CD DEKODER REFLEXION HRA Št. izdelka:

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 346402 www.conrad.si CD DEKODER REFLEXION HRA-5000 Št. izdelka: 346402 1

KAZALO 1 VARNOSTNI NAPOTKI... 3 2 LEGA UPRAVLJALNIH ELEMENTOV... 4 3 NAPOTKI ZA UPORABO... 5 4 OBSEG DOBAVE... 5 5 PRIKLJUČITEV... 6 6 USMERITEV ANTENE... 6 7 VSTAVITEV BATERIJ... 6 8 PRIKLJUČEK AUX IN... 6 9 PRIKLJUČEK ZA SLUŠALKE... 7 10 NASTAVITEV ČASA... 7 11 NASTAVITEV ALARMA... 8 12 FUNKCIJA DREMEŽA (SNOOZE)... 8 13 FUNKCIJA SAMODEJNEGA IZKLOPA (SLEEP)... 9 14 OBRATOVANJE RADIA... 9 14.1 Ročno iskanje... 9 14.2 Samodejno iskanje... 9 14.3 Shranitev radijskih postaj... 10 15 PREDVAJANJE AVDIO IN MP3 / WMA GLASBENIH DATOTEK Z CD-JA... 10 16 UPRAVLJANJE PRI CD-JU... 11 16.1 Tipka PLAY / PAUSE... 11 16.2 Tipka STOP... 11 16.3 Tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ IN NAZAJ... 11 16.4 Tipka FOLDER UP / MEMORY (izbira naslednje mape; samo pri MP3) 11 16.5 Tipka MODE (funkcija REPEAT, RANDOM IN PROGRAMM)... 12 16.5.1 Funkcija REPEAT in RANDOM... 12 16.5.2 Funkcija PROGRAMM pri AVDIO in MP3 CD-ju... 14 17 PREDVAJANJE MP3 / WMA GLASBENIH DATOTEK Z USB KLJUČA ALI SD / MMC KARTIC... 15 18 UPRAVLJANJE PRI USB IN KARTICI... 16 18.1 Tipka PLAY / PAUSE... 16 18.2 Tipka STOP... 16 18.3 Tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ in NAZAJ... 16 18.4 Tipka FOLDER UP / MEMORY (izbira naslednje mape)... 16 18.5 Tipka MODE (funkcija REPEAT in PROGRAMM)... 17 18.5.1 Funkcija ponavljanja... 17 18.5.2 Funkcija PROGRAMM... 17 18.6 Tipka RECORD... 18 18.6.1 Snemanje z CD-ja ali zuanjega vira (AUX) na USB ali SD / MMC kartico... 18 18.6.2 Kopiranje MP3 / WMA datotek z CD-ja oziroma USB>SD/MMC ali CD oziroma SD/MMC>USB... 20 19 ODSTRANITEV USB KLJUČA IN SD / MMC KARTICE... 21 20 TEHNIČNI PODATKI... 21 2

1 VARNOSTNI NAPOTKI Klicaj v trikotniku nakazuje na pomembna navodila za upravljanje in vzdrževanje (servis) v teh navodilih, ki jih morate nujno upoštevati. Simbol strele v trikotniku nakazuje na nevarne napetosti na prosto ležečih delih v notranjosti naprave. Za izključitev nevarnost električnega udarca, ohišja v nobenem primeru ne odpirajte. V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih vi lahko vzdrževali. Popravila lahko izvedete samo pooblaščen servis. Ta naprava je narejena za 230V, 50Hz omrežno napetost. Pri daljši ne uporabi naprave potegnite vtič iz vtičnice. Naprave ne izpostavite niti vlagi niti dežju. Stikalo za vklop te naprave je priključeno na sekundarnem vezju. Njegov izklop ne prekine glavnega dovoda toka naprave. Sistem vklopite šele takrat, ko ste vse povezave točno preverili. Napravo postavite tako, da je zagotovljen nemoten dovod svežega zraka. Naprave v nobenem primeru ne postavite na preproge in v bližino zaves in je ne vgradite v knjižne regale. Naprave ne izpostavite niti direktnemu sončnemu sevanju niti toplotnim virom. Pri vstavitvi baterij pazite na pravilno polarnost. Pri daljši ne uporabi naprave (več kot en mesec) odstranite baterijo, da preprečite škode zaradi izteka kisline. Ta naprava uporablja vidno / nevidno lasersko sevanje, ki lahko vodi k nevarni sevalni obremenitvi. Nikoli ne glejte direktno v laserski žarek. Nikoli ne preskočite varnostnih ukrepov CD predvajalnika. Naprave ne poskušajte odpirati in obratujte CD predvajalnik ustrezno z navodili. 3

