SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 86 10 31 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Bresser infrardeča digitalna optična kamera za divjad Kataloška št.: 86 10 31
KAZALO 1. UVOD... 3 1.1 SPLOŠEN OPIS NAPRAVE... 3 1.2 SESTAVNI DELI KAMERE... 3 1.3 PRIKAZI NA ZASLONU... 4 1.4 PODPRTI FORMATI... 4 2. VARNOSTNI NAPOTKI... 4 3. ENOSTAVNA UPORABA... 5 3.1 NAPAJANJE... 5 3.2 VSTAVLJANJE SD KARTICE... 5 3.3 VKLOP... 5 3.4 TEST NAČIN DELOVANJA... 6 3.5 IZKLOP... 6 4. NAPREDNE FUNKCIJE... 6 4.1 MENI NASTAVITEV... 7 4.2 ŠTEVILČENJE... 11 4.3 NADGRADITEV OPREME... 11 5. TEHNIČNI PODATKI... 11 6. VSEBINA PAKETA... 12 GARANCIJSKI LIST...13 2
1. UVOD 1.1 SPLOŠEN OPIS NAPRAVE Infrardeča digitalna optična kamera je namenjena nadzoru in deluje samodejno. Sproži se takoj ob zaznavi gibanja človeka (ali živali) v določenem območju zaznave (ROI), ki ga nadzoruje visoko občutljiv pasivni infrardeči senzor gibanja (PIR). Takrat kamera avtomatsko izdela visokokvalitetne slike (do največ 3M slikovnih točk) ali posname video posnetek (VGA) glede na privzete ali kasnejše nastavitve uporabnika. Ob zadostni dnevni svetlobi kamera naredi barvne slike ali video posnetke. Ponoči pa so s pomočjo vgrajenih infrardečih LED luči, ki delujejo kot bliskavica, narejene čiste slike ali videoposnetki v črnobeli tehniki. Kamera je odporna na vodo in sneg in tako primerna za uporabo na prostem. Uporabljate jo lahko tudi kot prenosno digitalno kamero. Fotografije ali videoposnetke lahko delate tudi ročno s pritiskom na OK v TEST načinu delovanja (potrebno je priklopiti upravljalnik preko žice). 1.2 SESTAVNI DELI KAMERE Kamera ima sledeče vhodne/izhodne vmesnike: USB priklop, reža za SD kartico, TV izhod in zunanji DC konektor za napajanje. Na zgornji strani kamere je odprtina za ključavnico za zaščito proti kraji. Vzemite si čas in se seznanite z upravljanjem kamere in prikazi na njenem zaslonu. Priporočamo vam, da si ta del navodil za uporabo označite in se nanj med branjem vračate. Indication LED = LED indikator IR flash = infrardeča bliskavica PIR = PIR senzor gibanja Lens = leča Power switch = stikalo vklopa Locker = odprtina za ključavnico TV out connector = TV izhod USB connector = USB priklop SD card slot = reža za SD kartico Battery depot = prostor za baterije Bottom cover = pokrov spodnjega dela 3
1.3 PRIKAZI NA ZASLONU Kadar je kamera vklopljena (stikalo vklopa je v položaju ON ) se na zaslonu pokažejo informacije o fotografiranju/izdelavi video posnetka. 3. Velikost fotografije 2. Fotografiranje 1. Časovni okvir 4. SD kartica 5. Nivo polnosti baterije 6. Video način delovanja 7. Datum (M:D:L) 8. Ura (U:M:S) 10. Število posnetkov 9. Razpoložljivpst prostora 1.4 PODPRTI FORMATI Element Format Fotografija JPG Video posnetek AVI Oblika datoteke FAT32 Tukaj je navedenih nekaj pomembnih podatkov, ki pa vas zadevajo samo v primeru, ko imate težave z branjem SD kartice na vaši ostali opremi. Če pride do tega, najprej formatirajte SD kartico v kameri ali na računalniku, nato pa kartico ponovno vstavite v kamero in poizkusite če deluje. 2. VARNOSTNI NAPOTKI Obratovalna napetost kamere je 6V. Napajajo jo štiri AA baterije. Baterije vstavite skladno z navedeno polariteto. Pred vstavljanjem SD kartice le to odklenite. SD kartico vstavite takrat, ko je stikalo vklopa v položaju OFF in pred TEST načinom delovanja kamere. Kamera nima notranjega pomnilnika za shranjevanje fotografij in video posnetkov. Če vanjo ne vstavite SD kartice, se zato po pisku samodejno izklopi. SD kartice nikoli ne vstavljajte ali odstranjujte iz kamere takrat, ko je stikalo vklopa v položaju ON. SD kartico je pred prvo uporabo priporočljivo