SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 64 07 45 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Kamera za pritrditev na vetrobransko steklo AIV 31-MHF-HDCAM Kataloška št.: 64 07 45
KAZALO IZJAVA O SKLADNOSTI... 2 UVOD... 2 VSEBINA PAKETA... 3 POLNJENJE AKUMULATORSKE BATERIJE... 3 Vstavljanje akumulatorske baterije... 4 Možnosti polnjenja... 4 Uporaba SD-kartice... 4 MONTAŽA... 5 NAČINI DELOVANJA... 6 NAČIN SNEMANJA VIDEOV... 6 NAČIN FOTOGRAFIRANJA... 6 NAČIN SNEMANJA ZVOKA... 6 NAČIN PREDVAJANJA... 6 NAČIN POVEZAVE KAMERE Z RAČUNALNIKOM... 6 NASTAVITVE MENIJA... 7 MENI ZA VIDEO... 8 MENI ZA FOTOGRAFIJE... 8 MENI ZA PREDVAJANJE... 9 SISTEMSKE NASTAVITVE... 9 SERVISNA SLUŽBA... 10 GARANCIJSKI LIST... 11 IZJAVA O SKLADNOSTI S tem Podjetje: Naslov: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgija izjavlja, da je izdelek: Ime izdelka: Vrsta izdelka: Quintezz HD Dashcam kamera za pritrditev na vetrobransko steklo skladen s temeljnimi zahtevami, ki jih določa direktiva 2004/108/ES o približevanju zakonodaje držav članic EU, ki se nanaša na elektromagnetno združljivost. Izdelek je bil testiran glede na naslednje standarde in specifikacije z uporabo različic, ki so bile veljavne v maju 2013: ES 55022 ES 55024 UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Prosimo, da pred uporabo naprave pozorno preberite ta navodila za uporabo. Kamero za pritrditev na vetrobransko steklo QUINTEZZ HD-DASHCAM lahko uporabljate v svojem avtomobilu za snemanje svojih voženj in za snemanje nevarnih situacij in nesreč na cesti med vožnjo. 2
VSEBINA PAKETA Slika 1 1. Kamera z digitalnim video snemalnikom a..power: vklop/izklop naprave (za vklop in izklop pritisnite in držite, ko ni priključen...zunanji vir napajanja) b. MENU: odpiranje/zapiranje menija c. OK: potrditev izbrane možnosti d. UP: navzgor ali 1-/2-/3-/4-kratni digitalni zoom (približevanje) e. DOWN: navzdol ali 1-/2-/3-/4-kratni digitalni zoom (oddaljevanje) f. MODE: preklapljanje načina (snemanje VIDEA / FOTOGRAFIRANJE / snemanje ZVOKA.../ PREDVAJANJE) / potrditev izbrane možnosti 2. Držalo 3. Avtomobilski polnilnik, iz 12 V/24 V na 5 V, 1.000 ma 4. Povezovalni USB-kabel 5. Kabel za TV-izhod 6. Baterija BL-5C POLNJENJE AKUMULATORSKE BATERIJE.Naprava ima vgrajeno Li-Ion akumulatorsko baterijo, ki jo je treba trikrat popolnoma..napolniti in izprazniti, da doseže svojo maksimalno zmogljivost. Čas polnjenja znaša največ..4 ure. Ko je akumulatorska baterija popolnoma napolnjena, se na prikazovalniku pojavi simbol za..polno akumulatorsko baterijo. Čas delovanja brez priključitve na zunanji vir napajanja znaša..največ 1 uro. 3
Vstavljanje akumulatorske baterije Slika 2 Odprite baterijski predal na zgornji strani naprave. Vstavite baterijo. Prepričajte se, da ste baterijo vstavili z upoštevanjem pravilne polarnosti. Zaprite baterijski predal, tako da pokrov ponovno namestite na njegovo mesto. Možnosti polnjenja Napravo s pomočjo povezovalnega USB-kabla (4) priključite na računalnik ali prenosnik. ALI Napravo priključite na priložen avtomobilski polnilnik (3) za osebna vozila/tovornjake. Postopek polnjenja se začne, takoj ko vključite vžig. Kamera za pritrditev na vetrobransko steklo QUINTEZZ HD-DASHCAM se sedaj polni med snemanjem. Ko avtomobilski polnilnik ločite od naprave, kamera shrani datoteke in se izključi. Pozor: Ko je akumulatorska baterija skoraj prazna, kamera