GPS pripomoček za vadbo Artikel: CNS-GPS2 Kratka navodila za uporabo v1.1 Zahvaljujemo se vam za nakup CANYON CNS-GPS2. Želimo vam, da bi dolgo in dobro uporabjlali GPS napravo. Da bi v celoti izkoristili vse funkcije naprave, si pozorno preberite navodila za uporabo. *Za več informacij si preberite navodila v angleškem jeziku. * Predstavitev in funkcije Predstavitev CANYON CNS-GPS2 je vodoodporna naprava, ki se lahko namesti na zapestje in vam nudi funkcije kot so Tracking, GPS positioning, Time alert... GPS navigacijska funkcija omogoča lokacijo in sledenje točk, kamorkoli grest. CNS-GPS2 CNS-GPS2 ima vgrajen SiRF Star III high performance čip, ki zazna vašo pozicijo tudi pri slabem statusnem signalu. Namenjen je uporabnikom, ki se ukvarjajo z zunanjimi športi kot so tek, kolesarjenje, smučanje... Uporabljamo ga lahko tudi kot GPS sprejemnik preko USB vmesnika. Funkcije Glavne funkcije CNS-GPS2: Vgrajen SiRF Star III high performance GPS čipset, izredna občutljivost za zaznavo pozicije tudi pri šibkem signalu. Vgrajena polnilna litijska baterija s podaljšanim delovanjem Velik LCD zaslon za enostavno uporabo Podpora WAAS/ ENGOS Vodoodporno, izredno vzdržljivo ohišje Shranjevanje informacij o preteklih treningih CNS-GPS2 lahko uporabljate tudi kot GPS sprejemnik CNS-GPS2 lahko nadgradite preko računalnika Navigacija. Sledenje določeni smeri s pomočjo»crumb«metode. Označevanje in shranjevanje sledilnih točk s pomočjo specialnega algoritma. Tako lažje najdete določene lokacije. EN-1
Specifikacija Model CNS-GPS2 Število Waypoints: 100 Sledilne točke: 60000 GPS Chipset SiRF Star III Frekvenca: C/A koda: Kanali: Antena: Pozicija: L1, 1575.42MHz 1.023 MHz chip rate 20 kanalno all-in-view sledenje Vgrajena antena (10metrov,2DRMS), (5metrov,2DRMS,WAASenabled) Velikost zaslona: 24.9 x 39.88 mm (V x Š) Tip zaslona: Black & White LCD Pixli (V x Š): 80x120 Teža: 86 g Standard vodoodpornosti: IPX7 Velikost enote: 58 x 78 x 20 mm (V x Š x D) Osvetlitev zaslona: 1 nivo Temperatura delovanja: -10 C do 60 C Temperatura za shranjevanje: -20 C do 70 C Vlažnost: 5% do 95% Napetost: 3.7 V za polnilno baterijo, 5V za polnilni vhodni priključek Priključek za polnjenje: DC5V Baterija: Polnilna 750mAh Li-ion Polymer baterija Pregled opreme Vsebina pakiranja CNS-GPS2 Kratka navodila za uporabo USB Kabel Namestitveni CD Izvijač Extended Watchband (podaljšek) Adapter za polnjenje EN-2
Opis gumbov Gumb 1. ESC 2. Power 3. 4, 6 5 PG (page) Up / Down OK / Enter Opis V načinu Menu pritisnite ESC gumb za vrnitev na predhodno stran. Pritisnite ESC gumb za prekinitev kroga, ko je timer aktiven. Pritisnite in držite 2 sekundi za vklop / izklop. Ko je CNS-GPS2 vključen, s pritiskom na ta gumb vključite / izključite osvetlitev zaslona. Pritisnite in držite gumb 14 sekund za ponastavitev opreme. Premikanje med stranmi Menu mode, Location mode, Speedometer mode in Map mode. Za premikanje gor ali dol po možnostih. V način»speedometer«pritisnite za prehod med obema načinoma. V»Map«načinu pritisnite za zoom. Pritisnite za izbiro osvetljene postavke. Pritisnite za potrditev vnosa podatkov ali izbiro finkcije v»menu«načinu. V»Speedometer«načinu pritisnite za start / ustavitev timerja. Polnjenje CNS-GPS2 1. CNS-GPS2 deluje s pomočjo vgrajene Li-ion polnilne baterije. Ikona v zgornjem desnem kotu zaslona nakazuje polnost baterije. 2. Polnjenje baterije: Povežite CNS-GPS2 in računalnik ali AC adapter s pomočjo USB EN-3
