MP3 predvajalnik Navodila za uporabo in garancija Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 60783HB43XI
Dragi kupec! Vaš novi, majhen in barvit MP3 predvajalnik lahko, zahvaljujoč integrirani zaponki, pri - trdite skoraj kjerkoli. Zataknite ga, na primer, preprosto na majico, ovratnik srajce, na žep hlač ali nahrbtnik itd. Z MP3 predvajalnikom lahko preprosto uživate v glasbi in dobrem zvoku. Z izdelkom vam želimo veliko zadovoljstva! Vaš Tchibo team
Vsebina 5 K navodilom 6 Varnostni napotki 12 Pregled vseh delov (obseg dobave) 14 Zagon 14 Polnjenje akumulatorske baterije 15 Polnjenje preko omrežnega adapterja 16 Polnjenje preko računalnika 17 Priključitev slušalk 18 Osnovno upravljanje 18 Vklop naprave 18 Izklop naprave 18 Začetek in prekinitev (pavza) predvajanja 19 Nastavitev glasnosti 19 Prehod na prejšnji/naslednji posnetek 19 Vrtenje posnetka naprej in nazaj 20 Aktiviranje in deaktiviranje zaklepa tipk 20 Izbor predvajalnega načina 21 Spreminjanje med mapami
22 Prenos podatkov z računalnika 22 Sistemske zahteve 22 MSC (Mass Storage Class) 23 Povezovanje MP3 predvajalnika z računalnikom 26 Motnja / pomoč 29 Čiščenje 30 Tehnični podatki 31 Odstranitev 33 Garancija 4
K navodilom Izdelek je opremljen z varnostnimi napravami. Kljub temu pozorno preberite varnostne napotke in izdelek uporabljajte tako, kot piše v navodilih, da ne bi nehote prišlo do poškodb ali škode. Navodila prihranite za kasnejše branje. Če boste izdelek predali drugi osebi, priložite tudi navodila. Oznake v navodilih: Ta oznaka vas opozarja na nevarnosti poškodb. Ta oznaka vas opozarja na nevarnosti poškodb zaradi elektrike. Opozorilna beseda NEVARNOST opozarja pred možnimi težjimi poškodbami in na življenjsko nevarnost. Opozorilna beseda OPOZORILO opozarja pred poškodbami in težjo materialno škodo. Opozorilna beseda POZOR opozarja pred blagimi poškodbami ali škodo na izdelku. 5
Tako so označene dopolnilne informacije. Varnostni napotki Namen uporabe MP3 predvajalnik je predviden za predvajanje glasbe v formatu MP3 ali WMA. Izdelek je koncipiran za privatno uporabo in ni primeren za obrtne namene. NEVARNOST za otroke Otroci ne prepoznajo nevarnosti, ki pretijo zaradi nepravilnega ravnanja z električnimi napravami. Zato hranite izdelek izven dosega otrok. Izdelek in ovojni material hranite izven dosega otrok. Obstaja tudi nevarnost zadušitve in nevarnost zaradi zaužitja drobnih delov! 6
NEVARNOST zaradi elektrike Omrežnega adapterja ne potapljajte v vodo ali druge tekočine in zaščitite ga pred kapljicami ali brizgi vode, saj sicer obstaja nevarnost električnega udara. MP3 predvajalnik priključite na omrežni adapter samo v suhih notranjih prostorih. V bližino naprave ali omrežnega adapterja ne postavljajte posod z vodo, kot so na primer vaze. Posoda bi se lahko prevrnila in tekočina bi lahko vplivala na električno varnost. Pri priključevanju na električno omrežje, za polnjenje MP3 predvajalnika uporabljajte le priloženi omrežni adapter ali USB kabel. Omrežni adapter priključite le v vtičnico, ki je vgrajena v skladu s predpisi in katere omrežna napetost ustreza tehničnim podatkom omrežnega adapterja. Vtičnica mora biti dobro dostopna, da lahko, po potrebi, omrežni adapter hitro izvlečete. USB kabel položite tako, da ne bo predsta - vljal nevarnosti spotika. 7
Omrežni adapter izvlecite iz vtičnice,...... če se med uporabo pojavijo motnje,... po uporabi,... ob nevihti in... preden napravo očistite. Pri tem zmeraj povlecite omrežni adapter, nikoli USB kabla. USB kabel se ne sme prepogibati ali stiskati. Prav tako se ne sme nahajati v bližini vročih površin in ostrih robov. Omrežnega adapterja in USB kabla ne uporabite, če so na njima vidne poškodbe ali če je omrežni adapter padel na tla. Na izdelku ne izvajajte nikakršnih sprememb. Popravila na napravi ali omrežnem adapterju prepustite le strokovnim servisom oz. našemu servisnemu centru. Ne poskušajte sami zamenjati akumulatorske baterije. Nestrokovna popravila lahko vodijo do velikih nevarnosti za uporabnika. 8