2 LEGA UPRAVLJALNIH ELEMENTOV 1 Reža za SD / MMC spominsko kartico 2 USB priključek 3 Tipka pripravljenosti 4 Tipka za snemanje 5 Upravljalno polje za USB / SD / MMC, CD IN RADIO (TIPKA ZA PREDVAJANJE / PREMOR, TIPKA TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ IN NAZAJ, TIPKA STOP / IZBIRA FREKVENCE ) 6 Tipka FOLDER UP / MEMORY 7 Tipka za izbiro funkcije 8 Tipka MODE (PROGRAM, REPEAT, REPEAT ALL, REEPEAT FOLDER, RANDOMS) 9 Tipka TIMER 10 Tipka ALARM 11 Tipka za zvečanje / zmanjšanje glasnosti 12 Tipka SLEEP 13 Tipka SNOOZE 14 Zvočnik 15 LCD zaslon 16 Pokrov predala za CD 17 Predal za baterije za rezervne baterije 18 Omrežni kabel 19 UKV (FM) antena 20 Priključek za slušalke 21 Priključek AUX IN 4

Za seznanitev z radiem, pozorno preberite ta navodila, preden boste napravo prvič začeli obratovati. Poznavanja izdelka in delovanja pred instalacijo in uporabo naprave pomagajo preprečiti nezgode in škode. Shranite navodila; da jih lahko kasneje kadarkoli preberete. Opozorilo: Za preprečitev ognja in električnih udarcev naprave nikoli direktno ne izpostavite vlagi ali dežju. Ohišja ne odpirajte, v notranjosti naprave ni delov, ki bi jih vi lahko vzdrževali. Pri potrebnih popravilih se obrnite na pooblaščen servis. Pozor! Nevarnost električnega udarca! Naprave ne odpirajte! 3 NAPOTKI ZA UPORABO Vse dele previdno vzemite iz embalaže in odstranite zaščitni material. Napravo povežite z napajanjem šele, ko je omrežna napetost preverjena in so vsi priključki vzpostavljeni. Ne pokrijte prezračevalnih odprtin in se prepričajte, da je okoli naprave nekaj centimetrov prostora za prezračevanje. 4 OBSEG DOBAVE CD dekoder Navodila 5

5 PRIKLJUČITEV 1. Vtič napajalnika (18) vtaknite v primerno vtičnico. Napajanje: AC 230V / 50HZ samo izmenični tok. 2. Pritisnite na tipko STANDBY (3). Ko naprava prejme tok, se na zaslonu pojavi napis»hello«. Sedaj lahko s tipko za izbiro funkcije (7) izberete želen način in napravo uporabljate ustrezno z navodili. Če je omrežni kabel poškodovan, napravo nemudoma odstranite z napajanja. Če pride do motenj na napravi, potem napravo odstranite z napajanja za 30 sekund. 6 USMERITEV ANTENE 1. UKV (FM): za UKV sprejem se na zadnji strani naprave nahaja UKV antena (19). Anteno popolnoma odvijte in jo premikajte sem ter tja, dokler ne bo dosežen najboljši sprejem. 2. MV (AM): za MV sprejem bodo signali sprejeti preko vgrajene feritne antene. Napravo morate samo premikati, dokler ne bo dosežen najboljši sprejem. 7 VSTAVITEV BATERIJ 1. Na spodnji strani naprave odprite predal za baterije (17) za baterije za napajanje v primeru izpada elektrike. 2. Vstavite 2 bateriji tipa AAA. Pri tem pazite na pravilno polarnost. Zaprite predal za baterije. Občasno preverite stanje baterij. Po določenem času so te baterije, brez da bi naprava bila ločena z električnega omrežja, izrabljene. 8 PRIKLJUČEK AUX IN Na radio lahko priključite druge avdio naprave. Za to uporabite primeren Cinch kabel (ni dobavljen) in ga povežite s priključkom AUX IN (21). Nadalje lahko konvertirate tudi glasbo z zunanjega avdio vira direktno na priključen USB ključ ali SD / MMC kartico. Za to upoštevajte navodila. 6

9 PRIKLJUČEK ZA SLUŠALKE Naprava ima 3,5 mm klinken priključek za slušalke (20) na zadnji strani. Slušalke (8-32 OHM) povežite z napravo in nastavite glasnost preko tipk za glasnost (11). Ko so slušalke priključene bodo zvočniki (14) naprave samodejno izklopljeni. 10 NASTAVITEV ČASA 1. Napravo prestavite v način pripravljenosti. Na zaslonu utripa prikaz»-- -- : -- --«. 2. Za približno 2 sekundi pritisnite na tipko MODE, da pridete v način časa. Na zaslonu (15) utripa prikaz za 12 / 24 urni format. Uporabite tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5), da nastavite prikaz časa na 12H ali 24H. Pritisnite na tipko MODE (8), da shranite vnos. 3. Prikaz ur»00«prične utripati. Uporabite tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5), da nastavite ure. Pritisnite na tipko MODE (8) za shranitev. 4. Sedaj utripa prikaz minut»00«. Prav tako uporabite tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5), da nastavite minute. Ponovno pritisnite na tipko MODE (8), da shranite nastavljen čas. Pri odstranitvi naprave z elektrike, brez da so baterije vstavljene, morate vse nastavitve (čas, alarm, itd.) ponovno izvesti. 7