formatirati. Kadar kamero priklopite na USB vtičnico na računalniku, se ta prestavi v USB način delovanja, SD kartica pa deluje kot zunanja pogonska enota. V TEST načinu delovanja (upravljanje vstavite v USB vmesnik in nato kamero prestavite v položaj ON ), se po 3 minutah neaktivnosti kamera samodejno izklopi. Če želite nadaljevati z upravljanjem, kamero ponovno vklopite. Ob nadgradnji opreme zagotovite zadostno napajanje, sicer se lahko proces nadgradnje nepravilno prekine. Če se po nepravilnem procesu nadgradnje pojavijo napake, kamera ne deluje več pravilno. 4
3. ENOSTAVNA UPORABA 3.1 NAPAJANJE Za napajanje kamere potrebujete štiri AA baterije. Odprite pokrov spodnjega dela naprave. Preverite, da je stikalo vklopa v položaju OFF. V prostor za baterije vstavite popolnoma polne baterije in bodite pri tem pozorni na pravilno polariteto, ki je prikazana spodaj. Uporabite lahko naslednje baterije z izhodno močjo 1.5V: Baterije z visoko gostoto in visoko zmogljive alkalne baterije (priporočljivo). Alkalne baterije za ponovno polnjenje. Polnilne NiMH baterije. V prostoru za baterije sta dve odprtini. Kadar so baterije v kameri prazne, se le ta po dveh piskih samodejno izklopi. Zato baterije še pravočasno zamenjajte. odprtina 1 odprtina 2 3.2 VSTAVLJANJE SD KARTICE Odprite pokrov na spodnjem delu naprave. SD kartico vstavite v režo z nepopisano stranjo obrnjeno navzgor. Upoštevajte, da je mogoče SD kartico vstaviti samo v eno smer. Poskrbite, da je stikalo za prepisovanje v položaju write (prepis), sicer kamere ne morete vklopiti. 3.3 VKLOP Pred vklopom kamere bodite pozorni na sledeče: 1. V izogib napačnemu sprožanju kamere se izogibajte motnjam v temperaturi in gibanju pred kamero (to so na primer veliki listi, zavese, klimatske naprave, izpuh zraka iz dimnika in ostali toplotni viri). 2. Višina namestitve od tal se spreminja glede na ustrezno velikost predmeta. Na splošno je priporočljiva namestitev na višino enega ali dveh metrov. Stikalo vklopa premaknite v položaj ON in vklopite kamero v ON način delovanja. Po vklopu LED indikator detektorja gibanja (rdeč) približno 10 sekund utripa. 10 sekund je čas, predno kamera začne z izdelovanjem posnetkov, primeren na primer za zapiranje in zaklepanje pokrova spodnjega dela, pritrditve na drevo in da se umaknete stran. V TEST načinu delovanja je potrebno priklopiti upravljalnik in izvesti dodatne prilagoditve nastavitev. Ko uporabnik zaključi z nastavitvami, je potrebno upravljalnik odklopiti in šele nato lahko kamera normalno deluje. Če je upravljalnik kamere 5
preko žice še vedo priklopljen na napravo, kamera ne deluje. Kamera (upravljalnik je potrebno odklopiti ko je kamera v ON načinu delovanja) samodejno začne z izdelovanjem fotografij ali video posnetkov glede na privzete nastavitve ali pa glede na nastavitve uporabnika. 3.4 TEST NAČIN DELOVANJA Priklopite upravljalnik z žico, kamero preklopite v položaj ON in zaženite TEST način delovanja. V tem načinu delovanja se nahajajo določene funkcije: nastavitve uporabnika, ročna izdelava posnetkov in predogled. V tem načinu delovanja zato potrebujete upravljalnik. Nastavitve uporabnika Na upravljalniku pritisnite MENU in vstopite v meni nastavitev. Za ročno prilagoditev nastavitev kamere ki se pokažejo na LCD zaslonu na kameri ali na zunanjem TV zaslonu, kamera prepusti upravljanje. Podrobno delovanje je opisano v poglavju Napredne funkcije. Ročna izdelava posnetkov Za ročno izdelavo fotografij ali video posnetkov je potrebno najprej odklopiti TV in konektor. Posnetke delate s pritiskom na gumb SHOT. Z istim gumbom tudi zaustavite izdelavo video posnetka. Predogled fotografij ali video posnetkov Posnetke si lahko ogledate na dva načina: 1. Na LCD zaslonu na upravljalniku. 