SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 124534 www.conrad.si DVOPOLNI TESTER NAPETOSTI VC-58 Z LCD-PRIKAZOVALNIKOM Št. izdelka: 124534 1
KAZALO 1 UVOD...3 2 NAMEN UPORABE...3 3 VARNOSTNI IN NEVARNOSTNI NAPOTKI...4 4 OPIS POSAMEZNIH DELOV...5 5 MERITVE...6 5.1 Lasten test...6 5.2 Merjenje napetosti (DC)...6 5.3 Merjenje napetosti (AC)...6 6 FUNKCIJA DATA HOLD...6 7 PREIZKUS FAZE...7 8 PRIKAZ SMERI VRTILNEGA POLJA (MAX. 400V)...7 9 PREVERITEV PREVODNOSTI...8 10 TEST SPROŽENJA FI / RCD, PE (TEST ZAŠČITNEGA VODNIKA)...8 11 OSVETLITEV MESTA MERJENJA...8 12 OSVETLITEV ZASLONA...8 13 VSTAVITEV / MENJAVA BATERIJ...9 14 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE...9 15 ODSTRANITEV...10 15.1 Izdelek...10 15.2 Baterije in akumulatorji...10 16 TEHNIČNI PODATKI...10 2
1 UVOD Spoštovani kupec, S tem Voltcraft izdelkom ste sprejeli dobro odločitev za katero se vam želimo zahvaliti. Voltcraft - to ime je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike za nadpovprečne kakovostne izdelke, ki se odlikujejo s strokovno kompetenco, izjemno zmogljivostjo in stalnimi inovacijami. Od domačega mojstra do profesionalnega uporabnika imate z izdelkom blagovne znamke Voltcraft tudi za najbolj zahtevne naloge vedno pri roki optimalno rešitev. In posebno: zrelo tehniko in zanesljivo kvaliteto Voltcraft izdelkov vam ponujamo po zelo ugodnem razmerju cena / zmogljivost. 2 NAMEN UPORABE 2 polni tester napetosti je namenjen za prikaz enosmernih in izmeničnih napetosti v območju od 6 do 1000V. Izvedene so lahko meritve enosmernih in izmeničnih napetosti od 6V do 1000V, testi polarnosti, vrtilnega polja in prevodnosti do 2kΩ ter FI / RCD testi. Tester napetosti ustreza standardu za dvopolne testerje napetosti (EN 61243-3) ter vrsti zaščite IP65 (zaščita pred škropljenjem in prahom) in ga ne smete uporabiti na prostem oziroma v vlažnih območjih (tudi pri padavinah). Model VC-58 ima avdio-vizualen tester prevodnosti, osvetlitev zaslona, vgrajeno LED osvetlitev ter funkcijo enopolnega testerja faze. Za obratovanje potrebujete dve bateriji tipa AAA. Za trifazni tok je prisoten prikaz vrtilnega polja. Tester napetosti lahko uporabite v napravah prenapetostne kategorije 4 (CAT IV = obratovalno sredstvo). Testerja napetosti se lahko med merjenjem dotikate samo za ročaje. LCD zaslon ne sme biti pokrit in kovinskih kontaktov in merilnih mest se ne smete dotikati. Upoštevajte tudi vse nadaljnje varnostne napotke v teh navodilih. Obratovanje pod neugodnimi pogoji ni dopustno. Neugodni pogoji okolja so: mokrota ali previsoka zračna vlaga, prah in gorljivi plini, hlapi ali topila nevihta oziroma pogoji nevihte, kot so elektrostatična polja, itd. Druga uporaba od prej opisane vodi k poškodovanju tega izdelka. Poleg tega je to povezano z nevarnostmi, kot je npr. kratek stik, požar, električni udarec, itd. Celotnega izdelka ne smete spremeniti oziroma rekonstruirati. Varnostne napotke morate nujno upoštevati! 3
3 VARNOSTNI IN NEVARNOSTNI NAPOTKI Pred začetkom obratovanja preberite celotna navodila, ker le-ta vsebujejo pomembne napotke za pravilno obratovanje. Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem teh navodil, ne velja več pravica iz garancije. Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti! Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe ali z neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti! V takšnih primerih ne velja več pravica iz garancije. Naprava je tovarno zapustila v varnostno tehničnem neoporečnem stanju. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev nenevarnega obratovanja, morate vi kot uporabnik upoštevati varnostne napotke in opombe, ki so v teh navodilih. Klicaj v trikotniku nakazuje na pomembne napotke v navodilih, ki jih morate nujno upoštevati. Simbol strele v trikotniku opozarja na električni udarec ali vplivanje na električno varnost naprave. Simbol puščice najdete, ko naj bi vam bili dani posebni namigi in napotki za upravljanje. Ta naprava je CE preverjena in s tem izpolnjuje potrebne nacionalne in internacionalne smernice. Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba naprave ni dopustna. Pazite na pravilen začetek obratovanja naprave. Pri tem upoštevajte ta navodila. Navedene vrednosti napetosti na testerju napetosti so nazivne napetosti. Naprava ne sme biti bi izpostavljena ekstremnim temperaturam, močnim vibracijam ali visoki vlažnosti zraka. Prikaz je zagotovljen samo v temperaturnem območju od -10 o C do +55 o C in pri relativni vlažnosti zraka 20 do 96% (kategorija klime N). Tester napetosti primite samo za predvidena območja. Nikoli ne segajte preko tipljivih mej držala. Pred vsako meritvijo preverite delovanje testerja napetosti. Merite na znanem viru napetosti in preverite pravilnost prikaza. Pri izpadu prikaza ali če prikaza ni, testerja napetosti ne smete več uporabiti. Ohišja testerja napetosti razen odpiranja predala za baterije, ne smete razstaviti. Tester napetosti lahko uporabite samo na napravah z navedenimi napetostnimi območji. Pri enosmerni napetosti veljavna mejna vrednost za nevarno napetost pred dotikom (po DIN VDE 0100 del 410) bo signalizirana z LED bliskavico. 4
Pri izmenični napetosti veljavna mejna vrednost za nevarno napetost pred dotikom (po DIN VDE 0100 del 410) bo signalizirana z LED bliskavico. Pri prekinjenem nevtralnem vodniku (N) ali varnostnem vodniku (PE) ni prikaza! Tester napetosti naj bo vedno čist in ga hranite pravilno in na suhem mestu. Naprava ne sodi v otroške roke. 4 OPIS POSAMEZNIH DELOV 1 Testna konica L2 (-) 2 Tipka L2 3 Ročaj L2 s tipljivo mejo ročaja 4 Predal za bateirje 5 Ročaj L1 s tipljivo mejo ročaja 6 Tipka Fi za preveritev zaščitnega stikala 7 Tipka za osvetitev merilnega mesta 8 Tipka za vklop / izklop 9 LCD zaslon 10 Osvetlitev merilnega mesta 11 Testna konica L1 (+) 5
5 MERITVE Dvopolni tester napetosti ima dva ročaja (3 in 5), povezovalni kable in LCD zaslon (9). Tester napetosti vedno držite tako, da lahko gledate pravokotno na zaslon. Na zaslon lahko močna svetloba negativno vpliva. Pri DC meritvah predstavlja testna konica (1) plus pol in testna konica (11) minus pol. Pred vsako meritvijo napetosti preverite zanesljivo delovanje naprave na znanem viru napetosti. Če LCD zaslon naprave ničesar ne prikazuje, prenehajte z obratovanjem testerja napetosti. Pokvarjenega testerja napetosti ne smete uporabiti. Obratovanje s praznimi baterijami ali brez baterij ni dopustno. Upoštevati morate predpise za dela na električnih napravah. Izvajate lahko sledeče meritve: 5.1 Lasten test Za test držite testni konici drugo ob drugi. Brenčalo testa mora biti jasno slišno in zaslon mora prikazovati»000«. Če LCD zaslon ne sveti ali pa sveti samo šibko, morate zamenjati baterije. Če naprava z novimi baterijami ne deluje, jo morate zaščititi pred uporabo. 5.2 Merjenje napetosti (DC) Pri namestitvi konic na enosmerno napetost znotraj območja nazivne napetosti, bo napetost prikazana v voltih in dodatno se na zaslonu pojavi»dcv«. Če na testni konici»l1«(11) leži negativna napetost, bo pred vrednostjo prikazan»-«(minus). Od napetosti približno 35V bo prikazana življenjsko nevarna napetost z utripajočo LED za zaslonom in akustičnim signalom. 5.3 Merjenje napetosti (AC) Pri namestitvi konic na izmenično napetost znotraj območja nazivne napetosti, bo napetost prikazana v voltih in dodatno se na zaslonu pojavi»acv«. Od napetosti približno 35V bo prikazana življenjsko nevarna napetost z utripajočo LED za zaslonom in akustičnim signalom. 6 FUNKCIJA DATA HOLD S pritiskom na tipko»data HOLD«je lahko na zaslonu shranjena izmerjena vrednost upornosti. Funkcija»DATA HOLD«bo na zaslonu prikazana s simbolom»d.h.«in jo lahko izklopite s ponovnim pritiskom na isto tipko. 6
7 PREIZKUS FAZE VC 58 je lahko uporabljen kot»enopolni«tester faze. Tester napetosti držite samo za predvidene ročaje (3 in 5). Nikoli ne segajte preko mej držala. Ta preveritev faze je namenjena samo kot hiter test in mora biti pred vsemi deli na tem kablu še enkrat preverjena z dvopolnim postopkom merjenja. Upoštevati morate predpise za dela na električnih napravah. Pred začetkom testa preverite stanje baterij z medsebojno povezavo obeh testnih konic in delovanje na znanem viru izmenične napetosti. S tesno konico»l1«(11) se dotaknite točke za merjenje. Pri prisotni fazi (toku), najmanj 100V, se na LCD zaslonu pojavi»<l«. Na enopolni prikaz faze lahko vplivajo neugodni pogoji okolja (elektrostatična polja, dobra izolacija, itd.). V vsakem primeru izvedite dodatno dvopolno preveritev napetosti. 8 PRIKAZ SMERI VRTILNEGA POLJA (MAX. 400V) VC58 lahko pri trifaznem toku prikazuje smer vrtilnega polja. Tester napetosti držite samo za predvidene ročaje (3) in (5). Nikoli ne segajte preko mej ročaja. Obe testni konici namestite na merilne točke za preveritev. Testna konica (11) ustreza L1 in testna konica (1) ustreza (L2). Prisotna izmerjena napetost ter smer vrtilnega polja bo prikazana na LCD zaslonu. Simboli za smer vrtenja prikazujejo ustrezno smer vrtilnega polja ( L = vrtenje v levo / R = vrtenje v desno). Na LCD zaslonu sveti»<l«in prikazano bo samo 230V! 7