11 NASTAVITEV ALARMA To napravo lahko uporabite kot budilko. Pri tem lahko izberete, če želite biti zbujeni preko CD-ja / radia / SD/MMC kartice / USB medija ali brenčala. Najprej nastavite pravilen čas! 1. Napravo prestavite v način pripravljenosti. Na zaslonu se pojavi čas. 2. Za približno 2 sekundi pritisnite na tipko TIMER, da pridete v način alarma. Na zaslonu (15) utripa prikaz ur»00«. V zgornjem območju se pojavi prikaz»on«. Uporabite tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5), da nastavite ure. Pritisnite na tipko TIMER (9), da shranite vnos. 3. Sedaj utripa prikaz minut»00«. Prav tako uporabite tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5), da nastavite minute. Ponovno pritisnite na tipko TIMER (9), da shranite nastavljen čas. 4. Na zaslonu (15) sedaj utripa ponovno prikaz ur»00«. V zgornjem območju se pojavi prikaz»off«. Sedaj lahko nastavite trajanje alarma. Uporabite tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5), da nastavite ure. Pritisnite na tipko TIMER (9), da shranite vnos. 5. Sedaj utripa prikaz minut»00«. Prav tako uporabite tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5), da nastavite minute. Ponovno pritisnite na tipko TIMER (9), da shranite nastavljen čas. 6. Na zaslonu se sedaj pojavi prikaz»tuner«. Sedaj lahko s tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5) nastavite ali želite biti zbujeni preko CD-ja, radia, USB-ja ali SD / MMC kartice. Za shranitev pritisnite na tipko IMER (9). 7. Sedaj nastavite s pomočjo tipk TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5) nastavite glasnost in pritisnite na tipko TIMER (9), da shranite postopek. Naprava preveri sedaj še enkrat shranjene vnose. 8. Če ne želite biti zbujeni z glasbo, potem pritisnite na tipko ALARM (10), da preklopite na brenčalo. 9. Enkrat na kratko pritisnite na tipko TIMER (9), da alarm vklopite ali izklopite. Če je čas izklopa istočasno čas vklopa, se pojavi sporočilo napake. Nato ponovno vnesite čas izklopa! 12 FUNKCIJA DREMEŽA (SNOOZE) 1. Ko je budilka aktivirana, lahko s tipko SNOOZE (13) začasno izklopite alarm. Po 10 minutah se alarm spet vklopi. Za končanje načina alarma, pritisnite na tipko TIMER (9). 8

13 FUNKCIJA SAMODEJNEGA IZKLOPA (SLEEP) 1. Pritisnite na tipko SLEEP (12). Na zaslonu (15) se pojavi prikaz»sleep«. 2. Večkrat pritisnite na tipko SLEEP (12), da nastavite čas samodejnega izklopa 90 > 80 > 70 10 minut. 3. Po izteku nastavljenega časa se naprava samodejno preklopi v način pripravljenosti. 4. Za izklop funkcije samodejnega izklopa ponovno pritisnite na tipko (12), dokler ne izgine prikaz»sleep«z zaslona (15). 14 OBRATOVANJE RADIA 1. Napravo vklopite s tipko STANDBY (3) in izberite s tipko funkcije (7)»TUNER«. 2. S tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5) izberite želeno frekvenčno območje AM (MV) ali FM (UKV). 3. Uporabite tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5), da nastavite želeno oddajno frekvenco. 4. S tipko glasnosti (11) lahko nastavite želeno glasnost. 14.1 Ročno iskanje 1. Uporabite tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), da izberite želeno frekvenčno območje AM (MV) ali FM (UKV). 2. Večkrat pritisnite na tipko TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5), da nastavite želeno oddajno frekvenco. 14.2 Samodejno iskanje 1. Uporabite tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), da izberite želeno frekvenčno območje AM (MV) ali FM (UKV). 2. 2 sekundi držite pritisnjeno tipko TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljalnem polju (5). 3. Naprava sedaj prične s samodejnim iskanjem in ustavi; tako kot bo sprejeta radijska postaja. 4. Ponovite koraka 3 in 4 dokler ne bo sprejeta želena radijska postaja. 9

14.3 Shranitev radijskih postaj Shranite lahko dol 40 radijskih postaj (30 UKV in 10 MV). 1. Izvedite iskanje radijske postaje tako, kot je opisano zgoraj. 2. Ko je bila najdena radijska postaja, ki jo želite shraniti, pritisnite enkrat na tipko MODE (8). Na zaslonu se pojavi prikaz»memory«, nad tem utripa številka mesta programa. 3. S tipko FOLDER UP / MEMORY (6) izberite mesto programa. 4. Ponovno pritisnite na tipko MODE (8), da shranite nastavitev. 5. Ponovite korake 1 do 4, da shranite nadaljnje radijske postaje. Za ločitev naprave z elektrike, brez da so vstavljene baterije za primer izpada elektrike, morate nastavitev radijske postaje ponovno izvesti. Shranjene postaje lahko kadarkoli izbrišete ali jih zamenjate z drugimi. 15 PREDVAJANJE AVDIO IN MP3 / WMA GLASBENIH DATOTEK Z CD-JA Sistem lahko predvaja avdio CD-je, CD-R in CD-RW z na temi shranjenimi skladbami oziroma MP3 / WMA datotekami. Pri številnih CD-jih in programski opremi za snemanje na trgu se lahko zgodi, da nekateri CD-ji ne bodo prepoznani in predvajani. To ni napaka na napravi! 1. Napravo vklopite s tipko STANDBY (3) in s tipko za izbiro funkcije (7) izberite»cd«. 2. Pokrov predala za CD (16) odprite tako, da na sprednji desni strani pokrov previdno potegnete navzgor. 3. CD vstavite z natisnjeno stranjo navzgor na vreteno CD predvajalnika. Z rahlim pritiskom na CD ta zaskoči v držalo. 4. CD sedaj samodejno bere CD. Na zaslonu (15) se pojavi skupno število prepoznanih avdio skladb oziroma MP3 / WMA datotek in map (če so prisotne) in predvajanje se začne s prvo skladbo. 10