2. na TV zaslonu, ki je na kamero priklopljen s TV kablom. Za pregled fotografij pritisnite OK, na LCD zaslonu upravljalnika ali na TV zaslonu pa se pokaže zadnja fotografija. S pritiskom na gumb UP (gor) lahko dostopate do prejšnjih fotografij, z gumbom DOWN (dol) pa do naslednjih. Upoštevajte, da video posnetkov na LCD zaslonu ni mogoče predvajati. Ostale informacije glede izbrisa posnetkov so opisane v poglavju Napredne funkcije. 3.5 IZKLOP Za izklop kamere stikalo vklopa prestavite v položaj OFF. Upoštevajte, da tudi v času izklopa, kamera še vedno porablja določeno energijo na stopnji µa. Zato iz kamere odstranite baterije, če je dlje časa ne nameravate uporabljati. 4. NAPREDNE FUNKCIJE Iz osnovnega delovanja kamere, ki je opisano v prejšnjem delovanju ste seznanjeni, da ima kamera tri osnovne načine delovanja: 1. OFF način delovanja: stikalo vklopa je v položaju OFF. 2. ON način delovanja: stikalo vklopa je v položaju ON. 3. TEST način delovanja: stikalo vklopa je v položaju ON, priklopiti pa je potrebno upravljalnik. 6
OFF način delovanja je navedeni varni način ko menjate SD kartico ali baterije v kameri. V tem poglavju so opisane napredne funkcije za prilagoditev nastavitev kamere. Nastavitve je mogoče prilagoditi le v TEST načinu delovanja, ko zraven potrebujete še upravljalnik. 4.1 MENI NASTAVITEV Če želite videti meni nastavitev kamere, v TEST načinu delovanja pritisnite MENU (stikalo vklopa je poožaju ON, potrebno je priklopiti upravljalnik). Meni nastavitev se pokaže na LCD zaslonu na kameri ali na zunanjem TV zaslonu (samo kadar je kamera priklopljena na TV). Element nastavitve Opis Način delovanja kamere Izberite med izdelavo fotografij ali video posnetkov. Format Formatiranje SD kartice. Vse fotografije in video posnetki na kartici bodo izbrisani. Video velikost Izberite velikost video posnetka, na primer 640 x 480 (VGA). Nastavitev ure Nastavitev datuma in časa. Število posnetkov Izberite število zaporednih posnetkov ob vsaki sprožitvi kamere. Video dolžina Izberite dolžino video posnetka. Interval Izberite čas, ko po sprožitvi kamera ne deluje. V tem časovnem intervalu PIR senzor kamere ne deluje. Stopnja občutljivosti Izberite občutljivost PIR senzorja. Višja je nastavitev, hitreje se kamera sproži. Priporočljivo je uporabiti Normal nastavitev. Občutljivost PIR senzorja je neposredno povezana s temperaturo. Višja temperatura povzroči nižjo občutljivost. Časovni okvir Datum in čas sta lahko izpisana na sliki ali video posnetku. Časovno stikalo Kamera se v določenem času dneva prebudi. Ostali čas pa je izklopljena. Privzete nastavitve Ponastavitev vseh prilagojenih nastavitev na privzete tovarniške nastavitve. PRIVZETE NASTAVITVE Privzete nastavitve so navedene v tabeli: Element nastavitve Privzeto Ostale možnosti Podmeni Način delovanja Fotografija Video kamere Format vnesite Da, Ne Video velikost 640 x 480 320 x 240 Nastavitev ure vnesite Prilagodite uro Število posnetkov 1 fotografija 2 ali 3 fotografije Video dolžina Avi 10 sekund Avi 1 60 sekund 7
Interval 1 minuta 0 59 sekund, 1 60 minut Stopnja občutljivosti Normalna Visoka, Nizka Časovni okvir vklopljen Izklopljen Časovno stikalo izklopljeno vklopljeno Start, Stop (00:00 23:59) Privzeta nastavitev NASTAVITEV NAČINA DELOVANJA KAMERE Način delovanja kamere lahko nastavite na dva načina: 1. preko bližnjice; 2. preko menija nastavitev. 1. Bližnjica: v info prikazu TEST načina delovanja pritisnite gumb UP za izdelavo video posnetka ali pritisnite DOWN če želite da kamera fotografira. 