Microsoft Word doc

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 305803 www.conrad.si MEŠALNA MIZA MC CRYPT ME502FP Št. izdelka: 305803 1

KAZALO 1 UVOD... 3 2 NAMEN UPORABE... 4 3 RAZLAGA SIMBOLOV... 4 4 VARNOSTNI NAPOTKI... 5 5 ZNAČILNOSTI IZDELKA... 6 6 PRIKLJUČKI IN UPRAVLJALNI ELEMENTI... 6 6.1 Mono kanali... 6 6.2 Stereo kanali... 8 6.3 FX SEND (ME 1022 in ME 1202)... 9 6.4 CD / TAPE IN ter CD / TAPE OUT... 10 6.5 Sekcija in prikaz LED faznega krmiljenja... 11 6.6 Izhodi in priključek napajalnika... 13 7 POSTAVITEV... 14 8 PRIKLJUČITEV... 15 9 DOLOČITEV PRIKLJUČKOV... 16 10 ZAČETEK OBRATOVANJA... 17 11 RAVNANJE Z IZDELKOM... 17 12 VZDRŽEVANJE... 18 13 ODSTRANITEV... 18 14 ODPRAVA MOTENJ... 19 15 TEHNIČNI PODATKI... 21 2

1 UVOD Spoštovani kupec, Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Ta izdelek izpolnjuje zakonske nacionalne in evropske zahteve. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev nenevarnega obratovanja, morate vi kot uporabnik upoštevati ta navodila. Ta navodila sodijo k temu izdelku. Le-ta vsebujejo pomembne napotke za začetek obratovanja in ravnanje z izdelkom. Na to pazite tudi, ko boste izdelek dali tretjim osebam. Zaradi tega shranite ta navodila za kasnejše branje! Vsa vsebovana imena podjetij in opisi izdelkov so blagovna znamka konkretnega imetnika. Vse pravice pridržane. 3

2 NAMEN UPORABE Območje uporabe McCrypt mešalne mize obsega uporabo v profesionalnih in pol profesionalnih PA glasbenih napravah. Naprava bo pri tem priključena med vire za upravljanje in ojačevalnik. Napajanje poteka preko dobavljenega napajalnika. Napajalnik je dopusten samo za priključitev na 230V / 50Hz izmenično napetost. Uporaba je dopustna samo v zaprtih prostorih, torej ne na prostem. Kontakt z vlago, npr. v kopalnici, ipd. je potrebno nujno preprečiti. Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba izdelka ni dopustna. Druga uporaba od prej opisane vodi k poškodovanju tega izdelka. Poleg tega je to opisano z nevarnostmi, kot je npr. kratek stik, požar, električni udarec, itd. Celotnega izdelka ne smete spremeniti oziroma rekonstruirati. Varnostne napotke morate nujno upoštevati! 3 RAZLAGA SIMBOLOV Ta znak na napravi nakazuje, da morate pred začetkom obratovanja naprave prebrati ta navodila in jih upoštevati pri obratovanju. Simbol s strelo v trikotniku je uporabljen, ko obstaja nevarnost za vaše zdravje, npr. zaradi električnega udarca. V napravi se ne nahajajo deli, ki bi jih vi lahko vzdrževali. Simbol s puščico najdete, ko naj bi vam bili dani posebni namigi in napotki za upravljanje. Pomembni napotki, ki jih morate nujno upoštevati so v teh navodilih označeni z klicajem. 4

