Cenik elektronskih storitev Na podlagi 332. člena Zakona o trgu finančnih instrumentov in 34. člena Statuta Ljubljanske borze vrednostnih papirjev, d. d., Ljubljana z dne 27.5.1997, z zadnjimi spremembami z dne 17.12.2013 izdaja uprava borze Cenik elektronskih storitev Ljubljanske borze, d. d., Ljubljana (Čistopis) Cenik elektronskih storitev Ljubljanske borze, d. d., Ljubljana (v nadaljevanju: Cenik), ki ga je na podlagi Splošnih poslovnih pogojev Ljubljanske borze, d. d. Ljubljana za opravljanje elektronskih storitev za borzne člane in Splošnih pogojev Ljubljanske borze, d.d., Ljubljana za opravljanje storitve SEO in INFO HRAMBA sprejela uprava borze, ureja nadomestila za uporabo borzno komunikacijskega omrežja, uporabo elektronskih storitev in uporabo storitev tehnično informacijskega značaja na Ljubljanski borzi. 1. Nadomestila za priklop in uporabo borznega komunikacijskega omrežja 1.1. Enkratna priklopnina 1.1.1. priklop posamezne postaje J-Trader 50,00 EUR 1.1.2. priklop na FIX vmesnik 250,00 EUR 1.1.3. priklop posamezne postaje J-Trader na terminalski strežnik borze 250,00 EUR Vse spremembe in odklopi se zaračunajo v višini 50 % tarifne postavke iz točke 1.1.1., 1.1.2. oziroma 1.1.3.. 1.2. Mesečno nadomestilo za komunikacijski dostop 1.2.1. Mesečno nadomestilo za dostop do borzno komunikacijskega omrežja (BKO) 200,00 EUR Nadomestilo za dostop do borzno komunikacijskega omrežja (BKO) vključuje mesečno nadomestilo za uporabo ES borze preko navideznega zasebnega omrežja»mpls«ali ISDN oziroma VPN interneta, ki ga na podlagi sklenjenih pogodb z borzo in članom zagotavlja zunanji ponudnik,. Uporaba ISDN priklopa kot rezervnega priklopa je del osnovnega priklopa MPLS oziroma VPN internet dostopnega mesta. Primaren način dostopa borznega člana do ES je preko navideznega zasebnega omrežja»mpls«, predvideni sekundarni (rezervni) način dostopa do ES pa preko ISDN tehnologije. Druge posebne rešitve se zaračunajo na podlagi dejanskega stroškovnika. 1.2.2. Mesečno nadomestilo za dostop do postaje J-Trader preko terminalskega strežnika borze 50,00 EUR 1 Cenik elektronskih storitev Ljubljanske borze, d.d., Ljubljana
Nadomestilo za dostop do postaje J-Trader preko terminalskega strežnika borze vključuje mesečno nadomestilo za dostop do postaje J-Trader preko običajnega komunikacijskega protokola (RDP-Remote Desktop Protokol) povezave med borzo in borznim članom. Zaračuna se posamezen aktivno konfiguriran dostop, uporaba postaje J-trader se zaračuna ločeno. 2. Nadomestila uporabe elektronskih storitev borze za člane borze 2.1. Mesečno nadomestilo za najem Xetra postaje J-Trader 2.1.1. Za člane, ki nimajo Integralnega dostopa do borznega trgovalnega sistema 2.1.1.1. Tip JT1) prva postaja J-Trader 640,00 EUR 2.1.1.2. Tip JT2) druga postaja J-Trader 470,00 EUR 2.1.2. Za člane, ki imajo Integralni dostop do borznega trgovalnega sistema 2.1.2.1. Tip JT3) posamezna dodatna postaja J-Trader 80,00 EUR 2.1.2.2. Tip JT4) paket 5 postaj J-Trader 350,00 EUR Xetra postaja J-Trader preko uporabniškega vmesnika omogoča posameznemu borznemu članu oziroma trgovalcu upravljanje z naročili, sklepanje poslov ter dostop do vseh informacij o trenutnem stanju trga (zadnji tečaj, najboljša ponudba in povpraševanje, globina trga po tečajih, obseg trgovanja in drugi statistični podatki). Programsko opremo za dostop do postaje J-Trader zagotovi borza. Podrobnejša funkcionalnost je razvidna iz navodil za uporabo. Funkcionalnost postaje J-trader se lahko omeji le na vpogled podatkov. Zaračuna se hkratna uporaba postaj J-Trader. 