P team katalog 2012.pdf

Transkripcija

1 102 Kako naro~amo/how we order: VNB 112 D08 x 2000 Bremenska veriga - nerjave~e jeklo/ Lifting chain - stainless stee VNB 112, D08, L=2 m Oznaka / Art. No. VNB 112 D08 x 2000 V N B D 0 8 x Tip verige / Type of chain VNB 112 V N B Premer / D08 D 0 8 Dolžina / Lenght 2000 x Bremenske verige nerjave~e jeklo Lifting chains stainless steel kvalitete 50 grade 50 Kot / Angle F 1 0, , ,5 2 1,1 0,8 Premer Nosilnost / limit

2 VNB102 VNB 111 VNB 112 VNB 142 Kot / Angle 0 0 F Premer Nosilnost / limit stremenska nerjave~a veriga 1- branch stainless steel Oznaka Premer Nosilnost NGH NGS Art. No. limit 103 VNB1** VNB1** VNB1** VNB1** VNB1**

3 VNB 202 VNB 202 VNB 205 Kot Angle F Premer Nosilnost / limit stremenska nerjave~a veriga 2 - branch stainless steel Oznaka Premer Nosilnost Nosilnost NGH NGS Art. No. limit 0-45 limit VNB2** VNB2** VNB2** VNB2** VNB2**

4 VNB 301 VNB 302 Kot/Angle F Premer Nosilnost / limit stremenska nerjave~a veriga 3 - branch stainless steel Oznaka Premer Nosilnost Nosilnost NGH NGS Art. No. limit 0-45 limit VNB3** VNB3** VNB3** VNB3** VNB3**

5 VNB 401 VNB 405 Kot Angle F Premer Nosilnost / limit VNB stremenska nerjave~a veriga 4 - branch stainless steel Oznaka Premer Nosilnost Nosilnost NGH NGS Art. No. limit 0-45 limit VNB4** VNB4** VNB4** VNB4** VNB4**

6 Obesni ~leni - kavlji - nerjave~e jeklo kvaliteta 50 Master links - hooks - stainless steel grade 50 Nerjave~a veriga Stainless steel chains Premer verige Nosilnost Teža Pakiranje Oznaka t b1 Chain Working ca. Weight Length of bundle Art. No. diameter load limit /m m ,8 0, ,5 0, ,8 0, ,4 1, ,0 2, ,9 3, ,8 5, ,3 7, Obesni ~len iz nerjave~ega jekla tip NA Master link from stainless steel type NA s plo{~atim delom za 1 in with a flat part for 1 and 2 - leg 2 - stremenske verige chain slings Velikost Stremena t b d Teža Oznaka Normal size Fits chain Weight Art. No. 1-st/leg 2-st/legs NA , NA , NA , NA , NA , NA , NA , NA , NA , Obesni ~len iz nerjave~ega jekla, tip NB Master link from stainless steel, type NB s plo{~atim delom za 1 in with a flat part for 1 and 2 - leg 2 - stremenske verige chain slings Velikost Stremena t b d Teža Oznaka Normal size Fits chain Weight Art. No. 1-st/leg 2-st/legs NB , NB , NB , NB , NB , NB , NB , NB , NB , Obesni komplet iz nerjave~ega jekla, Master link assemblies from stainless tip NAK s plo{~atim delom za steel, type NAK with a flat part for 3 in 4 - stremenske verige 3 and 4 - leg chain slings Velikost l1 w1 d1 l2 w2 d2 t Teža Oznaka Normal size Weight Art. No. NAK , NAK , NAK , NAK , NAK , NAK , NAK ,