QUINTEZZ HD-DASHCAM preklopi v način varčevanja z energijo. Prosimo, napolnite akumulatorsko baterijo, da lahko napravo vključite. Uporaba SD-kartice (ni priložena, lahko jo naročite posebej) Slika 3 Odprite režo za SD-kartico, ki se nahaja na strani naprave. SD-kartico potisnite v režo za SD-kartico, tako da slišno zaskoči..ko želite SD-kartico odstraniti, jo morate previdno pritisniti navznoter. S tem se kartica..sprosti in jo lahko izvlečete..ko se v napravi ne nahaja SD-kartica, je na zaslonu prikazano sporočilo,no card' (= ni..kartice). 4
Napotek: 1..Priporočamo uporabo SDHC-kartice s kapaciteto najmanj 4 GB in s hitrostnim...razredom najmanj Class 6 (ni priložena, lahko jo naročite posebej). 2. Brez SD-kartice naprava ne deluje! 3. SD-kartice nikoli ne smete vstavljati v napravo z uporabo sile, sicer se lahko naprava in...kartica uničita. 4. Naprava poskrbi, da je SD-kartica po vstavljanju pripravljena na uporabo. VIDEOPOSNETKI* FOTOGRAFIJE* SD- 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944 KARTICA 32 GB 480 min 480 min 520 min 24320 23040 21920 18880 16 GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440 8 GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720 4 GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360 * Odvisno od blagovne znamke, modela in razreda kartice. Število datotek je približen...podatek. MONTAŽA Slika 4 Kamero z digitalnim video snemalnikom (1) pritrdite na držalo (2). Navlažite prisesno površino, jo pritisnite ob notranjo stran vetrobranskega stekla in fiksirajte..držalo s pomočjo vzvoda. Priporočamo, da kamero QUINTEZZ HD-DASHCAM pritrdite na..desni strani vzvratnega ogledala. Nastavite držalo s pomočjo fiksirnih vijakov. Za doseganje najboljših možnih rezultatov je treba kamero pritrditi vodoravno. Avtomobilski polnilnik (3) priključite na vtičnico za cigaretni vžigalnik. 5
NAČINI DELOVANJA Pozor! Ta meni ne deluje, ko je aktiviran način povezave kamere z računalnikom. NAČIN SNEMANJA VIDEOV V tem načinu je v levem zgornjem robu zaslona prikazan simbol kamere..ko je kamera QUINTEZZ HD-DASHCAM priključena na avtomobilski polnilnik, začne s..snemanjem videa, takoj ko vključite vžig. Ko vžig izključite, se snemanje samodejno..prekine. Ko kamera QUINTEZZ HD-DASHCAM ni priključena na avtomobilski polnilnik, morate za..aktivacijo snemanja pritisniti tipko POWER (a), nato pa še tipko OK (c). Naprava samodejno..preklopi v način snemanja videov. Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite tipko OK (c)...datoteke se samodejno shranijo. Snemanje v neskončni zanki: V načinu snemanja videov se vse video datoteke samodejno..shranijo po 2, 5 ali 10 minutah. Ko je SD-kartica polna, naprava samodejno izbriše..najstarejšo video datoteko. Napotek: V slabih svetlobnih razmerah se samodejno aktivira infrardeče snemanje videov. NAČIN FOTOGRAFIRANJA V tem načinu je v levem zgornjem robu zaslona prikazan simbol fotoaparata. Če želite snemati fotografije namesto videov, 1 x pritisnite tipko MODE (f). Z vsakim pritiskom tipke OK (c) posnamete fotografijo. NAČIN SNEMANJA ZVOKA V tem načinu je v levem zgornjem robu zaslona prikazan simbol za zvok..če želite snemati samo zvok, 2 x pritisnite tipko MODE (f). S pritiskom tipke OK (c)..aktivirate snemanje. Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite tipko OK (c). Datoteke se samodejno shranijo. Za ustvaritev snemanja ali ponovno snemanje pritisnite tipko,up' (d). NAČIN PREDVAJANJA V tem načinu je v levem zgornjem robu zaslona prikazan simbol za predvajanje. S trikratnim pritiskom tipke MODE (f) dostopate do načina predvajanja. S pritiskanjem tipke,up' in,down' (d-e) se lahko pomikate po posnetkih. Za začetek predvajanja pritisnite tipko OK (c). Za ustvaritev predvajanja ali ponovno predvajanje pritisnite tipko,up' (d). NAČIN POVEZAVE KAMERE Z RAČUNALNIKOM Kamero QUINTEZZ HD-DASHCAM lahko s pomočjo priloženega USB-kabla (4) priključite..na svoj računalnik, tako da lahko datoteke shranite ali predvajate na svojem računalniku. Za izbiro tega načina pritisnite tipko,up' in DOWN' (d-e):».msdc: Vmesnik med računalnikom in digitalnim fotoaparatom, ki digitalni fotoaparat...prikazuje kot,izmenljiv disk', ki je priključen na računalnik. 6
» PC Cam: Spletna kamera je videokamera, ki svojo sliko prek USB-priključka v dejanskem...času prenaša na računalnik ali na računalniško omrežje.» Recording mode: Za začetek snemanja pritisnite tipko,ok' (d). Za uporabo kamere v kombinaciji s svojim računalnikom vam ni treba nameščati gonilnikov, saj so ti že nameščeni v operacijskem sistemu Windows v Windows-Pack*. Pri priključitvi kamere upoštevajte naslednje korake: 1. Prepričajte se, da je baterija napolnjena. 2. Uporabite samo priložen USB-kabel. 3. Vključite kamero. 4..USB-kabel povežite s kamero (priključek za pokrovom na levi strani), nato pa še z...računalnikom. 5. Na kameri izberite "MSDC" ali "PCCAM" in pritisnite tipko OK/RECORD (c) (poleg tipke za...vklop/izklop). 6. Gonilnik se nato namesti in v mapi ''Moj računalnik'' na svojem namizju lahko najdete nov...(trdi) disk (obstaja možnost, da se pojavi okno, v katerem lahko določite, kako želite...prikazati datoteke). Če izberete možnost ''PC Cam'', je treba ustrezne gonilnike ločeno...namestiti. 7. Nato vidite vse datoteke v mapi. Dvokliknite na njih za ogled videoposnetkov z običajnim...predvajalnikom Windows Media Player ali Apple Quicktime (po želji). Napotek: Druga možnost je, da SD-kartico vzamete iz kamere in jo vstavite v (vgrajen) čitalnik SD-..kartic na svojem računalniku ali v ločen čitalnik SD-kartic. To je hitra rešitev, ki nudi..enostavno upravljanje. V primeru konflikta, če računalnik kamere ne zazna ali pa ta ni pravilno nameščena, si..lahko prenesete USB-gonilnik s spletne strani www.quintezz.com. NASTAVITVE MENIJA Pozor! Ta meni ne deluje, ko je aktiviran način povezave kamere z računalnikom. 1. Vključite napravo. Uporabite priložen avtomobilski polnilnik ali napolnjeno akumulatorsko...baterijo. 2. Tolikokrat pritisnite tipko MODE (f), dokler ne nastavite želenega načina. 3. Za dostop do menija pritisnite tipko MENU (b). 4. Za pomikanje po podmenijih pritiskajte tipko,up' ali DOWN' (d-e). 5. Po izbiri želene možnosti pritisnite tipko OK (c) za potrditev ali tipko MENU (f) za...shranjevanje nastavitve. 6. Na koncu pritisnite tipko MENU (b). Na primer: Pri nastavitvi datuma in časa upoštevajte naslednje korake: 1. Prepričajte se, da je baterija napolnjena. 2. Vključite kamero (ali pa jo uporabljajte z avtomobilskim polnilnikom v avtomobilu). 3. Pritisnite tipko MENU (b). 4. Pritisnite tipko MODE (f). 5. Za dostop do možnosti DATUM IN ČAS uporabite tipko,down' (e). 6. Pritisnite tipko OK/RECORD (c) (poleg tipke za vklop/izklop) na kameri. 7. Nato za spreminjanje datuma in časa uporabite tipki,up' in,down' (d-e). Vsako...nastavitev potrdite s pritiskom tipke MODE (f). 8. Ko ste gotovi, za potrditev nastavitev pritisnite tipko MENU (b) ali OK (c). 7