16 UPRAVLJANJE PRI CD-JU 16.1 Tipka PLAY / PAUSE 1. Pritisnite na tipko PLAY / PAUSE na upravljalnem polju (5), da začnete s predvajanjem. 2. Za prekinitev predvajanja ponovno pritisnite na tipko PLAY / PAUSE na upravljalnem polju (5). Predvajanje bo prekinjen in prikaz časa na zaslonu (15) prične utripati. Ponovno pritisnite na tipko, da nadaljujete predvajanje. 16.2 Tipka STOP 1. Ko med predvajanjem ali v načinu premora pritisnete na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), se predvajanje ustavi. 16.3 Tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ IN NAZAJ 1. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ IN NAZAJ na upravljalnem polju (5) lahko med predvajanjem, v načinu premora / ustavitve, v načinu ponavljanja / naključnem načinu ali v načinu programa izberite eno ali več naslednjih ali prejšnjih skladb. Številka skladbe se pojavi na zaslonu (15). 2. Če med predvajanjem ali med načinom premora pritisnete na tipko TUNING / SKIP / SEARCH NAZAJ na upravljalnem polju (5) skoči sistem k začetku trenutne skladbe. Na zaslonu (15) bo prikazana prvotna številka skladbe. 3. Če dvakrat pritisnete na tipko TUNING / SKIP / SEARCH NAZAJ na upravljalnem polju (5), skoči sistem nazaj k prejšnji skladbi. 4. Če med predvajanjem skladbe držite pritisnjeno tipko SKIP / SEARCH NAPREJ oziroma NAZAJ na upravljalnem polju (5), bo predvajanje hitro previto naprej oziroma nazaj, dokler tipke ne boste spustili. Sistem med hitrim previjanjem naprej oziroma nazaj izklopi predvajanje zvoka. 16.4 Tipka FOLDER UP / MEMORY (izbira naslednje mape; samo pri MP3) 1. Pritisnite na tipko FOLDER UP / MEMORY (6), da izberete naslednjo mapo (če je prisotna). Sistem samodejno prične s predvajanjem prve skladbe izbrane mape. 11

16.5 Tipka MODE (funkcija REPEAT, RANDOM IN PROGRAMM) 16.5.1 Funkcija REPEAT in RANDOM 1. Med predvajanjem pritisnite na tipko MODE (8), da aktivirate želen način predvajanja za posamezno skladbo, vse skladbe, ponovitev skladb ene same mape (samo MP3) ali funkcijo RANDOM. Pri avdio CD-jih: Izklop ponovitev ponovitev vseh skladb naključno (Random) izklop Način predvajanja Prikaz na LCD zaslonu Ponovitev ene skladbe REPEAT Ponovitev vseh skladb REPEAT ALL Naključno predvajanje RANDOM Izklop ------- ------- -- Pri MP3 CD-jih: Izklop ponovitev ponovitev vseh skladb ponovitev ene mape naključno (Random) izklop Način predvajanja Prikaz na LCD zaslonu Ponovitev ene skladbe REPEAT Ponovitev vseh skladb REPEAT ALL Ponovitev ene mape REPEAT FOLDER Izklop ------- ------- -- Ponovitev (REPEAT) 1. S to funkcijo lahko ponovno poslušate želeno skladbo ali mapo. Ponavljanje (REPEAT) pri AVDIO CD-ju 1. Med predvajanjem CD-ja pritisnite enkrat na tipko MODE (8), da ponovite trenutno predvajano skladbo. 2. Za ponovno predvajanje celotnega CD-ja pritisnite dvakrat na tipko MODE (8). Na zaslonu se pojavi»repeat ALL«. Funkcije tipke PLAY / PAUSE in tipk TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (8) so pri funkciji ponavljanja (REPEAT) iste, kot je zgoraj opisano. 3. Za končanje funkcije ponavljanja, pritisnite dvakrat na tipko MODE ali na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). Prikaz REPEAT izgine z zaslona (15). Funkcijo REPEAT lahko uporabite tako med nastavljenim kot tudi pri normalnem predvajanju CDja! 12