4 VARNOSTNI NAPOTKI Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem teh navodil, ne velja več pravica iz garancije. Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti. Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo z nepravilno uporabo ali neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V takšnih primerih ne velja več pravica iz garancije. Spoštovani kupec: sledeči varnostni in nevarnostni napotki ne služijo samo zaščiti naprave, temveč tudi za zaščito vašega zdravja. Sledeče točke pozorno preberite: Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba izdelka ni dopustna. Vse osebe, ki to napravo upravljajo, instalirajo, postavijo, obratujejo ali vzdržujejo morajo biti ustrezno izobražene in kvalificirane in morajo upoštevati ta navodila. Napajalnik je narejen v zaščitnem razredu II. Kot vir napetosti lahko uporabite samo 230V / 50Hz vtičnico javnega električnega omrežja. Za napajanje mešalne mize lahko uporabite samo dobavljen napajalnik. Pazite na pravilen začetek obratovanja naprave. Za to upoštevajte ta navodila. Upoštevajte, da omrežni kabel ne sme biti stisnjen, upognjen ali poškodovan zaradi ostrih robov ali drugače mehansko obremenjen. Preprečite prekomerno temperaturno obremenitev omrežnega kabla zaradi velike vročine ali mraza. Omrežnega kabla ne spremenite. Če tega ne boste upoštevali, je lahko omrežni kabel poškodovan. Poškodovan omrežni kabel lahko vodi k življenjsko nevarnemu električnemu udarcu. Če omrežni kabel oziroma napajalnik nakazuje poškodbe, se ga ne dotikajte. Najprej izklopite tok pripadajoče vtičnice (npr. preko pripadajoče varovalke) in nato napajalnik previdno potegnite iz vtičnice. Nato izdelka ne obratujte več, temveč ga nesite na servis. Izdelek ni igrača in ni primeren za otroke. Otroci ne morejo oceniti nevarnosti, ki obstajajo pri ravnanju z električnimi napravami. Izdelek hranite izven dosega domačih živali! Na izdelek ali v neposredno bližino le-tega ne postavite posod z tekočinami, npr. kozarce, vaze ali rastline. Tekočine lahko vdrejo v notranjost ohišja in pri tem vplivajo na električno varnost. Poleg tega obstaja visoka nevarnost požara in življenjsko nevarnega električnega udarca! V tem primeru izklopite tok pripadajoče vtičnice (npr. izklopite varovalko) in nato potegnite napajalnik iz vtičnice. Odstranite vse kable z naprave. Izdelka nato ne smete več obratovati, nesite ga na servis. Vtičev se nikoli ne smete dotikati z vlažnimi ali mokrimi rokami. Med obratovanjem pazite na zadostno prezračevanje naprave. Naprave ne pokrijte z časopisi, zavesami, ipd. Naprave ne postavite na mehke podlage, kot je npr. preproga ali postelja, itd. To preprečuje odvod toplote naprave in lahko vodi k pregretju. Naprave ne izpostavite visokim temperaturam, škropljenju, močnim vibracijam ter znatnim mehanskim obremenitvam. Na izdelek ali poleg le-tega ne postavite virov požara, kot so goreče sveče. V primeru dvomov o načinu dela, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka. Embalaže ne pustite ležati naokoli, ker lahko le-ta postane nevarna igrača za otroke. Upoštevajte tudi varnostne napotke v posameznih poglavjih teh navodil. Upoštevajte tudi varnostne napotke ostalih naprav, ki jih boste priključili na to napravo. V primeru dvomov o pravilni priključitvi ali glede vprašanj, na katera ni odgovorjeno v teh navodilih, se obrnite na našo tehnično pomoč ali drugega strokovnjaka. 5

5 ZNAČILNOSTI IZDELKA XLR vhod za mikrofon Mono kanal, stereo kanal in vhod / izhod za CD / kaseto 48V fantomsko napajanje (preklopljivo) SEND FX (ME1002 in MED1202) Izhod za slušalke LED prikaz faznega krmiljenja CLIP LED Izhod CONTROL ROOM (ME1002 in ME1202) 3 pasovni izenčevalnik v mono kanalih (ME1002 in ME1202) 2 pasovni izenačevalnik v mono kanalu (ME502FP) 6 PRIKLJUČKI IN UPRAVLJALNI ELEMENTI 6.1 Mono kanali 1) Vhod MIC Ta simetrični XLR priključek je predviden za priključitev mikrofona. Za obratovanje kondenzatorskega mikrofona lahko na XLR priključek priključite 48V DC fantomsko napajanje. Mikrofoni ali naprave, ki ne potrebujejo fantomskega napajanja, so lahko poškodovani zaradi te (za to glejte stikalo tega napajanja). 2) Vhod LINE Simetričen 6,3 mm LINE klinken priključek za priključitev instrumenta ali naprave z izhodom LINE (klaviatura, itd.). Ta priključek lahko povežete tudi z nesimetričnim mono vtičem. V tem primeru naj bodo kabli kratki, da po možnosti preprečite nevarnost zunanjih vplivov motenj. Zaseden je lahko samo MIC ali LINE priključek enega kanala. Oba vhoda enega kanala ne smeta biti istočasno uporabljena. 3) Regulator TRIM Z regulatorjem TRIM bo nastavljena vhodna občutljivost kanala. Različno visoki signali posameznih kanalov so lahko s tem ojačani in medsebojno prilagojeni. Regulator obrnite popolnoma v levo, preden boste napravo priključili na vhodni priključek ali jo odstranili s tega. 6

