Svet Evropske unije Bruselj, 8. junij 2015 (OR. en) 9700/15 OJ CRP1 22 ZAČASNI DNEVNI RED Zadeva: 2545. seja ODBORA STALNIH PREDSTAVNIKOV (1. del) Datum: 10. junij 2015 Ura: 10.00 Kraj: Bruselj 1. Sprejetje začasnega dnevnega reda I (1) 34. Odgovori na pisna vprašanja, ki so jih Svetu zastavili poslanci Evropskega parlamenta (+) a) E-001557/2015 Barbara Kappel (NI) Seznam EU za področje terorizma 9437/15 PE-QE 272 b) E-001733/2015 Alyn Smith (Verts/ALE) Odziv EU na nezakonite priključitve v Ukrajini in Palestini 9438/15 PE-QE 273 c) E-002919/2015 Enrico Gasbarra (S&D) Pogodba o avtorskih pravicah za slepe in slabovidne 9439/15 PE-QE 274 d) E-003291/2015 Lara Comi (PPE) Gospodarske sankcije zaradi varstva človekovih pravic 9440/15 PE-QE 275 9700/15 --/KS/jh 1
e) E-003483/2015 Miguel Viegas (GUE/NGL) Prepoved orožja z osiromašenim uranom 9441/15 PE-QE 276 f) P-003505/2015 Eleftherios Synadinos (NI) Politično dogajanje v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji 9539/15 PE-QE 284 g) E-003805/2015 Miriam Dalli (S&D), Biljana Borzan (S&D) in Simona Bonafè (S&D) Energetska unija kot prednostna naloga latvijskega predsedstva 9432/15 PE-QE 269 h) E-004204/2015 Neena Gill (S&D) Preprečevanje nezakonite trgovine s hišnimi živalmi 9433/15 PE-QE 270 i) E-004374/2015 Morten Messerschmidt (ECR) Vzporedni sporazum med Dansko in EU 8942/15 PE-QE 243 j) E-004547/2015 Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) Izjave predsednika Euroskupine o grožnjah grškim vlagateljem 8930/15 PE-QE 242 k) P-004556/2015 Anna Elżbieta Fotyga (ECR) Izogibanje sankcijam zoper Rusijo 9436/15 PE-QE 271 l) E-004603/2015 Alessia Maria Mosca (S&D) Poskusi oblikovanja enotnega postopka EU v zvezi z osebnimi podatki 8944/15 PE-QE 244 m) E-004734/2015 Eva Kaili (S&D) Gospodarska politika za Grčijo 8945/15 PE-QE 245 n) E-004818/2015 Fabio De Masi (GUE/NGL) Objava primerov vrtljivih vrat v zvezi z uslužbenci EU na višjih položajih 8946/15 PE-QE 246 o) E-005474/2015 Nicolas Bay (NI) Je hormonsko predelano goveje meso resnično skrajna meja, ki je Komisija ne bo prekoračila? 8990/15 PE-QE 247 p) E-005594/2015 Miguel Viegas (GUE/NGL) Priloga I k uredbi o ekoloških proizvodih 8863/15 PE-QE 240 q) E-006070/2015 Tania González Peñas (GUE/NGL) in Pablo Iglesias (GUE/NGL) Merila za financiranje projektov Evropske investicijske banke 9310/15 PE-QE 263 9700/15 --/KS/jh 2
35. Zadeva pred Sodiščem Evropske unije Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. aprila 2015 v zadevi C-28/12 (Evropska komisija ob intervenciji Evropskega parlamenta, intervenient, proti Svetu Evropske unije ob intervenciji Francoske republike, Češke republike, Zvezne republike Nemčije, Helenske republike, Republike Finske, Italijanske republike, Kraljevine Nizozemske, Republike Poljske, Portugalske republike, Kraljevine Švedske, Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter Kraljevine Danske, intervenienti) informativni dopis za Odbor stalnih predstavnikov (1. del) 9371/15 JUR 340 TRANS 184 AVIATION 62 36. Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer Osnutek sklepa Sveta o imenovanju litvanskega člana in nadomestnega člana 8386/1/15 SOC 267 EMPL 157 REV 1 8385/15 SOC 266 EMPL 156 37. Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu Imenovanje poljske nadomestne članice Anne KIERSNOWSKE na mesto Monike ZAKRZEWSKE, ki je odstopila 9543/15 SOC 391 EMPL 253 38. Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu Imenovanje grškega nadomestnega člana Ioannisa KONSTANTAKOPOULOSA na mesto Stamatie PISIMISI, ki je odstopila 9557/15 SOC 393 EMPL 255 39. Delegirana uredba (EU) št..../... z dne 27. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku namera o nenasprotovanju delegiranemu aktu 9293/15 ENER 224 ENV 369 DELACT 54 8363/15 ENER 128 ENV 245 DELACT 38 40. Uredba Komisije (EU).../... z dne XXX o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo silicijevega dioksida (E 551) v izvlečkih rožmarina (E 392) odločitev o nenasprotovanju sprejetju 9525/15 DENLEG 78 AGRI 302 SAN 167 8814/15 DENLEG 70 AGRI 258 SAN 159 9700/15 --/KS/jh 3