9 PREVERITEV PREVODNOSTI Testne konice namestite na kabel, varovalko, ipd. za preveritev. Pri upornosti 0-2kΩ se na zaslonu pojavi vrednost upornosti in oddan je akustičen signal. Ko je izmerjena vrednost >2kΩ, se na zaslonu pojavi prikaz prekoračitve»ol«. 10 TEST SPROŽENJA FI / RCD, PE (TEST ZAŠČITNEGA VODNIKA) VC-58 ima obremenitev, to omogoča sproženje FI / RCD zaščitnega stikala z dvema tipkama (FI / RCD). Preverjen bo FI / RCD (maksimalno 30mA) med fazo in zaščitnim vodnikom (maksimalno 240V). 11 OSVETLITEV MESTA MERJENJA VC-58 ima osvetlitev mesta merjenja, ki obratuje z baterijami. Za vklop te osvetlitve držite tipko (7) pritisnjeno približno 2 sekundi. Za izklop osvetlitve držite to tipko ponovno pritisnjeno približno 2 sekundi. 12 OSVETLITEV ZASLONA Pri obratovanju v okolici s šibko svetlobo se BL senzor (Back Light Sensor) preklopi v samodejno obratovanje osvetlitve, da je varno odčitavanje izmerjene vrednosti možno tudi pri popolni temi. 8
13 VSTAVITEV / MENJAVA BATERIJ Tester napetosti obratuje za obratovanje dve bateriji tipa AAA (dobavljene). Za vstavitev / menjavo pojdite po sledečih korakih: Pokrov predala za baterije (4) vrtite s primernim izvijačem za 90 o v nasprotni smeri urnega kazalca in odstranite pokrov. V predal za baterije vstavite dve bateriji tipa AAA. Upoštevajte navedbo polarnosti v predalu za baterije. Po možnosti uporabite alkalne baterije, ker te zagotavljajo daljši čas obratovanja. Pokrov predala za baterije skrbno zaprite in privijte. Baterije morate zamenjati, ko se na LCD zaslonu pojavi simbol za menjavo baterij bo po medsebojnem stiku obeh merilnih konic zaslon ostane temen. oziroma ko Pri praznih baterijah pri VC-58 ni prikaza napetosti. Naprava s praznimi baterijami ali brez baterij ne sme obratovati. Za preprečitev poškodovanja naprave zaradi iztečenih baterij, odstranite baterije iz naprave, ko je dlje časa ne boste uporabljali. Iz tega razloga se priporoča, da prazne baterije takoj odstranite iz naprave. 14 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Redno preverite tehnično varnost testerja napetosti. Da nenevarno obratovanje ni več možno se domneva, ko: so na napravi vidne poškodbe, je naprava bila dlje časa hranjena pod neugodnimi razmerami, je naprava bila izpostavljena težkim transportnim obremenitvam. Zunanjost naprave obrišite samo z mehko, vlažno krpo ali čopičem. V nobenem primeru ne uporabite jedkih ali kemičnih čistil, ker bo s tem napadeno ohišje ali pa lahko to vpliva na delovanja. Ohišja, razen predala za baterije, ne poskušajte odpirati. 9
15 ODSTRANITEV 15.1 Izdelek Elektronske naprave so surovine in ne sodijo med gospodinjske odpadke. Neuporaben izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami. 15.2 Baterije in akumulatorji Vi kot potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in akumulatorjev. Odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana! Baterije in akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označeni s simbolom prečrtanega smetnjaka, kateri pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke. Pod simbolom je kratica za nevarno snov v izdelku: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Vaše izrabljene baterije / akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirnih mestih vaše skupnosti ali kjer prodajajo baterije / akumulatorje. S tem izpolnjujete zakonske določitve in opravite prispevek k varstvu okolja. 16 TEHNIČNI PODATKI Prikaz: 3½ mesten, osvetljen LCD zaslon Območje nazivne napetosti: 6-1000V AC / DC +-1,5% - 3digit Frekvenčno območje: 0-400Hz Testni tok: Is <0,3A / In <3,5mA Trajanje vklopa: maksimalno 30s vklop / 240s izklop Preveritev prevodnosti: 0-2kΩ Vrsta zaščite: IP65 Prenapetostna kategorija: CAT IV 1000V Testni tok: IEC / EN 61243-3, DIN VDE 0682-401 Napajanje: 2x 1,5V baterija tipa AAA 10
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Kat. št.: Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 11