7 Obesni ~leni - kavlji - nerjave~e jeklo kvaliteta 50 Master links - hooks - stainless steel grade 50 Obesni komplet tip NAT Master link assemblies type NAT Tip Dimenzije Nosilnost Te`a Oznaka Type Dimensions limit Weight Art. No. d/d1 x l NATF 06 18/13 x , NATF 08 22/16 x , NATF 10 26/18 x , NATF 13 32/22 x , NATF 16 36/26 x , Veri`ni spojnik tip NGS Chain couplers type NGS Tip Nosilnost T B A Teža Oznaka Type limit Weight Art. No. NGS , NGS , NGS , NGS , NGS , Veri`ni kavelj tip NGH z varovalom SIKA clevis sling hooks type NGH with extra solid safety latch Tip Nosilnost T g h Teža Oznaka Type Working Weight Art. No. load limit NGH , NGH , NGH , NGH , NGH , Veri`ni kavelj tip NOH z varovalom SIKA clevis sling hooks type NOH with extra solid safety latch Tip Nosilnost t g b h Teža Oznaka Type Working Weight Art. No. load limit NOH , NOH , NOH , NOH , NOH , NOH , NOH , Rezervni deli za kavlje NOH in NGH NOH and NGH z varovalom spare parts set Tip Teža Oznaka Type Weight Art. No. NSG 4 0, NSG 6 0, NSG 8 0, NSG 10 0, NSG 13 0, NSG 16 0, NSG 18 0,

8 Obesni ~leni - kavlji - nerjave~e jeklo kvaliteta 50 Master links - hooks - stainless steel grade 50 Pritrdilni obro~i tip NPA Stainless steel weld on lifting point type NPA Tip Nosilnost a d d Teža Oznaka Type limit Weight Art. No. NPA , NPA , NPA , {kopec tip NSA Shackle type NSA Tip Nosilnost a d t b Teža Oznaka Type limit Weight Art. No. NSA , NSA , NSA , NSA , NSA , NSA , NSA , NSA , NSA , NSA , NSA , NSA , NSA , {kopec tip NSS Shackle type NSS Tip Nosilnost a d t b Teža Oznaka Type limit Weight Art. No. NSS , NSS , NSS , NSS , NSS , NSS ,