4) Izenačevalnik Vsak mono kanal je opremljen s 3 pasovnim izenačevalnikom (2 pasovni izenačevalnik ME502FP). Z regulatorji HIGH, MID in LOW lahko nastavite višine, sredine in globine vsakokratnega vhodnega signala dvignete ali znižate. Območje uravnavanja leži pri +/-15dB (12kHz / 12kHz / 80Hz). V poziciji regulatorja»0«poteka nevtralno predvajanje zvoka. 5) Stikalo LOW CUT (ME1002 in ME1202) S tem stikalom bo LOW CUT filter mono kanala vklopljen oziroma izklopljen. LOW CUT filter je pri pritisnjenem stikalu aktiven. Ta filter izloči neželene globoko frekvenčne signale. Frekvenčno območje pod 75Hz bo znižano za -3dB (18dB / oct, - 3dB pri 75Hz). 6) Regulator FX (ME1002 in ME1202) Regulator FX služi za mešanje ločenega avdio signala na SEND FX priključku. Signal za regulator FX bo po (POST Fader) odvzet regulatorju kanala. Sprememba na regulatorju kanala vpliva na FX izhodni signal. S tem je primeren za upravljanje naprave z efekti. Kot pot za vrnitev za obdelan FX efektni signal so lahko uporabljeni normalni vhodi kanala. FX signal je mono signal in je lahko ojačan do +15dB. Upoštevajte, da na signal na priključku SEND FX vpliva tudi regulator FX SENDS. Glejte regulator FX SENDS. Če naj pot vrnitve FX signala sledi preko mono ali stereo signala, potem mora biti regulator kanala obrnjen čisto v levo. Če regulator FX ne bo nastavljen na čisto levo pozicijo, obstaja nevarnost povratnega delovanja. 7) Regulator PAN Regulator PAN določite razdelitev mono signala na desni in levi kanal STEREO izhodov. V vmesni poziciji bo signal dan na oba izhoda. V poziciji»r«na lev izhod signal ne bo dan. V poziciji»l«na desni izhod signal ne bo dan. 7

8) Regulator zvoka (regulator LEVEL) Z regulatorjem zvoka bo nivo mono kanala nastavljen h skupnem signalu (MAIN OUT). Regulator kanala naj bo vedno nameščen na pozicijo» «, ko kanal ne bo uporabljen. 9) CLIP LED Na CLIP LED je lahko vhodni nivo mono kanala vizualno nadzorovan. Za preprečitev preveč krmiljenja ali popačenj signala, naj bi bilo svetenje CLIP LED preprečeno. Regulator TRIM vrtite nazaj in preverite, če je potrebna nastavitev regulatorja izenačevalnika kanala. 6.2 Stereo kanali 1) Stereo vhodi Stereo kanal je opremljen z dvema simetričnima 6,3 mm LINE klinken priključkoma, na katerega je lahko priključena naprava z izhodom STEREO LINE. Ta priključek lahko obratuje tudi z nesimetričnimi klinken vtiči. V tem primeru imejte kratke kable, da preprečite nevarnost zunanjih vplivov motenj. Če naj bo kanal uporabljen kot mono kanal, zasedite samo priključek L (MONO). Kanal sedaj deluje kot mono kanal. 2) Regulator FX (ME1002 in ME1202) Delovanje regulatorja FX kanala upravljanja in mono kanala je identično. Zaradi tega upoštevajte tudi napotke za regulator FX, ki so opisani pri mono kanalu. Signal FX stereo kanala bo mešan k mono signalu, ker sledi nadaljnja obdelava FX SEND v mono. 3) Regulator BAL S tem regulatorjem BAL bo nastavljeno razmerje nivoja med levim in desnim vhodnim signalom, preden bo dan na MAIN MIX BUS. Regulator BAL deluje tako kot regulator PAN v mono kanalih, samo da je ta izveden v stereo. 8