41. Priporočilo za sklep Sveta o pooblastilu Komisiji, da v imenu Evropske unije začne pogajanja za sklenitev sporazuma o partnerstvu na področju trajnostnega ribištva in protokola z Združeno republiko Tanzanijo 9217/15 PECHE 184 9152/15 PECHE 180 42. Osnutek sklepov Sveta o Posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 22/2014 z naslovom Doseganje gospodarnosti: obvladovanje stroškov projektov za razvoj podeželja, ki jih z nepovratnimi sredstvi financira EU 9134/15FIN 372 AGRIFIN 46 AGRI 275 AGRISTR 37 43. Osnutek sklepov Sveta o Posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 23/2014 z naslovom Napake pri porabi za razvoj podeželja: Kakšni so vzroki in kako se obravnavajo? 9135/15 FIN 373 AGRI 276 AGRIFIN 47 AGRISTR 38 + COR 1 44. Osnutek sklepov Sveta o Posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 24/2014 z naslovom Ali je bilo upravljanje podpore EU za preprečevanje in obnavljanje škode v gozdovih, ki so jo povzročili požari in naravne nesreče, dobro? 9136/15 FIN 374 AGRI 277 AGRIFIN 48 AGRISTR 39 45. Pristop Evropske unije h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) obvestilo vladi depozitarja o dodatnih informacijah odobritev 9475/15 ENV 376 WTO 122 + COR 1 46. Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode 9363/15 UD 129 9357/15 UD 126 9358/15 UD 127 9700/15 --/KS/jh 4
47. (morda) Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov držav članic v zvezi s kazeini in kazeinati za prehrano ljudi ter razveljavitvi Direktive Sveta 83/417/EGS (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) potrditev mandata za neuradni trialog 9458/15 DENLEG 77 AGRI 297 CODEC 808 48. Osnutek stališča Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) a) stališča Sveta v prvi obravnavi b) utemeljitve Sveta 9582/15 CODEC 830 UD 138 AGRI 308 ENFOCUSTOM 50 8257/15 UD 93 AGRI 217 ENFOCUSTOM 33 CODEC 585 9700/15 --/KS/jh 5
II 49. Četrti železniški paket (tehnični steber) (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) a) Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji Evropske unije za železniški promet in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 881/2004 b) Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (prenovitev) c) Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti na železnici (prenovitev) priprava na neuradni trialog 9556/15 TRANS 193 CODEC 822 50. Revizija evropskega sistema blagovnih znamk (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) a) Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 207/2009 o blagovni znamki Skupnosti b) Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (prenovitev) analiza končnega kompromisnega besedila za dogovor 9547/15 PI 39 CODEC 820 + ADD 2 51. Tehnično usklajevanje a) Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o žičniških napravah (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) b) Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o osebni zaščitni opremi (prva obravnava) (zakonodajna razprava) c) Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o napravah na plinasto gorivo (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) priprava na neuradni trialog 9527/15 ENT 101 MI 365 ECO 66 IND 93 CONSOM 98 CODEC 816 9529/15 ENT 102 MI 366 ECO 67 SOC 387 CONSOM 99 IND 94 CODEC 817 9607/15 ENT 106 TRANS 196 MI 375 ECO 71 IND 96 CODEC 833 9700/15 --/KS/jh 6
