DOKON^NI PROGRAM FINAL PROGRAMME SLOVENSKO ZDRU@ENJE ZA URGENTNO MEDICINO SLOVENIAN SOCIETY FOR EMERGENCY MEDICINE 2 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON EMERGENCY MEDICINE 18. - 20. junij 2015, Portoro`, Slovenija Kongresni center St. Bernardin / St. Bernardin Adriatic Resort & Conference Center foto: Mirko Kunšič
mednarodni simpozij o urgentni medicini INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON EMERGENCY MEDICINE Slovensko združenje za urgentno medicino Slovenian Society for Emergency Medicine v sodelovanju z in association with Zbornico zdravstvene in babiške nege Slovenije Zvezo strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije Nurses and Midwives Association of Slovenia Sekcijo medicinskih sester in zdravstvenih tehnikov v urgenci Sekcijo reševalcev v zdravstvu ODBORI COMMITTEES PROGRAMSKI ODBOR za zdravniški del srečanja PROGRAM COMMITTEE for physicians program M. Gričar (predsednik / president), P Gradišek, M. Grošelj Grenc, S. Herman, M. Mohor, G. Prosen, L. Šarc, R. Vajd, D. Vlahović, M. Zelinka, A. Žmavc PROGRAMSKI ODBOR za sestrski del srečanja PROGRAM COMMITTEE for nurses program J. Prestor (predsednik / president), V. Bračko, V. Anderle, M. Brvar, M. Cotič Anderle, I. Crnič, A. Fink, A. Jus, N. Macura Višić, M. Mažič, R. Kočevar, S. Košir, D. Remškar ORGANIZACIJSKI ODBOR ORGANIZING COMMITTEE R. Vajd (predsednik / president), M. Gričar, D. Grenc, L. Šarc, S. Zver, L. Žigon prireja / organizes 2 MEDNARODNI SIMPOZIJ O URGENTNI MEDICINI 22 nd INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON EMERGENCY MEDICINE 18. - 20. junij 2015 June 18-20, 2015 Obiščite našo spletno stran Visit our web-site www.szum.si Spremljajte nas tudi na Follow us on @SloZUM Portorož, Slovenija Kongresni center St. Bernardin St. Bernardin, Adriatic Resort & Convention Center foto / photo: Matija Barbi~
Skupna STROKOVNI PROGRAM / SCIENTIFIC PROGRAMME predavanja / Plenary sessions 09.00 11.00 KRVAVEČ POŠKODOVANEC TRAUMA PATIENT WITH BLEEDING Moderatorji/Chairpersons: Simon Herman, Mateja Škufca Sterle 09.00 09.20 Kako ustaviti krvavitev How to stop the bleeding Simon Herman 09.20 09.40 S poškodbo povzročena okvara strjevanja krvi Trauma induced coagulopathy Dušan Vlahović 09.40 10.00 Antifibrinolitiki na terenu da ali ne? Antifibrinolytics in the prehospital setting yes or no? Mateja Škufca Sterle 10.00 10.20 Poškodovanci z antikoagulacijskimi zdravili Bleeding trauma patient on anticoagulants Nina Vene 10.20 10.40 Usmerjeno zdravljenje motenj hemostaze pri poškodovancih v bolnišnici Causal treatment of haemostatic defficiencies Anita Mrvar Brečko 10.40 11.00 Diskusija / Discussion 11.00 11.30 Odmor / Coffee Break 4 5
11.50 110 Akutni laringitis in druga nujna stanja zgornjih dihal pri otroku Program za zdravnike / Physicians Programme 11.30 13.00 DIHALNA STISKA PRI OTROKU RESPIRATORY DISTRESS IN CHILDREN Moderatorja / Chairpersons: Mojca Grošelj Grenc, Uroš Krivec 11.30 11.50 Prepoznava dihalne stiske pri otroku Recognition of a child in respiratory distress Mojca Grošelj Grenc Program za medicinske sestre / Nurses Programme Dvorana B / Room B 11.30 13.00 ZDRAVSTVENA NEGA PRI ŠOKIRANIH PACIENTIH NURSING OF PATIENTS IN SEVERE SHOCK Moderatorji / Chairpersons: Jože Prestor, Vida Bračko, Matej Mažič 11.30 11.45 Patofiziologija in klinična slika šoka Pathophisiology of shock and clinical presentation of shock Matej Mažič Acute laryngitis and other emergencies upper respiratory tract in children Tanja Soklič Košak 110 130 Astma diferencialna diagnoza in zdravljenje akutnega poslabšanja Asthma differencial