9 Obesni ~leni - kavlji - nerjave~e jeklo kvaliteta 50 Master links - hooks - stainless steel grade UPORABA: Pritrditev tovora z bremenskimi verigami na~rtujte pred dvigom oz. spustom tovora. - Te`a tovora ne sme presegati nosilnosti bremenskih verig. - Nosilnost bremenskih verig ustreza prilo`eni tabeli. - Verige ne smejo biti preobremenjene. Prepri~ajte se, da boste pri dvigovanju upo{tevali naklonski kot. ^e kljub upo{tevanju navodil niste prepri~ani v varnost dvigovanja, uporabite mo~nej{o verigo. - ^e za dvigovanje uporabljate ve~ bremenskih verig, jih morate pritrditi pod naklonskim kotom do ß = Pri uporabi ve~ih bremenskih verig morajo biti vse bremenske verige enake nosilnosti. - Nosilnost bremenskih verig je krat ve~ja od navedene na identifikacijski plo{~ici. - Izogibajte se tresljajem ali sunkovitim premikom. - Bremenske verige ne smejo biti zavozlane (ne smejo imeti vozlov). - Pri tovoru z ostrimi robovi ali s hrapavo povr{ino lahko uporabljate bremenske verige le, ~e zavarujete ogro`eno obmo~je z oblogami in robnimi {~itniki. - Verigo kraj{ajte samo z uporabo skraj{evalnih ~lenov. Verig ne kraj{ajte z vozlanjem. - Tovor vedno pripnite v sredino kavlja. - Kavlji, ki med dvigovanjem niso v uporabi, morajo viseti na obesnem ~lenu. - Zagotovite prosto gibanje obesnega ~lena in kavlja. - Po{kodovane dele takoj zamenjajte. - ^e vle~ete tovor po tleh, bremenska veriga ne sme biti pod tovorom. - Bremenske verige morajo biti pritrjene tako, da je te`a tovora razporejena po celotni {irini. - Tovora ne smete odlo`iti na bremensko verigo. - Tovor se med dvigovanjem ne sme vrteti. - Pri dvigovanju je potrebno upo{tevati te`i{~e bremena, da prepre~imo nenadne zasuke in zdrse bremena. - V primeru, da dvigujemo breme na na~in zategovanja, je potrebno breme predhodno oviti, da prepre~imo zdrs bremena. - V primeru, da pri ve~stremenski bremenski verigi ne uporabljate vseh stremen morajo biti le-ta zapeta v obesni obro~. Nosilnost bremenske verige se zmanj{a na velikost v tabeli. Vrsta verige Type of chain [tevilo uporabljenih stremen Number of used legs Faktor nosilnosti bremenske verige Load bearing capacity factor 2 stremenska veriga 2 - leg chain 1 ½ 3 ali 4 - stremenska veriga 2 2/3 3 or 4 - leg chain 3 ali 4 - stremenska veriga 3 or 4 - leg chain 1 1/3 KEMIKALIJE: V primeru uporabe bremenskih verig v okolju, kjer so prisotne kemikalije ali explozivna sredstva, se je potrebno pred uporabo posvetovati s proizvajalcem. TEMPERATURE: Za uporabo verig, ki so narejeni iz materiala razreda 8, pri visokih temperaturah upo{tevajte vrednosti, ki so prikazane v tabeli. Temperatura verige Chain temperature - 40 C do +200 C +200 C do +300 C +300 C do +400 C Dovoljena obremenitev v % kon~ne obremenitve Permissible load in % of the final load 100% 90% 75% Verige in priklju~ki razreda 8 ne smejo biti uporabljeni pri temperaturah, ki jih tabela ne vsebuje. Ta temperaturni razpon se lahko spremeni v primeru, ko so v okolju kemikalije, ki bi lahko po{kodovale bremensko verigo. REDNI PREGLEDI: Redni pregledi so nujni. Bremenske verige mora pregledati poznavalec najmanj enkrat letno in v primeru, ko je to nujno. Na 2 leti pa mora dvi`ne trakove pregledati proizvajalec ali njegov poobla{~eni zastopnik. Bremenske verige, ki so po{kodovani tako, da je lahko ogro`ena varnost, ne smejo biti v uporabi, zato morate dvi`ne trakove pregledovati ves ~as uporabe. Pregledovanje trakov je potrebno vpisati v tabelo, ki je prilo`ena tem navodilom. IZLO^ITEV IZ UPORABE: Bremenske verige izlo~ite iz uporabe zaradi: - Vidne po{kodbe na verigi: upognjeni, razpokani ali zme~kani ~leni morajo biti takoj izlo~eni iz uporabe. - ^len verige se v premeru ne sme obrabiti ve~ kot 10%. - Uni~eni ~leni morajo biti zamenjani. - Kavlji, pri katerih je odprtost ve~ja za 10% ali ve~ - Kavlji brez zapor, razen pri kontejnerskih kavljih - Zareze, raztrganine deformacije na verigi ali ostalih delih - Deformacije zaradi segrevanja (npr.: trenje, `ar~enje) - Po{kodbe zaradi vpliva kemikalij - Verige brez identifikacijske plo{~ice Vse zgoraj navedene po{kodbe (deformacije, zlomi, natrganine,...) zahtevajo odstranitev bemenske verige iz uporabe in zamenjavo z novo. ^I[^ENJE: ^e pride bremenska veriga v stik s kislino ali z lugom, imejte na zalogi nevtralizacijsko sredstvo - vodo ali druga primerna sredstva. Mokre ali vla`ne trakove obesite, da se posu{ijo na zraku. Verige ob~asno rahlo naoljite. Pri uporabi upo{tevajte veljavne predpise o varstvu pri delu. SKLADI[^ENJE: Bremenske verige, ki niso v uporabi, morajo biti shranjene na nerjave~i in ~isti polici, na suhem in dobro zra~enem mestu. Biti morajo odmakn nerjave~i in ~isti polici, na suhem in dobro zra~enem mestu. Biti morajo odmaknjene od vira toplote, kemikalij, dimnega plina, rjave~ega povr{ja. Verige