2. Meni nastavitev: v spodnjih korakih je opisano, kako nastaviti kamero na Video ob predvidevanju, da je kamera trenutno nastavljena na Fotografijo: Za prikaz menija nastavitev pritisnite gumb MENU. S pritiskom na UP ali DOWN izberite Mode. Pritisnite RIGHT (desno) in izberite Video. Pritisnite OK če želite shraniti nastavitev in možnost izbire se odznači. Če želite FORMATIRANJE SD KARTICE Po zaključenem formatiranju sistem z SD kartice izbriše vse fotografije in video posnetke, zato se prej prepričajte, da ste naredili varnostne kopije. Za prikaz menija nastavitev pritisnite gumb MENU. S pritiskom na UP ali DOWN izberite Format. Pritisnite OK da izberete Enter za vstop v podmeni. Pritisnite RIGHT in izberite Yes. Yes se označi. Pritisnite OK če želite začeti s formatiranjem SD kartice. Med formatiranjem se na zaslonu pokaže sporočilo Formatiranje..., kakor je prikazano na spodnji sliki. Če želite preklicati nastavitev in se vrniti v info prikaz, pa pritisnite MENU. NASTAVITEV VIDEO VELIKOSTI V naslednjih korakih je opisano kako nastaviti velikost videoposnetka na 320x240 ob predpostavki, da je trenutna nastavitev 640x480 : S pritiskom na UP ali DOWN izberite Video Size. Pritisnite RIGHT in izberite 320x240. 8
NASTAVITEV DATUMA IN ČASA Oblika datumskega zapisa je mesec/dan/leto, oblika časovnega zapisa pa ura:minuta:sekunda. Veljavna letnica je med 2006 in 2031. Ob predpostavki, da je datum in čas potrebno nastaviti na 15. november 2007 ob pol enajstih, sledite spodnjim korakom: S pritiskom na UP ali DOWN izberite Set Clock. Pritisnite OK da izberete Enter za vstop v podmeni. Pritisnite RIGHT in izberite element, za spreminjanje vrednosti pritisnite UP ali DOWN. Pritisnite OK če želite shraniti nastavitev in se povrniti v info prikaz. Če želite NASTAVITEV ŠTEVILA FOTOGRAFIJ V spodnjih korakih je navedeno, kako ob predpostavljeni nastavitvi 1 Photo, nastavitev števila izdelanih fotografij spremenite na 3 Photos: S pritiskom na UP ali DOWN izberite Capture Number. Pritisnite RIGHT in izberite 3 Images. NASTAVITEV DOLŽINE VIDEO POSNETKA Z uporabo gumba RIGHT povečate ali zmanjšate vrednost za 1 sekundo. Ob predpostavki, da je trenutna nastavitev snemanja 1 sekunda, je v spodnjih korakih opisano, kako vrednost spremeniti na 5 sekund: S pritiskom na UP ali DOWN izberite Video Length. Pritisnite RIGHT in izberite 5 seconds. preklicati in zapustiti nastavitev pa pritisnite MENU. NASTAVITEV INTERVALA SPROŽANJA Z uporabo gumba RIGHT povečate ali zmanjšate vrednost za 1 sekundo ali 1 minuto. V spodnjih korakih je prikazano kako nastaviti interval sprožanja na 5 minut ob predpostavki, da je naprava trenutno nastavljena na 1 minuto: S pritiskom na UP ali DOWN izberite Interval. Pritisnite RIGHT in izberite 5 minutes. NASTAVITEV OBČUTLJIVOSTI PIR SENZORJA Priporočamo vam uporabo normalne stopnje občutljivosti. 9
Ob predpostavki trenutne nastavitve občutljivosti senzorja na Normal, je v spodnjih korakih opisano, kako narediti spremembo na Low (nizko): S pritiskom na UP ali DOWN izberite Sense Level. Pritisnite RIGHT in izberite Low. NASTAVITEV DATUMA IN ČASOVNEGA OKVIRJA V naslednjih korakih je prikazano, kako nastavitev izklopite na OFF ob predpostavki, da je trenutno nastavitev vklopljena ON : S pritiskom na UP ali DOWN izberite Time Stamp. Pritisnite RIGHT in izberite Off. NASTAVITEV TIMERJA Ti koraki so podobni tistim za nastavitev ure. Upoštevajte, da časovno stikalo deluje le ko je timer v položaju ON. Če želite, da kamera deluje le med 8:00 in 17:00, to nastavite po spodnjih korakih: S pritiskom na UP ali DOWN izberite Timer Switch. Pritisnite RIGHT da izberete On. Pritisnite OK za vstop v podmeni. Pritisnite MENU in prekličite nastavitev ter se vrnite v info prikaz. Pritisnite