diagnosis and tretament of acute exacerbation Uroš Krivec, Marina Praprotnik 130 150 Akutni bronhiolitis pri otroku kako pristopimo? Acute bronchiolitis in children How to approach? Andreja Škofljanec, Silvester Kopriva 150 13.00 Diskusija / Discussion 13.00 14.30 Odmor za kosilo / Break for lunch 11.45 100 Najpogostejše zmote pri obravnavi šoka kdaj nas klinična slika lahko zapelje The most common misconceptions in the treatment of shock when clinical picture seduces us Gregor Prosen, Metin Omerović 100 115 Pristop in transport šokiranega pacienta na terenu Approach and transport shocked patient in the field Aleksander Jus 115 130 Sprejem in zdravstvena nega šokiranega pacienta v urgentni kirurški ambulanti Aproach to severely injured patient admitted in trauma room in University Clinical Center Ljubljana Jure Noč, Renata Trajkova 130 145 Šokovno stanje pri urgentnem internističnem pacientu Severe shock in the emergency room patient with internal desease Ana Krašna 145 13.00 Diskusija / Discussion 13.00 14.30 Odmor za kosilo / Break for lunch 6 7
14.30 16.00 PRIKAZI PRIMEROV CASE REPORTS Moderatorja / Chairpersons: Pavel Skok, Rajko Vajd Program za zdravnike / Physicians Programme 14.30 14.40 Tujek, ki zapira svetlino požiralnika pri otroku z avtizmom kdo sme opraviti nujno endoskopijo? Foreign body obstructing the esophagus in a child with autism who can carry out urgent endoscopy? Pavel Skok, Bogdan Čižmarevič 14.40 14.50 Haemorrhagia subarachnoidalis Subarachnoid hemorrhage Milan Popovič 14.50 15.00 EKG spremembe pri subarahnoidalni krvavitvi ECG changes in subarachnoid hemorrhage Nejc Gorenjak, Matej Strnad 15.00 15.10 Zastrupitev z ogljikovim monoksidom med intervencijo Carbon monoxide intoxication during a rescue intervention Ines Pezić, Iztok Tomazin 15.10 15.20 Obravnava bolnika z motnjo zavesti in tahikardijo prikaz primera Patient with altered mental status and tachycardia case report Ksenja Kmetič, Natalija Planinc Strunjaš 15.20 15.30»Bolezen treh noči«(krup) pri otroku - prikaz primera Child With Croup case report Mihaela Slemnik, Katarina Rednak Paradiž, Anita Kušej Jošt 15.30 15.40 Kako visoki odmerki benzodiazepinov so potrebni pri zastrupitvi z ekstazijem? - prikaz primera Proper dosage of benzodiazepines in exctasy poisoning? Case-report Metin Omerović, Gregor Prosen 15.40 15.50 Disekcija aorte tip A... ali pa ne? Aortic dissection type A... or maybe not? Primož Trunk, Teja Arnež, Simona Kržišnik Zorman 15.50 16.00 Diskusija / Discussion Program za medicinske sestre / Nurses Programme Dvorana B / Room B Dvorana C / Room C 14.30 16.00 PROSTE TEME IN PRIKAZI PRIMEROV FREE TOPICS AND CASE REPORTS Moderatorja / Chairpersons: Bojan Lešnik, Maruša Brvar 14.30 14.40 Sodelovanje med ekipami NMP in ekipami poklicnih gasilcev na skupnih intervencijah Cooperation between EMS team and a team of professional firefighters on joint interventions Bojan Lešnik, Lea Šelekar 14.40 14.50 Sprejem bolnika na oddelek nevrološke intenzivne terapije Admission of patient to the neurology ICU Elvina Hamzagić, Nuša Prislan 14.50 15.00 Obravnava nenujnega pacienta v ambulanti nujne medicinske pomoči Treatmen of non-urgent patient in the emergency department clinic Denis Verdel, Jure Pahar 15.00 15.10 Prisotnost fenomena nasilja nad zaposlenimi v nujni medicinski pomoči Presence of violence on employees in Emergency department Andreja Kelbič, Zvonka Fekonja PRIKAZI PRIMEROV CASE REPORTS Moderatorja / Chairpersons: Vojko Anderle, Robert Skuhala Uspešno oživljanje z uporabo avtomatskega zunanjega defibrilatorja (AZD) na Šmarni gori - prikaz