pred skladi{~enjem narahlo naoljite. VZDR@EVANJE: Morebitna popravila bremenskih verig se opravljajo pri proizvajalcu in v njihovih poobla{~enih servisih. Popravljajo le tiste bremenske verige, na katerih so navedeni izdelovalec, nosilnost in material. Popravila na spojih niso dovoljena. Popravilo bremenskih verig mora biti brezhibno. OPERATING PRACTICIES: Fixing of cargo with lifting chains is planned before lifting or releasing of cargo. - Cargo weight must not exceed the load bearing capacity of lifting chain. - Load bearing capacity of lifting chains complies with the table above. - Chains must not be overloaded. Make sure that you have taken into account the right angle for lifting. If you are not sure if lifting is safe, use a stronger chain. - If you use more lifting chains, you have to fix them under an angle of up to ß = When using more lifting chains at the same time, all chains must have the same load bearing capacity. - Load bearing capacity of lifting chains is 1.4-times bigger than indicated on the identification tag. - Avoid vibrations or jerking. - Lifting chains must not be knotted (must not have knots). - When lifting cargo with sharp edges or rough surface use lifting chains only if you have secured endangered area with pads and side protectors. - Shorten lifting chains only by using shortening links. Do not shorten chains by making knots. - Always fix load in the middle of the hook. - Hooks which are not used during lifting must hang on a hang link. - Provide free movement of hang link and hook. - Iediately replace damaged parts. - If you drag the cargo on the ground, lifting chain must not be underneath the cargo. - Lifting chains must be fixed so that load is distributed along the entire width of the chain. - Cargo must not be put on a lifting chain. - Cargo must not rotate during lifting. - When lifting, take into account the centre of gravity of the load to prevent sudden turns and slippages of cargo. - In the case cargo is lifted by stretching, the cargo must be wrapped up first in order to prevent the chain from slipping. - In the case you do not use all legs of a multi-leg lifting chains, free legs have to be fixed in the hang link. Load bearing capacity is reduced to the values indicated in the table. CHEMICALS: In the case lifting chains are used in an aggressive environment, in the presence of chemicals or explosives, consult the producers before the use. TEMPERATURES: For the use of chains made from the material of the class 8 at high temperatures, take into account the values indicated in the table. Chains and accessories of the class 8 must not be used at temperatures not indicated in the table. This temperature span can be changed in the presence of chemicals which can damage the lifting chains. REGULAR INSPECTION: Regular inspection is necessary. Lifting chains must be inspected by an expert at least once a year and in the case when this is necessary. Lifting chains must be inspected by the producer or its authorized representative every two years. Lifting chains damaged to the extent which endanger safety must not be used, and this is why lifting chains must be regularly inspected. Data on inspections of lifting chains should be entered into the table enclosed with the instructions. REMOVAL FROM SERVICE: Remove lifting chains from service because of: - Visible damage to the chain: bended, cracked or crushed links must be removed from service iediately. - A chain link must not be worn out more than 10% of the diameter. - Destroyed links must be replaced. - Links which are open 10% or more - Hooks without locks, except for container hooks - Incisions, tears, deformations on the chain or other parts - Deformations because of heating (for example: friction) - Damage from chemicals - Chains without the identification tag Lifting chains with all mentioned damages (deformations, fractures, tears,...) should be removed from service and replaced with new lifting chains. CLEANING: If lifting chain comes in contact with acid or lye, use a neutralising agent water or other adequate substance. Hang wet or moist chains to dry in air. Oil chains periodically. Take into account applicable regulations on occupational safety. STORAGE: Lifting chains which are not in use must be stored at a stainless and clean shelf, in a dry and ventilated space. Lifting chains have to be kept away from heat, chemicals, flue gas, and corrosive surfaces. Oil chains before storage. MAINTENANCE: Possible repair of lifting chains have to be carried out by the producer in its authorised services. The services will repair only lifting chains which have a label indicating the producer, load bearing capacity and material. Repairs of joints are not allowed. Repair of lifting chains must be carried out properly.