Ponovno predvajanje pri MP3 CD-ju 1. Med predvajanjem MP3 CD-ja pritisnite enkrat na tipko MODE (8), da ponovite trenutno predvajano skladbo. 2. Za ponovitev celotnega CD-ja, pritisnite dvakrat na tipko MODE. Na zaslonu se pojavi»repeat ALL«. 3. Če želite ponoviti mapo, pritisnite trikrat na tipko MODE. Na zaslonu se pojavi»repeat FOLDER«. Funkcije tipke PLAY / PAUSE in tipk TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (8) so pri funkciji ponavljanja (REPEAT) iste, kot je zgoraj opisano. 4. Za končanje funkcije ponavljanja, pritisnite dvakrat na tipko MODE ali na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). Prikaz REPEAT izgine z zaslona (15). Funkcijo REPEAT lahko uporabite tako med nastavljenim kot tudi pri normalnem predvajanju CDja! RANDOM (naključno predvajanje) 1. Ta funkcija omogoča naključno predvajanje vseh skladb CD-ja. Naključno predvajanje pri AVDIO CD-ju 1. Med predvajanjem trikrat pritisnite na tipko MODE (8). Na zaslonu se pojavi»random«. 2. Za končanje funkcije naključnega predvajanja ponovno pritisnite na tipko MODE (8) ali na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). Prikaz RANDOM izgine z zaslona. Funkcije tipke PLAY / PAUSE in tipk TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (8) so pri funkciji ponavljanja (REPEAT) iste, kot je zgoraj opisano. Naključno predvajanje pri MP3 CD-ju 1. Med predvajanjem pritisnite štirikrat na tipko MODE (8). Na zaslonu se pojavi»random«. 2. Za končanje funkcije naključnega predvajanja ponovno pritisnite na tipko MODE (8) ali na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). Prikaz RANDOM izgine z zaslona. Funkcije tipke PLAY / PAUSE in tipk TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (8) so pri funkciji ponavljanja (REPEAT) iste, kot je zgoraj opisano. 13

16.5.2 Funkcija PROGRAMM pri AVDIO in MP3 CD-ju Nastavite lahko do 20 skladb avdio CD-ja ali 99 skladb MP3 CD-ja in jih predvajate v vsakem poljubnem zaporedju. Za nastavitev (PROGRAMM) morate prej sistem namestiti v način ustavitve. 1. Napravo vklopite s tipko STANDBY (3) in izberite s tipko za izbiro funkcije (7)»CD«. Pritisnite na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). 2. Pritisnite na tipko MODE (8). Napotek»MEMORY«se pojavi na zaslonu (15). Nato utripa prvo mesto nastavitve (npr.»p-01«). 3. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljanjem polju (5) izberite skladbo, ki jo želite nastaviti. 4. Ponovno pritisnite na tipko MODE (8), da skladbo shranite in da pridete k naslednjem mestu nastavitve. 5. Ponovite koraka 3 in 4, da shranite nadaljnje skladbe. Pri MP3 CD-ju s strukturo mape lahko s pritiskom na tipko FOLDER UP / MEMORY (6) izberete posamezno mapo. 6. Ko ste nastavili vse želene skladbe, pritisnite na tipko PLAY / PAUSE na upravljalnem polju (5), da predvajate nastavljene skladbe. 7. Pritisnite na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), da končate s predvajanjem. Ponovno pritisnite na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), da izbrišete nastavitev. Z zaslona (15) izgine sporočilo»memory«. 8. Funkcije tipke PLAY / PAUSE, tipk TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (5) in tipke MODE (8; funkcija ponavljanja) so pri funkciji ponavljanja (REPEAT) iste, kot je zgoraj opisano. 14

17 PREDVAJANJE MP3 / WMA GLASBENIH DATOTEK Z USB KLJUČA ALI SD / MMC KARTIC Sistem lahko dekodira in predvaja vse na spominskih medijih z USB priključkom ali SD / MMC spominskih karticah shranjene MP3 / WMA datoteke. 1. Napravo vklopite s tipko STANDBY (3) in s tipko za izbiro funkcije (7) izberite»usb«ali»card«. 2. USB ključ pravilno vtaknite v USB priključek (2) in / ali vtaknite SD / MMC spominsko kartico v režo za SD / MMC kartico (1). Kartico naravnost vtaknite brez, da bi jo upognili. Poskus napačnega vtika USB ključa ali SD / MMC kartice v za to predviden priključek, lahko vodi k poškodovanju avdio sistema ali spominskega medija. 3. Sistem po priključitvi samodejno odčita spominski medij. Na zaslonu (15) se pojavi skupno število prepoznanih MP3 / WMA datotek in map (če so prisotne) in predvajanje se začne s prvo skladbo. Če bo MP3 predvajalnik povezan preko USB priključka s sistemom se lahko zaradi različnih formatov kodiranja MP3 datotek, da ne bo prepoznan in ne more biti predvajan. To ni nepravilno delovanje sistema. Na USB priključku niso podprti zunanji trdi diski! Možen tudi ni prenos podatkov preko USB kabla direktno z ali na računalnik! Zaradi velikega števila USB ključev, ki so na trgu, ne more biti izključeno, da nekateri spominski mediji ne bodo prebrani in predvajani. To ni napaka na napravi, temveč je vzrok združljivosti med USB ključem / SD/MMC kartico in napravo. Zahteve za MP3 datoteke: MP3 hitrost predvajanja: 32KPBS 320KBPS, Sampling Rate: 32KHZ, 44,1KHZ, 48KHZ Kvaliteta predvajanja MP3 / WMA skladbe je odvisna od kvalitete snemanja avdio vira in vrste snemanja. 15