4) Regulator kanala (regulator LEVEL) Preko regulatorja kanala bo nivo stereo kanala nastavljen k skupnem signalu (MAIN OUT). Regulator kanala naj bo vedno nameščen na pozicijo» «, ko kanal ni uporabljen. 5) CLIP LED Na CLIP LED (ME1002 in ME1202) je lahko vizualno nadzorovan vhodni nivo stereo kanala. Za preprečitev prevelikega krmiljenja ali popačenja signala, naj bo svetenje CLIP LED preprečeno. Ustrezno zmanjšajte nivo vira signala. Glejte tudi stikalo +4 / - 10. 6) Stikalo +4 / -10 S stikalom +4 / -10 (ME1002 in ME1202) je lahko spremenjena vhodna občutljivost stereo kanala. Izberete lahko med nivojem Homecording (-10dBV) in nivojem Studio (+4dBu). Nivo Homecording (-10dBV) izberite za priključitev naprav iz zabavne elektronike (npr. CD predvajalnik, MP3 predvajalnik). Nivo Studio (+4dBu) izberite pri priključitvi naprav iz profesionalnega območja. 6.3 FX SEND (ME 1022 in ME 1202) 1) Regulator FX SENDS Regulator FX SENDS služi kot glavni regulator za priključek SEND FX. Z regulatorjem bo na priključku SEND FX nastavljen nivo FX skupnega signala. 2) Priključek SEND FX Na priključku SEND FX je prisoten FX skupni signal. Priključek je predviden za priključitev naprave za izdelavo efektov. Če naj pot vrnitve FX skupnega signala sledi preko mono ali stereo kanala, potem mora biti regulator kanala obrnjen čisto v levo, da je preprečeno povratno delovanje. 3) Stikalo FX TO CTRL Pritisnite na stikalo FX TO CTRL, da je dan FX skupni signal na izhod CONTROL ROOM, priključek za slušalke in LED prikaz faznega krmiljenja. Na izhodu CONTROL ROOM in na izhodu za slušalke je slišen samo FX skupni signal. 9

6.4 CD / TAPE IN ter CD / TAPE OUT 1) Priključek CD / TAPE INPUT Na priključke CD / TAPE IN bodo priključeni izhode snemalne naprave (npr. CD snemalnik). Ta vhod je lahko uporabljen tudi kot dodaten vhod STEREO LINE, npr. za priključitev CD predvajalnika. Za pošiljanje signala CD / TAPE IN na priključek MAIN MIX, mora biti pritisnjeno stikalo TAPE TO MIX. Če bo priključen SOURCE SELECTION (RECORD) izhod ojačevalnika, so lahko preko izbirnega stikala SOURCE SELECTION poslušane priključene naprave na ojačevalniku (npr. CD predvajalnik, radio, itd.). 2) Priključek CD / TAPE OUTPUT Na priključke CD / TAPE OUT bodo priključeni vhodi snemalne naprave (npr. CD predvajalnik). Signal CD / TAPE OUT je identičen s signalom MAIN OUT. Alternativno je lahko na teh nesimetričnih izhodih priključen HiFi ojačevalnik. 3) Stikalo TAPE TO CTRL (ME1002 in ME1202) Pritisnite na stikalo TAPE TO CTRL, da daste CD / TAPE IN na izhod CONTROL ROOM, priključek za slušalke in LED prikaz faznega krmiljenja. Pri pritisnjenem stikalu je na izhodu CONTROL ROOM in na izhodu za slušalke samo signal CD / TAPE INPUT. To stikalo je lahko s tem uporabljeno za kontrolo signala snemanja. Stikalo TAPE TO CTRL nima funkcije, ko je pritisnjeno stikalo FX TO CTRL. Stikalo FX TO CTRL ima prednost. 10

