Prot. n. / Št.: 3083/C3 Gorizia/ Gorica, 13 agosto / 13. avgusta 2013 IL DIRIGENTE REGG. DELL'UFF. IV V.D. VODJE URADA IV VISTI gli organici delle scuole con lingua d'insegnamento slovena della provincia di Gorizia per l'anno scolastico 2013/14; VISTA l'ipotesi del C.C.N.I. sottoscritto in data 15 maggio 2013 concernente le utilizzazioni e le assegnazioni provvisorie per l'anno scolastico 2013/2014; VISTA l'ipotesi del C.C.I.R. n. 2/2013 per l'anno scolastico 2013/14, trasmesso con nota dell'u.s.r. di Trieste prot.n. AOODRFR/6291 del 9 luglio 2013, ed in particolare l'art. 6 comma 1; VISTE le comunicazioni sull'organico di fatto dei Dirigenti Scolastici; DISPONE la pubblicazione all'albo dell'allegato quadro delle disponibilità per le utilizzazioni e le assegnazioni provvisorie per l'anno scolastico 2013/2014 per le scuole con lingua d'insegnamento slovena di ogni ordine e grado della provincia di Gorizia. Le eventuali disponibilità sopravvenute verranno comunicate successivamente. Z OZIROM NA sezname učnega osebja šol s slovenskim učnim jezikom v goriški pokrajini za šolsko leto 2013/14; Z OZIROM NA predlog DDKP, podpisane dne 15. maja 2013, ki zadeva enoletne namestitve in dodelitve za šolsko leto 2013/14; Z OZIROM NA predlog DDKP št. 2/2013 za šolsko leto 2013/14, ki nam je bil dostavljen z dopisom Deželnega šolskega urada št. AOODRFR/6291 z dne 9. julija 2013, s posebno pozornostjo na 1. odstavek 6. člena; Z OZIROM NA dopise ravnateljev glede zgoraj omenjenih razpoložljivosti; ODREJA objavo na oglasni deski priloženega seznama prostih mest in ur za enoletne namestitve in dodelitve za šolsko leto 2013/2014 na šolah s slovenskim učnim jezikom vseh vrst in stopenj goriške pokrajine. Urad bo naknadno sporočil morebitne dodatne razpoložljivosti. I resp. del proc. / odg. osebi : Ingrid Komjanc, Igor Devetak (tel.: 0481 33365 int. 252, 292) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ALL ALBO / NA OGLASNO DESKO ALLE ISTITUZIONI SCOLASTICHE CON LINGUA D INS. SLOVENA DELLA PROV. DI GORIZIA ŠOLAM S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM GORIŠKE POKRAJINE ALLE OO.SS. LORO SEDI / ŠOLSKIM SINDIKALNIM ORGANIZACIJAM ATTI / AD ACTA
DISPONIBILITÀ PER LE UTILIZZAZIONI E PER LE ASSEGNAZIONI PROVVISORIE PER L ANNO SCOLASTICO 2013/14 PER LE SCUOLE CON LINGUA DI INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI GORIZIA: RAZPOLOŽLJIVOSTI ZA ZAČASNE NAMESTITVE IN DODELITVE ZA ŠOLSKO LETO 2013/2014 NA ŠOLAH S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORIŠKI POKRAJINI SCUOLA DELL INFANZIA / OTROŠKI VRTEC POSTI COMUNI / NAVADNA UČNA MESTA I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 10 ore per contratto a tempo parziale / ur zaradi pogodbe s skrajšanim delovnim urnikom; 2 posti disponibili in O.D. / učna mesta razpoložljiva v OSO; 1 posto disponibile in O.F. / učno mesto razpoložljivo v DSO; 10 ore per contratto a tempo parziale / ur zaradi pogodbe s skrajšanim delovnim urnikom; POSTI SOSTEGNO / MESTA ZA PODPORNI POUK 0,75 posto vacante in O.F. / mesta v DSO; Gorizia/ Gorica, 13 agosto / 13. avgusta 2013
SCUOLA PRIMARIA / OSNOVNA ŠOLA POSTI COMUNI / NAVADNA UČNA MESTA I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 1 posto disponibile in O.F. / učno mesto razpoložljivo v DSO; 3 posti disponibili in O.D. / učna mesta razpoložljiva v OSO; POSTI L2 (inglese) UČNA MESTA TJ (angleščina) I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 1 posto disponibile in O.D. / razpoložljivo mesto v OSO; 1 posto disponibile in O.D. / razpoložljivo mesto v OSO; POSTI SOSTEGNO / MESTA ZA PODPORNI POUK I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 1,75 posto disponibile in O.F. / razpoložljivega mesta v DSO; 1 posto disponibile in O.F. / učno mesto razpoložljivo v DSO; Gorizia/ Gorica, 13 agosto / 13. avgusta 2013
