Slovenija TEL: (+386) 2 618-26-46 FAX: (+386) 2 618-26-56 E-Mail: info@halder.si www.halder.si 16 4/2013 www.siegmund-group.com