NEVARNOST zaradi glasne glasbe Preden nadenete slušalke, glasnost nastavite na tiho! Vaš sluh bi se lahko poškodoval, če bi nenadoma ali predolgo bil izpostavljen visoki glasnosti. MP3 predvajalnika ne uporabite, če ste aktivno vključeni v cestni promet. To je prepovedano, ker bi s tem ogrožali sebe in druge udeležence v cestnem prometu. POZOR materialna škoda Če ste napravo prinesli iz hladnega v topel prostor, nekoliko počakajte s priključitvijo omrežnega adapterja. Pri tem nastala kondenzacijska vlaga lahko napravo tudi uniči. Takoj ko naprava doseže sobno temperaturo, jo lahko brez nevarnosti priključite. MP3 predvajalnik zaščitite pred vlago, prahom, visokimi temperaturami in pred neposrednim sončnim sevanjem, sicer lahko pride do nepravilnega delovanja in poškodb na elektroniki ali ohišju. 9
Ne dovolite, da MP3 predvajalnik pade na tla in ne izpostavljajte ga močnim udarcem. Na napravo ne postavljajte nikakršnih predmetov. Naprave in omrežnega adapterja med polnjenjem ne prekrivajte, da preprečite poškodbe zaradi nedopustnega segretja. MP3 predvajalnik ne sme priti v bližino močnih magnetnih polj. Ta bi lahko poškodovala pomnilnik in shranjene datoteke. Akumulatorske baterije ne polnite več kot 12 ur, saj se sicer poškoduje. Pri čiščenju ne uporabljajte ostrih kemikalij, agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Uporabljajte le originalen pribor. POZOR izguba podatkov Povezave med MP3 predvajalnikom in računalnikom ne ločujte medtem ko se datoteke berejo, zapisujejo ali brišejo. Datoteke bi se lahko poškodovale ali izgubile. 10
V neugodnih primerih lahko pri namestitvi nove strojne opreme na vašem računalniku pride do sesutja sistema ali izgube podat - kov. Pred namestitvijo zaprite vse odprte programe in datoteke. Pravni napotek: Upoštevajte zakonska določila v zvezi z uporabo glasbe v formatih WMA ali MP3. Z vašim MP3 predvajalnikom lahko kodirate ali kopirate samo takšne datoteke, katerih avtor ste vi sami ali za katere imate ustrezne pravice za uporabo s strani avtorjev ali imetnikov pravic. Če boste te pravice kršili, obstaja možnost, da imetniki pravic ukrepajo in svoje pravice uveljavijo. 11
Pregled vseh delov (obseg dobave) doza za USB priključek višanje glasnosti + oranžna kontrolna lučka stikalo za način predvajanja: normalno predvajanje naključno predvajanje stikalo za vklop/izklop ON OFF zaklep tipk: deaktiviranje aktiviranje nižanje glasnosti 12
doza za priključitev slušalk modra kontrolna lučka posnetek nazaj zagon / ustavitev predvajanja posnetek naprej Nadaljnji obseg dobave (ni na sliki): slušalke USB priključni kabel omrežni adapter 13
Zagon Polnjenje akumulatorske baterije Predvajalnik napolnite pred prvo uporabo. Da bi dosegli polno kapaciteto, se mora akumulatorska baterija polniti 2 uri. Naprava se pri polnjenju lahko segreje, to je normalno. Med polnjenjem ne ovirajte dotoka zraka naprave ali omrežnega adapterja ne prekrivajte s časopisom, odejami ali s podobnim. Polnjenje akumulatorske baterije se izvaja preko omrežnega adapterja ali preko računalnika. Med polnjenjem predvajalnika ne morete upravljati. Lahko pa na računalniku upravljate z datotekami, ki so na predvajalniku. Temperatura okolice pri polnjenju mora biti med +10 C in +40 C. Čas predvajanja pri popolnoma napolnjeni akumulatorski bateriji znaša cca 8 ur. Čas predvajanja je odvisen tudi od nastavljene glasnosti in temperature okolice. 14
Pri daljši neuporabi se lahko akumulatorska baterija popolnoma izprazni. Polnite jo najmanj vsakih 6 mesecev, tudi če naprave ne uporabljate, saj bi sicer izgubila svojo kapaciteto. Polnjenje preko omrežnega adapterja 1. Majhni vtič USB kabla vtaknite v USB priključno dozo na predvajalniku. 2. Veliki vtič vtaknite v dozo na omrežnem adapterju. 15