18 UPRAVLJANJE PRI USB IN KARTICI 18.1 Tipka PLAY / PAUSE 1. Pritisnite na tipko PLAY / PAUSE na upravljalnem polju (5), da začnete s predvajanjem. 2. Za prekinitev predvajanja ponovno pritisnite na tipko PLAY / PAUSE na upravljalnem polju (5). Predvajanje bo prekinjen in prikaz časa na zaslonu (15) prične utripati. Ponovno pritisnite na tipko, da nadaljujete predvajanje. 18.2 Tipka STOP 1. Ko med predvajanjem ali v načinu premora pritisnete na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), se predvajanje ustavi. 18.3 Tipke TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ in NAZAJ 1. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ in NAZAJ na upravljalnem polju (5) lahko med predvajanjem, v načinu premora ali v načinu programa izberite eno ali več naslednjih ali prejšnjih skladb. Številka skladbe se pojavi na zaslonu (15). 2. Če med predvajanjem ali med načinom premora pritisnete na tipko TUNING / SKIP / SEARCH NAZAJ na upravljalnem polju (5) skoči sistem k začetku trenutne skladbe. Na zaslonu (15) bo prikazana prvotna številka skladbe. 3. Če dvakrat pritisnete na tipko TUNING / SKIP / SEARCH NAZAJ na upravljalnem polju (5), skoči sistem nazaj k prejšnji skladbi. 4. Če med predvajanjem skladbe držite pritisnjeno tipko SKIP / SEARCH NAPREJ oziroma NAZAJ na upravljalnem polju (5), bo predvajanje hitro previto naprej oziroma nazaj, dokler tipke ne boste spustili. Sistem med hitrim previjanjem naprej oziroma nazaj izklopi predvajanje zvoka. 18.4 Tipka FOLDER UP / MEMORY (izbira naslednje mape) 1. Pritisnite na tipko FOLDER UP / MEMORY (6), da izberete naslednjo mapo (če je prisotna). Sistem samodejno prične s predvajanjem prve skladbe izbrane mape. 16

18.5 Tipka MODE (funkcija REPEAT in PROGRAMM) 18.5.1 Funkcija ponavljanja 1. Med predvajanjem pritisnite na tipko MODE (8), da aktivirate želen način predvajanja za posamezno skladbo, vse skladbe, ponovitev skladb ene same mape (samo MP3) ali funkcijo RANDOM. Izklop ponovitev ponovitev vseh skladb ponovitev mape naključno (Random) izklop Način predvajanja Prikaz na LCD zaslonu Ponovitev ene skladbe REPEAT Ponovitev vseh skladb REPEAT ALL Ponovitev ene mape REPEAT FOLDER Naključno predvajanje RANDOM Izklop ------- ------- -- 18.5.2 Funkcija PROGRAMM Nastavite lahko do 99 skladb in jih predvajate v poljubnem zaporedju. Za nastavitev (funkcija PROGRAMM) morate sistem najprej namestiti v način ustavitve. 1. Napravo vklopite s tipko STANDBY (3) in s tipko za izbiro funkcije (7) izberite»usb«ali»card«. Pritisnite na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). 2. Pritisnite na tipko MODE (8). Na zaslonu (15) se pojavi napotek»memory«, nato utripa prvo mesto programa (npr.»p-01«). 3. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ ali NAZAJ na upravljanjem polju (5) izberite skladbo, ki jo želite nastaviti. 4. Ponovno pritisnite na tipko MODE (8), da skladbo shranite in da pridete k naslednjem mestu nastavitve. 5. Ponovite koraka 3 in 4, da shranite nadaljnje skladbe. 6. Ko ste nastavili vse želene skladbe, pritisnite na tipko PLAY / PAUSE na upravljalnem polju (5), da predvajate nastavljene skladbe. 7. Pritisnite na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), da končate s predvajanjem. Ponovno pritisnite na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), da izbrišete nastavitev. Z zaslona (15) izgine sporočilo»memory«. 8. Funkcije tipke PLAY / PAUSE, tipk TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (5) in tipke MODE (8) so pri nastavljenem predvajanju iste, kot je zgoraj opisano. 17