primera Succesfull CPR with the use of nearby AED on Šmarna Gora case report Matjaž Jankovič, Miha Kovač Operacijska medicinska sestra pri obravnavi poškodovanca z odprtim zlomom OR Nurse in treating patient with open bone fracture Elizabeta Kotar Vpliv dispečerske službe nujne medicinske pomoči na verigo preživetja triletna analiza telefonskih klicev v PHE Celje The impact of emergency dispatch service to the chain of survival threeyear analysis of telephone calls in Prehospital unit Celje Branko Kešpert Aktivnosti medicinske sestre v ambulanti Internistične nujne pomoči pri akutnem miokardnem infarktu The work and role of a nurse at internal medicine emergency room with patients with acute myocardial infarction Luka Miložič, Amadeus Lešnik 8 9
Irena M. Grajzar Program za medicinske sestre / Nurses Programme Dvorana B / Room B Dvorana C / Room C 15.10 15.20 Naše izkušnje z uporabo novega elastičnega povoja z integrirano vpojno blazinico na mestu venepunkcije pri krvodajalcu Use of new wound dressing bandage with integrated pounch for postblood collection venepunction care - a single centre experience Franci Krajnc, Polonca Mali, Pristop po ABCDE metodi ABCDE access Andreja Golob Skupna predavanja / Plenary sessions 16.30 18.00 Okrogla miza: QUO VADIS, NMP? Round table: QUO VADIS, EMS? Moderator / Chairperson: Mitja Mohor Razpravljalci / Panelists: Andrej Bručan, Roman Košir, Gregor Prosen, Denis Gorjup, Jože Prestor, Renata Rajapakse 16.30 16.45 Quo Vadis - Urgentni centri v Sloveniji? Quo Vadis - EMS in Slovenia Roman Košir 15.20 15.30 Vloga reševalca - gasilca na heliportu Univerzitetnega kliničnega centra Ljubljana (LJHL) The role of EMT - firefighter on heliport of University Medical Centre Ljubljana (LJHL) Lovro Fajfar 15.30 15.40 Prvi posredovalci v Koroški regiji First responders in Koroška region Andrej Šmon, Peter Kordež 15.40 15.50 Transport življenjsko ogroženega bolnika - prikaz primera bolnika z odpovedjo dihanja Transport of critically ill patient - case report of patient with respiratory failure Irena Setnikar, Elvisa Susak, Janja Mihelj Triaža na kraju dogodka Triage on the scene Matej Mažič, Dorijan Zabukovšek Vloga medicinske sestre pri obravnavi zastrupitev s korozivnimi sredstvi Nursing care of patients poisoned by corrosive substances Lučka Aščič Vzpostavitev ECMO med dolgotrajno reanimacijo kaj nam prinaša prihodnost? - prikaz primera Use of ECMO in prolonged CPR what brings the future? case report Enej Ložar, Irena Žebjanec 16.45 17.00 Quo Vadis, NMP? Where do we go from here, EMS? Gregor Prosen 17.00 18.00 Moderirana razprava Moderated discussion 18.00 18.30 MEMORIALNO PREDAVANJE DR. MATJAŽA MAROLTA DR. MATJAŽ MAROLT MEMORIAL LECTURE Kako se spoprijeti s stresom v urgentni medicini How to deal with stress in emergency medicine Damijan Perne 20.30 Cocktail s plesom pri cerkvici Sv. Bernardina Cocktail dinner with dance at St. Bernardin Church 15.50 16.00 Predbolnišnično kardiopulmonarno oživljanje z asistenco zdravstvenega dispečerja Prehospital dispatcher assisted cardiopulmonary resuscitation Domen Kleva, Denis Gorjup Praktično znanje gasilcev o temeljnih postopkih oživljanja z uporabo AED Firemen s practical knowledge about basic life support with the use of automatic external defibrillator Robert Skuhala, Brigita Skela Savič 10 11