3. Omrežni adapter priključite v dobro dostopno vtičnico. Oranžna kontrolna lučka sveti trajno in modra kontrolna lučka utripa. 4. Ko modra kontrolna lučka ugasne, je akumulatorska baterija popolnoma napolnjena. Omrežni adapter izvlecite iz vtičnice. 5. USB kabel povlecite iz MP3 predvajalnika. Polnjenje preko računalnika Takoj ko predvajalnik povežete z vklopljenim računalnikom, se akumulatorska baterija začne polniti. Kako MP3 predvajalnik povežete z računalnikom in na kaj morate paziti, preberite v poglavju Povezovanje MP3 predvajalnika z računalnikom. 16
Priključitev slušalk NEVARNOST zaradi glasne glasbe nevarnost nesreč in okvar sluha Uporaba slušalke (slušalk) z visoko glasnostjo ali zelo dolgo časa, lahko vodi do trajnih okvar sluha. MP3 predvajalnika ne uporabite, če ste aktivno vključeni v cestni promet. To je prepovedano, ker bi s tem ogrožali sebe in druge udeležence v cestnem prometu. L R m Jack vtič slušalk vtaknite v dozo za priključitev slušalk, ki se nahaja na predvajalniku. 17
Osnovno upravljanje Vklop naprave m Stikalo za vklop/izklop potisnite v položaj ON. Oranžna kontrolna lučka sveti. MP3 predvajalnik zdaj potrebuje trenutek, da naloži svoj operacijski sistem. Predvajanje se nato začne avtomatično. Izklop naprave m Stikalo za vklop/izklop potisnite v položaj OFF. Začetek in prekinitev (pavza) predvajanja m Pritisnite tipko, da s predvajanjem začnete. m Znova pritisnite tipko, da predvajanje prekinete. Da bi s predvajanjem nadaljevali, znova pritisnite tipko. 18
Nastavitev glasnosti m Pritisnite + ali, da nastavite glasnost. Kratek pritisk spremeni glasnost za po eno stopnjo. Dolg pritisk spreminja glasnost, dokler tipke ne izpustite ali vse dokler ni dosežena najvišja oz. najnižja stopnja glasnosti. Prehod na prejšnji/naslednji posnetek m Naslednji posnetek: Med predvajanjem za kratek čas pritisnite tipko. m Prejšnji posnetek: Med predvajanjem za kratek čas pritisnite tipko. Vrtenje posnetka naprej in nazaj m Hitro vrtenje naprej / hitro vrtenje nazaj: Med predvajanjem pridržite ali. 19
Hitro vrtenje naprej oz. nazaj se avto - matično ustavi na koncu, oz. začetku aktualnega posnetka. S to funkcijo ne morete na naslednji oz. prejšnji posnetek. Aktiviranje in deaktiviranje zaklepa tipk Zaklepanje tipk preprečuje nenamerni pritisk na tipko. m Stikalo za zaklep tipk potisnite v položaj, m da zaklep tipk aktivirate. Stikalo za zaklep tipk potisnite v položaj, da zaklep tipk deaktivirate. Izbor predvajalnega načina Tukaj lahko izberete, če želite, da se shranjeni posnetki predvajajo naključno ali v normalnem zaporedju. m Stikalo za način predvajanja potisnite na. Vsi posnetki na predvajalniku se bodo predvajali v normalnem vrstnem 20
m redu. Predvajanje se začne s tistim posnetkom, pri katerem ste MP3 predvajalnik nazadnje izklopili. Stikalo za način predvajanja potisnite na. Vsi posnetki na predvajalniku se bodo predvajali v naključnem vrstnem redu. Predvajanje se začne z naključnim posnetkom. Spreminjanje med mapami Če imate vaše glasbene datoteke v več mapah, lahko menjujete med mapami kot je opisano v nadaljevanju. Da bi menjavali med mapami, se mora stikalo za način predvajanja nahajati v položaju : m Istočasno pritisnite tipki in, da preidete do naslednje mape. Če se stikalo za način predvajanja nahaja v položaju, ne morete spreminjati med mapami. Naprava skoči v tem primeru samo na začetek aktualno predvajanega posnetka. 21