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO / NIŽJA SREDNJA ŠOLA SPEZZONE ORARIO/ A028 Educazione artistica / Umetnostna vzgoja S.M. - I.C. DOBERDÒ A030 Educazione fisica/ Telesna vzgoja S.M. - I.C. DOBERDÒ A032 Educazione musicale / Glasbena vzgoja S.M. - I.C. DOBERDÒ A033 Educazione tecnica/ Tehnološka vzgoja S.M. - I.C. DOBERDÒ S.M. I. TRINKO SŠ Ivana Trinka 8 ORE / ur A085 Sloveno, storia, educazione civica, geografia/ Slovenščina, zgodovina, državljanska vzgoja in zemljepis S.M. I. TRINKO SŠ Ivana Trinka S.M. I. TRINKO SŠ Ivana Trinka 1 in O.F. / v DSO A345 Lingua straniera inglese/ Tuj jezik - angleščina S.M. I. TRINKO SŠ Ivana Trinka A545 Lingua straniera tedesco Tuj jezik nemščina I.C. DOBERDÒ Gorizia/ Gorica, 13 agosto / 13. avgusta 2013
SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO / VIŠJA SREDNJA ŠOLA SPEZZONE ORARIO/ 2 ORE/ uri A013 Chimica e tecnologie chimiche/ Kemija in tehnologija 2 ORE/ uri A017 Discipline economico aziendali/ Ekonomija podjetja 11 ORE / ur A019 Discipline giuridiche ed economiche/ Pravo in ekonomija 7 ORE / ur A025 Disegno e storia dell arte/ Risanje in zgodovina umetnosti 14 ORE / ur A029 Educazione fisica/ Telesna vzgoja Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA 10 ORE / ur (continua/ se nadaljuje)
SPEZZONE ORARIO/ A034 Elettronica/ Elektronika 1 in O. D./ v OSO A036 Filosofia, psicologia e scienze dell educazione/ Filozofija, psihologija in vzgojne vede A038 Fisica / Fizika 3 ORE / ure A039 Geografia /Zemljepis A346 Lingua e civ. straniera (inglese)/ Tuj jezik in slovstvo (angleščina) 3 ORE / ure A546 Lingua e civ. straniera (tedesco)/ Tuj jezik in slovstvo (nemščina) A946 Lingua e civ. straniera (serbo-croato)/ Tuj jezik in slovstvo (srbo-hrvaščina) A042 Informatica/ Informatika 8 ORE / ur A047 Matematica/ Matematika 11 ORE / ur (continua/ se nadaljuje)
SPEZZONE ORARIO/ A047 Matematica/ Matematika 3 ORE / ure 1 in O.F. / v DSO A048 Matematica applicata/ Uporabna matematika 3 ORE / ure A049 Matematica e Fisica/ Matematika in fizika Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA 5 ORE / ur A060 Scienze naturali, chimica e geografia/ Naravoslovne vede, kemija, zemljepis Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA A061 Storia dell arte/ Umetnostna zgodovina A071 Tecnologia e disegno tecnico/ Tehnologija in tehnično risanje A081 Lingua e lettere italiane negli ist. sec. II grado in ling. slo./ Italijanščina na višjih srednjih šolah s slov. uč. jezikom 1 C.O.E. in O.D. / 1 zunanja stolica v OSO (12 ore / ur Cankar + 8 ore / ur Gregorčič) (continua/ se nadaljuje)
A081 Lingua e lettere italiane negli ist. sec. II grado in ling. slo./ Italijanščina na višjih srednjih šolah s slov. uč. jezikom Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA SPEZZONE ORARIO/ 1 in O.F. / v DSO A082 Materie letterarie negli ist. sec. II grado con ling. slo./ Literarne vede na višjih srednjih šolah s slov. uč. jezikom 1 in O.F. / v DSO 11 ORE / ur 11 ORE / ur A083 Letttere e latino ist. II grado in lingua slovena./ Literarne vede in latinščina na višjih srednjih šolah s slov. uč. Jezikom 13 ORE / ur A086 Datt.sten. ist.ii grado l. slovena/ Strojepis in stenografija na višjih sr. Šolah s slov. Uč. Jezikom A087 Tratt. Testi, calc., contab.elett.. e appl.. gest. Sc. Sec. in ling. Slo./ Obdelava besedil, račun., elektr. Računov in operat. Uporaba na višjih sr. šolah s slov. Uč. Jezikom Istituto professionale per i serv. Comm. E 10 ORE / ur C240 Laboratorio di chimica e chimica industriale/ Laboratorij za kemijo in ind. Kemijo C260 Laboratorio di elettronica/ Laboratorij za elektroniko 7 ORE / ur C290 Laboratorio di fisica e di fisica applicata/ Laboratorij za fiziko in uporabno fiziko C310 Laboratorio di informatica industriale/ Laboratorij za industrijsko informatiko 5 ORE / ur C320 Laboratorio meccanico-tecnologico/ Mehansko tehnološki laboratorij
Gorizia/ Gorica, 13 agosto / 13. avgusta 2013