2.2. Mesečno nadomestilo za najem FIX oziroma API vmesnika 2.2.1. Tip F1) Najem prvega FIX oz. API 1.100,00 EUR 2.2.2. Tip F2) Najem dodatnega FIX oz. API 600,00 EUR Elektronski vmesnik CEESEG FIX je elektronski vmesnik (Financial Information exchange protocol) za neposredno povezovanje trgovalnega sistema Xetra in elektronskega sistema naročnika po»fix protokolu«, ki omogoča članu dostop do vseh informacij o trenutnem stanju trga in upravljanja z naročili s primerljivo funkcionalnostjo kot postaja J-Trader, pri čemer mora programsko opremo na strani člana za dostop do CEESEG FIX vmesnika na borzi zagotoviti borzni član. Elektronski vmesnik Xetra VALUES API je elektronski vmesnik (Virtual Access Link Using Exchange Services Application Programming Interface), ki omogoča borznemu članu dostop do vseh informacij o trenutnem stanju trga in upravljanju z naročili s primerljivo funkcionalnostjo kot postaja J-Trader, pri čemer mora programsko opremo na strani člana za dostop do VALUES API vmesnika na borzi zagotoviti borzni član, uporaba tega vmesnika pa je dovoljena le uporabnikom, ki se ustrezno registrirajo pri borzi. 2 Cenik elektronskih storitev Ljubljanske borze, d.d., Ljubljana
Uporaba podatkov, pridobljenih preko elektronskih vmesnikov, je brezplačna za registrirane borzne trgovalce v okviru sistema Xetra. Uporaba trgovalnih podatkov, pridobljenih preko elektronskih vmesnikov (posredovanje podatkov tretjim osebam) se lahko izvaja le v skladu s točko 4.1. tega cenika. 2.3. Mesečno nadomestilo za storitev Integralni dostop do borznega trgovalnega sistema 2.3.1. Tip ID1) Integralni dostop 1.300,00 EUR (FIX, API, 4 postaje J-Trader) 2.3.2. Tip ID2) Razširjeni integralni dostop 2.200,00 EUR (2x FIX, API, 10 postaj J-Trader) Gre za paket opisanih storitev pod tč. 2.1. in 2.2. Cenika. 3. Mesečna nadomestila za objave poslov 3.1. V primeru, da se je član borze (naročnik) opredelil za razred A, znaša: 3.1.1. mesečno nadomestilo za objave poslov 100,00 EUR 3.1.2. nadomestilo za posamezno objavo 1,00 EUR 3.2. V primeru, da se je član borze (naročnik) opredelil za razred B, znaša: 3.2.1. mesečno nadomestilo za objave poslov 200,00 EUR 3.2.2. nadomestilo za posamezno objavo 0,80 EUR 3.3. V primeru, da se je član borze (naročnik) opredelil za razred C, znaša: 3.3.1. mesečno nadomestilo za objave poslov 400,00 EUR 3.3.2. nadomestilo za posamezno objavo 0,60 EUR V primeru odločitve za uporabo tarifnih postavk 3.1., 3.2. in 3.3. se član borze (naročnik) zaveže k plačevanju nadomestil za cel koledarski mesec. Borza članu borze (naročniku) zagotavlja sistem za poročanje sklenjenih poslov (TTR), ki preko postaje J- Trader omogoča posameznemu borznemu članu izpolnjevati obveznosti objave poslov v skladu z 22. in 28. členom direktive MiFID v realnem času za transakcije z vsemi delnicami, ki kotirajo na borznih trgih EU. Storitve pod tč. 1, 2 in 3 lahko koristijo samo člani borze. 3 Cenik elektronskih storitev Ljubljanske borze, d.d., Ljubljana