Prenos podatkov z računalnika Sistemske zahteve Windows XP, Vista, Windows7 Mac OS X 10.2.6 ali višji Pentium 166 MHz ali višji USB priključek, predvsem USB 2.0 najmanj 128 MB prostega pomnilnika 150 MB prostega mesta na trdem disku Windows Media Player MSC (Mass Storage Class) Windows z Windows Media Player podpira USB-Mass-Storage-Class kompatibilne naprave. USB končna naprava se prijavi kot samostojni pogon in se mora pred izvlekom odjaviti ( varno odstraniti ). Sicer bi se končna naprava lahko poškodovala. 22
Povezovanje MP3 predvajalnika z računalnikom POZOR materialna škoda V neugodnih primerih lahko pri namestitvi nove strojne opreme na vašem računalniku pride do sesutja sistema ali izgube podatkov. Pred namestitvijo zaprite vse odprte programe in datoteke. Predvajalnik se prijavi kot samostojni pogon in se mora pred izvlekom odjaviti ( varno odstraniti ). Sicer se lahko predvajalnik poškoduje. 1. Vklopite računalnik, če ga še niste. Če je računalnik že vklopljen, svoje delo shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe. 2. Majhni vtič USB kabla vtaknite v dozo na predvajalniku. 3. Veliki vtič vtaknite v USB priključek na računalniku. Računalnik bo predvajalnik avtomatično prepoznal kot prenosni nosilec podatkov. 23
4. MP3 in WMA datoteke (brez DRM zaščite) lahko v Windows Media Playerju sinhroni - zirate z MP3 predvajalnikom ali pa jih na MP3 predvajalnik kopirate neposredno v Explorerju oz. Finderju. Datoteke WMA z zaščito DRM se ne bodo predvajale. DRM (Digital Rights Management) se, med drugim, uporablja na mnogih glasbenih portalih. Pri tem postopku vsebuje dobljena glasbena datoteka licenco, v kateri je natančno določeno, kaj lahko s to datoteko počnete. Med drugim je lahko določeno, če in kolikokrat lahko datoteko spečete, kolikokrat jo lahko prenesete na drugo napravo ali koliko časa lahko datoteko uporabljate. Kot z vsemi drugimi nosilci podatkov, lahko upravljate tudi vse nadaljnje datoteke, npr. kopirate, premikate ali izbrišete. 24
5. Počakajte, da se postopek zapisovanja zaključi, preden predvajalnik ločite od računalnika. Za ločevanje morate predvajalnik odjaviti ( varno odstraniti ), preden ga izvlečete. V ta namen najdete ustrezen dialog na računalniku desno spodaj v opravilni vrstici. Na Macintoshu lahko predvajalnik preprosto povlečete v koš. 6. MP3 predvajalnik izvlecite iz USB priključka na računalniku, ko ste želene datoteke prenesli. 25
Predvajalnika ni mogoče vklopiti ali pa se med predvajanjem izklopi. Zvok se ne sliši. Glasbenega posnetka ni mogoče predvajati ali pa se ne predvaja pravilno. Motnje zvoka. Motnja / pomoč Je akumulatorska baterija prazna? Je slušalka pravilno povezana? Je glasnost nasta - vljena prenizko? Je glasbena datoteka poškodovana? Je datoteka v formatu MP3 ali WMA? Drugih formatov ni mogoče predvajati. Pri datotekah WMA: je datoteka zaščitena z zaščito DRM? Je vaš mobilni telefon preblizu predvajalniku? 26
Zvok je popačen. Tipk ni mogoče upravljati. Napaka pri sinhronizaciji glasbene datoteke. Opozorila na računalniku, ko predvajalnik izvlečete. Je zvok preglasen? Je akumulatorska baterija skoraj prazna? Je aktiviran zaklep tipk? Se je predvajalnik zataknil? Predvajalnik izklopite in ga nato znova vklopite. Se datoteka sme kopirati (DRM-zaščita)? Upoštevajte navodila/pomoč, ki so na internetni strani, kjer nudijo storitve glasbe z interneta. Preden predvajalnik izvlečete, ga odjavite. 27
Prenos datotek med računalnikom in predvajalnikom ni mogoč. Akumulatorska baterija se več ne polni ali pa se med uporabo hitro izprazni. Preverite USB povezavo. Je datoteka poškodovana? Poškodovana datoteka lahko ovira kopiranje nadaljnjih datotek. Je pomnilnik pred - vajalnika poln? Je akumulatorska baterija okvarjena? Obrnite se na naš servisni center. 28
Čiščenje NEVARNOST življenjska nevarnost zaradi električnega udara Preden napravo očistite, jo ločite od omrežnega adapterja in le-tega izvlecite iz vtičnice. POZOR materialna škoda Naprave ne smete izpostavljati vlagi. Varujte jo tudi pred kapljicami in brizgi vode. Pri čiščenju ne uporabljajte ostrih kemikalij, agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev. m Predvajalnik očistite s krpo, ki ste jo le rahlo navlažili. 29