4) Stikalo CD / TAPE TO PHONES (ME502FP) Pritisnite na stikalo CD / TAPE TO PHONES, da je dan signal CD / TAPE IN na izhod za slušalke in LED prikaz faznega krmiljenja. Pri pritisnjenem stikalu je prisoten samo signal CD / TAPE INPUT na izhodu za slušalke. To stikalo je lahko s tem uporabljeno za kontrolo signala snemanja. 5) Stikalo TAPE TO MIX (pri ME502FP CD / TAPE TO MIX) Pritisnite na stikalo TAPE TO MIX, da pošljete signal CD / TAPE IN na priključek MAIN MIX. Priključek CD / TAPE IN bo sedaj uporabljen kot dodaten STEREO LINE vhod. Če sledi snemanje preko priključkov CD / TAPE OUT in bo to poslušano preko priključkov CD / TAPE IN, ne smete pritisniti na stikalo TAPE TO MIX. Tukaj obstaja nevarnost povratnega delovanja. 6.5 Sekcija in prikaz LED faznega krmiljenja 1) Stikalo PHANTOM Za obratovanje kondenzatorskega mikrofona lahko na priključke MIC XLR priključite fantomsko napajanje. S tem stikalom bo fantomska napetost +48V za vse MIC priključke vklopljena oziroma izklopljena. Če za obratovanje mikrofona ni potrebno fantomsko napajanje, izklopite tega pred priključitvijo mikrofona. Pritisnite na tipko, da vklopite fantomsko napajanje. +48V LED sveti, ko je fantomsko napajanje vklopljeno. Za preprečitev poškodovanja priključenih naprav, lahko stikalo PHANTOM pritisnete samo, ko je mešalna miza izklopljena. Fantomsko napajanje uporabite samo za kondenzatorske mikrofone. Za priključitev kondenzatorskega mikrofona uporabite samo simetrične kable. 2) POWER LED POWER LED sveti, ko mešalna miza obratuje. 3) +48 LED +48 LED sveti, ko je fantomsko napajanje vklopljeno. 11

4) LED prikaz faznega krmiljenja LED prikaz faznega krmiljenja poda informacijo o nivoju izbranega signala. Fazno krmiljenje naj po možnosti ne prekorači vrednosti»0db«. Svetenje CLIP LED je pa potrebno nujno preprečiti, ker lahko drugače pride do prevelikega krmiljenja in popačenj signala. 5) Regulator PHONES S tem regulatorjem bo nastavljena glasnost za priključene slušalke in za izhodni nivo na CTRL ROOM OUT izhodih (ME1002 in ME1202). Regulator PHONES obrnite na pozicijo» «, preden boste slušalke priključili ali odklopili, jih dali na ušesa ali mešalno mizo vklopili ali izklopili. Obstaja nevarnost poškodb sluha zaradi prekomerne glasnosti na izhodu za slušalke. 6) Drsnik MAIN MIX (ME1002 in ME1202) Z drsnikom MAIN MIX bo nastavljen nivo za lev in desni izhodni signal na priključkih MAIN OUT. 7) Vrtilni regulator MAIN MIX (ME502) Z vrtilnim regulatorjem MAIN MIX bo nastavljen levi in desni izhodni signal na priključkih MAIN OUT. 12

6.6 Izhodi in priključek napajalnika 1) MAIN OUT Na teh nesimetričnih 6,3 mm klinken izhodih je prisoten izhodni signal MAIN OUT mešalne mize. Tukaj lahko priključite PA ojačevalnik. Izhodni nivo bo nastavljen z drsnikom MAIN MIX. Pri mešalni mizi ME502 bo izhodni nivo nastavljen preko vrtilnega regulatorja MAIN MIX. 2) CTRL ROOM OUT (ME1002 in ME1202) Na teh nesimetričnih 6,3 mm klinken izhodih je prisoten izhodni signal CONTROL ROOM mešalne mize. Signal CONTROL ROOM je identičen s signalom slušalk. Izhod CONTROL ROOM je običajno uporabljen za nadzorno napravo. Izhodni nivo bo nastavljen preko regulatorja PHONES. 3) Priključek za slušalke Priključek za stereo slušalke (6,3 mm klinken vtič). Regulator PHONES nastavite na pozicijo» «, preden slušalke priključite ali odklopite, jih namestite na ušesa ali mešalno mizo vklopite ali izklopite. Obstaja nevarnost poškodovanja sluha zaradi prekomerne glasnosti na izhodu za slušalke. 4) Priključek za napajalnik Na ta priključek bo priključen dobavljen napajalnik. Priključek služi za napajanje naprave. Mešalna miza nima omrežnega stikala. Mešalna miza obratuje takoj, ko je dobavljen napajalnik povezan z napravo in vtičnico. 13