kabla. Baterija se napolni v približno 3 urah. Uvod Začetek uporabe CNS-GPS2 1. Pritisnite in držite»power«gumb 2 sekundi za vklop naprave. Pojavi se pozdravno okno. 2. Ob prvi uporabi CNS-GPS2 potrebuje nekaj časa, da najde satelitski signal. Za hitrejšo in boljšo satelitsko povezavo pojdi na prosto. Če naprava ne najde signala, lahko še vedno pritisnite PG gumb in preskočite proces iskanja. 3. Za izklop pritisnite in držite»power«gumb 2 sekundi. 4. Ikona na zaslonu prikazuje polnost baterije. 5. Ko je»timer«funkcija aktivna, je na zaslonu prikazana ustrezna ikona. Ko je timer ustavljen, ikona utripa. Če se timer avtomatično ustavi, utripa ikona. 6. Ikona satelita prikazuje status GPS. Ko je povezava prekinjena, ikona utripa. Sprememba načinov 1. Pritisnite PG gumb za prehod med načini: Menu Mode, Location Mode, Speedometer Mode, Map Mode in Direction compass. 2. V načinu Speedometer mode pritisnite gumb ali za prehod med različnimi funkcijami. 3. Prikazane informacije v različnih načinih: SPEED: Milja / ura, km / ura. AVG SPEED: Povprečna hitrost. PACE: Čas, ki je potreben za eno miljo ali kilometer. Sport Type: Tip športa, ki ga izberete za kalkulacijo kalorij. Distance: Prikazuje razdaljo, ki ste jo prepotovali. Calories: Prikazuje količino kalorij, ki ste jo porabili. Time of Day: Prikazuje datum, čas in dan v tednu. Struktura menijev V naslednji tabeli so prikazani vsi meniji, ki so na voljo. ACTIVITY (AKTIVNOST) NAVIGATION (NAVIGACIJA) ACTIVITY INFO (aktivnost) MEMORY CAPACITY (kapaciteta spomina) DELETE ALL (izbrisi vse) ADD MAP MODE / REMOVE MAP MODE (dodaj način mape /odstrani način mape) SAVE WAYPOINT ( shrani točkovno pot) EN-4
EXERCISE STUDIO (VADBENI STUDIO) CONFIGURATION (NASTAVITEV) FIND WAYPOINT (NAJDI TOČKOVNO POT) LIST ALL (izpiši vse) DELETE ALL (izbriši vse) TURN PC-GPS ON / TURN PC-GPS OFF (vključi PC-GPS / izkključi GPS ) RETURN TO START / STOP GOTO / STOP TRACK BACK / STOP ROUTE ROUTES (POTI) GPS INFO AUTO HOLD ALERTS (OPOZORILA) CALORIES SETTING SETTINGS (NASTAVITVE) CREATE NEW (ustvari novo) LIST ALL (izpiši vse) DELETE ALL (izbriši vse) AUTO TIMER PAUSE (AVTO. USATVITEV ČASA) TIME/DIST ALERT SPEED ALERT SPORT TYPE SETUP TIME SETUP GPS SET UNITS SET DISPLAY SET SYSTEM TIME ZONE DAYLIGHT SAVING TIME FORMAT GPS WAAS/EGNOS UNITS SPEED UNITS BACKLIGHT CONTRAST BEEPER LANGUAGE RECORD DATA POINTS DATA RECORDING USER PROFILE (username, gender, age, weight, height) UPORABNIŠKI PROFIL (ime, spol, starost, teža, višina) DATA LINK TO PC (povezava z računalnikom) FACTORY RESET (vrnitev na tovarniške nastavitve) ABOUT CNS-GPS2 (o CNS-GPS2) SYSTEM UPGRADE (nadgraditev sistema) EN-5
Activity (aktivnost) Prikaz / izbris podatkov o treningu [MAIN MENU] > [ACTIVITY] > [ACTIVITY INFO] 1. Uporabite gumba za premikanje, da pridete do postavke, ki jo želite prikazati in pritisnite OK gumb. 2. Na voljo so naslednje informacije: Date and Time Total Skupna razdalja tega treninga in skupna količina porabljenih kalorij. Average Povprečna hitrost treninga. Fastest Najhitrejši čas treninga. VIEW? Preslika podatke o treningu v grafični prikaz. TRACK BACK? Vrnitev nazaj na začetno točko treninga ali končno točko. DELETE? Izbris podatkov o izbranem treningu. Kapaciteta spomina [GLAVNI MENI] > [ACTIVITY] > [MEMORY CAPACITY] 1. Prikazuje kapaciteto spomina, ki je še na voljo. 