Tehnični podatki Model: 275 278 (zelen) 275 279 (rožnat) 275 280 (turkizen) 275 281 (belo/srebrn) Akumulatorska baterija: Li-polimer akumulatorska baterija 3,7 V 120 mah Omrežni adapter Vhod: 100-240 V ~ 47/63 Hz 300 ma Izhod: 5 V 550 ma Varnostni razred: II Kompatibilni formati: MP3, WMA Spominska kapaciteta: 4 GB Temperatura okolice: +10 do +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, D-22297 Hamburg Zaradi izboljšav naših izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih in optičnih sprememb. 30
Odstranitev Izdelek, njegova embalaža in vstavljena akumulatorska baterija, so izdelani iz kakovostnih materialov, ki jih je mogoče ponovno uporabiti. Predelava zmanjšuje količino odpadkov in varuje okolje. Embalažo odstranite v skladu s sistemom ločevanja odpadkov. V ta namen izkoristite krajevne možnosti zbiranja papirja, kartona in lahke embalaže. Naprav, ki so označene s tem simbolom, ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki! Po zakonu morate stare naprave odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov. Informacije glede zbiralnih mest, ki stare naprave brezplačno prevzamejo, so vam na voljo na vaši občinski ali mestni upravi. 31
Baterije in akumulatorske baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Po zakonu morate prazne baterije in akumulatorske baterije oddati na ustreznem zbiralnem mestu vaše občinske ali mestne uprave, ali v specializiranih prodajalnah z baterijami. Pb Cd Hg Baterije in akumulatorske baterije, ki so označene s temi črkami, vsebujejo, med drugimi, naslednje škodljive snovi: Pb = svinec, Cd = kadmij, Hg = živo srebro. 32
Garancija Zagotavljamo 3 leta garancije od datuma nakupa. Ta izdelek je bil izdelan po najnovejših tovarniških metodah in podvržen natančnim kontrolam kakovosti. Garantiramo brezhibno kakovost tega izdelka. V času garancije brezplačno popravimo vse morebitne napake materiala ali proizvodne nepravilnosti. Če nepričakovano odkrijete pomanjkljivost, prosimo, izpolnite priložen servisni obrazec. Skupaj s kopijo računa in skrbno zapakiranim izdelkom ga pošljite na servisni center Tchibo. Izjeme, ki jih garancija ne krije, so poškodbe, ki so nastale zaradi neustreznega ravnanja, kot tudi potrošni material. Le-tega lahko naročite na telefonski številki, ki je navedena. Popravila izven garancije lahko proti plačilu izvedete pri servisnem centru Tchibo. 33
Izdelek bo popravljen v omenjenem servisnem centru Tchibo. Prosimo, pošljite ga neposredno na ta center, saj je le tako lahko mogoča hitra obdelava in s tem hitra vrnitev. Za informacije o izdelavi, naročilu pribora, ali če imate vprašanja glede servisa, prosimo, pokličite servisno linijo Tchibo. V primeru vprašanj, prosimo, navedite številko artikla. Slovenija Vicoma d.o.o. SERVISNI CENTER TCHIBO Celovška cesta 492, hala 18, 1000 Ljubljana Servisna linija Tchibo 01/600 14 15 Pon - Pet od 9. do 12. ure E-pošta: service@tchibo.eu SL 275 278 (zelen) Številka artikla: SL 275 279 (rožnat) SL 275 280 (turkizen) SL 275 281 (belo/srebrn) 34
Servisni obrazec Prosimo, da servisni obrazec izpolnite s tiskanimi črkami in ga pošljete skupaj z izdelkom. Ime in priimek Ulica, hišna št. Poštna št. in kraj Država Tel. številka (kjer ste dosegljivi čez dan) V primeru brez garancije: (prosimo, označite) Prosim, pošljite nepopravljen izdelek nazaj. Prosim za pred - račun stroškov, če so le-ti večji od 10 EUR.
Servisni obrazec Prosimo, da servisni obrazec izpolnite s tiskanimi črkami in ga pošljete skupaj z izdelkom. Številka artikla: (prosimo, označite barvo) SL 275 278 (zelen) SL 275 279 (rožnat) SL 275 280 (turkizen) SL 275 281 (belo/srebrn) Navedba napak Datum nakupa Datum/podpis