09.15 09.30 Analgezija in sedacija ob posegih kaj izbrati? Skupna predavanja / Plenary sessions 09.00 11.00 SEDACIJA IN ANALGEZIJA OB POSEGIH PERIPROCEDURAL SEDATION AND ANALGESIA Moderatorji / Chairpersons: Primož Gradišek, Petra Kaplan, Gregor Prosen 09.00 09.15 Česa se med posegi boji bolnik in česa zdravnik Common periprocedural fears in patients and in their doctors Hugon Možina Skupna predavanja / Plenary sessions 11.30 13.00 KO NAS POROD PRESENETI PRED PRIHODOM V BOLNIŠNICO UNESPECTED DELIVERY IN PRE-HOSPITAL SETTING Moderatorjia/ Chairpersons: Gorazd Kavšek, Erika Tuta 11.30 11.55 Vodenje poroda v prehospitalnem okolju Maninging childbirth in prehospital environment Erika Tuta Periprocedural sedation and analgesia what to choose? Marko Žličar 11.55 120 Ko nas porod preseneti pred prihodom v bolnišnico Unexpected delivery in pre-hospital setting Nataša Habjan, Denis Gorjup 09.30 09.45 Priprava zdravil in opreme pred posegom Periprocedural care: preparation of medications and equipement Dragica Karadžić, Irena Buček Hajdarević, Rudi Kočevar 09.45 10.00 Periproceduralna sedacija in analgezija na terenu Periprocedural sedation and analgesia in prehospital enviroment Uroš Lampič 10.00 10.15 Periproceduralna sedacija in analgezija v bolnišnici Periprocedural sedation and analgesia in hospital Iztok Potočnik 10.15 10.30 Periproceduralna sedacija in analgezija pri otrocih Periprocedural sedation and analgesia in children Špela Pirtovšek Štupnik 10.30 11.00 Diskusija / Discussion 11.00 11.30 Odmor za kavo / Coffee Break 120 145 Porod na terenu; zapleti in ukrepanje Out of hospital childbirth complications and procedures Gorazd Kavšek 145 13.00 Diskusija / Discussion 13.00 14.30 Odmor za kosilo / Break for lunch 12 13
14.30 16.00 PRIKAZI PRIMEROV - 1 CASE REPORTS - 1 Moderatorja / Chairpersons: Lucija Šarc, Damjan Grenc 14.30 14.40 Zastrupitev z gamahidroksibutiratom Gamma-hydroxybutirate poisoning Mojca Škafar, Damjan Grenc, Gordana Koželj, Miran Brvar Program za zdravnike / Physicians Programme Dvorana C / Room C PRIKAZI PRIMEROV - 2 CASE REPORTS - 2 Moderatorja / Chairpersons: Primož Aplenc, Tine Plecel Obravnava samomorilnega pacienta Treatment of suicidal patient Anja Kokalj, Polona Rus Prelog, Brigita Novak Šarotar Program za medicinske sestre / Nurses Programme Dvorana B / Room B 14.30 16.00 OBRAVNAVA PACIENTOV Z NALEZLJIVIMI BOLEZNIMI V NMP TREATMENT OF PATIENTS WITH INFECTIOUS DISEASES IN THE EMS Moderatorji / Chairpersons: Damjan Remškar, Andreja Špilek Plahutnik, Aleksander Jus 14.30 14.45 Nalezljive bolezni, ki zaradi svoje narave lahko obremenijo sistem NMP Communicable infectious diseases in emergency care setting Tadeja Kotar, Tanja Štraus 14.40 14.50 Zastrupitve s 3- metilmetkatinonom (3-MMC) 3-MMC related intoxications Vid Leban, Damjan Grenc, Miran Brvar 14.50 15.00 Hašiševo olje - od samozdravljenja do zastrupitve Hashish oil - from self-treatment to poisoning Vid Leban, Miran Brvar 15.00 15.10 Avtonomna disrefleksija - premalo poznano nujno stanje pri osebah z okvaro hrbtenjače Autonomic dysreflexia we don t know enough about emergency conditions in patients with spinal chord injury Tatjana Erjavec, Nataša Puzić, Marijana Žen - Jurančič Vertigo - simptom ali urgentno stanje Vertigo - symptom or emergency Jasminka Perić Obravnava akutnih stresnih motenj in posttravmatskega stresnega sindroma zaposlenih v urgentnih zdravstvenih službah Interventions for acute psychological distress and post-traumatic stress disorder in emergency ambulance personnel Bojana Avguštin Avčin Sinkope s povečanim tveganjem za nenadno srčno smrt Syncope with higher risk for sudden cardiac arrest Petra Klemen 14.45 15.00 Skrb za varnost osebja pri obravnavi pacientov z močno nalezljivimi boleznimi Concern for the safety of personnel in the treatment of patients with infectious diseases Damjan Remškar 15.00 15.15 Prevoz bolnika s sumom na ebola virusno bolezen (EBV) Transport of patient infected with ebola virus Žiga Klinar 15.15 15.30 Obravnava pacientov z nalezljivimi boleznimi v NMP Treatment of patients with infectious diseases in the Emergency medical services Andreja Špilek Plahutnik, Sebastijan Hajnšek 15.30 15.45 Zdravstvena oskrba pacientv z ebolo v bolnišnici Health care of hospitalized patient with ebola Jolanda Munih 15.45 16.00 Diskusija / Discussion 16.00 16.30 Odmor za kavo / Coffee Break 14 15