2. Prikazuje število točk, ki so še na voljo in čas. Izbris podatkov o treningih [GLAVNI MENI] > [ACTIVITY] > [DELETE ALL] Izbriše vse podatke o treningih, ki so bili shranjeni na napravi. Navigation (Navigacija) Shranjevanje potovalne poti 1. Pritisnite PG gumb za prehod v»speedometer«način. 2. Pritisnite OK gumb za vklop štoparice. 3. Uporabite gumba za premikanje med različnimi funkcijami za več informacij. 4. Pritinite OK ali ESC gumb za ustavitev štoparice. Ko je ustavljena, pritisnite ESC, vpraša vas ali želite shraniti podatke. 5. Pritisnite»YES«, če želite shraniti podatke in ponastaviti timer na ničlo. Pritisnite»NO«za prehod na predhodni zaslon. ADD MAP MODE / REMOVE MAP MODE (Dodajanje / Odstranjevanje»Map«) [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [ADD/REMOVE MAP MODE]] 1. Ta funkcija doda / odstrani način»map«. 2. Pri izvedbi "RETURN TO START" ali "GOTO" se pot tudi avtomatsko postavi v map način. EN-6
SAVE WAYPOINT (Shranitev smerne točke) [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [SAVE WAYPOINT] 1. Ta opcija shrani trenutno pozicijo. Ko je GPS povezava vzpostavljena, se zemljepisna dolžina, širina in višina trenutne pozicije prikaže na zaslonu. Če je povezava prekinjena, so te vrednosti prikazane kot ničla. 2. Uporabite gumbe za premikanje za izbiro postavke, ki jo želite spremeniti in nato uporabite OK gumb za izbiro in potrditev. 3. Ko je spreminjanje končano, vnesite»enter«znak ali pritisnite ESC za izhod. 4. Premaknite se na "CONFIRM?" in pritisnite OK. Podatki o lokaciji se shranijo. FIND WAYPOINT (Najdi smerno točko) [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [FIND WAYPOINT] > [LIST ALL] Uporabite gumbe za premikanje in pojdite na smerno točko, kamor želite potovati ter pritisnite OK. 1. Premaknite se na "GOTO?" in pritisnite OK. 2. Vaša trenutna pozicija bo prikazna na sredini zaslona skupaj s ciljno točko. Prikazane so tudi bližnje smerne točke. Pritisnite gumba za premikanje za zoomiranje zemljevidov. 3. Pritisnite PG gumb za prikaz razdaljen in časa, ki je potreben za določeno pot. Na levi strani zaslona puščica v kompasu prikazuje smer poti. 4. Pritisnite [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [STOP GOTO] za ustavitev GOTO procesa. Izbris smerne točke [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [FIND WAYPOINT] > [LIST ALL] 1. Uporabite gumbe za premikanje, da izberete smerno točko, ki jo želite izbrisati in pritisnite OK. 2. Premaknite se na "DELETE?" možnost in pritisnite OK. 3. Smerna točka je takoj izbrisana. Izbris vseh smernih točk [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [FIND WAYPOINT] > [DELETE ALL] 1. Pojavi se pogovorno okno. 2. Uporabite gumbe za premikanje, da izberete "YES" in pritisnite OK ali izberite NO za preklic. 3. Vse smerne točke se izbrišejo. Vklop/izklop PC-GPS [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [TURN PC-GPS ON/OFF] 1. Če CNS-GPS2 povežete s vašim računalniko, ga lahko uporabljate tudi kot EN-7