4. Mesečna nadomestila za dostop do informacij o stanju trga 4.1. Nadomestila za nadaljnjo uporabo in posredovanje podatkov Vsa nadomestila za nadaljnjo uporabo in posredovanje podatkov se določajo in spreminjajo skladno s Cenikom uporabe in posredovanja podatkov Ljubljanske borze, d.d., Ljubljana. 5. Mesečna nadomestila za uporabo sistema SEO ter za uporabo sistema INFO HRAMBA 5.1. Storitev SEO 5.1.1. Mesečno nadomestilo za SEO 175,00 EUR dostop v SEOin za 2 uporabnika 5.1.2. Mesečno nadomestilo za SEO za DZU z neomejenim številom ID in vzajemnih skladov dostop v SEOin za 2 uporabnika 175,00 EUR 5.1.3. Dostop v SEOin za dodatnega uporabnika 10,00 EUR 5.1.4. Enkratna javna objava na SEOnet za nenaročnike SEOin 175,00 EUR 5.1.5. Enkratna javna objava na SEOnet v imenu rednega naročnika SEOin 105,00 EUR Sistem SEOnet je namenjen izvajanju javnih objav nadzorovanih informacij in je dostopen preko brkljalnika in Internet omrežja. Podrobnejša funkcionalnost je razvidna iz navodil za uporabo. 5.2. Storitev INFO HRAMBA 5.2.1. Mesečno nadomestilo za INFO HRAMBA 126,00 EUR dostop v INFO HRAMBA za 2 uporabnika 5.2.2. Mesečno nadomestilo za INFO HRAMBA za DZU z neomejenim številom ID in vzajemnih skladov dostop v INFO HRAMBO za 2 uporabnika 126,00 EUR 5.2.3. Dostop v INFO HRAMBO za dodatnega uporabnika 10,00 EUR 4 Cenik elektronskih storitev Ljubljanske borze, d.d., Ljubljana
5.3. Storitev SEO in INFO HRAMBA (paket) 5.3.1. Paket SEO in INFO HRAMBA 225,00 EUR dostop v SEOin in INFO HRAMBA za 2 uporabnika 5.3.2. Paket SEO in INFO HRAMBA za DZU z neomejenim številom ID in vzajemnih skladov dostop v SEOin in INFO HRAMBA za 2 uporabnika 225,00 EUR 5.3.3. Dostop v SEOin in INFO HRAMBO za dodatnega uporabnika 10,00 EUR 5.3.4. Enkratna javna objava na SEOnet in INFO HRAMBI za nenaročnike paketa SEO in INFO HRAMBA 225,00 EUR 5.3.5. Enkratna javna objava na SEOnet in INFO HRAMBI v imenu rednega naročnika SEO in INFO HRAMBA ali rednega naročnika INFO HRAMBA 105,00 EUR Nadomestilo za enkratno javno objavo na SEOnet in INFO HRAMBI iz točke 5.1.4., 5.1.5., 5.3.4. in 5.3.5. vključuje objavo obvestila iste vsebine v slovenskem in angleškem jeziku. Mesečno nadomestilo za paket uporabe SEO in INFO HRAMBA iz točke 5. 3. se nanaša na nadomestilo za uporabo sistema SEO 139,00 EUR ter na nadomestilo za uporabo sistema INFO HRAMBA 86,00 EUR. Nadomestilo iz točke 5.1.4. in 5.3.4. so dolžni naročniki poravnati pred objavo obvestila. Mesečno nadomestilo iz točke 5.1.1., 5.1.2., 5.2.1., 5.2.2., 5.3.1. in 5.3.2. se v primeru začetka ali prekinitve veljavnosti pogodbe med mesecem, zaračuna za cel mesec. 6. Končne določbe 6.1. Vsi zneski so navedeni brez davka na dodano vrednost, ki ga borza uporabnikom storitev zaračunava v skladu z Zakonom o davku na dodano vrednost. 6.2. Vse obračunane storitve iz Cenika so dolžni poravnati uporabniki v roku 15 dni od datuma izstavitve računa oziroma v skladu s pogodbenimi določili. V primeru zamude borza obračuna zakonske zamudne obresti. 6.3. Uprava borze lahko uporabnikom dodeli popuste na enakopravni osnovi, ki se javno objavijo pred začetkom uporabe in postanejo sestavni del tega cenika z dnem veljavnosti sklepa o popustu. 6.4. Borza lahko s katerimkoli članom, ki ima na dan sprejema Cenika podpisano pogodbo o najemu delovnih postaj, katerih število presega paket»razširjeni integralni dostop«, in bodo podpisali pogodbo za najem Razširjeni integralni dostop do borznega trgovalnega sistema (postavka 2.3.2. iz Cenika), s pogodbo dogovori poseben individualni paket, katerega cena pa ne sme biti nižja kot cena paketa, ki se sestavlja. 5 Cenik elektronskih storitev Ljubljanske borze, d.d., Ljubljana
6.5. Cenik z zadnjimi spremembami in dopolnitvami je bil sprejet na seji uprave dne 26. 3. 2013, uporablja pa se od 1.4.2014 dalje. Do tedaj se uporablja Cenik z dne 2. 7. 2012. Ljubljana, 17.12.2013 Ljubljanska borza, d. d., Ljubljana mag. Nina Vičar, članica uprave Andrej Šketa, predsednik uprave 6 Cenik elektronskih storitev Ljubljanske borze, d.d., Ljubljana