18.6 Tipka RECORD 18.6.1 Snemanje z CD-ja ali zuanjega vira (AUX) na USB ali SD / MMC kartico Naprava lahko konvertira skladbe z CD-ja ali zunanjega vira (AUX IN) v MP3 format in direktno shrani na USB ključ ali SD / MMC kartice. Preden začnete z kodiranjem, vtaknite USB ključ ali SD / MMC kartico. Pazite na to, da je na voljo zadosti spominskega mesta! Spominski medij naj bo pred uporabo na tej napravi nepredvajan in formatiran. Kot podatkovni sistem izberite v sistemu Windows»FAT«ali»FAT32«. Snemanje CD-ja 1. Napravo vklopite s tipko STANDBY (3) in s tipko za izbiro funkcije (7) izberite»cd«. 2. Sedaj imate dve možnosti: 2.1 Konvertiranje skladb z visoko hitrostjo: Pritisnite na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). Predvajanje se ustavi. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (5) izberite skladbo ali začnite postopek kodiranja z začetka CD-ja. Sedaj pritisnite na tipko RECORD (4), da pričnete s postopkom snemanja. Levo zgoraj na zaslonu se pojavi prikaz»copy«; v spodnjem delu zaslona se pojavi prikaz»rec ONE«. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (5) sedaj izberite, če želite snemati eno skladbo»rec ONE«ali vse skladbe»rec ALL«. Ponovno pritisnite na tipko RECORD (4). Na zaslonu se pojavi»waiting«, nato se pojavi prikaz za»usb«ali»card«, glede na to kateri spominski medij uporabljate. Po kratkem času se prične snemanje. Na koncu bo skladba oziroma več skladb samodejno shranjenih. Snemanje lahko kadarkoli končate in shranite tudi s tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). Prikaz z zaslona (15) izgine in sistem se vrne nazaj v način predvajanja. S ponovnim pritiskom na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5) končajte predvajanje. 2.2 Konvertiranje skladb z normalno hitrostjo: Med predvajanjem pritisnite na tipko RECORD (4). Levo zgoraj na zaslonu se pojavi prikaz»rec«, v spodnjem delu zaslona se pojavi prikaz»rec ONE«. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (5) sedaj izberite, če želite posneti eno skladbo»rec ONE«ali vse skladbe»rec ALL«. Ponovno pritisnite na tipko RECORD (4). Na zaslonu se pojavi»waiting«, nato prikaz za»usb«ali»card«, glede na to kateri spominski medij uporabljate. Po kratkem času se prične snemanje. Na koncu bo skladba oziroma več skladb samodejno shranjenih. Snemanje lahko kadarkoli končate in shranite tudi s tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). Prikaz z zaslona (15) izgine in sistem se vrne nazaj v način predvajanja. S ponovnim pritiskom na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5) končajte predvajanje. 3. Ponovite točke 2.1 in / ali 2.2, da shranite nadaljnje skladbe. 18

Sistem izdela na spominskem mediju mapo»record / CDIN«in v njo shrani posnete skladbe. Primaren cilj hranjenja je vedno USB priključek. Za preprečitev nepravilnih delovanj ali napak pri shranitvi vedno imejte priključen samo en spominski medij (USB ali SD / MMC kartica)! Pri snemanju skladb z visoko hitrostjo bo predvajanje zvoka samodejno izklopljeno. Hitrost snemanja pri konvertiranju skladb z normalno hitrostjo je 1:1 in ustreza dejanskem času predvajanja skladbe. Posneta MP3 datoteka je tovarniško nastavljena na sledečo hitrost: 128KBPS, Sampling Rate: 44,1KHZ. Ko je kapaciteta pomnilnika dosežena, se na zaslonu (15) pojavi napotek»mem FULL«. Zamenjajte spominski medij. Snemanje preko priključka AUX IN S primernim Cinch kablom (ni dobavljen) lahko na priključek AUX IN (21) na zadnji strani naprave priključite zunanjo avdio napravo (npr. CD predvajalnik, MP3 predvajalnik brez USB priključka, IPOD, itd.). 1. Napravo vklopite s tipko STANDBY (3) in s tipko za izbiro funkcije (7) izberite»aux«. Pritisnite na tipko RECORD (4). 2. Spominski medij bo pripravljen. Na zaslonu se pojavi sporočilo»waiting«. Po kratkem času se prične snemanje. Na zaslonu se pojavi»aux REC«, nato utripa prikaz za»usb«ali»card«, glede na to kateri spominski medij uporabljate. 3. Sedaj začnite predvajanje zunanje naprave oziroma skladbe, ki naj bo posneta na USB ali SD / MMC spominski medij. 4. Na koncu snemanja pritisnite na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), da snemanje ustavite in shranite. Prikaz z zaslona (15) izgine in sistem se vrne nazaj v način AUX. Pri kodiranju premori med skladbami ne bodo prepoznani: t.j. ko predvajate več skladb, bodo vse skladbe shranjene kot en MP3 kos na USB ključ ali SD / MMC spominsko kartico. 5. Ponovite točke 2 do 4, da shranite nadaljnje skladbe. Primaren cilj hranjenja je vedno USB priključek. Za preprečitev nepravilnih delovanj ali napak pri shranitvi vedno imejte priključen samo en spominski medij (USB ali SD / MMC kartica)! Hitrost snemanja pri konvertiranju skladb z normalno hitrostjo je 1:1 in ustreza dejanskem času predvajanja skladbe. Sistem izdela na spominskem mediju mapo»record / LINE-IN«in v to shrani konvertirane skladbe. Konvertirana MP3 datoteka je tovarniško nastavljena na sledečo hitrost: 128KBPS, Sampling Rate: 44,1KHZ. Pri kodiranju en bodo shranjene informacije skladb (besedilo, številka skladbe, itd.). Ko je kapaciteta pomnilnika dosežena, se na zaslonu (15) pojavi napotek»mem FULL«. Zamenjajte spominski medij. 19