G-miško. 2. Za povezavo z računalnikom uporabite USB kabel. Nato vključite PC-GPS funkcijo. 3. Uporabite programsko opremo; izberite ustrezen COM Port in nastavite Baud rate na 57600. 4. Funkcija G-miška je pripravljena za uporabo. 5. Ko GPS funkcije ne potrebujete, jo izključite, da bi prihranili na energiji in podaljšali življenjsko dobo baterije. Vrnitev na startno točko [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [RETURN TO START / STOP GOTO / STOP TRACK BACK / STOP ROUTE] 1. S pomočjo te funkcije uporabnik najde pot do startne točke. 2. Prikaže se navigacijski zaslon in puščica usmerja uporabnika do startne točke. 3. Če želite zaustaviti navigacijsko funkcijo, pritisnite [GLAVNI MENI] > [NAVIGATION] > [STOP GOTO]. Oblikovanje poti [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [ROUTES] > [CREATE NEW] 1. Za oblikovanje poti lahko dodajate smerne točke. Pritisnite OK gumb za vnos smerne točke. 2. Označite smerno točko in pritisnite OK za izbris smerne točke ali dodajanje nove. 3. V prvi vrstici zaslona lahko popravljate ime poti. 4. Ko ste zaključili z urejanjem poti, pritisnite ESC gumb za shranitev in izhod. Navigacija ali izbris poti [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [ROUTES] > [LIST ALL] 1. Izberite željeno pot, ki jo želite upravljati in izberite "FOLLOW?". Sistem vas bo vprašal za začetno in ciljno točko. Videli boste trenutno pozicijo in ciljno pot na zaslonu, prav tako tudi bližnje smerne točke. Pritisnite gumba za premikanje za zoomiranje zemljevida. 2. Pritisnite PG gumb za prikaz razdalje in časa, ki je potreben za določeno pot. Informacija je prikazana na desni strani zaslona.smer ciljnih smernih točk je prikazana s puščico v kompasu. 3. Za ustavitev navigacije pritisnite [GLAVNI MENI] > [NAVIGATION] > [STOP ROUTE]. 4. Označite željeno pot za izbris in izberite "DELETE?". Ta pot bo izbrisana. Izbris vseh poti [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [ROUTES] > [DELETE ALL] 1. Pojavi se pogovorno okno. 2. Uporabite gumba za premikanje in označite "YES" in pritisnite OK. EN-8
3. Vse poti se izbrišejo. GPS Info [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [GPS INFO] Ta funkcija prikazuje status satelitskega pozicioniranja in moč signala. Exercise Studio (Vadbeni studio) Ta funkcija vam omogoča, da nastavite pavzo, alarm in tip športa. AUTO HOLD (Auto ustavitev) [MAIN MENU] > [EXERCISE STUDIO] > [AUTO HOLD] 1. Ta funkcija omogoča, da sistem avtomatično ustavi timer, ko se uporabnik ustavi ali hitrost pade pod določeno vrednost. 2. Ko je timer ustavljen, se podatki ne zapisujejo. Tako sta povprečna hitrost in kalkulacija kalorij bolj pravilna. ALERTS TIME / DISTANCE ALERT (Opomin / čas; Opomnik / razdalja) [MAIN MENU] > [EXERCISE STUDIO] > [ALERTS] > [TIME/DIST ALERT] 1. Uporabite gumba za premikanje za izbiro pozicije in pritisnite OK za spreminjanje te pozicije. 2. Nastavite lahko opomnik, ki vas opozori, da ste dosegli določen čas ali vas stalo opozarja na določen čas, lahko tudi izključite to funkcijo. 3. Nastavite lahko opomnik, da vas opozori, ko dosežete določeno razdaljo ali vsakič, ko dosežete določeno razdaljo. ALERTS SPEED ALERT (Alarm / hitrost) [MAIN MENU] > [EXERCISE STUDIO] > [ALERTS] > [SPEED ALERT] 1. Uporabite gumba za premikanje za izbiro pozicije in pritisnite OK za spreminjanje te pozicije. 2. Nastavite lahko alarm, ki vas opozori, ko presežete določeno hitrost ali ko ste pod določeno hitrostjo. Nastavitev tipa športa za preračun porabe kalorij [MAIN MENU] > [EXERCISE STUDIO] > [CALORIES SETTING] > [SPORT TYPE] 1. Izbirate lahko med 5 tipi športov: hoja, trekking, tek, kolesarjenje ali "By Time". 2. Sistem bo prekalkuliral porabo kalorij glede na tip športa. Configuration - nastavitev SETUP TIME (Nastavitev časa) [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SETTINGS] > [SETUP TIME] 1. Uporabite gumba za premikanje za izbiro pozicije in pritisnite OK za EN-9