7 POSTAVITEV Pri izbiri mesta postavitve pazite na to, da mora biti preprečena direktna sončna svetloba, vibracije, prah, vročina, mraz in vlaga. Pri postavitvi z drugo opremo pazite na zadostno prezračevanje. Naprava naj bo zadosti oddaljena od virov toplote. Na napravo ne usmerite močnih sevalnikov in virov svetlobe. To lahko vodi k pregretju (nevarnost požara!). Odvod toplote naprave ne sme biti oviran. Naprave ne postavite na mehke podlage, kot so npr. preproge ali postelje. Kroženje zraka ne sme biti ovirano s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese, ipd. To preprečuje odvod toplote naprave in lahko vodi k pregretju (nevarnost požara!). Napravo obratujte samo na stabilni podlagi, ki ni občutljiva na toploto. Pri postavitvi naprave morate paziti na varno postavitev in stabilno podlago. S padcem obstaja nevarnost, da se bodo osebe poškodovale. V bližini naprave se ne smejo nahajati močna električna ali magnetna polja, kot so npr. transformatorji, motorji, brezžični telefoni, radijske naprave, itd., ker lahko to uniči napravo. Napravo imejte kar se le da oddaljeno od takšnih naprav. Ne vrtajte lukenj ali privijajte dodatnih vijakov v ohišje naprave, s tem lahko postanejo napetosti dotične. Upoštevajte, da priključni kabli ne smejo biti stisnjeni ali poškodovani zaradi ostrih robov. Kabel postavite vedno tako, da se nihče ne more spotakniti ob njih. Obstaja nevarnost poškodb! Kabli morajo biti zadosti dolgi. 14

8 PRIKLJUČITEV Zagotovite, da je pred priključitvijo naprave in pred vsako spremembo priključitve, napajalnik naprave izklopljen in da so vsi regulatorji nastavljeni na minimum. Prepričajte se, da so vse električne povezave, kabli med napravami in eventualnimi podaljški pravilni in da se ujemajo z navodili. Za priključitev avdio izhod uporabite samo za to primerne izolirane priključne kable. Pri uporabi drugih kablov se lahko pojavijo motnje. Za preprečitev popačenj in napačnih prilagoditev, ki lahko vodijo k poškodovanju naprave, lahko na vsakokratne priključke priključite samo naprave s takšnimi priključki. Za to upoštevajte tudi priključne vrednosti v poglavju»tehnični podatki«. Kabli so pomembni vezniki v napravi. Zaradi tega uporabite kakovostne kable z kakovostnimi vtiči. Vhodnih / izhodnih kablov mešalne mize ne položite direktno poleg omrežnih kablov. Po potrebi skrajšajte te kable v pravem kotu, da kar se le da preprečite nevarnost vplivanja. Na koncu povežite dobavljen napajalnik z napravo. Za to vtaknite 3 polni vtič v vtičnico mešalne mize. Nato bo vtič zavarovan z narebričenim vijakom. Šele nato vtaknite vtič omrežnega kabla v 230V AC / 50Hz vtičnico. Naprava obratuje. 15

9 DOLOČITEV PRIKLJUČKOV 16

10 ZAČETEK OBRATOVANJA Napravo pričnite obratovati samo, ko ste se seznanili z vsemi funkcijami in temi navodili. Še enkrat preverite pravilnost vseh priključkov. Naprave ne obratujte, ko je poškodovana. Ojačevalnik naprave vedno nazadnje vklopite in ga vedno prvega izklopite. S tem preprečite, da se lahko npr. pri priključitvi omrežnega kabla mešalne mize pojavijo motnje, ki lahko poškodujejo ojačevalni ali zvočnike. Pazite na to, da priključene naprave ne bodo preobremenjene. Drugače je lahko predvajanje popačeno. Če so slišni popačeni zvoki, čeprav na ojačevalniku ni nastavljena visoka glasnost, potem morate napravo takoj izklopiti in preveriti priključitev. Če ni napake na priključku, se obrnite na strokovnjaka. Napravo lahko upravljajo samo osebe, ki so se seznanile z navodili. Druge osebe in otroci se naj ne zadržujejo v bližini naprave. 11 RAVNANJE Z IZDELKOM Vtiča nikoli ne vtaknite v vtičnico takrat, ko boste napravo prinesli iz hladnega v topel prostor. Pri tem nastala kondenzacijska voda lahko pod okoliščinami uniči napravo. Počakajte, da se naprava prilagodi na sobno temperaturo. Vtiča nikoli ne potegnite za kabel iz vtičnice. Vedno primite na za to predvidene površine. Pri daljši ne uporabi potegnite vtič iz vtičnice. Iz varnostnih razlogov potegnite pri nevihti vtič vedno iz vtičnice. Glasbe ne poslušajte dlje časa s prekomerno glasnostjo. S tem je lahko sluh poškodovan. 17