Sergeja Dobravc, David Bele, Program za zdravnike / Physicians Programme Dvorana C / Room C 15.10 15.20 Sum na pljučno embolijo - pregled napotitev na nujno slikovno diagnostiko iz internistične urgence v splošni bolnišnici Suspected pulmonary embolism - review of referrals to emergency diagnostic imaging from internal emergency department in a general hospital Bogomir Balažic 15.20 15.30 Vpliv RSI na hemodinamske parametre v prehospitalnem okolju pri poškodovancih z izolirano hudo poškodbo glave Impact of RSI on haemodynamic in patients with traumatic brain injury (TBI) in prehospital environment Vitka Vujanović, Matej Strnad 15.30 15.40 Uporaba usmerjenega ultrazvočnega pregleda v prehospitalnih enotah Slovenije Use of point-of-care ultrasound in prehospital units of Slovenia Špela Baznik, Emina Hajdinjak 15.40 15.50 Uporaba računalnika pri nujnih intervencijah in množični nesreči Use of Computer in Emergency Interventions and Mass Disaster Mitja Mohor, Miha Oman, Franc Dolenc Pogostnost in število poškodb skeleta prsnega koša pri oživljanju naraščata, vendar še ni razloga za skrb CPR-related skeletal chest injury rate and number are increasing, however patient s safety is not yet jeopardised Eduard Kralj, Matej Podbregar, Jože Balažic Pilotski projekt prvih posredovalcev na Štajerskem Pilot project for first responders in Štajerska region Matej Strnad, Andreja Rataj 15.50 16.00 Diskusija / Discussion 15.30 16.00 Diskusija / Discussion 16.00 16.30 Odmor za kavo / Coffee Break Odmor za kavo / Coffee Break 16 17
16.45 17.00 Kako prepoznati kardiogeni šok Program za zdravnike / Physicians Programme 16.30 18.00 KARDIOGENI ŠOK CARDIOGENIC SHOCK Moderatorja / Chairpersons: Marko Gričar, Dušan Štajer 16.30 16.45 Zakaj nastane kardiogeni šok Etiology of cardiogenic shock Marko Gričar Recognition of cardiogenic shock Dušan Štajer 17.00 17.15 Obravnava bolnika s kardiogenim šokom pred prihodom v bolnišnico Cardiogenic shock prehospital evaluation and management Klemen Marovt 17.15 17.30 Zdravljenje kardiogenega šoka v bolnišnici In-hospital management of cardiogenic shock Simona Kržišnik Zorman 17.30 17.45 Mehanska podpora pri kardiogenem šoku Mechanical circulatory support for cardiogenic shock Vojka Gorjup 17.45 18.00 Diskusija / Discussion 20.30 Večerja s plesom / Dinner with dance Grand Hotel Bernardin, 10 nadstropje /10 th floor Program za medicinske sestre / Nurses Programme Dvorana B / Room B 16.30 18.00 PREPOZNAVA IN OBRAVNAVA PACIENTOV S SEPSO RECOGNITION AND MANAGEMENT OF PATIENTS WITH SEPSIS Moderatorji / Chairpersons: Majda Cotič Anderle, Karli Stanič, Nada Macura Višić 16.30 16.45 Nujni ukrepi pri obravnavi pacienta s sepso Emergency measures in the treatment of patient with sepsis Edisa Osmančević 16.45 17.00 Izzivi in pasti pri obravnavi in transportu pacienta s hudo sepso na terenu Challenges and pitfalls in the treatment and transport of the patient with severe sepsis in the field Jože Prestor 17.00 17.15 Vloga triažne medicinske sestre pri zgodnjem odkrivanju bolnikov s hudo sepso s pomočjo presejalnega testa za