MENI ZA VIDEO Velikost filma (Video ločljivost.) (HP) 1280x720 (D1) 848x480 (640) 640x480 Prikaz datuma (Prikaz datuma med snemanjem.) Datum/čas Zaznavanje premikanja* (Samodejni začetek snemanja, ko naprava zazna premikanje. To velja pri baterijskem napajanju.) * Snemanje v neskončni zanki* * Čas snemanja* (Interval shranjevanja na SD-kartico.) 2 min * 5 min 10 min Zakasnjen izklop* (Zakasnitev izklopa pri uporabi brez zunanjega vira napajanja.) * 10 min 20 min Zvok videa (Snemanje zvoka.) * Priporočena nastavitev. MENI ZA FOTOGRAFIJE Ločljivost slike (5 MP) 2592x1944 (3MP) 2048x1536 (2MP) 1600x1200 (1MP) 1280x1024 Kakovost Zelo fina Fina Običajna Osvetlitev (Nastavitev osvetlitve.) -2.0/ -1.7/ -1.3/ -1.0/ -0.7/ -0.3/ +0.0/ +0.3/ +0.7/ +1.0/ +1.3/ +1.7/ +2.0 Način delovanja (Timer za fotografiranje.) Samosprožilec 2 s Samosprožilec 10 s Slikovni senzor Oznaka z datumom (Prikaz datuma na fotografijah.) Datum in čas 8
MENI ZA PREDVAJANJE Zaklepanje (Zaščita datotek.) Brisanje (Brisanje datotek.) Zakleni/odkleni 1 Zakleni vse Odkleni vse Ena Vse Samodejna predstavitev Začetek Interval Ponovitev Snemanje govora Dodaj Briši Začetna slika (Izbira slike za začetni prikaz.) Nastavi Prekliči SISTEMSKE NASTAVITVE Pozor! Ta meni ne deluje, ko je aktiviran način povezave kamere z računalnikom. 1. Vključite napravo. 2. Ko se naprava nahaja v načinu snemanja, za dostop do menija pritisnite tipko MENU (b). 3. Pritiskajte tipko MODE (f), dokler ne izberete nastavitvenega menija (Setup). Za potrditev...izbire pritisnite tipko OK (c). 4. Za pomikanje po podmenijih pritiskajte tipko,up' ali DOWN' (d-e). 5..Po izbiri želene možnosti pritisnite tipko MENU (f) ali tipko OK (c) za shranjevanje...nastavitev. 6. Na koncu pritisnite tipko MENU (b). 7. Nastavitve se spremenijo ob ponovnem vklopu naprave. Toni Sprožilec (Zvok sprožilca.) Start (Zvok ob začetku uporabe.) 1 2 3 Zvočni signal (Toni tipk.) Glasnost 0 / 1 / 2 / 3 Omrežna frekvenca 50 Hz 60 Hz Varčevanje z energijo (Samodejni izklop pri baterijskem napajanju.) 1 min 3 min 5 min 9
Ohranjevalnik zaslona (Ohranjevalnik zaslona pri baterijskem napajanju.) 30 s 1 min 2 min Datum/čas... Leto Mesec Dan Ure Minute Format časa M M/DD/MY DD/M MNYYY YYYY/MM/DD Jezik Angleščina, nizozemščina, francoščina, španščina, italijanščina, portugalščina, češčina, madžarščina, švedščina, ruščina, poljščina, nemščina, turščina, grščina TV-izhod (TV-sistem.) NTSC PAL TV-izhod: Za ogled posnetih videov in fotografij na televizorju, kabel za TV-izhod (5) priključite na televizor. Začetni zaslon Sistem Lastna slika Formatiranje (Formatiranje SD-kartice.) Da Če imate težave s SD-kartico (npr. ''Poln pomnilnik''), vam priporočamo, da kartico formatirate prek tega menija in izberete možnost ''Začetne vrednosti*'' za povrnitev tovarniških nastavitev. Infrardeča LED (Nočno gledanje.) *Začetne vrednosti (Tovarniške nastavitve.) Da Ne Različica (Različica programske opreme.) SERVISNA SLUŽBA Če imate vprašanja o tem izdelku, se obrnite na: support quintezz.com 10
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Kamera za pritrditev na vetrobransko steklo AIV 31-MHF-HDCAM Kat. št.: 64 07 45 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus- Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 11