ANNALES Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies Series Historia

Transkripcija

1 ANNALES Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies Series Historia Naturalis, 26, 2016, Series Historia Naturalis, 26, 2016, ISSN X Cena: 11,00 EUR 6 UDK 5 Annales, Ser. hist. nat., 26, 2016, 2, pp , Koper 2016 ISSN X 3

2 UDK 5 ISSN X Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies Series historia naturalis, 26, 2016, 2 KOPER 2016

3 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies ISSN X UDK 5 Letnik 26, leto 2016, številka 2 UREDNIŠKI ODBOR/ COMITATO DI REDAZIONE/ BOARD OF EDITORS: Glavni urednik/redattore capo/ Editor in chief: Odgovorni urednik naravoslovja/ Redattore responsabile per le scienze naturali/natural Science Editor: Urednica/Redattrice/Editor: Lektor/Supervisione/Language editor: Prevajalci/Traduttori/Translators: Oblikovalec/Progetto grafico/ Graphic design: Prelom/Composizione/Typesetting: Tisk/Stampa/Print: Izdajatelj/Editore/Published by: Za izdajatelja/per Editore/ Publisher represented by: Sedež uredništva/sede della redazione/ Address of Editorial Board: Dunja Bandelj Mavsar, Nicola Bettoso (IT), Christian Capapé (F), Darko Darovec, Dušan Devetak, Jakov Dulčić (HR), Serena Fonda Umani (IT), Andrej Gogala, Daniel Golani (IL), Mitja Kaligarič, Gregor Kovačič, Marcelo Kovačič (HR), Andrej Kranjc, Lovrenc Lipej, Alenka Malej, Patricija Mozetič, Martina Orlando-Bonaca, Michael Stachowitsch (A), Tom Turk, Elena Varljen Bužan Darko Darovec Lovrenc Lipej Martina Orlando-Bonaca Polona Šergon (sl.), Petra Berlot (angl.) Martina Orlando-Bonaca (sl./it.) Dušan Podgornik, Lovrenc Lipej Grafis trade d.o.o. Grafis trade d.o.o. Zgodovinsko društvo za južno Primorsko - Koper / Società storica del Litorale - Capodistria Salvator Žitko Nacionalni inštitut za biologijo, Morska biološka postaja Piran / Istituto nazionale di biologia, Stazione di biologia marina di Pirano / National Institute of Biology, Marine Biology Station Piran SI-6330 Piran /Pirano, Fornače/Fornace 41, tel.: , fax ; annales@mbss.org, internet: Redakcija te številke je bila zaključena Sofinancirajo/Supporto finanziario/ Financially supported by: Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije (ARRS) Annales - series historia naturalis izhaja dvakrat letno. Naklada/Tiratura/Circulation: 300 izvodov/copie/copies Revija Annales series historia naturalis je vključena v naslednje podatkovne baze: BIOSIS-Zoological Record (UK); Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA); Elsevier B.V.: SCOPUS (NL). Vsi članki so prosto dostopni na spletni strani: All articles are freely available via website:

4 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies UDK 5 Letnik 26, Koper 2016, številka 2 ISSN X VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS EDITORIAL Hakan KABASAKAL Annales a journal specialized in shark research Annales specializirana znanstvena revija za raziskave o morskih psih... FAVNA IN FLORA FAUNA E FLORA FAUNA AND FLORA Claudio BATTELLI Morphometric characteristics, vertical distribution and density of the limpet Patella caerulea L. in relation to different substrata of the bay of Koper (Gulf of Trieste, northern Adriatic) Morfometrične značilnosti, vertikalna razširjenost in gostota latvice Patella caerulea L. glede na različne tipe podlag v Koprskem zalivu (Tržaški zaliv, severni Jadran)... Amelio PEZZETTA Le Orchidaceae d'abruzzo: aggiornamento sistematico e nuova check-list Kukavičevke dežele Abruci: sistematska dopolnitev in nov seznam vrst... Sonja ŠKORNIK, Marija MEZNARIČ & Mitja KALIGARIČ Functional composition of mid-stream gravel bar vegetation (Middle Drava River, NE Slovenia) Funkcionalna sestava vegetacije prodišč srednjega toka reke Drave (SV Slovenija)... IHTIOLOGIJA ITTIOLOGIA ICHTHYOLOGY Pero TUTMAN, Adem HAMZIĆ, Edhem HASKOVIĆ & Jakov DULČIĆ Neretva rudd, Scardinius plotizza, Heckel & Kner, 1858 (Cyprinidae), endemic fish species of the Adriatic watershed; biological-ecological and conservation traits Neretvanska vrsta krapovca Scardinius plotizza, Heckel & Kner, 1858 (Cyprinidae), endemične ribje vrste iz Jadranskega povodja; biološkoekološke in naravovarstvene značilnosti Martina ORLANDO-BONACA & Domen TRKOV Clinitrachus argentatus (Risso, 1810) (Perciformes: Clinidae) a less known fish species in Slovenian coastal waters (Adriatic Sea) Clinitrachus argentatus (Risso, 1810) (Perciformes: Clinidae) manj znana vrsta rib v slovenskih obalnih vodah (Jadransko morje)... Murat BILECENOGLU & M. Baki YOKES Scuba observations reveal a wider distribution range for Thorogobius macrolepis (Teleostei: Gobiidae) Potapljaška vzorčevanja odkrivajo širše območje razširjenosti veleluskastega glavača Thorogobius macrolepis (Teleostei: Gobiidae)... Malek ALI, Adib SAAD, Mohammad ALKHATEEB, Sihem RAFRAFI-NOUIRA & Christian CAPAPÉ First record of hollowsnout grenadier Coelorinchus caelorhincus (Osteichthyes: Macrouridae) from the Syrian coast (eastern Mediterranean) Prvi podatek o pojavljanju grenadirja Coelorinchus caelorhincus (Osteichthyes: Macrouridae) ob sirski obali (vzhodno Sredozemsko morje)... RECENTNE SPREMEMBE V SREDOZEMSKI BIODIVERZITETI CAMBIAMENTI RECENTI NELLA BIODIVERSITÀ MEDITERRANEA RECENT CHANGES IN THE MEDITERRANEAN BIODIVERSITY Nicola BETTOSO, Giovanni COMISSO & Petar KRUŽIĆ First record of the tripletail Lobotes surinamensis (Pisces: Lobotidae) in the lagoon of Marano and Grado (Gulf of Trieste, northern Adriatic Sea) Prvi zapis o pojavljanju vrste Lobotes surinamensis (Pisces: Lobotidae) v maranski in gradeški laguni (Tržaški zaliv, severni Jadran)... Hakan KABASAKAL Historical dispersal of the great white shark, Carcharodon carcharias, and bluefin tuna, Thunnus thynnus, in Turkish waters: decline of a predator in response to the loss of its prey Zgodovinski pregled pojavljanja belega morskega volka, Carcharodon carcharias, in modroplavutega tuna, Thunnus thynnus, v turških vodah: upad plenilca kot odziv na izgubo plena

5 Tevfik CEYHAN & Okan AKYOL Additional record of Alectis alexandrina (Carangidae) from the north-western Levantine Sea (Fethiye, Turkey) Dodaten zapis o pojavljanju vrste Alectis alexandrina (Carangidae) iz severozahodnega Levantskega morja (Fethiye, Turčija)... Martina ORLANDO-BONACA, Ante ŽULJEVIĆ & Boris ANTOLIĆ Is the Port of Koper an inhospitable environment for the settlement of non-indigenous macrophytes? Je koprsko pristanišče negostoljubno okolje za naseljevanje tujerodnih makrofitov?... MISCELLANEA Mohamed Ali BEN SMIDA, Rafika FEHRI-BEDOUI, Alěs BOLJE & M hamed EL CAFSI Proteins, fatty acids and nutritional value in the muscle of nine marine species commonly consumed in Tunisia (central Mediterranean) Hranilna vrednost in vsebnost proteinov in maščobnih kislin v mišičnini morskih vrst v Tuniziji (osrednje Sredozemsko morje)... OCENE IN POROČILA RECENSIONI E RELAZIONI REVIEWS AND REPORTS Michael Stachowitsch Book review: Biogenic formations in the Slovenian Sea Nusret DREŠKOVIĆ & Ranko MIRIĆ Bathymetric chart of Lake Derane as the basis for defining the hydro-ecological optimum of the Deransko wetlands Batimetrija Deranskega jezera kot temelj za določanje hidro-ekološkega optimum Deranskega mokrišča Navodila avtorjem... Istruzioni per gli autori... Instruction to authors... Kazalo k slikam na ovitku... Index to images on the cover Ali ALAŞ, Dilek TÜRKER & Ahmet ÖKTENER Occurrence of Parabrachiella insidosa (Heller, 1865) and Parabrachiella merlucii (Bassett-Smith, 1896) (Copepoda; Lernaeopodidae) in European hake in Turkey Pojavljanje vrst Parabrachiella insidosa (Heller, 1865) in Parabrachiella merlucii (Bassett-Smith, 1896) (Copepoda; Lernaeopodidae) na osličih v Turčiji