12 VZDRŽEVANJE Redno preverite tehnično varnost naprave, npr. poškodovanje omrežnega kabla, napajalnika ali mešalne mize. Kadar se domneva, da nenevarno obratovanje naprave ni več možno, morate prenehati z obratovanjem naprave in jo zavarovati pred nenadzorovanim obratovanjem. Potegnite vtič iz vtičnice! Da nenevarno obratovanje ni več možno se domneva, ko: so na napravi, napajalniku ali omrežnem kablu vidne škode, naprava ne deluje več, je naprava bila hranjena pod neugodnimi razmerami, je naprava bila izpostavljena težkim transportnim obremenitvam. Pred čiščenjem vali vzdrževanjem mešalne mize nujno upoštevajte sledeče varnostne napotke: Naprava ne terja vzdrževanja in je zaradi tega nikoli ne odpirajte. Pri odpiranju pokrovov ali odstranitvi delov se lahko sprostijo deli, ki so pod napetostjo. Z odpiranjem naprave ne velja več pravica iz garancije! Pred vzdrževanjem ali popravilom je potrebno vse priključene naprave odstraniti z električnega omrežja. Popravilo lahko izvede samo strokovnjak, ki je seznanjen s tem povezanimi nevarnostmi oziroma zadevnimi predpisi. Zunanjost naprave očistite samo z mehko, suho krpo ali čopičem. Ne uporabite čistil, ker je lahko napadena površina ohišja. Šele nato lahko potegnete vtič napajalnika iz vtičnice. 13 ODSTRANITEV V interesu našega okolja in za popolno recikliranje uporabljenih surovin, ste pozvani, da vse izrabljene in pokvarjene naprave oddate na javnih zbirnih mestih za elektronske odpadke. Znak prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da morate izdelek oddati na zbirnem mestu za elektronske odpadke. 18

14 ODPRAVA MOTENJ S to napravo ste pridobili izdelek, ki je narejen po stanju tehnike in je varen za obratovanje. Kljub temu lahko pride do problemov ali motenj. Zaradi tega vam tu želimo opisati kako lahko odpravite možne motnje. Nujno upoštevajte varnostne napotke! Ni funkcije po tem, ko ste vtaknili vtič v vtičnico. Omrežni kabel ni pravilno vtaknjen v vtičnici. Vtič napajalnika ni pravilno povezan s priključkom mešalne mize. Preko priključkov MAIN OUT signal ne bo predvajan. Drsnik / vrtljiv regulator MAIN / MIX ni pravilno nastavljen. Preverite priključene kable na priključkih MAIN OUT. Regulator glasnosti PA ojačevalnika je nastavljen na poziciji»minimum«. Preko priključkov MAIN OUT kanal ne bo predvajan. Preverite priključen kabel na vhodu kanala. Je na vhodu kanala prisoten signal? Preverite vir signala. Regulator TRIM ali regulator kanala ni pravilno nastavljen. Preko priključkov MAIN OUT bo predvajana samo ena stran kanala. Preverite pozicijo regulatorja PAN / BAL kanala. Preverite priključene kable na priključkih MAIN OUT. Regulator glasnosti kanala PA ojačevalnika je na poziciji»minimum«. Preko izhodov CTRL ROOM ne sledi predvajanje. Regulator PHONES ni pravilno nastavljen. Pritisnjeno je stikalo TAPE TO CTRL. Na CD / TAPE vhodu pa ni signala. Preverite regulator MAIN in regulatorje LEVEL v kanalih. Pritisnjeno je stikalo FX TO CTRL. Vendar pa na FX ni signala. Preverite regulator FX SENDS in regulator FX v kanalih. Na LED prikazu faznega krmiljenja ni prikaza. Pritisnjeno je stikalo TAPE TO CTRL ali FX TO CTRL in ni signala na CTRL ROOM ali FX priključku. Nivo signala je prenizek. Ni premika desnega LED prikaza faznega krmiljenja. Preverite regulator PAN / BAL kanalov. 19