RIGHT in izberite element, za spreminjanje vrednosti pritisnite UP ali DOWN. Pritisnite OK če želite shraniti nastavitev in možnost izbire se odznači. Za povratek v predhodni meni pa pritisnite MENU. PONASTAVITEV NA TOVARNIŠKE NASTAVITVE Za vrnitev vseh nastavitev na tovarniške nastavitve, sledite spodnjim korakom: S pritiskom na UP ali DOWN izberite Reset. PREGLED FOTOGRAFIJ ALI VIDEO POSNETKOV Preklopite v TEST način delovanja in se premaknite v info prikaz. Pritisnite gumb OK če želite na LCD zaslonu kamere, TV zaslonu ali pregledovalniku slik preko TV in konektorja videti zadnjo sliko (ali video posnetek). Za predvajanje video posnetka na TV zaslonu pritisnite NEXT. OPOMBA: video posnetka ni mogoče videti na LCD zaslonu upravljalnika. 10
Za prekinitev predvajanja video posnetka in povratek v način predvajanja pritisnite NEXT. Pritisnite UP če želite videti naslednjo fotografijo ali video posnetek in DOWN za prejšnjega. Pritisnite OK in se povrnite v info prikaz. Kadar pregledujete slike, je na zalsonu prikazana zaporedna številka trenutne slike in skupno število vseh slik na SD kartici. BRISANJE FOTOGRAFIJ ALI VIDEO POSNETKOV Postavite se na fotografijo (ali video), ki jo želite izbrisati. Pritisnite gumb MENU, da se na zaslonu pokaže meni DELETE SELECT. Pritisnite SHOT da izberete delete One or All image (izbriši eno ali vse slike). One je označen. Pritisnite OK za vstop v podmeni. Pojavita se No in Yes. No je označen. Pritisnite SHOT in označite Yes. Pritisnite OK če želite izbrisati fotografijo ali video posnetek. Za prekinitev in povratek v predvajanje pa pritisnite MENU. Upoštevajte, da po izbrisu fotografije ali video posnetka, teh ni mogoče več povrniti! Če želite izbrisati vse fotografije in video posnetke, priporočamo da SD kartico formatirate. 4.2 ŠTEVILČENJE Fotografije in video posnetki se shranjujejo v predhodno imenovano mapo. Številčenje nove fotografije ali video posnetka poteka z dodajanjem ene številke k zadnji shranjeni. Ime shranjene fotografije je na primer IM000001.JPG ali IM000001.AVI. Glede na končnico lahko ločite, ali gre za fotografijo (jpg) ali video posnetek (avi). 4.3 NADGRADITEV OPREME Kamera je opremljena s funkcijo samodejne nadgradnje sistema. Nadgradnja je potrebna le v primeru, ko je na voljo izboljšana različica programske opreme. OPOZORILO! Nadgradnja je tvegana, zato bodite previdni! 5. TEHNIČNI PODATKI Senzor: Leče: Infrardeča bliskavica: Zaslon: 3MP barvni CMOS F/NO=3.1mm, (FOV) vidni kot=40 10 12m 128x64 Lattice zaslon 11
Spominska kartica: od 8MB do 2GB Ločljivost fotografij: 3MP = 2048x1536, 5MP = 2560x1920 (interpolirane) Video ločljivost: 640x480 (16fps), 320x240 (20fps) PIR senzor: multi conski Občutljivost PIR senzorja: prilagodljiva (visoka/normalna/nizka) Čas sprožitve: 1.2 s Teža (brez baterij): 0.2 kg Tempratura delovanja/shranjevanja: 20 do +60 C / 30 do +70 C Interval: 1 s 60 min Število fotografij: 1 3 Dolžina videoposnetka: 1 60 s Napajanje: 4 x AA Tok v stanju pripravljenosti: <0.25 ma Poraba energije: 150 ma (+400mA če je IR prižgan) Opozorilo nizkega stanja baterije: LED indikator Zaslon: Lattice zaslon na upravljalniku Namestitev: Vrv/pas/zaponka Dimenzije: 145x82x36 mm Vlažnost ob delovanju: 5% 9% Varnostno preverjanje pristnosti: FCC, CE, RoHS 6. VSEBINA PAKETA 1 x digitalna kamera 1 x upravljalnik na žico 1 x USB kabel 1 x trak v obliki pasu 1 x navodila za uporabo 12
GARANCIJSKI LIST Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Izdelek: Bresser infrardeča digitalna optična kamera za divjad Kat. št.: 86 10 31 Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus Conrad Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 13