18.6.2 Kopiranje MP3 / WMA datotek z CD-ja oziroma USB>SD/MMC ali CD oziroma SD/MMC>USB Sistem vam omogoča, da kopirate datoteke z SD / MMC spominskih kartic na USB spominske medije ali obratno in z CD-jev (samo MP3) na USB spominske medije in SD / MMC spominskih kartic. Kopirate lahko posamezne ali vse skladbe. Pri izbiri USB načina kopirate skladbe z USB-ja na SD / MMC. Pri izbiri načina SD / MMC kopirate skladbe z SD / MMC na USB ali izberite CD način in kopirajte skladbe z CD-ja na USB ali SD / MMC. Kopiranje skladb in map 1. Napravo vklopite s tipko STANDBY (3) in s tipko za izbiro funkcije (7) izberite»cd«,»usb«ali»card«. 2. Sedaj imate dve možnosti: 2.1 Kopiranje skladb z visoko hitrostjo: Pritisnite na tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5), da ustavite predvajanje. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (5) izberite skladbo ali izberite s tipko FOLDER UP / MEMORY (6) mapo. Sedaj pritisnite na tipko RECORD (4), da pričnete s postopkom snemanja. Levo zgoraj na zaslonu se pojavi prikaz»copy«; v spodnjem delu zaslona se pojavi prikaz»rec ONE«. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (5) sedaj izberite, če želite snemati eno skladbo»rec ONE«, mapo»rec FOL«ali vse skladbe»rec ALL«. Ponovno pritisnite na tipko RECORD (4). Na zaslonu se pojavi»waiting«, nato se pojavi prikaz za»usb«ali»card«, glede na to kateri spominski medij uporabljate. Po kratkem času se prične snemanje. Na koncu kopiranja bo skladba oziroma več skladb samodejno shranjenih. Snemanje lahko kadarkoli končate in shranite tudi s tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). Po končanem kopiranju gre naprava nazaj v načinu ustavitve. 2.2 Konvertiranje skladb z normalno hitrostjo: Med predvajanjem pritisnite na tipko RECORD (4). Levo zgoraj na zaslonu se pojavi prikaz»rec«, v spodnjem delu zaslona se pojavi prikaz»rec ONE«. S tipkami TUNING / SKIP / SEARCH NAPREJ / NAZAJ na upravljalnem polju (5) sedaj izberite, če želite kopirati eno skladbo»rec ONE«, mapo»rec FOL«ali vse skladbe»rec ALL«. Ponovno pritisnite na tipko RECORD (4). Na zaslonu se pojavi»waiting«, nato prikaz za»usb«ali»card«, glede na to kateri spominski medij uporabljate. Po kratkem času se prične kopiranje. Na koncu bo skladba oziroma več skladb samodejno shranjenih. Snemanje lahko kadarkoli končate in shranite tudi s tipko STOP / izbira frekvence na upravljalnem polju (5). Po končanem kopiranju gre naprava nazaj v način ustavitve. 3. Ponovite točke 2.1 in / ali 2.2, da kopirate nadaljnje skladbe / mape. 20

Sistem izdela na spominskem mediju mapo»record / COPY«in v njo shrani kopirane datoteke. Pri kopiranju skladb z visoko hitrostjo bo predvajanje zvoka samodejno izklopljeno. Hitrost pri kopiranju skladb z normalno hitrostjo je 1:1 in ustreza dejanskem trajanju predvajanja skladbe. Ko je kapaciteta spominskega medija dosežena, se na zaslonu pojavi napotek»mem FULL«. Nato menjajte spominski medij. 19 ODSTRANITEV USB KLJUČA IN SD / MMC KARTICE Za odstranitev spominskega medija ali SD / MMC kartice in za preprečitev nepravilnih delovanj, izklopite napravo ali preklopite v način»cd«ali»aux«. Nato potegnite USB spominski medij ali SD / MMC kartico naravnost iz konkretnega priključka. 20 TEHNIČNI PODATKI Napajanje: 230V, 50Hz Poraba toka: 25W Pripravljenost (Standby): 1,8W Baterija za primer izpada toka: 2x AAA 1,5V (niso dobavljene) Frekvenčno območje: UKV (FM): 87,5 108MHz MV (AM): 525 1650KHz Moč glasbe: 2x 1,5W Mere: Teža: 250 x 205 x 95 mm 1,6kg 21

GARANCIJSKI LIST Izdelek: Kat. št.: Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum prodaje in žig prodajalca: Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 22