6 short scientific article received: DOI /ASHN ADDITIONAL RECORD OF ALECTIS ALEXANDRINA (CARANGIDAE) FROM THE NORTH-WESTERN LEVANTINE SEA (FETHIYE, TURKEY) Tevfik CEYHAN & Okan AKYOL Ege University Faculty of Fisheries, Bornova, Izmir, Turkey ABSTRACT A specimen of Alectis alexandrina (425 mm TL) was caught on 26 th of May 2016 by a commercial gillnet from the Katrancı Cove, Fethiye, north-western Levantine Sea, at a depth of 70 m. This is the third finding of this species for the area. Keywords: Alectis alexandrina, new record, measurement, Fethiye, Mediterranean Sea NUOVA SEGNALAZIONE DI ALECTIS ALEXANDRINA (CARANGIDAE) NEL MAR DI LEVANTE NORD-OCCIDENTALE (FETHIYE, TURCHIA) SINTESI Un esemplare di Alectis alexandrina (lunghezza totale di 425 mm) è stato catturato il 26 maggio 2016 con una rete da posta commerciale nella baia Katranci, Fethiye, nel Mar di Levante nord-occidentale, ad una profondità di 70 m. Si tratta del terzo ritrovamento della specie per l area in questione. Parole chiave: Alectis alexandrina, nuova segnalazione, misurazioni, Fethiye, mare Mediterraneo 221

7 Tevfik CEYHAN & Okan AKYOL: ADDITIONAL RECORD OF ALECTIS ALEXANDRINA (CARANGIDAE) FROM THE..., INTRODUCTION Alexandria pompano, Alectis alexandrina (Geoffroy Saint-Hilaire, 1817), is a bentho-pelagic marine fish species and its young individuals (up to 20 cm) characterized by very long and filamentous anterior rays of dorsal and anal fin (Golani et al., 2006). Adults are solitary in coastal waters near bottom to at least 50 m and strong swimmers, while young usually pelagic and drifting. It feeds on squid and fishes (Smith-Vaniz, 1986). A. alexandrina is an Atlanto-Mediterranean originated species distributing from Spain to Angola, southern parts of Mediterranean (Syria, Israel, Malta, southern Spain, and Morocco) and eastern Atlantic off Morocco (Smith-Vaniz, 1986; Golani et al., 2006). A specimen of A. alexandrina with 205 mm TL was collected from Split, the Adriatic Sea in 1973 (Dulčić, 2005). Torcu et al. (2001) mentioned only by name of A. alexandrina within Northern Cyprus fish fauna. Some specimens have also been reported from Italy (Smith-Vaniz & Carpenter, 2015). In the certain areas of Turkish seas, an A. alexandrina specimen with 347 mm TL has been recorded from Gökova Bay, with limited data (Öğretmen et al., 2005). On 22 August 2015, a juvenile with 21.4 mm TL has been reported from Ekincik port, Muğla, Turkey by Y. Özvarol (see Crocetta et al., 2015). All successive records of A. alexandrina, mentioned above seem that it can be considered as a rare species. This paper presents the third report of the rare A. alexandrina from the coasts of Fethiye, north-western Levantine Sea, in the Mediterranean Sea. MATERIAL AND METHODS On 26 th of May 2016, a specimen of Alectis alexandrina with a total length (TL) of 425 mm (Fig. 1) was captured by a commercial gillnet off Katrancı Cove, Fethiye (Coordinates: N E, Fig. 2) at a depth of 70 m. The specimen was fixed in 10% formaldehyde solution and deposited in the fish collection of the Fisheries Faculty, Ege University (ESFM-PIS/ ). RESULTS AND DISCUSSION The specimen was measured to the nearest millimeter (Tab. 1). Brief description of the specimen: body very compressed and deep. Anterior soft rays of dorsal and anal fins are filamentous, besides pectoral fins are longer than head. No scales on body and some parts of head, and cycloid scales are very small and difficult to see where present. Scutes in straight line are relatively small. The color is silvery with a light metallic blue tint on the upper third of the body and head. All measurements, counts, Fig. 1: Alectis alexandrina, caught from Fethiye, NW Levantine Sea (Photo: T. Ceyhan) Sl. 1: Alectis alexandrina, ujet na lokaliteti Fethiye, SZ Levantsko morje (Foto: T. Ceyhan) 222