odkrivanje hude sepse ali septičnega šoka The role of triage nurses in the early detection of patients with severe sepsis screening test for the detection of using severe sepsis or septic shock Mirsada Osmani 17.15 17.30 Vloga medicinske sestre pri zagotavljanju hemodinamske podpore pri septičnem pacientu The role of nurses in providing hemodynamic support for the patient in septic shock Slađana Đokić 17.30 17.45 Sepsa vzrok in posledica varnostnih zapletov v zdravstvu Sepsis cause and effect the adverse events in health care Majda Cotič Anderle 17.45 18.00 Diskusija / Discussion 20.30 Večerja s plesom / Dinner with dance Grand Hotel Bernardin, 10 nadstropje /10 th floor 18 19
Sobota, 20. junij 2015 / Saturday, June 20, 2015 Praktično usposabljanje in delavnice / Hands-on Training and Workshops 09.00-10.00 UČNE DELAVNICE 1-7 / WORKSHOPS 1-7 10.00-10.15 Odmor / Break 10.15-11.15 UČNE DELAVNICE 1-7 / WORKSHOPS 1-7 11.15-11.45 Odmor s kavo / Coffee break 11.45-145 UČNE DELAVNICE 1-7 / WORKSHOPS 1-7 145-13.00 Odmor / Break 13.00-14.00 UČNE DELAVNICE 1-7 / WORKSHOPS 1-7 NA VOLJO SO NASLEDNJE UČNE DELAVNICE (izberete 4 izmed 7): LIST OF WORKSHOPS (please select 4 out of 7): Repozicija izpahnjenih sklepov na terenu Reduction of dislocations in pre-hospital setting Simon Herman, Miranda Leban Neinvazivna ventilacija / Non-invasive ventilation Rihard Knafelj, Hugon Možina, Michael Jožef Gradišek Otrok v dihalni stiski / Child with respiratory distress Mojca Grošelj Grenc, Aida Granda, Minca Mramor, Peter Najdenov Kako vzpostaviti sistem prvih posredovalcev v vašem okolju How to set up first responder system in your area Mitja Mohor in sodelavci Toksikologija zanimivi primeri / Toxicology pearls Damjan Grenc Obravnava tahikardij / Tachycardia management Petra Kaplan, David Žižek & Marta Cvijić Delavnica ultrazvoka / Ultrasound workshop Marko Zelinka, Gregor Prosen, Dajna Buić Posterji / Posters Netipična prezentacija rupture anevrizme abdominalne aorte prikaz primera Petra Večko, Jana Makuc Vpliv okužbe z virusom HIV na pojavnost psihiatričnih motenj Polona Rus Prelog, Anja Kokalj, Brigita Novak Šarotar Toksičnost sredstev za zniževanje telesne mase Mojca Škafar, Miran Brvar Nesreče na smučišču in uporaba smučarske čelade, Cita Zupanc, Vesna Homar Stanje javno dostopne defibrilacije v Sloveniji Eva Slapnik, Tajda Starman Projekt za življenje! novost in vizija za prihodnost Katarina Remec, Alja Četina Predstavitev urgentnega ultrazvočnega pregleda na študentskih delavnicah Jurij Aleš Košir, Matic Gornik Za učne delavnice se, prosimo, prijavite na recepciji simpozija. Hvala. Please register for workshops at symposium reception desk. Thank you. 14.00 Zaključek simpozija 20 21
DRUŽABNI PROGRAM / SOCIAL PROGRAMME COCKTAIL PARTY PRI CERKVI SV. BERNARDINA / COCKTAIL PARTY AT ST. BERNARDIN CHURCH Četrtek, 18. junij 2015 ob 20.30 Thursday, June 18, 2015, at 8.30 pm Ploščad ob cerkvici Sv. Bernardina Terrace at St. Bernardin s Church Koncert / Concert: NINA PUŠLAR & BLUE ANGEL GANG VEČERJA S PLESOM / DINNER WITH DANCE Petek, 19. junij 2015, ob 20.30 Friday, June 19, 2015, at 8.30 pm Grand Hotel Bernardin, 10 nadstropje /10 th floor Koncert / Concert: MAMBOKINGS Udeležba je vključena v kotizacijo. / Social programme is included in registration fee. 22 23
Organizator se za sodelovanje zahvaljuje naslednjim podjetjem: Symposium organizer wants to thank the following companies for their co-operation: DEFIB IMAGE & INFORMATION MARK MEDICAL MEDIS MSD NOVO NORDISK PLIVA SCHILLER SLOVENSKO ZDRU@ENJE ZA URGENTNO MEDICINO SLOVENIAN SOCIETY FOR EMERGENCY MEDICINE