Na slušalkah ni predvajanja. Preverite pozicijo stikala PHONES. Pritisnjeno je stikalo TAPE TO CTRL ali FX TO CTRL in ni signala na CTRL ROOM ali FX priključku. Na priključku SEND FX ni predvajanja signala. Preverite regulator FX SENDS. Preverite regulator zvoka in regulator FX Ni predvajanja signala CD / TAPE na izhodu MAIN OUT. Pritisnite na stikalo TAPE TO MIX. Ni predvajanja signala CD / TAPE na izhodu CTRL ROOM OUT. Pritisnite na stikalo TAPE TO CTRL. Druga popravila od prej opisanih lahko izvede izključno pooblaščen strokovnjak. 20

15 TEHNIČNI PODATKI Vhod mikrofona: XLR, simetričen MIC E.I.N. (20Hz-20kHz): (20Hz-20kHz) @ 0 Ohm source resistance: -134dB / 135,7dB @ 50 Ohm source resistance: -131dB / 133,3dB @ 150 Ohm source resistance: -129dB / 130,5dB Frekvenca: <10Hz 150kHz (-1dB) <10Hz 200kHz (-3dB) Območje TRIM: +10 do +60dB Maksimalni vhodni nivo: -12dBu @ +10dB Impedanca: 2,6kOhm simetrično Popačenje signala (THD+N) 0,005% / 0,004% LINE vhod: 6,3 mm stereo vtič, simetričen Impedanca: 20kOhm simetrična 10kOhm nesimetrična Območje TRIM: +10 do +60dB Maksimalen vhodni nivo: +22dBu @ 0dB Dušenje Fader Main Fader zaprt: 90dB Kanal Muting: 89,5dB Regulator kanala zaprt: 89db Frekvenca Vhod mikrofona k Main izhodu <10Hz 90kHz +0dB / -1dB <10Hz 160kHz +0dB / -3dB Stereo vhod: 6,3 mm klinken vtič, simetričen Impedanca: 20kOhm Maksimalen vhodni nivo: +22dBu EQ mono kanal Globoki toni: 80Hz / 15dB (Shelving filter) Srednji toni: 2,5kHz / 15dB (Peak filter) Višine: 12kHz / 15dB (Shelving filter) SEND FX: 6,3 mm mono klinken vtič, nesimetrično Impedanca: 20kOhm Maksimalni izhodni nivo: +22dBu MAIN izhod: XLR, simetričen Impedanca: 240Ohm simetrično / 120Ohm nesimetrično Maksimalen izhodni nivo: +28dBu CONTROL ROOM izhod: 6,3 mm klinken vtič, nesimetričen Impedanca: 120Ohm Maksimalen izhodni nivo: +22dBu Izhod za slušalke: 6,3 mm klinken vtič, nesimetričen Maksimalen izhodni nivo: +19dBu / 150Ohm (+25dBu) 21

MAIN MIN sistemski podatki *2 Šumenje Main mix @, regulator kanala : Main mix @ 0dB, regulator kanala : Main mix @ 0dB, regulator kanala @ 0dB: Napajalnik Obratovalna napetost: Poraba moči: ME 502FP: ME 1002: ME 1202: Mere: ME 502FP: ME 1002: ME 1202: Teža: ME 502FP: ME 1002: ME 1202: -106dB / -109dB -95dB / -98dB -84dB / -87dB 230V / 50Hz maksimalno 13W maksimalno 18W maksimalno 23W 50 mm / 47 x 195 x 125 mm 58 mm / 47 x 240 x 215 mm 58 mm / 47 x 240 x 270 mm 670g (brez napajalnika) 1,2kg (brez napajalnika) 1,5kg (brez napajalnika) 22

GARANCIJSKI LIST Izdelek: Kat. št.: Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum prodaje in žig prodajalca: Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 23