spreminjanje te pozicije. 2. Izberite lokalno časovno cono in omogočite»daylight Saving«, če je to potrebno. Sistem bo prikazal čas glede na preference. 3. Čas lahko prav tako nastavite, da se prikaže v formatu»12 HOUR«ali»24 HOUR«. 4. Pritisnite ESC gumb za vrnitev v prejšnji meni ali PG gumb za vrnitev v glavni meni. SETUP GPS (NASTAVITEV GPS) [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SETTINGS] > [SETUP GPS] 1. GPS funkcijo lahko izključite, da bi prihranili na bateriji. Če je baterija skoraj izpraznjena, vas bo sistem vprašal ali izključi GPS funkcijo. 2. "WAAS/EGNOS" funkcija se lahko izključi / vključi. SET UNITS (Nastavitev enote) [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SETTINGS] > [SET UNITS] 1. Merska enota se lahko nastavi na "statute" ali "metric". 2. Hitrost se lahko nastavi na Pace (min/m, min/k) ali Speed (mph, kph). Nastavitev osvetlitve [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SETTINGS] > [SET DISPLAY] > [BACKLIGHT] Nastavite osvetlitev za vključeno ali avtomatično izključitev po določenem času. Nastavitev kontrasta zaslona [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SETTINGS] > [SET DISPLAY] > [CONTRAST] 1. Uporabite gumba za premikanje za nastavitev kontrasta zaslona. 2. Pritisnite OK gumb za potrditev. Nastavitev»Beeper«funkcije [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SETTINGS] > [SET SYSTEM] > [BEEPER]»Beeper«lahko aktivirate ali izključite. Nastavitev jezika [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SETTINGS] > [SET SYSTEM] > [LANGUAGE] Na voljo je 5 jezikov: "ENGLISH", "GERMAN", "FRENCH", "ITALIAN" in "SPANISH" (angleščina, nemščina, francoščina, italijaščina in španščina) EN-10
Shranjevanje podatkovnih točk [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SETTINGS] > [DATA RECORDING] > [RECORD DATA POINTS] 1. Sistem shrani vsako sekundo eno podatkovno točko. Ta metoda ustvari najbolj točen zapis za dnevni trening. Lahko pa uporabite drugačen časovni interval za shranjevanje točk. 2. Nastavitev daljšega intervala pomeni manj podatkov v določenem časovnem obdobju, naprava pa lahko shrani več setov podatkov. Nastavitev profila uporabnika [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [USER PROFILE] 1. Uporabnik lahko vnese osebne informacije v uporabniški profil. 2. Uporabniški profil vsebuje podatke: "USERNAME", "GENDER", "BIRTH DATE", "WEIGHT" in "HEIGHT" ( uporabniško ime, spol, datum rojstva, teže in višina. 3. Sistem bo izvedel preračunavanje kalorij glede na te informacije. Vnesite pravilne informacije) Prenos podatkov na računalnik [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [DATA LINK TO PC] 1. Shranjene podatke lahko prenesete na računalnik. 2. Preberite si originalna navodila za uporabo v angleščini za več informacij. FACTORY RESET (Tovarniške nastavitve) [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [FACTORY RESET] Ta funkcija omogoča, da uporabnik povrne napravo na tovarniške nastavitve. Vsi podatki o treningihk, poteh, smernih točkah se izbrišejo. ABOUT CNS-GPS2 (O CNS-GPS2) [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ABOUT CNS GPS2] Informacije o verziji programske opreme. SYSTEM UPGRAGE (Nadgraditev sistema) [MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SYSTEM UPGRADE] 1. Omogočena je nadgraditev CNS-GPS2. 2. Če želite prekiniti proces nadgradnje, pritisnite Power + ESC gumb. EN-11