8 Tevfik CEYHAN & Okan AKYOL: ADDITIONAL RECORD OF ALECTIS ALEXANDRINA (CARANGIDAE) FROM THE..., Fig. 2: Map showing successive records of Alectis alexandrina from north-western Levantine Sea, Turkey. Localities: 1: Gökova; 2: Ekincik; 3: present study. Sl. 2: Zemljevid pojavljanja vrste Alectis alexandrina v severozahodnem Levantskem morju v Turčiji. Lokalitete: 1: Gökova; 2: Ekincik; 3: pričujoče delo. Tab. 1: Morphometric measurements as percentage of total length (%TL) and meristic counts recorded in Alectis alexandrina, captured from Fethiye, NW Levantine Sea. Tab. 1: Morfometrične meritve in delež celotne dolžine (%TL) ter meristična štetja pri primerku vrste Alectis alexandrina, ujetem pri lokaliteti Fethiye, SZ Levantsko morje. Reference Measurements ESFM-PIS/ Size (mm) Proportion (%) Total length (TL) TL Fork length (FL) TL Standard length (SL) TL Maximum body depth TL Pectoral fin length TL Pre-dorsal fin length TL Pre-pectoral fin length TL Pre-anal fin length TL Head length (HL) TL Eye diameter HL Pre-orbital length HL Meristic counts Dorsal fin rays VIII+20 Anal fin rays III+18 Ventral fin rays I+5 Pectoral fin rays 17 and color patterns determined are in accordance with the descriptions of Smith-Vaniz (1986), Dulčić (2005), Golani et al. (2006), and Froese & Pauly (2016). The presence of 3 specimens of A. alexandrina in the close localities (i.e. coastal waters of Gökova, Ekincik and Fethiye, Fig. 2) and occurrence of a juvenile form (21.4 mm) in the area gives the sign of a naturally breeding population along the north-western Levant. In addition, this ichthyological note represents the largest specimen among the records of A. alexandrina in Turkey. 223

9 Tevfik CEYHAN & Okan AKYOL: ADDITIONAL RECORD OF ALECTIS ALEXANDRINA (CARANGIDAE) FROM THE..., DODATEN ZAPIS O POJAVLJANJU VRSTE ALECTIS ALEXANDRINA (CARANGIDAE) IZ SVEROZAHODNEGA LEVANTSKEGA MORJA (FETHIYE, TURČIJA) Tevfik CEYHAN & Okan AKYOL Ege University Faculty of Fisheries, Bornova, Izmir, Turkey tevfik.ceyhan@ege.edu.tr POVZETEK Primerek vrste Alectis alexandrina (425 mm TL) so ujeli 26. maja 2016 v stoječo komercialno mrežo v zalivu Katrancı, Fethiye v severozahodnem Levantskem morju na globini 70 m. To je tretji podatek o najdbi te vrste na obravnavanem območju. Ključne besede: Alectis alexandrina, nov zapis, merjenja, Fethiye, Sredozemsko morje REFERENCES Crocetta, F., D. Agius, P. Balistreri, M. Bariche, Y.K. Bayhan, M. Çakır, S. Ciriaco, M. Corsini-Foka, A. Deidun, R. El Zrelli, D. Ergüden, J. Evans, M. Ghelia, M. Giavasi, P. Kleitou, G. Kondylatos, L. Lipej, C. Mifsud, Y. Özvarol, A. Pagano, P. Portelli, D. Poursanidis, L. Rabaoui, P.J. Schembri, E. Taşkın, F. Tiralongo & A. Zenetos (2015): New Mediterranean biodiversity records (October 2015). Medit. Mar. Sci., 16, Dulčić, J. (2005): On the record of the African threadfish Alectis alexandrinus (Pisces: Carangidae) from the Adriatic Sea. J. Mar. Biol. Ass. U.K., 85, Froese, R. & D. Pauly (2016): FishBase. World Wide Web electronic publication [version 01/2016]. Golani D., B. Öztürk & N. Başusta (2006): The fishes of the eastern Mediterranean. Turkish Marine Research Foundation, Publication No. 24, Istanbul, 259 p. Öğretmen, F., F. Yılmaz & H. Torcu Koç (2005): An investigation on fishes of Gökova Bay (Southern Aegean Sea). BAÜ Fen Bil. Enst. Dergisi, 7, Smith-Vaniz, W.F. (1986): Carangidae. In: Whitehead, P.J.P., M.-L. Bauchot, J.-C. Hureu, J. Nielsen & E. Tortonose (eds.): Fishes of the North-eastern Atlantic and the Mediterranean. Vol. 2. Unesco, Paris, pp Smith-Vaniz, W.F. & K.E. Carpenter (2015): Alectis alexandrina. The IUCN Red List of Threatened Species 2015: e.t198772a (Accessed date: 06 June 2016). Torcu, H., Z. Aka & A. Işbilir (2001): An investigation on fishes of the Turkish Republic of Northern Cyprus. Turk. J. Vet. Anim. Sci., 25,