52. Priprava seje Sveta (kmetijstvo in ribištvo) 16. junija 2015 Sporočilo Komisije v zvezi s posvetovanjem o ribolovnih možnostih za leto 2016 v okviru skupne ribiške politike (nezakonodajna dejavnost) predstavitev s strani Komisije izmenjava mnenj 9341/15 PECHE 185 9560/15 PECHE 193 53. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe (ES) št. 2187/2005 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1098/2007 (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) poročilo predsedstva o izidu neuradnega trialoga 54. Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 glede nekaterih ribolovnih možnosti politični dogovor 9662/15 PECHE 202 9663/15 PECHE 203 55. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravju živali (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) analiza končnega kompromisnega besedila za dogovor 9171/15 AGRI 281 VETER 44 AGRILEG 115 ANIMAUX 29 SAN 151 CODEC 769 6 56. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (zakonodajno posvetovanje) (prva obravnava) analiza končnega kompromisnega besedila za morebitni dogovor 9407/15 DENLEG 76 AGRI 293 CODEC 800 9700/15 --/KS/jh 7
57. Priprava seje Sveta (zaposlovanje, socialna politika, zdravje in varstvo potrošnikov) 18. in 19. junija 2015 1. Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju uravnotežene zastopanosti spolov med neizvršnimi direktorji družb, ki kotirajo na borzi, in s tem povezanih ukrepih (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) poročilo o napredku 16433/12 SOC 943 ECOFIN 708 DRS 130 CODEC 2724 9020/15 SOC 331 GENDER 6 ECOFIN 367 DRS 40 CODEC 741 2. Predlog direktive Sveta o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost (zakonodajno posvetovanje) poročilo o napredku 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 9011/15 SOC 330 ANTIDISCRIM 6 JAI 338 MI 326 FREMP 114 3. Predlog sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (nezakonodajna dejavnost) splošni pristop (javna razprava v skladu s členom 8(2) Poslovnika Sveta) 6144/15 SOC 70 EMPL 31 ECOFIN 97 EDUC 28 JEUN 12 8694/15 SOC 293 EMPL 176 ECOFIN 309 EDUC 123 JEUN 40 4. Zaposlovanje mladih (nezakonodajna dejavnost) (javna razprava v skladu s členom 8(2) Poslovnika Sveta) a) Osnutek sklepa Sveta o posebnem poročilu Računskega sodišča št. 3/2015 z naslovom Jamstvo EU za mlade: narejeni so bili prvi koraki, vendar se nakazujejo tveganja pri izvajanju 9300/15 FIN 390 SOC 369 EMPL 242 ECOFIN 407 EDUC 187 JEUN 43 REGIO 42 b) napredek pri izvajanju ukrepov EU predstavitev s strani Komisije 9301/15 SOC 370 EMPL 243 ECOFIN 408 EDUC 188 JEUN 44 5. Osnutek sklepov Sveta o enakih možnostih žensk in moških za prihodke: odpravljanje razlik v pokojninah med spoloma (nezakonodajna dejavnost) (javna razprava v skladu s členom 8(2) Poslovnika Sveta) 9302/15 SOC 371 GENDER 7 PENS 4 9700/15 --/KS/jh 8
6. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medicinskih pripomočkih in spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) in Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) splošni pristop ( ) 9048/15 PHARM 21 SAN 147 MI 331 COMPET 238 CODEC 750 9238/15 PHARM 22 SAN 155 MI 347 COMPET 259 CODEC 775 + COR 1 COR 1 9239/15 PHARM 23 SAN 156 MI 348 COMPET 260 CODEC 776 Razno Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za evropski enotni trg elektronskih komunikacij in doseganje povezane celine ter spremembi direktiv 2002/20/ES, 2002/21/ES in 2002/22/ES ter uredb (ES) št. 1211/2009 in (EU) št. 531/2012 (prva obravnava) (zakonodajno posvetovanje) poročanje predsedstva (1) Te točke bo 9. junija 2015 obravnavala skupina Mertens. (+) Točka, ki se lahko v skladu s členom 12(2) Poslovnika Sveta sprejme po tihem postopku. ( ) Svet ne ravna v smislu člena 294(4) in (5) PDEU, kadar sprejema splošni pristop po tem, ko je Evropski parlament sprejel stališče v prvi obravnavi. 9700/15 --/KS/jh 9